Geçen hafta Londra'da yaşanan saldırı hakkında çarpıcı haberlerle karşınızdayız.
Bu video anonim bir kaynak tarafından gönderilmiştir.
Mysterio olarak bilinen Quentin Beck'in ölmeden önceki anlarını gösteriyor.
Videoyu rahatsız edici bulabilirsiniz.
Elemantal'ı geri göndermeyi başardım ama buradan canlı çıkabileceğimi sanmıyorum.
Spider-Man nedense bana saldırdı.
Bir ordu dolusu silahlandırılmış Stark teknolojisi droneları var.
Yeni Iron Man'in kendisinden başka kimsenin olmayacağını söylüyor.
Drone saldırısını başlatmak istediğinize emin misiniz?
Kayıp sayısı oldukça fazla olacaktır.
Başlat. Hepsini yok et.
Bu video tartışmalı haberlerin adresi olan TheDailyBugle.net'te paylaşıldı.
Alın işte millet. Boyutlararası savaşçı, gezegenimiz için canını veren ve...
...hiç kuşkusuz gelmiş geçmiş en büyük kahraman olarak...
...tarih kitaplarında kendisine yer edinecek olan...
...Mysterio'nun ölümünden Spider-Man'in sorumlu olduğunun açık kanıtı.
Ama sadece bu kadar değil millet.
Alın size gerçek bomba. Sıkı durun, oturmak isteyebilirsiniz.
Spider-Man'in gerçek... Spider-Man'in gerçek adı...
Spider-Man'in gerçek adı Peter Parker.
Ne oluyor lan?
Aynen öyle millet. Peter Parker, 17 yaşında liseli bir çocuk suçlu.
Spider-Man'in sevgilisi misin?
- Spider-Man! - Burada!
- Lütfen dokunmayın. - Çocuk musun sen?
Mysterio'yu mu öldürdün? Öldürmesine yardım mı ettin?
Hayır, ben öldürmedim.
Vurdu bana! Spider-Man vurdu bana!
İnsanlar bu çocuğu örnek alıp, ona kahraman demişlerdi.
Ben kendisine ne dediğimi söyleyeyim: Bir numaralı halk düşmanı!
Bir daha yapmak istemiyorum!
MJ özür dilerim ama elin yüzümdeyken hiçbir şey göremiyorum.
Pardon pardon, nereye gidiyoruz?
- Bilmem, sizin eve? - Bizim eve gidemeyiz.
- Babam öldürür seni. - Ne? Baban hani seviyordu beni?
Evet ama artık sevmiyor.
- Abi! - Abi!
Abi!
- Çok pardon! İyi misin? - Pek değil.
Peter!
Gitmemiz lazım, hadi.
- Böyle gitmek istemiyorum demiştin... - Gidelim işte. Hadi.
Tamam, metrodan gidelim.
Dikkat!
Çok daha kötüydü bu.
- İyi misin? - Evet.
Hadi, hadi. Hazır mısın? Çok pardon.
Salak gibi hissediyorum, böyle olduğunu bilmiyordum.
Çok eğlenceliydi ama. Bu yüzden yaz aşkı diyorlar.
- Öyleydi de. - Eğlenceliydi.
Daha eğlenceli olabilirdim, olabilirim de.
- Tekrar takılırız. - Ne zaman takılırız sence?
- Ne olduğuna bakayım. - Hayır hayır. Happy.
- İşim bu benim. - Arada gidip geliyor.
- Peter? - Göründüğü gibi...
- Peter? Tanrım. - Olamaz. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Peter...
- Olamaz. - Hiçbir şey görmedik.
- Gördüğün gibi değil Happy. - Pardon.
- Korunun mutlaka. - Göründüğü gibi değil.
Selam!
Sen MJ olmalısın.
- Memnun oldum. - Çok memnun oldum.
Ağladın mı sen?
Ayrıldık.
Spider-Man!
Teşekkürler. Ayrıldığınızı bilmiyordum. Aşık olduğunu sanıyordum May.
- Hayır, konuşmuştuk bunu. - Gideyim ben en iyisi.
Çok iyi bir çifttiniz bence.
Sınır meselesi falan filan...
- Böyle gel. - Kapı mı çaldı?
- Şey doğru mu... - Şimdi olmaz!
- Seks konusunda rahat ol Peter. - Konunun seksle bir alakası yok.
Tekrar konuşmak istiyorsan...
Şey... Bu ses ne?
Spider-Man!
Tekrar konuşabiliriz istersen tabii ama...
Beş dakikalığına telefonunuzu bırakır mısınız?
İlişkiniz hakkında konuşmak istiyorum, tamam mı?
Peter?
Ne?
- Orası... - Orası burası mı?
O kadar büyütmemek lazımdır belki de.
Örümcek Belası!
Dünya çapındaki hükümetler yıllardır New York sakinlerine terör estiren...
...Peter Parker olarak da, ağ kafalı savaş suçlusu olarak da bilinen...
...Spider-Man'e karşı soruşturmalar başlattı.
Artık bu şehir ve dünya kendisinin gerçek yüzünü görmüş durumda.
Katil! Çok yaşa Mysterio!
Geçen hafta Londra'da yaşanan korkunç saldırı hakkında yeni bilgiler ortaya çıktı.
Şimdi İstihbarat Teşkilatı'na konuk oluyoruz.
Londra'daki saldırıda kullanılan ölümcül droneların...
...Stark Endüstrileri tarafından tasarlandığını paylaştılar.
- Federal ajanlar! Kapıyı açın! - Federal ajanlar mı? Burada kal.
Hasar Kontrol Departmanı.
Peter Parker'ın tutuklanması için arama iznimiz var.
- Dördüncü düzenlemeden haberiniz var mı? - Tabii.
- Arama izni olmadan girme ve tutuklamadan? - İçeri girin beyler, hadi.
- Quentin Beck'i ben değil, dronelar öldürdü. - Sana ait olan dronelar.
Hayır. Bakın...
Nick Fury de oradaydı. Ona sorun, her şeyi açıklar.
Nick Fury geçen seneden beri uzayda.
Ne?
Peter!
MJ!
Onların bir alakası yok efendim.
- Avukat olmadan bir şey söyleme. - Avukat olmadan bir şey söyleme.
Avukat istiyorum.
Bayan Jones-Watson...
Jones. Watson'ı kullanmıyorum.
Bayan Jones...
- Eğer saklayacak bir şeyiniz yoksa... - Neden mi avukat istiyorum?
- Aynen öyle, gerçi... - Gerçekten suçluysam mı?
Taktiklerinizin ve haklarımın gayet farkındayım.
Sorularıma cevap verin sadece.
Dosyanızı okudum.
Akıllı ve geleceği parlak bir kadınsınız.
Neden Peter Parker gibi bir kanun kaçağına yardım ederek her şeyi riske atıyorsunuz?
Beklettiğimiz için çok pardon.
Ned'e atıştırmalık getirir misiniz? Ne zamandır bekliyor çocuk.
Abi kusura bakma lütfen.
Size bir şey söylememem gerekiyor.
Aynen Ned, tek kelime bile. Tek bir sorum var sadece.
MJ sana Peter'ın Spider-Man olduğunu söylediğinde...
- Hop, hop, hop. - Noldu?
MJ'den çok daha önce biliyordum ben. Spider-Man'in sandalyedeki adamıydım.
Biliyorum o adamları.
- Bilmez miyim ya, benim elemanlarda da var. - Aynen öyle!
Siz bilmezsiniz ama Vulture'ı bulmasına yardım etmiştim.
Bak bunu bilmiyordum işte.
Kostümünü hacklemesine de yardım etmiştim, bir de uzaya gitmesine yardımcı olmuştum.
Yani Spider-Man'in yasadışı aksiyonlarında suç ortağıydın.
Söylediklerimin kayıtlardan silinmesini rica ederim.
Saygısızlık etmek istemem ama, bunu hiç içten söylemiyorum...
...eğer bizi suçlayacak gerçek suçlamalarınız yoksa...
...yasal olarak bizi burada tutamazsınız.
Kesinlikle avukat tutmalısınız.
Pardon?
Çocuk tehlikeye atma çok pis bir şeydir.
Çocuk size güvendi ama siz onun yasal vasisi ve bir bakıma annesi olarak...
...sadece kendisini tehlikeye atmasına izin vermekle kalmayıp bir de cesaretlendirdiniz.
Kim yapar böyle bir şeyi?
Peter'ı görmek istiyorum.
Federal ajanlar kayıp Stark teknolojisi hakkında soruşturma başlatınca...
...Stark Endüstrileri, Spider-Man ve Mysterio olaylarında ağa yakalanmış oldu.
Ajanlar tam olarak nelerin alındığını bilmek istiyor.
Fotoğraf iyi en azından.
Harika, teşekkürler.
Haberler iyi Peter.
Suçlamaların düşeceğini düşünüyorum.
- Cidden mi? - Biliyordum.
- Çok teşekkürler Bay Murdock. - Evet.
- Teşekkürler Matt. - Harika.
- Mükemmel. - Ama...
- Bay Hogan? - Evet?
Federallar kayıp teknolojiyi aktif şekilde araştırıyor.
Bay Stark'a ve mirasına sadık olduğunuzu anlıyorum ama, eğer bir parmağınız varsa...
- Parmağım varsa mı? - Ben olsam avukat tutardım.
Soruşturma açıldığı için mi? Hani düşecekti...
Suçlama olmayacak demiştin.
Danışman tavsiyesi sonrası beni suçlu göstereceği için...
...cevap vermeyi reddebilirim.
Goodfellas'ta bir söz vardı. Ne diyorlardı Goodfellas'ta?
Anladım, bir sakin ol.
Matt ne söyleyecek bir dinleyelim.
Çok iyi bir avukata ihtiyacınız olacak.
Peter kanun meselelerini atlatmış olabilirsin ama işler iyice kötüleşecek.
Halk mahkemesi seçeneği hala masada.
Nasıl yakaladın taşı?
Çok iyi bir avukatımdır.
MYSTERIO'YA İNANIYORUZ
Daha güvenli bir yer lazım bize.
Alarm sistemleri devre dışı.
Güzel ve güvenli gibi duruyor.
Manevi vahaya hoşgeldiniz.
Donkey Kong Jr. sever misiniz?
Happy.
Başvurunu gönderdin mi?
MIT başvurumu az önce yolladım, sen?
- Aynen. - İkimizin de girdiğini hayal etsene.
- Ned'in de. - Evet.
Gidebilmemiz için burs almamız lazım ama.
Senin sınavların iyi, notların iyi...
- Fazla pragmatik olduğumu düşünüyorsun. - Hayır, hayır. Şey...
Biraz evet. Ama sorun değil.
En sevdiğim özelliklerinden biri.
- Cidden mi? - Evet.
Diğer sevdiğin şeyler ne?
Amansız iyimserliğini seviyorum.
Aynen, tam da bardağın dolu tarafına bakacak tarzda bir kızım.
İnsanlarla aranın iyi olmasını çok seviyorum.
Çok severim insanları. Bayılıyorum kendilerine resmen.
Spor seviyorsun.
Bence Mets şampiyon olacak bu yıl.
- Cidden mi? - O ses ne?
Happy. Bak.
Odasını May'e verdi, burada uyuyor.
Tuhaf bir sorum var.
Bu yaşananlardan sonra biraz da olsun rahatladın mı?
Örümcek beni ısırdığından beri...
...hayatımın normal olduğu sadece bir hafta yaşadım.
Normal gibi olan yani.
Ve...
Senin öğrendiğin zamandı bu.
Hayatımda öğrenmesini istediğim herkes öğrenmişti.
Mükemmeldi.
Ama artık herkes biliyor.
Dünyanın en meşhur insanıyım...
...ama hala fakirim.
Yarın görüşeceğimiz için çok heyecanlıyım.
Evet ben de.
Toparlayın artık.
Seviyorsunuz birbirinizi. Anladık. Kapatın hadi.
Yeni şeyler yaşamıyorsunuz yani. Sekiz saatlik uykumu almam lazım.
Bizi mi dinliyordun sen?
Selam Happy.
İsteyerek değil.
MJ'in selamı var.
Merhaba.
Midtown'ın en meşhur öğrencisinin son yılının ilk günüyle karşınızdayız.
Peter Parker! Göster günlerini kaplan!
Yoksa örümcek mi demeliydim?
Kalabalık sabah saatlerinden bu yana Midtown Fen Lisesi önünde toplanmaya başladı.
Toplanan kalabalık Spider-Man destekçileri ve karşıtları olarak bölünmüş gibi duruyor.
MJ! Seni seviyoruz! Örümcek bebeklerini doğuracak mısın?
Yaşasın Mysterio! Katil!
Geri çekilin!
- Sen kimsin? - Ned Leeds. Spider-Man'in...
Peter Parker'ın en yakın arkadaşı. Kankama bulaşan Flash Thompson'a da bulaşır.
İlham verici arkadaşlığımızı okumak ister misiniz?
Yeni kitabımda okuyabilirsiniz. Flashpoint.
Bir örümcek, iki kalp, milyonlarca çılgınca anı. Alın okuyun.
- Hadi, hadi! - Durun.
İçeride görüşürüz.
Midtown Haberleri size haberleri ve gelişmeleri verirken...
...Peter da en büyük savaşını verecek. Üniversite başvuruları.
Peter. Sana Midtown'a hoşgeldin demek istiyoruz.
Kahramanlara şekil verdiğimiz okul.
Ya da katillere.
Kes artık.
Size hizmet etmek bir şereftir...
...efendim. - Yuh ya.
Mysterio haklıydı.
Sus. Bu kadar.
Bazı öğrenciler bunu senin için hazırladı.
Hayır. Sen hazırladın.
- Sen yaptın. - Biraz yardım ettim.
Durdurmayı kaç kere denedim ama olmadı.
- Hepsini o yaptı. - Harika iş.
Umarım gelip bir bakma şansın olur.
Koridorda yürüyebilirsin...
...ya da ağ atabilirsin, veya herkesten uzak kalmak için tavandan gidebilirsin.
Yapabildiğini hepimiz biliyoruz.
Ben şey...
Ne yaptığını biliyorsun.
Sus, kendini rezil ediyorsun.
Komplo teoristi bu.
Bütün gün burada kalabilir miyiz?
- Aşağısı tımarhane gibi. - Bak bu iyiymiş.
Bazılarına göre...
...Parker'ın güçleri arasında erkek örümceklerin dişileri...
...hipnotize etme özelliği de var.
Jones-Watson'ı da tarikatına bu şekilde katmış.
Yapma ya.
Emredersiniz Örümcek lordum.
Nihayet. Biraz mahremiyet.
Aşağısı tımarhane.
Diyordum ki...
...MIT'e girdiğimizde...
...beraber yaşayalım.
- Evet, tabii. - Süper olur.
- Böyle olacağız. - Evet.
Frizbi hariç.
- Gülüşler bir de. - Hayalimiz MIT evet ama...
Yedek okullarımızı da beraber seçersek...
...her türlü hep beraber Boston'da oluruz.
Yeni okul, yeni şehir. Orada da Spider-Man olurum.
Boston'da da suç var sonuçta değil mi?
- Evet, var. - Hem de ne suçlar.
Yeni bir başlangıç gibi olacak.
Noldu?
Bilmiyorum. Eğer hayal kırıklığı...
Hayal kırıklığı beklersen...
...o zaman asla hayal kırıklığına uğramazsın.
Hadi.
Yeni bir başlangıç.
Hep beraber olacağız.
Evet, haklısın.
Yeni bir başlangıç.
Yeni başlangıç.
İlki geldi!
Sorun değil, yedek okuldu zaten.
Peter?
Olmadı mı?
Sonuncusu.
MIT mi?
Tamam.
- Hazır mısınız? - Jones.
Cadılar bayramı süslerini indirmeni söylemiştim.
Sasha'ya söylemiştiniz aslında.
Tavır yapma, işini yap.
Hallediyorum.
- Kusacak gibiyim. - Kusma. Bana temizletir çünkü.
Tek şansımız.
Ya burası, ya da hiçbir yer.
Hadi.
Tamam, hazır mısınız?
Tamam, üç deyince.
Bir.
İki.
Üç.
Olmadı.
Benim de. Senin?
"Son olayların ışığında...
...başvurunuzu değerlendirmeye alamıyoruz."
Haksızlık.
Haksızlık ya bu, yanlış bir şey yapmadım ki.
Özellikle siz yanlış bir şey yapmadınız.
Hayal kırıklığı beklersen, asla hayal kırıklığına uğramazsın.
Yakalandınız!
Kabul edilmediniz mi?
Evet, Spider-Man'in gerçekten arkadaşıyız çünkü.
Evet...
Gideyim ben, yeni öğrenciler için bir buluşma var da.
Üzgünüm gençler.
Ne yapıyorsun Jones? İşinin başına hadi.
Geliyorum.
Var ya...
Hiçbir şeyi değiştirmezdim.
Ben de öyle.
Gerçi mektubu aileme göstersem iyi olur.
Selam.
Selam!
Ben...
Dünyanın en meşhur kişisi, biliyorum.
Ben Wong. Kaymamaya çalış. Sorumluluk sigortamız yok.
- Parti için mi bunlar? - Hayır.
Rotonda geçitlerinden biri Sibirya'ya açılıyor.
Kar fırtınası geçti geçitten.
Çünkü birisi mühürleri sıkılaştıracak bakım büyüsünü yapmayı unuttu.
Doğru. Unuttu. Çünkü artık daha önemli görevlerim var.
Daha önemli görevler mi?
Sorcerer Supreme'in daha önemli görevleri var, evet.
Sorcerer Supreme siz değil miydiniz?
Değilim. Beş yıllığına toz olduğum için teknik olarak ona geçti.
Tebrikler.
Burada olsaydım...
Yangın çıkarırdın. İkiniz, kimse oturun demedi.
Peter...
Bu zevki neye borçluyum?
Evet.
Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim efendim.
Yapma, beraber evrenin yarısını kurtardık.
Efendim demene gerek yok bence.
Tamam, Stephen...
Tuhaf oldu ama müsaade ediyorum.
Mysterio kimliğimi ortaya çıkardığı zaman...
...bütün hayatım altüst oldu.
Merak ediyordum da, işe yarar mı onu da bilmiyorum...
...şey diyordum...
Belki zamanda geri gidip buna engel olabilirsin?
Peter...
Sayısız hayatı geri döndürmek için uzay-zamanın dengesiyle oynadık.
Senin hayatın karıştı diye bir daha mı yapmak istiyorsun?
Konu ben değilim, birçok kişinin hayatı zarar görüyor.
May halam, Happy...
En yakın arkadaşım, sevgilim, gelecekleri...
...beni tanıdıkları için mahvoldu.
Yanlış bir şey yapmadılar.
Kusura bakma ama istesem bile...
Zaman taşı bende değil artık.
Doğru.
Zamanını boşa harcadıysam çok özür dilerim.
- Harcamadın. - Boş verin.
Boş verir. Boş vermekte çok iyidir.
Wong, iyi bir fikir getirdin aklıma.
Ne fikri?
Cafkal yazıtları.
Çok standart bir unutma büyüsüdür.
Zamanı geri almaz ama en azından insanlar senin Spider-Man olduğunu unutur.
- Cidden mi? - Hayır, cidden değil.
O büyü bilinen ve bilinmeyen gerçeklikler arasındaki karanlık sınırlarda gezer.
Çok tehlikeli.
Çok daha önemsiz şeyler için kullanmışlığımız var.
Kamar-Taj'daki dolunay partisini hatırlıyor musun?
- Hayır. - Aynen öyle.
Hadi Wong.
Yeterince şey yaşamadı mı çocuk?
Beni karıştırmayın.
Tamam mı?
Tamam.
Neresi burası?
Burası kozmik enerji akımı üzerine kurulu.
İlk bizler bulduk.
Duvarlardan bazıları bin yaşında.
80lerde Equalizer'ın bir bölümünü burada çekmişler.
Şey...
...benim için bunu yaptığınız için teşekkür ederim efendim.
Lafı bile olmaz.
Efendim deme bana.
Doğru, pardon.
Hazır mısın?
Hazırım.
Seni tanımak güzeldi Spider-Man.
Pardon, nasıl yani?
Bütün dünya Peter Parker'ın Spider-Man olduğunu unutmak üzere.
- Ben de dahil. - Herkes mi?
- Birkaç kişi bilse? - Büyü öyle olmuyor.
Büyünün ortasında değiştirmek çok zor ve tehlikelidir.
Yani sevgilim yaşadığımız her şeyi unutacak mı?
Sevgilim olmaya devam edecek mi ki?
Değişir. Spider-Man olduğun için mi sevgilindi?
Bilmiyorum, umarım öyle değildir.
Tamam. Peki.
Herkes Spider-Man olduğunu unutacak...
...kız arkadaşın hariç.
Çok teşekkürler. Ned! Ned!
- Ned! - Ned nedir?
En yakın arkadaşım, Spider-Man olduğumu bilmesi benim için çok önemli.
Tamam, büyünün parametrelerini değiştirmeyelim artık.
Tamam tamam, bu kadardı söz.
May halam da bilmeli ama.
Büyüyle uğraşma artık Peter!
Spider-Man olduğumu öğrendiğinde işler çok karışmıştı...
...aynı şeyleri tekrar yaşayabilir miyim bilmiyorum.
- May halam da var mı? - Evet.
- Teşekkürler. Happy? - Değilim, sinir oldum.
Yok, takma adı o. Harold "Happy" Hogan.
Tony Stark için çalışıyordu.
Konuşmayı keser misin artık?
Yani kısaca, eskiden Spider-Man olduğumu bilen herkes bilmeye devam etsin.
- Oldu mu? - Hayır.
- Büyümü altı kez değiştirdin. - Beş kez.
Büyümü değiştirdin. Yapamazsın bunu, söylemiştim sana.
Büyü tamamiyle kontrolden çıkmıştı, eğer sonlandırmasaydım...
...çok yıkıcı şeyler yaşanabilirdi.
Stephen, bak. Çok özür dilerim...
Efendim de bana.
Özür dilerim efendim.
Beraber yaşadığımız onca şeyden sonra alt tarafı bir çocuk olduğunu...
...hep unutuyorum.
Sorun Mysterio değil.
Sensin. İki farklı hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Böyle ne kadar devam edersen, o kadar tehlikeli olur. İnan bana.
Senin ve arkadaşların üniversiteye giremediği için üzgünüm...
...ama eğer reddettilerse...
...tekrar düşünmeleri için ikna edebilirsin. Yapabileceğin başka bir şey yok.
İkna etmek derken...
...arayabilir miyim yani?
Evet.
Arayabiliyor muyum?
Aramadın mı?
Mektup gelince düşündüm ki...
Bir saniye, bütün dünyanın beynini yıkamamı istemeden önce...
...konuyu onlarla çözmeyi denemediğini mi söylüyorsun bana?
Şimdi siz öyle deyince...
Hadi. Aç hadi.
- Ne var oğlum ya? İşim var. - MIT buluşması nerede Flash?
Niye?
Çünkü gelip biriyle konuşmam lazım.
Ned ve MJ'e ikinci bir şans vermelerine ikna etmem lazım.
Benim ne çıkarım var?
Sadece seninle konuşarak bile birçok şeyi riske atıyorum.
Tamam, şey...
Bir hafta boyunca seni okula ben bırakırım?
Bir ay.
Bir hafta.
- İki hafta. - Flash hadi yardımcı ol lütfen.
Herkese...
Tamam, herkese en yakın arkadaşım olduğunu söyleyeceğim.
Flash, yardım et lütfen.
Güzel, güzel, güzel.
Bir kadın var, yardımcı rektör. Onunla konuşabilirsin.
Süper, nerede şu an?
- Gitti. - Nereye?
Havaalanına.
Stark Ağı, kullanılamıyor.
Görsel tanıma, kullanılamıyor.
Selam.
Görebiliyorum sizi.
Anne?
Tamam.
Evet.
- Merhaba, adım Peter Parker. - Caddede durduğunu biliyorsun değil mi?
Biliyorum, pardon. Sizinle gerçekten konuşmam lazım.
Havaalanına gittiğinizi biliyorum.
MJ Watson ve Ned Leeds hayatım boyunca tanıdığım en akıllı iki insan...
...ben de en aptalıyım.
Bana yardım etmelerine izin verdim, eğer etmeselerdi milyonlarca kişi ölürdü.
- Lütfen MIT de benim gibi aptallık yapmasın. - MIT aptal mı?
Hayır, aptallık yapmasınlar diyorum.
Yardım etmelerine izin vermeyecek...
...benim daha aptal versiyonum gibi.
Gelmeden önce konuşmanı hazırlamadın değil mi Peter?
Şunu demeye çalışıyorum...
Neden koşuyorsunuz?
Oha. Arabadan çıkmalısınız efendim.
Herkes köprüden insin!
Kapılar kilitli. Hey!
Merhaba Peter.
Merhaba?
- Tanışıyor muyuz? - Makineme ne yaptın?
Makine...
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum, ne makinesi?
Güneşin gücü, avucumun içinde. Ama gitti.
Dinleyin efendim. Eğer arabaları ezmeyi bırakırsanız...
...makinenizi bulmanıza yardım ederim.
Oyun mu oynamak istiyorsun?
Yakala!
Sorun yok, iyisiniz. Güvendesiniz, gidin hadi.
Süslü yeni kostümün kurtaracak mı sence seni?
Fırsatım varken kız arkadaşını da öldürmeliydim.
Ne dedin sen?
Rekabet var galiba.
Peter! Yardım et!
Merak etmeyin efendim! Geliyorum!
Peter!
Sakin olun efendim.
- Derin bir nefes alın, iyi misiniz? - Hayır!
Her şey kontrolüm altında.
Kostüm hasar aldı.
Nanoteknoloji.
Kendini aşmışsın Peter.
Seni hafife almışım.
Ama şimdi öleceksin.
Peter Parker değilsin sen.
Kafam acayip karıştı şu an.
- Neler oluyor? - Yeni bir cihaz tespit edildi.
Yeni cihaza bağlanılıyor.
Onu değil, beni dinleyeceksiniz.
Beni dinleyin!
Onu değil! Beni!
İyi misiniz efendim? Hadi, uçağa hala yetişebilirsiniz.
Peter.
Kahramansın sen.
Yok ya, şey...
Değilim...
Yönetimle arkadaşların için konuşacağım.
Senin için de konuşacağım.
Hayır efendim, konu ben değilim.
Arkadaşların ve senin için konuşacağım.
- Tamam mı? - Cidden mi?
Başınızı belaya sokmazsanız...
...belki bir şansınız olur.
Tut şunu, önümden çekil. Nerede o adam?
Sen. Görüyorum seni.
Buraya gel!
Yaptığın hiç hoş değildi.
İnanılmaz.
Beni öldürmeyi denemeyi bırakana kadar bütün bu uzantı meselesinin...
...kontrolü bende koçum.
Tamam mı? Şimdi sen kimsin ve neler...
Osborn?
Doctor?
Neler dilediğine dikkat et Parker.
Çıkar beni buradan!
Lütfen neler olduğunu açıklar mısınız?
Hani içine ettiğin herkese Spider-Man'in kim olduğunu...
...unutturma büyüsü var ya, Peter Parker'ın Spider-Man olduğunu...
...bilen herkes, her evrenden buraya gelmeye başladı.
Her evrenden mi?
Sen kimsin? Neredeyim ben?
Bence kendisiyle konuşmamalıyız.
Çünkü Çokluevren, hakkında korkutucu derecede çok az şey bildiğimiz bir konsept.
Çokluevren gerçek mi?
Mümkün bile olmamalıydı bu.
Büyüyü durdurmuştunuz hani?
Hayır, kontrol altına almıştım. Ama aradan birkaç tanesi kaçmış gibi.
Sen gittikten sonra dünyadışı bir varlığı tespit ettim.
Lağımlara kadar gidince bu pis, yeşil namussuzu buldum.
Büyü mü?
Sihir gibi mi?
Ne burası böyle? Doğum günü partisi mi?
Kim bu palyaço? Ne bu budalalık böyle?
Bak şimdi. Peter Parker adında bir Spider-Man tanıyor musun?
Evet.
- Bu o mu? - Hayır.
Gördün mü?
Şöyle yapıyoruz.
- Bu ziyaretçilerden kaç tane var bilmiyorum. - Bir tane daha gördüm ben.
Köprüde.
Uçan...
Uçan yeşil bir elf gibiydi.
Kulağa çok hoş geliyor, sen onunla başla o zaman.
Yakala ve buraya getir.
Ben de nasıl geri göndereceğimizi çözmeye çalışacağım.
Gerçekliğin yapısını yok etmeden, veya daha kötüsü...
...Wong öğrenmeden önce.
Doctor Strange?
Ne var?
Arkadaşlarım ve ben MIT için ikinci bir şans bulduk.
Eğer okul beni bu deli canavarlarla savaşırken...
...görürse... - Laflarına dikkat et!
- Pardon. - Cidden hala üniversite mi diyorsun?
Ne yaptın sen?
Bunu.
Nasıl yaptın?
Çok fazla doğum günü partisine gittim.
Tek atış, bana yolla ve devam et. Rica ederim. İş başına.
Efendim?
Yine ne var?
Her şeyi benim karıştırdığımı biliyorum...
...ve söz veriyorum ki düzelteceğim. Ama yardıma ihtiyacım olacak.
Sanctum Sanctorum'a geldiğime inanamıyorum.
Ben de öyle.
Sihir insanı olduğunuzu nasıl anladınız? Ninem bizim ailede de olduğunu söylüyor.
- Bazen ellerimde karıncalanma oluyor. - Doktoruna görünmelisin.
Peter!
- Selam! - Selam!
Sizi de alet ettiğim için özür dilerim ama birilerini bulmama yardım etmelisiniz.
Özür dilemene gerek yok. MIT için ikinci bir şans verdin bize.
Kötüler nasıl geldi buraya?
Sizi üniversiteye sokmaya çalışırken büyüyü batırdı.
- Ne? Sihirli lazer sanıyordum ben onu. - Sihirle mi yaptın?
Daha sonra oldu o, iyi habere odaklanalım şimdilik olur mu?
Hayır, kötü habere odaklanalım.
An itibariyle, sıfır adet çokluevren yolcusu tespit ettiniz.
Telefonunuzu açın...
...internete bakının...
...ve Scooby-Doo gibi çözün işte bu boku!
Hiçbir işe yaramayan büyü sizin büyünüz...
...ama ne yapılacağını söyleyip duruyorsunuz. Yani bütün bunlar sizin bokunuz aslında.
Ben de birkaç tane sihirli kelime biliyorum. Bir tanesi ''lütfen'' diyerek başlıyor.
Scooby-Doo gibi çözün bu boku lütfen.
Mahzende çalışabilirsiniz.
Mahzen mi?
Fena.
Bakın, şu büyü meselesi...
Hiç sorun değil.
- Cidden mi? - Evet.
Anlıyorum. İşleri düzeltmeye çalışıyordun.
Bir dahaki sefere bize de söyle, olur mu?
Böylece evreni patates edeceğin bir şey yapmak üzereyken...
...sana yardımcı olabiliriz.
Çalışma grubu veya...
...beyin fırtınası gibi.
Anlaştık.
Ned?
Abi hiç sorun değil ya. Umurumda bile olmadı açıkçası.
İşkence aleti.
Pilates makinesi bu.
- Bu da... - Mezar.
Geri kalanları biz bulacağız. Sen vur, Doktor Sihir de geri yollasın.
MIT'e girdiğimizde de...
...çörekler benden.
Hadi çokluevren kötüleri yakalamaca.
Bu ikisi kim?
Arkadaşlarım. MJ ve Ned.
Selam.
Pardon, isminiz neydi?
Doktor Otto Octavius.
Yok yok, ciddiyim. İsminiz ne?
Dinozor mu o?
Boya çıkmıyorsa barınağa getir, ben çıkartırım.
Hayır May.
Önce bu adamları bulmamız lazım.
Görevini bitir o zaman, sonra gel. Konserve var yemekte.
Buldum, buldum.
- Kapatmam lazım May. - Tamam, seni seviyorum.
Adamı sandalyeden alırsın ama sandalyeyi adamdan alamazsın.
Ne buldun?
Şehir dışındaki bir askeri araştırma merkezinde olay çıkmış.
Tanıklar havada uçan bir canavar görmüşler.
Köprüdeki adam olmalı değil mi?
İmkansız.
Tanıyorsun, değil mi?
Köprüde adını söylemiştin.
Norman Osborn.
Dahi bilim insanı.
Askeri araştırmacı.
Ama açgözlüydü.
Yoldan çıktı.
- Ne oldu? - Sorularından sıkıldık çocuk!
Tamam...
Gitmem lazım, nereye gidiyorum?
O olamaz.
Neden?
Çünkü Norman Osborn yıllar önce öldü.
O yüzden ya başkasını gördük...
...ya da karanlığa bir hayaletle savaşmaya gidiyorsun.
Ağaçlara dikkat, nerede olduğunu bilmiyoruz.
Kusmadan nasıl yapıyorsun cidden anlamıyorum.
Gördünüz mü?
Hayır.
Baya karanlık.
Ne oluyor?
Peter ne oldu?
Kıpırtı mı oluyor?
Kıpırtı oluyor mu? Kıpırtın kıpırdıyor mu?
Görüyor musunuz bunu?
- Evet. - Osborn mu?
Hayır, yeşildi o. Bu adam mavi.
Başka bir evrenden gelme şansınız nedir acaba?
Ne yapıyor?
Bilmiyorum, şarj oluyor gibi.
Hiç hoşuma gitmedi, ağını at.
Sola git! Sola!
Hayır sağa! Sağa!
Çocuklar!
Hiç yardımcı olmuyorsunuz!
Hayır, hayır. Ne oldu?
Peter?
Peter, benim. Flint Marko. Hatırladın mı?
Adım Peter, ama senin tanıdığın Peter değil.
Ne demek o şimdi? Neler oluyor?
Her şeyi açıklayacağım, ama önce şu adamı durdurmama yardım eder misin?
Tamam.
Sen pes ettirmeye çalış, ben de fişini çekeyim.
Tamam, hadi.
Daha fazla tutamam.
Hallettim!
Farklı Peter. Tuhaf.
Sağ ol.
Pardon.
Dert etme.
Vücudum geri geldi.
Kulağa baya çılgınca gelecek ama burası sizin evreniniz değil.
Başka bir evren mi?
- Ne? - Bunu hissediyordum demek.
Farklı bir güç.
Hoşuma gitti.
Sakin ol abi.
Burada olmanız benim suçum aslında.
Evrende olmamız mı? Ormanda olmamız mı?
- Ormanlardan nefret ederim. - Evrende olmanız efendim.
Orada durup çırılçıplak değilmişim gibi mi davranacaksınız gerçekten?
- Evet. - Şey...
Ne oldu? Ne yaptın ona?
Hayır, hayır. Bir şey olmadı.
Öldürdün mü?
Her şeyi açıklayabilirim. Güven bana lütfen.
Sana güvenmiyorum. Seni tanımıyorum.
Bu ne böyle?
Yanlış tarafı seçtin.
Connors?
Ne?
Bu yaratığı tanıyor musun?
Hayır, hayır. Yaratık değil. İnsan.
Aynı evrenden.
Doktor Curt Connors ben Oscorp'ta çalışırken orada bilim insanıydı.
Dahi bilim insanı.
Kendisini kertenkeleye çevirene kadar. Sonra komple şehri de...
...kertenkeleye çevirmeye çalıştı. Çok manyakçaydı.
Manyakça değildi Max. İnsan evrimindeki yeni adımdı.
Dinozor konuşuyor.
- Kertenkele. - Doğru.
Lafı açılmışken sana ne oldu? Son hatırladığıma göre...
...dişlerin ayrık, gözlüklü ve keldin.
Baştan mı yarattın kendini?
Seni cidden baştan yaratabilirim biliyorsun.
- Tahmin edeyim. Kertenkeleye mi? - Aynen.
Susar mısınız ikiniz? Neredeyiz?
- Karışık. - Büyücü zindanında.
Büyücü zindanı mı?
Bunu tatlı tatlı söylemenin bir yolu yok.
Burası tam olarak bir büyücünün zindanı.
Büyü sizin olsun.
Ben şu hissettiğim enerjinin tadına bakmak istiyorum.
Peter, selam.
Geldiler mi?
Bir tane elektrik adam, bir tane de kum adam olması lazım.
Evet buradalar, kilitliler.
Süper. Ben biraz burada kalıp yine beni suçlamasınlar diye...
...etrafı toparlamaya çalışacağım.
- Tamam. - Şey...
Bunları siz olmadan yapamazdım.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Bu ağaç canavar mı yoksa...
...ağaca dönüşen bir bilim insanı mı diye sorar mısın?
Ağaç sadece abi.
Ağaç.
Korkak. Fethedecek yeni bir dünyamız var.
- Tiksiniyorum senden. - Yalnız bırak beni lütfen.
Gölgelerde saklanıyorsun.
Gerçek kimliğinden saklanıyorsun.
Hayır!
Kendinden kaçamazsın!
- May. - Peter.
İşteyim.
Aradığın adamlardan biri geldi.
May? May nerede? Teşekkürler.
Geldi işte.
Norman bu benim yeğenim.
Norman Osborn?
Ben seni...
Spider-Man'i buranın reklamında gördüm.
Bana yardım edebilir diye düşündüm.
Ama sen o değilsin.
Spider-Man'in yardımını mı istiyorsun?
İçeriye girdi öylece.
Başka nereye gideceğimi bilemedim.
Evimde biri yaşıyor.
Oscorp diye bir şey yok.
Oğlum...
Bazen...
...kendimde olmuyorum.
Bir başkası oluyorum.
Ne zaman kontrole geçse, yaptıklarımı hatırlamıyorum.
Şimdi burada, bu şehirde...
...bilemiyorum.
Bana neler oluyor bilmiyorum.
Hiç mantıklı gelmiyor.
Kaybolmuş.
Sadece kozmozda değil yani.
Zihninde.
Hepsi böyle mi?
Evet.
Hepsinin ayrı bir zihinsel veya fiziksel sorunu var.
Yardıma ihtiyacı var, belki hepsinin vardır.
Hayır May, bu...
Bu benim sorunum değil.
Senin sorunun değil mi Peter?
May...
Geldikleri yerde yardım alma ihtimalleri çok daha yüksek.
Hepsini evlerine göndermek onlar için yapabileceğimiz en iyi şey.
Onlar için mi?
Yoksa senin için mi?
Etrafına bak.
Bizim işimiz bu.
İnsanlara yardım ederiz.
Onlar için en iyisi budur.
Güven bana.
Spider-Man'in bir tehdit olduğu gerçeği sürüyor!
Daily Bugle ek besinlerinden hemen sonra geri döneceğiz.
İhtiyacınız olan tek günlük destek.
Yayından çıktık.
Ne var?
Önümdeler şu an.
Yanında halası ve tanımadığım biri var.
Emin misin?
Barınaktan çıkıyorlar.
Tamam. Kaybetme sakın.
Sağ ol May.
Umarım tekrar görüşürüz.
Sana güveniyor.
Ben de öyle.
Kostümü temizlediğin için sağ ol.
Sonra görüşürüz.
- Gençler bu Bay Osborn. - Doktor.
Pardon.
Doktor Osborn, bunlar arkadaşlarım, Ned ve MJ.
Mary Jane mi?
Michelle Jones.
Büyüleyici.
Başka Ned Leedsler var mıdır sence?
Octavius?
Osborn?
- Ne oldu sana? - Bana mı...
- Yürüyen ceset olan sensin. - Nasıl yani?
Ölmüştün sen Norman.
Yıllar önce.
Delisin sen.
Bayıldım buraya.
Ne diyorsun?
Önünde duruyor işte.
- Ölü... - Ölmüştü.
İkisi de öldü. Spider-Man ile savaşırken.
Haberlere çıkmıştı.
Green Goblin?
Üstünde uçtuğu aletle öldürüldü.
Birkaç yıl sonra da...
Sen. Doktor Ahtapot.
Makinenle birlikte nehirde boğuldun.
Saçmalık.
Spider-Man füzyon reaktörümü durdurmaya çalışıyordu.
Engel oldum.
Boğazından yakaladım. Sonra...
Sonra buraya geldim.
Yapma, bak bir de ben anlatayım.
Spider-Man'in ağzına sıçıyordum. Sorun anlatır size.
Sonra aşırı yükleme yaptı, sıkıştım.
Veriyi emiyordum. Saf enerjiye dönüşmek üzereydim.
Sonra...
Hasiktir.
Ölmek üzereydim.
Max ben ölüyor muyum?
- Harika, bir tane daha yakalamışsın. - Strange hayır, tehlikeli değil o.
Sorun yok.
Bu ne?
Antik bir kalıntı. Machinati Codamus.
Ritüeli doğru düzgün yaptıktan sonra bozuk büyünü içine sıkıştırdım.
Büyüyü tersine çevirip bu elemanları evrenlerine geri yollayacak.
Sonra?
Yok mu olacağız?
Kalsın, ben almayayım.
Çıkar beni buradan. Peter!
Strange...
Geri gönderemeyiz, daha değil.
Neden?
Bazıları geri dönerse ölecek.
Parker...
...kaderleri bu.
Hadi Strange, kalbin olsun biraz.
Büyük çokluevren hesabında...
...fedakarlıkları, hayatlarından sonsuz derecede daha önemli.
Üzgünüm evlat.
Ölürlerse, ölürler.
Peter!
Yapma!
- Ne yapıyorsun abi? - Peter gitmen lazım!
Bu yüzden çocuk yapmadım.
- Kutuyu ver. - Hayır.
Oha öldüm!
Ölmedin, fiziksel formundan ayrıldın sadece.
Fiziksel... Ne?
- Nasıl yapıyorsun bunu? - Hiç bilmiyorum.
Böyle yapamaman gerekiyor.
Harika hissediyorum.
Başıma gelen en efsane şeylerden biriydi bu, bir daha yapma ama.
Bırak beni!
Neresi burası?
Ayna Boyutu. Burada kontrol bende.
Strange, dur. Konuşsak en azından?
Parker, çokluevrende Spider-Man'in Peter Parker olduğunu bilen...
...sonsuz sayıda kişi olduğunun farkında değil misin?
Büyü kontrolden çıkarsa, hepsi buraya gelir.
Tamam, anlıyorum. Ama ölüme yollayamayız onları.
Kaderleri bu.
Kim olduklarını değiştiremeyeceğin gibi bunu da değiştiremezsin.
Ya değiştirebilirsek? Ya kaderlerini değiştirebilirsek?
Ne yapıyorsun?
Kutuya sana geri...
Geri ver.
Bir dakika, arşimet spirali mi bu?
Ayna Boyutu geometri mi alt tarafı? Geometride efsanesin, yaparsın geometriyi.
Yarıçapın karesini al, böl, kavisten hesapla.
Buraya kadar Parker. Bitince gelip seni alırım.
Strange, sihirden daha havalı şey nedir biliyor musun?
Matematik.
Yapma.
Özür dilerim efendim.
Denemem lazım.
Ne oldu abi?
Doctor Strange ile kapıştım ve kazandım!
- Ne? - Bak, yüzük şeyini de çaldım.
Şehirde giderken bir anda devasa bir aynaya girdim...
...sonra döndüm... - Nerede şu an?
Hapsoldu ama... Ne kadar sürer bilemiyorum.
Bizi ölüme terk edebilirdin.
Neden yapmadın?
Öyle biri değil çünkü.
Yardımcı olabilirim size.
Size olanları düzeltebilirsem...
...geri döndüğünüzde işler farklı olacak...
...belki Spider-Man ile savaşırken ölmezsiniz.
Düzeltmek derken?
- Teknolojimiz ileri seviye... - Yardım edebilirim.
Ben de bir bakıma bilim insanı sayılırım.
- Octavious neler yapabileceğimi biliyor. - Düzeltmek mi? Köpek gibi mi?
Reddediyorum.
Size bir şeylerin sözünü veremem...
...ama en azından bu şekilde geri dönünce bir şansınız olur.
İkinci bir şans.
Hadi ama. Denemeye değmez mi?
Güven bana Peter.
İnsanları düzeltmeye çalışırsan her zaman sonuçları olur.
Gelmek zorunda değilsiniz.
Konuşabildiğini bilmiyordum bu arada.
Burada kalırsanız...
...büyücüyle uğraşmanız gerekecek.
Ya geleceğiz ya da öleceğiz.
Pek bir seçim şansı yok.
Ben eve gitmek istiyorum sadece.
Şahsen ben öldürülmek istemiyorum.
Özellikle Dungeons & Dragons gibi giyinmiş biri tarafından.
Planın ne?
Her şey kontrolüm altında.
Bunu ne yapacağız?
Güvenli bir yer bulmamız lazım, değil mi?
- Evet. Evet. - Senin alman lazım.
Ne?
Kötü bir şey olursa mesaj atarım, basarsın...
...sonra biter. Hepsi evine döner.
Seninle geliyoruz. Seni bırakmayız.
Gelemezsiniz, çok tehlikeli. Yeterince şey yaptınız zaten.
- Peter bu işte beraberiz. - Beraber olduğumuzu biliyorum Ned...
...ama tehlikede olduğunuzu bilirsem yapamam.
Tamam mı? MJ benim için al lütfen.
Lütfen.
- Tamam. - Teşekkürler.
Ama senden haber alamazsam yemin ederim basarım Peter.
- Tamam. - Tamam. Yaparım bakın!
Tamam, inanıyoruz sana Michelle.
Sevgilisi olamaz, mümkün değil.
- Yapar. - Kesinlikle yapar.
Tamam.
- Görüşürüz. - Dikkat et.
Sen de.
Tamam.
- Görüşürüz. - Dikkat et.
Evet...
Kimler geliyor?
Ben varım.
Ama işler sarpa sararsa...
...tepeden tırnağa kızartırım seni.
- Connors nerede? - Arabada kalmak istediğini söyledi.
- Tamam. - Alarm sistemleri devre dışı.
Tamam.
Happy'nin evini böyle kullandığım için kötü hissediyorum.
Yok, yok. Atlatır.
Pardon.
Planın bu mu Peter?
Ne laboratuvar var ne de tesis. Apartman dairesinde mucize mi yaratacağız?
Mikrodalgada hazır dürüm falan filan mı yapacaksın?
Dürüm uyar bana.
Hepimizi öldürecek.
Umalım da öyle olmasın.
Önce sen Doktor.
Ne? Söyledim sana. Tedaviye ihtiyacım yok benim.
Tedaviye ihtiyacım yok!
Özellikle bekar evindeki çekmecelerdeki zımbırtıları kullanan bir ergenin elinden!
Yok, yok.
Arkada bir şey var.
Hissedebiliyorum.
Tuhaf bir enerji.
Bu ne?
Birleştirici.
Hemen hemen her şeyi analiz edip, tasarlayıp, yapabiliyor.
Ben bunu Happy'nin kırdığı bir şezlong sanıyordum.
Şuna bak.
Hepimizi öldürecek.
Doktorun ensesindeki çip, bu uzantıları kontrol eden...
...yapay zekayı beyninden korumak için tasarlanmış.
Çip yanmış.
Yani uzantıları o kontrol edeceğine...
...uzantılar onu kontrol ediyor.
Bu yüzden sürekli sefil bir halde yani.
Susadınız mı?
Evet, susadım.
Taze su mu tuzlu su mu?
Ahtapotsunuz ya hani.
Ne?
Taze su vereyim.
Şuraya bak. İhtimallere bak.
Nereye? Eve mi?
Aynen aynen, eve. Zemin tasarımına bayıldım. Hayır.
Hayır abi, dünyayı diyorum.
Buradaki halimi sevdim.
Makinedeki güç sayesinde çok daha fazlası olabilirim.
Sen neden geldin buraya?
Kızım var.
Kızımı tekrar görmek istiyorum ama fen ödevini bitirene kadar...
...kimseyi evine geri gönderemeyecek.
- Güveniyor musun ona? - Kimseye güvenmiyorum ben.
Nasıl o hale geldin ki?
Çalıştığım yerde...
...canlı organizmalar tarafından yaratılan elektrikle deneyler yapıyorlardı.
Elektrikli yılın balıklarıyla dolu bir tanka düştüm.
Şaka?
Ben de bir süper çarpıştırıcıya düştüm.
Hadi ya.
Nereye düştüğüne dikkat edeceksin.
Olağanüstü.
Teknoloji de, sen de.
Her şey bittiğinde...
...işe ihtiyacın olursa...
...ve evrenler arası seyahat sorun olmayacaksa...
Çalıştı. Acayip çalıştı.
Tamamdır, yaptım. Yukarı yollar mısın?
Tamam, başlıyoruz.
- Pardon. - Bekle Doktor.
Küçük düşürmelerin sonu gelmiyor.
Sen! Fen ödevini benden uzak tut!
Çalışacak. İnan bana.
Kendisini bir canavara çeviren dikkatsiz budalanın dediğine bak.
Lütfen sabit dur.
Sakın.
Yemin ederim bundan kurtulduğumda...
Doktor?
Doktor Octavius?
Çok sessiz.
Kafamın içindeki sesler.
Neredeyse unutacaktım.
Otto.
Evet.
Norman.
Benim.
Şuna bak!
Minnettarım canım oğlum, tüm kalbimle.
Evet, rica ederim.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Peter'a ulaştınız. Mesaj bırakın.
Peter, Happy ben. Güvenlik kamerasına baktım da...
Evdeki adamlar kim? Cyborg mu var orada?
Evime robot bacaklı cyborg mu getirdin?
Çamurdan mıydı biri? Neler oluyor? Ara beni.
Nasıl hissediyorsun Norman?
Yeniden tek parça olmak üzeresin.
Karanlık taraf olmayacak artık.
Sadece sen.
Sadece ben.
Tamam.
Bunu buraya koyuyoruz...
Gücü çekmesi lazım.
Kontrol etmek için geleceğim birazdan.
Işıklara dikkat et. Hepsi yeşil olduğunda...
...vücudundaki bütün elektrik çekilmiş demektir.
Bütün elektrik değil aslında.
Beyninin çalışması için elektriğe ihtiyacı var tabii ki de...
Sinir sistemin...
Sana neden elektriği açıklıyorum hiçbir fikrim yok.
- Bir şey sorabilir miyim? - Tabii.
Legolar senin mi?
Gitmem lazım.
Birazdan dönerim.
- Yanlış bir şeyler var. - Nasıl yani?
- Hoşuma gitmedi. - Dokunma.
Ne kadar çabuk hallederseniz, o kadar çabuk eve gideriz.
- Nerede? - İçeride.
Biz dışarıdayız ama. Sana gözünden kaybetme dememiş miydim?
Spider-Man'i suçlayıcı görüntüler istiyorum.
Başlıyor işte.
Peter?
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
May?
Ne oldu Peter?
Bana neden öyle bakıyorsun?
Şu hissetme olayın çok kullanışlı yetenek.
Norman?
Norman izne çıktı tatlım.
Ne oluyor?
Goblin.
Karanlık tarafa son mu? Cidden izin vereceğimi mi düşündünüz?
Gerçek gücün size neler getireceğini göremeyecek kadar körsünüz diye...
...güçlerimi ellerimle vereceğimi mi düşündünüz?
- Tanımıyorsun beni. - Öyle mi?
Seni nasıl tuzağa düşürdüğünü gördüm.
Onun ahlaki görevini sen yapıyorsun.
Bizi kurtarmana ihtiyacımız yok.
Tedaviye ihtiyacımız yok.
Lanet değil bunlar.
Birer armağan.
Norman hayır.
- Sen sus yalaka. - Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Norman'ın korkak gözlerinin arkasından izledim hepinizi.
Dünya sizi bir seçim yapmaya zorlarken...
...istediğiniz her şeye sahip olmaya çalışıyorsunuz.
Tanrılar seçim yapmaz.
İstediğimizi alırız.
May kaç!
Ne yaptın sen?
Önceden daha çok seviyordum seni.
Yukarıda! Köprüdeki adam!
Gördün mü?
Çekil!
Her şeye sahip olacak kadar güçlü...
...ama alamayacak kadar zayıf.
Yakaladım seni.
Sonuçları olacağını söylemiştim!
Senin zayıflığın...
...ahlakın Peter.
Boğuyor seni.
Hissedebiliyor musun?
İşe yaramadı.
Norman haklıydı.
O iğrenç hastalığını senden kapmış!
Beni düzeltmeye çalıştın.
May, git buradan.
Şimdi ben seni düzelteceğim.
May lütfen kaç.
May!
Peter, Peter, Peter...
Hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
Sonra teşekkür edersin.
Hayır!
- May? - Peter...
May buradayım.
Buradayım.
İyi misin?
Gerçekten mi?
Evet.
Sorun yok. İyiyiz değil mi?
Evet.
Kafamı vurdum.
- Evet ben de. - O kadar.
Kaburgalarım kırıldı galiba.
Hepsi benim hatam May.
Strange'i dinleyip hepsini geri yollamalıydım.
Doğru olanı yaptın.
Öleceklerdi.
Doğru olanı yaptın.
Benim sorumluluğum değil May.
Norman'ın dediği mi?
Benim ahlak görevim. Hayır.
Hayır, Peter. Beni dinle bak şimdi.
Bir armağan verildi sana.
Gücün var.
Büyük güç...
...büyük sorumluluk getirmeli.
Evet biliyorum.
Gidelim hadi.
Tamam gidelim.
Ne oldu? İyi misin?
İyisin, ne oldu?
Nefesleneyim.
Tamam, nefeslen sen. Ben buradayım.
Aceleye gerek yok, nefeslen...
...sonra doktora gidelim tamam mı?
İyi misin?
Yardım edin. Ambulans lazım.
Lütfen...
Ne oldu?
Yok bir şey, iyisin.
Nefesleneyim biraz.
Tamam. Yanındayım ben.
Buradayım.
İyiyiz.
Sen ve ben.
May?
Bana bak May lütfen.
May? May?
Ne yapıyorsun May? Konuşur musun benimle lütfen?
Peter!
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Kaç!
Trajedi.
Başka ne diyebilirim ki buna?
Başka bir şey söylenmesine gerek var mı?
Hasar...
Yıkım...
Kendi gözlerinizle gördünüz.
Spider-Man ne zaman bir yere gitse...
...peşinden kaos ve felaketin de gittiğini insanlar ne zaman fark edecek?
Spider-Man'in dokunduğu her şey mahvoluyor.
Kalan parçaları toplamak bizlere, masumlara kalıyor.
J. Jonah Jameson bildirdi.
İyi geceler.
Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.
Haber yok mu?
Yok.
Basacağım.
- Ne? Hayır! - Peter beklememi söyledi ama...
Basacağım.
Keşke Peter'ı görebilsek.
- Ned? - Evet?
Tekrar yapsana.
Evet.
Keşke Peter'ı görebilsek.
Tamam.
Keşke Peter'ı görebilsek.
Haklısın, sihirliyim.
- O mu? - Evet, Peter olmalı.
- Peter! - Peter!
Peter!
Selam!
Hayır, hayır. Sorun yok, iyi biriyim ben.
Tamam.
Sen kimsin?
Peter Parker.
İmkansız.
Spider-Man'im.
Kendi dünyamda. Dün birden...
Bir anda...
Bir anda buraya geldim.
Sicim teorisi...
Çok boyutlu gerçeklik.
Madde yerdeğişimi.
Gerçek miymiş hepsi?
Evet.
Biliyordum!
Büyü yüzünden olmalı.
Büyü mü?
- Sihirli büyü gibi mi? - Büyü yok.
- Hayır.
Sihir de mi gerçek burada?
- Şey... - Sus Ned.
Gerçek değil.
- Sus. - Şey...
Büyücüler falan var ama...
Sus dedim. Sus.
- Kanıtla. - Neyi?
Peter Parker olduğunu.
Yanımda kimlik taşımıyorum.
Anonim süper kahraman olayına aykırı biraz.
Neden attın ki?
Kıpırtı sende de var mı diye.
Evet evet var, ama ekmek için yok.
Ekmeği atmaz mısın lütfen? Çok şüpheci birisin.
Saygı duydum.
- Dolan. - Dolanayım mı?
- Evet. - Hayır.
- Dolan. - Neden dolanmam lazım ki?
- Çünkü yeterli değil. - Gayet yeterli.
- Değil. - Yeterli.
Tavana nasıl yapıştım peki?
Dolan.
Lolam köşedeki örümcek ağını alır mısın diye soruyor.
- Tavanda o da. - Tamam.
Teşekkürler.
Tamam mıyız?
Şimdilik.
Yanlış Peter Parker'a yanlış portalı açtım.
Gerçek olanı bulana kadar açmaya devam et o zaman.
- Acıttı. - Alınmaca yok.
- Tamam. - Tamam.
Yaparsın.
Peter Parker'ı bul.
Gözler ve eller ne alaka?
Peter Parker'ı bul.
Harika, rastgele biri geldi.
Merhaba.
Umarım sorun değildir, bu şeyin içinden...
Kapandı.
Peter mısın sen?
Evet. Peter Parker.
Siz ikinizi...
Selam.
Bir dakika.
Arkadaşınız bu değil.
Sen de mi Spider-Man'sin?
Neden söylemedin ki?
Etrafta reklamımı yapmıyorum genelde.
Anonim süper kahraman olayına aykırı biraz.
- Ben de öyle dedim. - O da öyle demişti.
Lolam attığınız ağları temizlemenizi rica ediyor.
Kusura bakma Lola.
Tabii ki.
Yatıyorum ben.
İyi geceler Lola.
Biraz tuhaf olabilir...
...ama geldiğimden beri arkadaşınızı bulmaya çalışıyorum.
İçimde yardımıma ihtiyacı olduğuna dair...
...bir his var.
Yardımımıza.
Evet var.
Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Şey...
Açıkçası şu an bizden başka kimsesi yok.
Onun için anlamı olan...
...gidebileceği bir yer var mı?
Her şeyden...
Uzaklaşmak için gideceği bir yer mi?
Chrysler binasının tepesine gidiyordum ben.
Empire State.
Manzara daha iyi.
Sağlam manzara var orada.
Evet.
Evet, neresi olduğunu biliyorum galiba.
Peter...
...burada birileri var.
Kim?
Dur, dur.
Üzgünüm.
May için.
Evet, üzgünüm.
Neler yaşadığını biraz anlayabiliyorum.
Lütfen neler yaşadığımı anladığınızı söylemeyin.
Tamam.
Öldü.
Hepsi benim suçum.
Bir hiç uğruna öldü.
En başta yapmam gerekeni yapacağım.
- Peter... - Lütfen yapma.
İkiniz de buraya ait değilsiniz, evinize geri gönderiyorum sizi.
Sizin dünyanızdan onlar, değil mi?
Siz uğraşın.
Eğer ölürlerse, siz öldürürseniz...
...size kalmış.
Benim sorunum değil.
Artık umurumda değil.
Bu kadar.
Sizi buna bulaştırdığım için özür dilerim.
Ama artık eve gitmeniz lazım.
Bol şans.
Ben amcam öldürülmüştü.
Benim suçumdu.
Ben de...
Gwen'i kaybetttim. Benim...
Benim MJ'imdi.
Kurtaramadım.
Kendimi asla affedemeyeceğim.
Ama yoluma baktım. Devam etmeye...
Devam etmeye çalıştım. Mahallenin arkadaş canlısı...
...Spider-Man'i olmaya çalıştım.
Çünkü böyle yapmamı isterdi.
Ama...
Bir noktada...
Yumruklarımı sakınmayı bıraktım.
Öfke doldum.
Hissizleştim.
Sonun benim gibi olsun istemiyorum.
Ben'in öldüğü gece...
...suçlu olduğunu düşündüğüm adamı yakaladım.
Ölmesini istedim.
İstediğimi aldım da.
Daha iyi hissetmedim ama.
Karanlıktan çıkmayı öğrenmem...
...uzun zamanımı aldı.
Öldürmek istiyorum onu.
Paramparça etmek istiyorum.
Sesi hala kulaklarımda.
Yaralandıktan sonra bile doğru şeyi yaptığımı söyledi.
Bana dedi ki büyük güç...
...büyük sorumluluk getirir.
Nereden biliyorsun bunu?
Ben amca söylemişti.
Öldüğü gün.
Belki bir hiç uğruna ölmemiştir Peter.
Tamam...
Connors, Marko, Dillon ve...
Dillon ve Marko için gereken aletleri ben halledebilirim ama diğerleri...
Connors'ı ben hallederim. Daha önce yapmıştım zaten, kolay iş.
Ne var? Kolay iş.
Harika.
Evet, harika.
Doktor Osborn için bir aşı yapabilirim sanırım.
Uzun zamandır aklımdaydı zaten.
Hepsini tedavi etmemiz lazım.
Değil mi?
Evet.
İşimiz bu.
Ne?
Üçünüz...
Şey...
Senin de en yakın arkadaşın var mı?
Vardı.
Var mıydı?
Kollarımda öldü.
Beni öldürmeye çalıştıktan sonra.
Yürek parçalayıcıydı.
Kontrol etsene.
Tamam.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Hak etmiyorsun bunu.
Hayatını mahvettim.
Hayır, hayır.
Bana bak. Buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Atlatacağız. Beraber atlatacağız.
Tamam mı?
Tamam.
Var mı sende biri?
Yok.
Peter Parker işlerine vaktim yok.
Bilirsin.
Sende?
Biraz karışık.
Anlıyorum.
Bizim gibiler için olmuyor sanırım.
Şey...
Ben olsam pes etmezdim.
Uzun zaman aldı ama...
Bir şekilde yürüttük.
- Öyle mi? - Evet.
Ben ve MJ.
Benim MJ'im.
Karışıyor değil mi?
Peter?
- Efendim? Pardon, sen şeyi... - Efendim? Pardon, sen şeyi...
Peter Peter.
- Hepimizin adı Peter, Ned. - Aynen. Peter?
Peter Parker?
- Aynı. - Hepimizin adı Peter Parker.
Bilgisayar!
- Hazırım ben. - Evet ben de.
Hepsini aynı yere toplamak kaldı geriye, değil mi?
Onlar bizi öldürmeye çalışırken, tedavi edeceğiz ve evlerine yollayacağız.
Sihirli kutu kullanarak.
Evet, plan böyle.
Kavgaya havalı bir gençlik vaizi olarak mı geleceksin yoksa kostümün var mı?
Güzel.
Ağ atıcılarınız.
Sağ ol Ned.
Onlar niye?
- Ağ sıvıları işte, ağ atıcılar için. - Niye?
- Senden mi çıktı onlar? - Evet.
- Siz yapamıyor musunuz? - Hayır.
Nasıl bileğinden...
Neyse, konudan sapıyoruz.
Olayı burada halledeceğiz. Uzakta olduğu için kimse zarar görmez.
Kutuyla birlikte hepsini oraya çekeceğiz, hepsi kutuyu istiyor.
Oraya nasıl gideceğimizi çözmemiz lazım sadece.
Portal açabiliriz.
- Ne? - Sihir yapıyorum artık.
Evet evet doğru, yapabiliyor.
- Evet, gördük. - Evet.
- Harbi mi? - Doctor Strange sihrim var abi.
- Ne? - Evet!
Süper kötüye dönüşüp seni öldürmeye çalışmayacağımın sözünü veriyorum.
Tamam. Teşekkür ederim.
Tamamdır, hadi bakalım. Senin şu lafın neydi?
Hayal kırıklığı beklersen...
Hayır, hayır.
Tekmeyi basalım.
Tamam.
Tedavi.
Tedaviyi basalım.
Hanımlar ve beyler...
The Bugle ihbar hattına Spider-Man olarak bilinen kaçak bağlandı.
Queens'teki saldırısından daha yeni geldi.
Nasıl kötü bir propaganda satmaya çalışıyorsun bakalım Peter Parker?
- Gerçeği sadece. - Tabii canım.
Gerçek şu ki...
...hepsi benim suçlu.
Bu tehlikeli kişileri buraya yanlışlıkla ben getirdim.
İtiraf etti!
O kişiler izliyorsa...
...size gerçekten yardım etmeye çalıştığımı bilin.
Sizi istediğim an öldürebilirdim, ama öldürmedim.
Çünkü May halam herkesin ikinci bir şansa ihtiyacı olduğunu öğretti bana.
Bu yüzden buradayım.
Orası neresi tam olarak?
İkinci şansları temsil eden bir yer.
Özgürlük Heykeli mi? Pes artık ama millet!
Bir ulusal sembolü daha yok etmek üzere!
Dünya, eğer izliyorsanız...
İnan bana dünya izliyor.
Bana şans dileyin.
Mahallenizin dostu Spider-Man'in gerçekten ihtiyacı var çünkü.
Tamam beyler, her an gelebilirler.
Bitti neredeyse.
Max acayip tatlı bir adamdı.
Elektrikli yılan balıklarıyla dolu bir havuza düşmeden önce.
O kadarı da yeterli zaten.
Hadi bakalım.
İyi misin?
Sırtım.
Ağ atmaktan biraz sertleşti sanırım.
Aynen, bende de sırt problemi var.
- Cidden mi? - Evet.
Kıtlatayım mı?
Olur.
Harika olur.
- Hazır mısın? - Evet.
Güzel.
Nasıl?
- İyiymiş. - Değil mi?
- Çok daha iyi. - Aynen.
Çok iyi ya.
Hep erkek kardeş istemişimdir.
Ağ sıvını kendi vücudunda mı yapıyorsun yani?
Konuşmamayı tercih ederim.
Yok, şey...
- Kafa mı buluyorsun benimle? - Hayır, hayır.
Kafa bulmuyor. Şey...
Biz yapamadığımız için doğal olarak ağ durumunun nasıl olduğunu merak ediyoruz.
Bu kadar.
Eğer kişisel bir şeyse çok zorlamak istemiyorum ama bence baya iyi olay.
Hayır. Keşke anlatabilsem. Şey ama...
Bilerek...
Bilerek nefes almamak gibi. Kendi kendine oluyor.
Sadece bileklerinden mi çıkıyor?
Başka bir yerden çıkıyor mu?
Sadece bileklerden.
Ağların hiç bitmiyor mu? Benimkiler hep bitiyor çünkü.
Benimkileri laboratuvarda yapmak zorunda kalıyorum.
Büyük sıkıntı.
Evet sıkıntı gibi duruyor.
Olmuştu ama senin dediğinden.
- Ağ atamadığım olmuştu. - Neden?
Varoluşsal krizler falan.
Aynen, hiç başlamayayım.
Savaştığınız en çılgınca düşmanlar kimlerdi?
Bazılarıyla tanışmış gibisin.
Güzel soru.
Ben siyah yapışkandan yapılma...
...bir uzaylıyla kapışmıştım.
Hadi ya! Ben de bir uzaylıyla dövüşmüştüm.
Hem burada hem de uzayda.
Evet. Mor renkteydi.
Ben de uzaylılarla dövüşmek istiyorum.
Ben hala şeyde kaldım. Uzayda, uzaylıyla kapışmanda.
Ezik kaldım ben.
Ben gergedan şeklinde bir makine içindeki Rus bir elemanla kapışmıştım.
Ezik kısmına geri dönebilir miyiz?
Değilsin çünkü.
Teşekkür ederim, eziğim demiyorum ya.
Kendi kendine böyle mi konuşuyorsun?
Bak dinle.
İnanılmazsın sen.
Birazcık düşün bunu.
- Evet, evet. - İnanılmazsın.
- Öyleyim sanırım. - İnanılmazsın.
- Teşekkür ederim. - Sen de söyle.
Duymak yetti, teşekkür ederim.
Tamam beyler, odaklanın. Hissettiniz mi?
Evet.
Naber Peter?
Yeni haberleri sevdin mi?
Bana ver, yok edeyim.
Yaşamana izin veririm.
Katil yapma beni Peter.
Tamam beyler, geliyor.
Max!
Özledim abi seni!
MJ dikkat!
Tamamdır! Kapat.
- Kapanmıyor. - Biliyorum.
- Neden kapanmıyor? - Bilmiyorum.
Daha önce kapatmış mıydın hiç? Kapatmadın mı?
Hayır, açmışlığım oldu sadece.
Max, Max. İkimiz baş başa konuşabilir miyiz?
Bakın kim gelmiş! Eski dostumuz Spider-Man!
Seni kurtarmaya çalışıyorum Max. Başka bir şey istemedim hiç.
- Kurtarmaya çalışmıyorsun. - Çalışıyorum.
Bir bok değilsin sen artık.
Beni dert etme sen, kendimi kurtarırım.
Dikkatini çektim, şimdi?
Kafesi aç!
Kertenkele adam da geldi, bilginize.
Beyler ses kontrol!
Max'in tedavisi lazım.
Hallediyorum ben.
Peter! Kertenkele tedavisi lazım!
Tamam!
Kutu nerede Peter?
- Flint herkese yardım edebiliriz! - Umurumda değil!
Pardon!
İğrenç.
Söyledim sana Sandman, kimse eve gitmiyor.
Ne yapıyorsunuz ya?
Sana seslenip duruyorum. Peter 2, Peter 2.
Sen Peter 2 değil miydin?
Ne? Hayır.
Tartışmayı bırakın da Peter 1'i dinleyin.
Bu işte iyi olmadığımız ortada.
Biliyorum, bok gibiyiz.
Takım olarak çalışmayı bilmiyorum.
Ben de.
Ben biliyorum. Takımdaydım, tamam mı?
Övünmek istemiyorum ama övüneceğim.
- Avengers'taydım. - Avengers mı?
- Evet. - Harika.
- Teşekkürler. - O ne?
Sizde Avengers yok mu?
Müzik grubu mu? Müzik grubunda mıydın?
Hayır, müzik grubu değil. Avengers...
...Dünya'nın Yüce... - Nesi yardımcı olacak bunun?
Önemli değil. Tek yapmanız gereken odaklanmak, kıpırtınıza güvenmek...
...ve saldırılarımızı koordineli yapmak, tamam mı?
Evet, tek bir hedef seçelim.
Tamam.
Sırayla halledeceğiz.
Şimdi anladınız.
- Peter 1, Peter 2... - Peter 2.
- Peter 3. - Peter 3!
- Hadi başlayalım! - Durun, durun!
Sizi seviyorum.
Teşekkürler.
- Hadi başlayalım. - Hadi.
Tamam, Spider-Manler.
Önce Sandman.
Heykelin içine çekeceğim.
Tepede buluşuruz.
- Selam Dr. Connors. - Merhaba Peter.
Peter 1!
Yakaladım!
Flint yardım etmeye çalışıyoruz!
Tepedeyim beyler!
Tedavi lazım!
Geliyorum, geliyorum!
Sıranı bekle!
Hemen dönerim.
Sorun yok Flint.
Eve götüreceğiz seni.
Burada bekle sadece.
Nasıl durduracağız? Hiç bu kadar güçlü görmemiştim.
Ark reaktörü. Çıkarmamız lazım.
Elimden bunu alamazsınız.
İşe yaramayacak.
Yakından yapmamız gerekecek.
Peter 2 sağa, Peter 3 sola. Benimle.
Tamam, tekrar yapacağız. Denemeye devam.
Yaparız hadi, yaparız.
Portalı kapat.
Hayır, hayır, hayır.
Ned, kertenkele geliyor.
Kaçın!
Connors dur!
Evet.
Bırak, benim onlar.
Yardımına ihtiyacım yok, hallederim ben.
Doktor Octavius. Yapmayın.
Ne yapıyorsun?
Çek üstümden!
Al bakalım.
MJ!
- Saklamamız lazım. - Tamam, tamam.
Nerede?
Durun, durun!
Siz bir şey yapmadan önce Doctor Strange efendim...
...Peter'ın planı işe yarıyor.
- Ne planı? - Tedavi ediyor.
Doktor Connors?
Hoşgeldiniz efendim.
Vay anasını.
Portal mı açtın sen?
Evet efendim, açtım.
Max.
Merak etme.
- Bittim. Bu kadar. - Emin misin?
Bir hiç olmaya geri döndüm.
- Sen hiçbir zaman öyle olmadın Max. - Hayır, öyleydim.
Beni görmüyordunuz.
Bir şey söyleyeyim mi?
Söyle.
Yüzün güzelmiş, çocuksun daha.
Queens'lisin.
Kostümün var.
Fakirlere yardım ediyorsun.
Siyahi olduğunu düşünmüştüm.
Kusura bakma abi.
Dert etme hiç, illa bir yerlerde siyahi Spider-Man de vardır.
Lanet yılan balıkları.
Güneşin gücü...
...avucunun içinde.
Peter?
Otto.
Seni görmek çok güzel canım oğlum.
Seni de öyle.
Büyümüşsün.
Nasılsın?
Daha iyi olmaya çalışıyorum.
Strange, dur...
Anlatma hiç!
12 saattir Büyük Kanyon'da sallanıyorum!
Biliyorum, biliyorum.
Özür dilerim efendim.
Büyük Kanyon'a mı gittin?
- Yardım edebilirdin. - Hayır, sorun değil.
Bunlar yeni arkadaşlarım. Peter Parker...
...ve Peter Parker. Spider-Man ve Spider-Man.
Başka evrenlerdeki versiyonlarım, yardıma geldiler.
Size anlattığım büyücü işte.
Hepsine ikinci bir şans vermen beni gerçekten çok etkiledi evlat.
Ama artık bunun bir son bulması lazım.
Spider-Man oynamaya gelebilir mi?
Strange, hayır!
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Sen iyi misin?
Teşekkürler Bay Pelerin, efendim.
Ned!
MJ!
Peter?
- Ned! - Peter?
- İyi misiniz? - İyiyiz.
Zavallı Peter.
Beni eve ölmeye gönderemeyecek kadar zayıf.
Seni kendim öldürmek istiyorum.
Koçum benim.
Oradaydı.
Senin yüzünden.
Darbeyi ben vurmuş olabilirim.
Ama onu...
Onu öldüren sendin.
Peter?
Ne yaptım ben?
- Kim gelmiş. - İyi misin?
İyiyim, daha önce de bıçaklanmıştım.
İyi, iyi.
İyi yakaladın.
İyi attın.
Gerçekten oluyor mu bu? Yoksa ölüyor muyum?
Gerçekten oluyor.
Gökyüzündeki şeyler insan mı?
- Gitmem lazım. - Tamam, ben tuttum.
Neler oluyor?
Gelmeye başladılar, durduramıyorum.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı, büyüyü yeniden yapamaz mısın?
Ben batırmadan önceki orijinal halini.
Çok geç kaldık, geldiler.
Senin için geldiler.
Herkes kim olduğumu unutsa?
Ne?
Benim için geldiler, değil mi?
Peter Parker olduğum için? Yeni bir büyü yap.
Ama bu sefer Peter Parker'ı herkes unutsun.
Herkes beni...
...unutsun. - Hayır.
İşe yarar, değil mi?
Evet, yarar.
Ama anlaman lazım. Seni tanıyan ve seven herkes...
Seni...
Seni hatırlamayız.
Hiç var olmamış gibi olursun.
Biliyorum.
Yap.
Git de veda et o zaman, çok vaktin yok.
Teşekkürler efendim.
Stephen de bana.
Teşekkürler Stephen.
Aynen.
Hala tuhaf.
Görüşürüz.
Hoşçakal evlat.
Bu kadar sanırım. Eve gitmek üzeresiniz.
Şey...
Teşekkür ederim.
Şey...
Şey söylemek istiyorum...
Nasıl söyleyeceğimi cidden bilmiyorum.
- Peter. - Şunu bilmenizi istiyorum...
Biliyorsun.
İşimiz bu.
Evet, işimiz bu.
Evet, MJ ve Ned'i bulmam lazım.
Teşekkür ederim.
Görüşürüz o zaman.
- Kendine dikkat et. - Görüşürüz.
Çok acı çekiyorsun değil mi?
- Evet. - Evet.
İyi misiniz?
İyiyiz.
Kanıyorsun.
- Bir şeyim yok. - Emin misin?
Cidden iyiyim.
Gidelim, değil mi?
Kim olduğumu unutacaksınız.
- Ne? - Peter ne diyorsun sen?
Sorun değil.
Sizi bulup her şeyi açıklayacağım.
Kendimi hatırlatacağım.
Bunlar yaşanmamış gibi olacak.
Tamam mı?
Ya işe yaramazsa?
Ya işe yaramazsa, ya seni hatırlayamazsak?
İstemiyorum.
Biliyorum MJ, biliyorum.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Plan falan yapsak? Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Ama her şey yoluna girecek.
Söz mü?
Evet, söz.
- Sizi bulacağım, tamam mı? - Biliyorum.
Bulsan iyi olur.
Bulmazsan ben kendim çözerim.
Daha önce çözdüm, yine yaparım.
Söz veriyorum düzelteceğim.
Büyüden nefret ediyorum.
Evet, ben de.
Seni seviyorum.
- Ben de... - Dur.
Tekrar tanıştığımızda bunu söyleyeceğine yemin et.
Özgürlük Heykeli fiyaskosundan bu yana birkaç hafta geçti...
...ve Spider-Man'in tarikatçıları aşağılık kanun kaçağının...
...kahraman olduğunu iddia etmeye devam ediyorlar.
Eğer bir kahraman olsa, maskesini çıkartır ve bize kimliğini açıklardı.
Çünkü sadece korkaklar kimliğini gizler.
Sadece korkaklar gerçek niyetlerini saklar.
Bu gazetecinin gerçekleri ortaya çıkaracağından şüphe etmeyin millet.
Selam.
Adım Peter Parker. Beni tanımıyorsun ama...
Tamam.
- Yok artık. - İnanılmaz değil mi?
Selam.
Bir saniye. Yardımcı olabilir miyim?
Selam.
Adım Peter Parker.
Ben...
...kahve istiyorum lütfen.
Tamamdır Peter Parker.
Mühendis meslektaşımın çörekleri.
- Ne? - MIT'de var ya hani?
Doğru, doğru. Bunu bilmeliyim muhtemelen.
Şu okul ruhuna bak sen.
Birine söylersen inkar ederim.
Peter Parker?
Kahveniz.
Teşekkürler.
MIT için heyecanlı mısın?
Evet.
Evet tuhaf ama heyecanlıyım. Normalde heyecanlanmam pek.
Genelde hayal kırıklığı beklerim.
Çünkü o zaman hayal kırıklığına uğramazsın.
Değil mi?
Evet. Doğru.
Şey, bilemiyorum...
Bu sefer nedense farklı hissettiriyor.
Bu...
İyi misin?
Artık acımıyor bile.
Başka bir şey var mıydı?
Hayır.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Görüşürüz.
Nereden tanıyorsun?
Spider-Man aracılığıyla.
- Siz? - Ben de.
Yakın zamanda iyi bir arkadaşımı kaybetmiştim.
Aynı böyle hissettim.
Öldükleri için üzülüyor insan.
Ama sonra arkasında durdukları değerleri hatırlayınca tekrar üzülüyoruz.
İnsan merak ediyor.
O değerler de mi gitti?
Hayır, gitmedi.
Yardım ettiği herkes...
...yaşatmaya devam edecek.
Öyle mi dersin?
Öyle olduğunu biliyorum.
Kendinize dikkat edin.
Tamam. Memnun oldum.
Kira ayın ilk haftasında.
Geciktirme.
4-3 Edward, ambulans mı lazım?
Negatif Merkez. Çekici lazım.
Çeviren: Bir Alex Değil / @celebioglubartu Senkronizasyon: Eyyuzame
Bir sahne daha var.
Tamam.
Tamam, anladım galiba. Buranın tamamı...
Burası...
Bir sürü süper insan dolu.
Saatlerdir söylüyor bunu.
Tekrar anlatsana. Kusura bakma, salağım da biraz.
Bir milyarder vardı, kendisine zırh yaptı ve uçabiliyordu.
Tamam. Çok kızgın yeşil bir adam vardı.
- Hulk. - Hulk.
Ölümcül Koruyucu bok gibi isim diyordun bir de.
Evet, bok gibi çünkü.
Taşları seven mor uzaylıyı anlatsana tekrar.
Çünkü bak ne diyeceğim sana, uzaylılar taş sevmez abi.
Eddie başlama sakın!
Uzaylılar ne sever biliyor musun? Beyin yemeyi!
İşleri bu çünkü. Tamam mı?
Senyor, ailemi yok etti.
Beş yıl sürdü.
Beş yıl mı?
Uzun bir süre.
Belki New York'a gidip bu Spider-Man ile...
...konuşmalıyım.
Eddie! Sarhoşuz!
- Çıplak yüzmeye gidelim! - Bence çıplak yüzmemeliyiz.
Hesabı ödemelisiniz efendim.
Neler oluyor? Hayır! Daha yeni gelmiştik!
Gitti.
Ne hesabı ödedi, ne de bahşiş verdi.