L'Usine de rien
Allô ?
Mais tu es là-bas ?
Mais qu'est-ce que vous foutez ?
Putain !
D'accord, à tout de suite !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
à partir d'une idée originale de
- Tu travailles ici ? - Oui, on travaille pour l'entreprise.
- Et comment est-ce que je le sais ? - Ce n'est pas votre horaire de travail !
- Qu'avez-vous dans la camionnette ? - Ça nous regarde.
- Mais que se passe-t-il ici ? - Je n'ai pas à me justifier.
- Nous, on travaille ici, mon gars ! - Et moi je ne fais que mon travail !
Comment vous avez eu la clé du portail ?
Qui vous l'a donnée ?
Écoute, mon ami, je travaille. J'ai des ordres, j'ai la clé, je travaille.
- Si t'as des doutes, demande à un autre ! - Putain, je ne peux pas y croire !
Allons-nous-en !
Non, vous n'allez pas partir. Je veux savoir ce qu'il y a là-dedans.
On veut voir ce qu'il y a là-dedans !
- Y a un problème ? - Bien sûr ! C'est votre camionnette ?
- Non. - Moi je travaille.
Mais nous, on travaille ici et on veut savoir ce qui se passe.
On arrive au milieu de la nuit...
Vous auriez dû venir plus tôt.
C'est ma camionnette. Je ne l'ouvrirai à personne.
Je ne vais pas ouvrir la porte !
Fais-nous juste voir ce qu'il y a.
Je n'ai rien à justifier. J'exécute des ordres, je travaille.
Alors fais-nous juste voir quelle merde y a là-dedans !
- Je ne vous laisserai pas ouvrir ! - Putain ! Va te faire foutre !
On va l'ouvrir maintenant.
Je vais défoncer cette merde.
- Du calme ! Sors cette merde ! - Dégage ! Tu travailles comme ça ?
Alors, vous volez nos machines, c'est ça ?
C'était cette merde que vous cachiez ?
Partez, putain !
L'autre camionnette est partie. J'étais tout seul, je n'ai pas pu l'arrêter.
On est dans une putain de merde ! Ces mecs sont en train de nous baiser !
Ces connards veulent nous baiser pour de bon. Ils veulent nous virer.
- Et ils emmènent tout ça en cachette. - On ne peut pas les laisser faire !
On reste ici jusqu'au matin et quand les autres
et l'administration arriveront, on doit leur parler avec dureté.
On va leur dire qu'ils ne doivent pas prendre les machines.
Le week-end, tout le monde est chez soi et ils prennent les machines.
Le lundi, tout le monde arrive et l'usine est vide.
C'est bien ma chance !
C'est à qui ce briquet ?
S'ils avaient pris cette merde, on n'aurait rien pu faire.
Va t'habiller. Dépêche-toi !
Je ne vais plus jamais m'habiller. Jamais !
Où est Zé ?
- Aujourd'hui il ne peut pas t'amener. - Pas de moto, pas d'école.
Sors d'ici !
Non !
Le RER provenant d'Alcantara-Terra
et en direction d'Azambuja va rentrer en gare sur la voie 3.
Il dessert toutes les gares.
- Bonjour, messieurs ! - Bonjour !
C'est quoi cette confusion ? Pourquoi la machine est-elle dehors ?
- Vous demandez pourquoi ? - Et que faites-vous ici à cette heure ?
- Vous ne savez pas ce qui se passe ? - Aucune idée...
Ce que je sais c'est que cette machine devrait être à l'intérieur et que vous devriez travailler.
Ce que je sais c'est qu'on a passé la nuit ici et qu'on n'a pas encore dormi.
Cette machine est encore là parce qu'on a réussi à l'empêcher de partir.
- Y avait deux camionnettes. - On n'a pas pu arrêter l'autre.
Ils avaient l'ordre de venir ici. Vous n'êtes pas au courant ?
Absolument pas. Fernando, réunis les hommes
- et venez dans mon bureau dans 20 minutes. - Je ne peux pas faire confiance à ce mec.
Personne ne comprend ce qui s'est passé.
- Ils ont fermé les portes devant notre nez. - Ça va être fermé.
M. Arlindo, venez rapidement ! Ils ont tout pris, les ordinateurs, tout !
... l'épidémie de légionellose peut être déjà contenue.
Après 10 h, nous allons avoir le maire de Vila Franca de Xira.
Attendez un peu, M. Arlindo est au téléphone.
Je vous appelle dans un instant, d'accord ?
... l'épidémiologiste Filipe Frois, interviewé ce matin par Antena 1.
Il dit que le pic de l'épidémie est déjà dépassé au Portugal.
Je n'ai pas assez d'infos sur le sujet, mais ceux qui doivent diffuser
ces données sensibles sont les autorités compétentes.
Mais de ce que j'ai vu hier quand j'ai visité...
... l'hôpital de Vila Franca de Xira aux côtés du ministre de la Santé...
Il y aura des averses aujourd'hui, particulièrement sur le littoral nord.
Des chutes de neige dans les régions au-dessus de 1500 mètres.
La température augmentera au Portugal.
Je suis vraiment désolé, messieurs, désolé.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Le mieux c'est de faire un tour pour qu'on n'ait pas d'autres surprises.
- Alors ? - Rien !
Le type vient de partir en courant. C'est quoi son problème ?
- Qu'est-ce qui l'a mordu ? - Non, il n'a rien dit.
Nuno, va chercher le chariot et amène le robot à l'intérieur.
- On doit voir ce qui manque. - Les gars, allons-voir ce qui manque !
Ponceuse.
Meuleuse.
Je pense qu'on devrait faire un inventaire.
Les deux semi-automatiques n'ont pas l'air d'être là non plus.
Martins, je ne vois pas la tôle laminée de 10 mm... Et celle de 6 mm non plus.
- Il manque lesquelles ? - Il n'en reste presque plus de 25 mm.
Il n'y a plus de tôle d'acier inoxydable peau d'éléphant.
- Les laminées... - Les racks sont presque tous vides.
- Tout se passe bien, Luís ? - Oui, ça va.
Allô ! Salut, Maria Helena. Oui, on est là.
Là c'est l'endroit où on a commencé.
Ah, d'accord ! C'est magnifique, non ?
- Bon, tout le monde est là ? - Tous, comme vous l'avez demandé.
Ah, voyons alors...
Fernando, comment ça va ?
- Tout va bien ? - Oui, merci.
Oh, je le connais ! C'est Hermínio ! Comment ça va ?
Votre genou va mieux ? C'est bon ? Super !
Où est Sandra ? Que je la revoie ! Comment ça va, ma chérie ?
Je veux savoir quand je vais au concert de votre fille. Quand a-t-il lieu ?
- C'est prévu mais je ne sais pas quand ! - Vous devez m'inviter, hein ?
Je veux y être ! Ce n'est pas tous les jours qu'on écoute un tel talent !
Bonjour !
Alors, nous sommes là pour parler un peu avec vous, avant de reprendre le travail.
Nous avons déjà été informés de tout ce qui s'est passé ces dernières heures.
Aussi, j'aimerais vous présenter deux personnes qui vont intégrer notre équipe.
Ils vont nous aider, vu la situation, à rentrer dans la normalité.
pour qu'on puisse reprendre le travail paisiblement et redémarrer la production.
- J'aimerais vous présenter l'ingénieur Luís. - Bonjour.
Il sera l'ingénieur de production, il assurera l'organisation du travail.
Il sera ici avec vous pour répondre à vos questions, organiser,
et, conjointement avec vous, il définira les problèmes à traiter.
J'aimerais aussi vous présenter Marta, la directrice des ressources humaines,
qui va aussi vouloir vous connaître. Elle a intégré notre équipe.
Elle va travailler auprès de vous.
Voyons, des situations comme celle-ci finissent par rassembler les gens.
On va profiter de ce moment pour rendre l'équipe plus soudée,
pour que tout le monde soit satisfait et qu'on recommence à produire, d'accord ?
Pour nous, vous le savez, c'est extrêmement important que la production reprenne.
Certaines machines ont été relocalisées.
- Mais où ont-elles été relocalisées ? - Dans d'autres unités, bon...
- Comme ma machine ? - Oui, mais ne t'inquiète pas.
Tu vas travailler sur une autre machine.
C'est ce qu'on va voir avec l'ingénieur : qui va faire quoi au sein de l'entreprise...
Madame, excusez-moi de vous interrompre, mais...
L'ingénieur Arlindo était ici. On lui a demandé...
Il a aussi été surpris qu'il n'y ait plus de machines.
L'ingénieur n'était pas au courant. Lui-même va aussi être relocalisé.
- Mais en pleine nuit... - Non, en dehors des horaires de bureau.
Je vois difficilement comment demain...
... aussi bien intentionné et connaisseur que soit l'ingénieur Luís,
ça va être difficile. Je ne comprends pas comment ça a pu tomber du ciel.
C'est préoccupant, sans aucun doute ! La situation internationale est préoccupante.
Vous savez qu'il y a une crise internationale dans la construction civile.
Et quand ça arrive, on ne vend pas d'ascenseurs.
C'est mathématique ! On doit restructurer et nous serrer les coudes en tant qu'équipe,
pour résoudre ce problème ensemble, sinon on n'avancera pas.
Nous avons intérêt à vendre nos produits.
C'est en effet une phase de changement, de restructuration.
On va se réunir pour en parler.
Nous ne voulons pas que vous soyez mécontents, bien au contraire.
Nous voulons découvrir le potentiel de chacun d'entre vous,
afin, qu'en cas d'éventuels changements de postes de travail,
d'ajustements, de petites modifications, on puisse les faire ensemble.
Quand vous parlez d'ajustements, j'entends des licenciements.
Parce que si on n'a plus de machines pour travailler,
si notre poste de travail est suspendu, quand on me parle d'ajustements,
je pense immédiatement à des licenciements.
- Permettez-moi, s'il vous plaît ! - Cela n'a aucun sens.
- La nouvelle administration est au courant. - On sait ce qui va se passer.
Écoutez, nous sommes au courant de vos problèmes, qui sont aussi devenus les nôtres.
Oui, d'accord !
Je vais donc faire appel à votre bon sens.
On parlait avec cordialité, essayons de continuer ainsi.
- On va s'en aller, car ce jour est perdu. - Ça veut dire qu'on ne va pas être payé ?
On va tous aller se reposer. Demain matin on sera tous ici à 8 h. Pour recommencer.
- C'est juste des conneries ! - J'aimerais vous demander...
- Je voudrais demander poliment... - Si c'est pour nous berner, mieux vaut partir.
- Cette réunion est à présent terminée. - Partez ! Laissez-nous tranquilles !
- Allez peigner les singes en Chine ! - On peut prendre des mesures plus drastiques.
C'est ce que vous désirez ?
Je dois appeler un agent de police ? Je ne préfèrerais pas.
On ne va pas bouger d'ici.
Si on ne part pas d'ici ensemble, je vais devoir appeler une autorité compétente.
- Je pense que notre position est claire. - Vous pouvez même appeler le pape.
C'est ici qu'on va tout changer. Et là-bas aussi.
Bon, on fait une autre réunion la semaine prochaine pour parler de ça.
- Ils arrivent comme ça... - Vous attendez que la police vienne ?
À qui cette meuf pensait qu'elle parlait, à un petit garçon ?
Non mais... Après la nuit qu'on a passée, on doit entendre toutes ces conneries !
"On est là pour vous aider." Toutes ces belles paroles...
J'aimerais savoir ce qu'on va faire ici demain.
- Rien. Qu'est-ce qu'on peut faire ? - On doit être ici à 8 h, comme ils ont dit.
Voici Vasconcelos.
- Bonjour, les gars. - Bonjour. Comment ça va ?
T'as entendu, Vasconcelos ?
C'est une farce ! Je pars, je m'en fous.
Du calme, camarades ! C'est peut-être exactement ce que veut l'entreprise.
Vous devez venir travailler.
Sinon, ils peuvent utiliser cet argument pour vous renvoyer à juste raison.
On doit être prudents.
De 8 h à 16 h, peu importe ce que dit l'entreprise,
vous accomplissez votre horaire normal.
On va former les piquets de grève en considérant la vie privée de chacun.
- Ceux qui ne peuvent pas... - Ce n'est pas une grève !
D'accord ! Des piquets de surveillance de l'usine, pour défendre vos emplois.
Ceux qui ne peuvent pas, à cause de leur vie familiale, sont dispensés.
On va créer des tours de trois ou quatre personnes pour rester ici en permanence,
parce qu'il y a une question importante : protéger les machines.
Exactement. Vous pouvez comptez sur moi.
J'ai une certaine crainte quant à la présence du syndicat ici...
Je ne dis pas qu'on doit refuser votre aide, mais...
j'ai juste peur que la présence du syndicat ici à 8 h demain,
à l'arrivée de l'administration, puisse leur donner une fausse idée.
- Eh Rui ! Je reste. Je ne pars pas. - De 8 h à 17 h.
Vasconcelos, demain de 17 h à minuit, ça ne va pas pour moi.
Non ? Alors quand est-ce que tu peux ?
De minuit à 8 h, aujourd'hui.
"Que cazzo" ! Cette putain de merde !
Un spectre hante l'Europe : le spectre de sa propre fin.
La modernité mesurait tout à l'aune de l'arriération passée
à laquelle elle prétendait nous arracher ;
toute chose se mesure dorénavant à l'aune de son proche effondrement.
La crise présente, permanente et omnilatérale,
n'est plus la crise classique, le moment décisif.
Elle est au contraire fin sans fin, apocalypse durable,
suspension indéfinie, différemment efficace de l'effondrement effectif,
et pour cela état d'exception permanent.
S'il y a 200 ans, les élites de l'Europe et de leurs colonies
ont accepté à bras ouverts la fin de l'esclavage,
c'était seulement dû au fait que le capitalisme offrait
une main-d'œuvre abondante, beaucoup moins chère et qualifiée :
des millions d'êtres humains prêts à céder une part essentielle de leur vie
pour accéder à la liberté d'acheter des choses.
Aujourd'hui, avec un excédent tragique de main-d'œuvre s'accumulant aux frontières
de l'Europe, sous forme d'une catastrophe humanitaire sans précédent,
c'est le moteur même du capitalisme : le travail humain,
qui, où qu'on soit, devient intenable et obsolète.
- But ! - Jaime !
Jaime, viens aider Joaquim.
Vas-y ! On va prendre un lapin ici.
Un de plus.
Coupe-lui les oreilles !
Non, il est encore trop tôt, il faut d'abord l'attacher, mon fils.
Puis on le pendra.
Et après, on le dépouillera. Dépouiller, c'est le bon mot, non ?
Maintenant tu sais.
Il faut aussi lui enlever les pattes.
Tu vois de quoi tu vas avoir l'air ?
Regarde !
Tu ressembleras à ça après y être passé.
Je veux dire...
- Et le cerveau ? Ça se mange ? - Celui-ci est énorme !
C'est vraiment dégoûtant !
Ça fait longtemps que je n'en ai pas dépouillé un aussi grand !
Ça pue. Maintenant ça va vraiment puer !
- Ça c'est le petit intestin ? - C'est tout.
Le gros intestin.
Le cœur. Le foie.
Il y aura des gens qui ne seront pas d'accord avec moi, mais...
nationaliser, parce que c'est la seule manière
de maintenir au Portugal non seulement les entreprises stratégiques comme Portugal Telecom,
mais aussi en ce qui concerne les dividendes,
parce que les profits de ces entreprises reviendraient au gouvernement,
comme ce qui est arrivé dans le secteur de la banque.
Parce qu'elle est gérée d'une manière libérale et ça entraîne ces...
J'allais dire un mot, mais je ne vais pas le dire.
Des fraudes, bon.
Mais je le répète encore :
je suis d'accord et je souhaite qu'il reste dans le pays, oui.
Pas la totalité, mais la majeure partie du capital devrait être détenue par l'État.
Il ne me reste que deux minutes.
Ensuite nous avons Elisa Araújo, de Corroios.
Je vais être brève. Ça c'est incroyable.
Le président de la République, qui a vécu avec l'argent des contribuables,
a le culot de nous demander à présent...
C'est nous, les contribuables, qui devrions lui demander ce qu'il fait...
Salut !
T'es allongé dans le noir ? Quel désordre !
- Tu viens d'arriver ? - Oui.
J'ai froid aux mains.
- Mowgli n'est pas venu avec toi ? - Non. Où l'as-tu laissé ?
Il est avec mon père.
Regarde ça !
Qu'as-tu fait à tes cheveux ?
T'es blonde maintenant ?
Et alors, t'aimes bien ?
Oui.
Ouais, bien sûr...
Mais j'aimais aussi comme c'était avant.
- Qui va chercher Jaime ? - Il vient tout seul.
Laisse-moi passer.
Et toi ?
Que s'est-il passé aujourd'hui ?
Tu viens m'aider ?
Oui.
Au lieu de faire quoi que ce soit, j'ai crié à l'aide.
Et comme il y avait du vent, c'est passé d'une jambe sur l'autre.
J'en avais partout sur mes gants et mes jambes. Quand le truc s'est arrêté...
J'étais dans un tel état ! Je pensais à mes filles :
"Je suis comme morte. Qui va s'occuper d'elles ?"
Le mieux à faire dans ces cas-là, c'est de mettre un chiffon dessus.
Mais quand t'es paniqué, tu raisonnes mal.
Tu ne penses qu'à courir vers les collègues : "Où êtes-vous, venez m'aider !"
Je ne pensais qu'à mes filles : "Que vont devenir ces malheureuses ?"
Au moins tu t'es rappelé de bons moments.
Quand je suis rentrée chez moi, je l'ai raconté à mon mari et il n'y croyait pas.
- T'es bon pour fuir la police. - Toujours, je suis le premier à fuir.
- T'es un bandit ! - T'as déjà vu ce mec courir ?
On aurait dit Rosa Mota.
- Moi, je fuis toujours. - Tu fuis la police ?
Il part et il nous abandonne.
- Laisse-le, on n'a pas besoin de lui. - Me voici de retour.
Ah bon ? Si tu n'étais pas revenu, tu ne nous aurais pas manqué.
C'est bon.
Ce que je voulais vraiment vous donner, c'était un morceau de bois.
Bonjour, les gars.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Et voilà ! - T'es vraiment un tricheur !
T'as plus le droit de jouer.
- C'est toujours les mêmes qui gagnent. - Par pure chance. Je ne sais pas jouer.
Messieurs, qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
- Vous devriez être à vos machines. - Il nous manquait que lui !
Vous êtes en train de jouer. Les mecs vont penser que vous avez baissé les bras.
On sera probablement tous virés, mais je serai le premier.
Il y a une caméra, une autre là-bas. Ils voient tout d'en-haut.
T'as déjà été payé, c'est ça ? Parce que nous, non.
- Personne n'a été payé, de ce que je sais. - Tu vois ? Calme-toi alors.
Allez, chacun reste près de sa machine.
Huit heures devant la machine à faire quoi ? Je suis censé regarder ?
Rui, c'est notre horaire. Tu peux faire ce que tu veux mais tu dois y être.
- Qu'ai-je fait pour devoir le supporter ? - Vous compliquez ma situation.
- Tais-toi un peu. - Fais gaffe !
Excusez-moi d'interrompre, je voudrais parler à M. Carlos Santos.
M. Santos, pouvez-vous m'accompagner, s'il vous plaît ?
Merci. À tout de suite.
Que veut cette femme ?
Ça ne prendra que deux petites minutes. Quinze au plus. Ça suffira.
On va parler là-haut, c'est plus calme. On aura fini avant le déjeuner.
M. Ricardo Gonçalves...
Pouvez-vous m'accompagner, s'il vous plaît ? Merci.
Excusez-moi.
Et alors ?
- Dis-nous ce qui s'est passé. - Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
- Parle, putain ! - C'est le chat qui t'a mangé la langue ?
On veut savoir.
- Ils t'ont fait une proposition ? - Tu n'as rien signé, non ?
- Qu'as-tu fait ? - On est complètement baisé.
- Comment on est baisé ? - Ils veulent fermer l'usine.
Fils de pute. Les connards !
- Qu'est-ce qu'ils ont dit exactement ? - Que veulent-ils ?
- Des résiliations amicales, des indemnités. - T'as signé quelque chose ?
- Tu ne marches pas là-dedans ! - Regarde, voici Ricardo.
Alors, Ricardo ?
Ricardo, que se passe-t-il ? Qu'est-ce qu'il fait ?
- Ricardo ! - Il est en train de se déshabiller ?
Il vient de signer.
Alors, Ricardo, tu pars sans dire un mot ?
Vous voyez dans quel bordel on se trouve ?
Y a deux ou trois mecs là-haut qui vont s'en foutre plein les poches grâce à nous.
Et y a des mecs comme vous, qui sont ici depuis quelques jours
et qui vont partir la queue entre les jambes pour des cacahuètes.
- Pour nous, ce n'est pas des cacahuètes. - Écoute...
- Tu travailles depuis combien de temps ? - Neuf ans.
Neuf ? Cet homme travaille ici depuis 32 ans.
Peu importe.
Qu'est-ce que je vais faire, tout seul ?
- Quoi ? - J'sais pas, tu continues ta vie !
C'est pas plutôt toi qui veut partir pour vivre ta vie ?
Moi non, je ne vais signer aucun papier de merde ! Je reste ici.
Moi, celui-ci et celui-là, on reste pour sûr. Et toi ? Tu restes ou pas ?
Et toi ?
- J'aimerais parler avec M. José Vargas. - Je crois qu'il est là-bas.
- M. José Vargas ! - Oui ?
Pouvez-vous m'accompagner, s'il vous plaît ?
Tu me promets que tu vas rien signer. Promets-moi au moins ça.
Sinon on va tous être baisés.
Tu vois la merde dans laquelle on est, non ?
Tu vois bien ce bordel ?
Vous voyez bien, putain ? Ces mecs vont tout foutre en l'air.
Putain de merde !
Ces mecs vont tout foutre en l'air !
Y a trois ou quatre mecs là-haut qui contrôlent ce bordel,
pleins aux as, et nous ici. Putain ! Qu'est-ce qui va nous arriver ?
- Hermínio. - Putain !
C'est le bordel total ! Tous baisés !
Faites-moi voir si je trouve votre fiche... M. José Vargas. La voici.
Je suis sûre que vos collègues vous ont parlé de la teneur de notre conversation.
- Plus ou moins. - Bien sûr. On va parler tous les deux.
Je vais vous expliquer calmement ce qui se passe.
Notre entreprise traverse une passe très difficile,
comme vous avez dû le comprendre.
Les commandes sont très faibles, elles ne couvrent pas nos frais.
- On a reçu beaucoup de commandes... - Quelques-unes, mais pas assez.
Pas suffisamment pour nos coûts. Il suffit de voir ce qui se passe autour de nous.
En plus, qui veut acheter des ascenseurs va en Chine et paye un tiers de moins.
Nous voulons garantir l'essentiel, mais pour ça, il faut faire des sacrifices.
Vous devez avoir des projets. Vous êtes très jeune.
Je voudrais que vous envisagiez ce moment de crise et de changement,
toujours inhérent à la crise, comme une opportunité,
comme l'occasion de vous investir dans un nouveau projet.
Je ne sais pas si vous avez une famille, des enfants...
Ce que nous vous proposons, c'est un licenciement d'un commun accord.
Il est évident qu'il y aura des indemnisations.
Votre salaire de base fois neuf.
En outre...
cette proposition, qui est assez ambitieuse et je suis très contente de pouvoir la faire,
inclut également trois mois de préavis.
Cette somme sera arrondie à 10 000.
Qu'en pensez-vous ?
Bonjour. Carla est là ?
- Oui. Bonjour ! - Enchantée.
- Avez-vous pris rendez-vous ? - Non. Je peux quand même ?
- Que désirez-vous ? - Une french manucure.
Je ne peux pas, on ne fait pas les manucures traditionnelles,
mais on peut faire quelque chose de plus simple...
On peut utiliser une couleur plus naturelle, un rose clair peut-être.
D'accord, je vous fais confiance. Ce produit est si froid !
Mes mains étaient déjà froides parce qu'il fait un froid de canard.
Vous devez avoir du mal à supporter ce froid.
- Non, pas vraiment. - Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
- Non, je ne suis pas d'ici. - En effet.
- Mais vous êtes ici depuis longtemps ? - Oui, je me suis habituée.
Je suis ici depuis quelques années avec mon fils.
On ne pourrait le deviner ni par votre prononciation, ni par rien.
Comment vous le savez ?
Écoutez, Carla, je travaille à l'entreprise de votre mari.
J'ai parlé avec beaucoup de familles.
Ce problème ne concerne pas seulement les travailleurs, mais aussi leur famille.
C'est pour ça que je suis ici. Les femmes ont un plus grand sens pratique que les hommes.
Carla, je vais vous parler franchement. En ce moment, l'usine n'est pas viable.
Votre mari va perdre son travail, ainsi que les autres collaborateurs.
C'est très difficile d'affronter tout ça. Pour nous aussi, des services administratifs.
On fait tous les sacrifices pour donner le plus d'argent possible aux employés,
afin qu'ils n'aient pas de problèmes d'argent pendant un certain temps.
Vous devriez parler avec lui, en tant que femme.
Je pense que c'est Zé qui doit décider ce qu'il doit faire.
Je pense que vous ne comprenez pas ce que j'essaye de vous dire.
En ce moment il y a de l'argent.
Dans quelque temps, il n'y en aura peut-être plus, vous comprenez ?
Si l'entreprise devient insolvable, par exemple – c'est une hypothèse –
et si les travailleurs continuent à agir comme ils l'ont fait dernièrement...
- Vous voulez vos ongles ronds ou carrés ? - Ronds, s'il vous plaît. Merci.
Je veux faire une déclaration radicale.
L'État-providence est mort le jour de la chute du mur de Berlin.
Parce que l'État-providence, comme le New Deal, était une attitude idéologique
en réponse au prétendu bloc soviétique.
Avec la disparition du prétendu bloc soviétique,
Ça ne sert plus à rien de passer de la pommade sur le dos des pauvres.
Allez-vous balader ! Allez-vous faire baiser !
Il y aura des milliers de personnes marginalisées dans toute la société.
La société fonctionnera à trois vitesses :
les gars qui sont là-haut dans la stratosphère ;
une classe moyenne de consommateurs pour maintenir la machine en marche ;
et le reste ? Aux égouts !
Vous vous rappelez comment était l'ancienne société brésilienne ?
Il y avait une classe moyenne, isolée dans un condominium privé,
avec un agent de sécurité privé, un système de santé privé, des écoles privées...
- Et le reste ? - Mais le Brésil en a fini avec la faim !
Mais pour en finir avec la faim au Brésil on commence à avoir faim ici.
Non, les choses ont été distribuées différemment. Il y a eu une redistribution.
Et en finir avec la faim est primordial pour la dignité des personnes.
Mais aussi la délocalisation systématique de toute la production en Chine,
au Vietnam ou au Bangladesh...
Il y a aussi eu quelques avantages. Des gens en ont sûrement bénéficié.
La preuve est que maintenant des milliers de Chinois ont une voiture,
fument des cigarettes et vivent au milieu d'un nuage de pollution...
Le prix à payer a été très cher,
mais près d'un milliard de personnes ont échappé à la famine.
Je vais compliquer un peu l'affaire. Je ne suis pas sûr que tu comprennes bien.
Donc, ici il y a un grand requin blanc.
La question est : comment tu rentres ici et fouilles leur planque ?
Je rentre avec ma bombe...
"Tu va mourir, mon ami !"
- Et après, comment tu t'échappes ? - Je saute par là...
Car cette personne a déjà compris que le tir est venu de là
et a prévenu la police.
- Je saute sur ce mur. - Mais celui-ci est un peu loin.
Ils me tirent dessus, mais moi avec ma...
Non, je commence à tirer par terre et ça me fait voler.
Quoi ? Tu flottes en l'air parce que tu tires au sol ?
C'est cool !
Ou on pourrait avoir un hélicoptère qui nous attend.
Un hélicoptère de bombes.
Celui-ci, c'est le président. C'est Aisselle Silva.
Aisselle Silva ? Je ne sais pas, mais c'est un mec que tu veux détruire.
Et c'est Aisselle Silva.
Tu ne devrais pas t'habiller au lieu de te déshabiller ?
Je vais prendre des vacances.
Des vacances ?
Tu vas prendre des vacances à un moment comme celui-ci ?
T'as accepté leur proposition, n'est-ce pas ?
- Va te faire foutre ! - Combien t'ont-ils donné ?
Dis-nous au moins combien ils t'ont donné.
- Dis-nous ! - Ils t'ont donné une somme convenable ?
Une bonne somme au moins ?
Va te faire foutre ! Après toutes les conversations qu'on a eues !
Rui, calme-toi.
Ça me rend fou, putain !
Boris, va te faire foutre !
Alors, vous abandonnez tous la putain de galère ?
Qui reste ?
Si on part tous, comment va-t-on défendre nos postes de travail ?
Tu ne penses qu'à toi, non ? Et nous alors ?
- Moi, Hermínio, João, António. - Qu'est-ce que tu vas faire ?
- T'as trouvé un autre travail ? - Je vais prendre des vacances.
Tu t'en fous de nous, hein ?
Ils ont dû te donner pas mal d'argent pour que tu te prennes des vacances.
Vas-y ! Casse-toi, putain !
Merci, hein !
Hermínio ! Viens voir un truc.
C'est quoi ce bordel ?
J'aimerais savoir qui est le connard...
Va vite nettoyer la merde que t'as écrite ou je te la fous dans le cul.
- De quoi tu parles ? - De la liste qui est sur la porte.
Comment ça se fait que t'as 123 000 euros devant ton nom ?
Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Va nettoyer cette merde.
- Mais de quoi tu parles ? - Va nettoyer cette merde avant de partir.
Mais pourquoi tu n'effaces pas ? Ce n'est pas toi qui l'as écrite ?
- Hermínio, explique-nous... - Écoute, c'est toi qui l'as fait.
- Laisse-le tranquille. C'est moi qui l'ai fait. - Et je peux savoir pourquoi t'as fait ça ?
Et pourquoi tu n'as pas dit à tes collègues qu'ils t'ont proposé 123 000 euros ?
- Et tu penses que j'ai accepté ? - Je ne sais pas.
- T'as accepté ? - Non, je n'ai rien accepté.
- Comment on peut en être sûrs ? - Vous pouvez être sûrs de ma parole !
Qui ne vaut pas grand-chose, parce que tu ne nous as rien dit avant.
Non, tu sais juste que j'ai été appelé pour négocier comme les autres.
- Mais pourquoi n'as-tu rien dit ? - Parce que l'offre était trop alléchante.
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Je n'ai rien à dire, putain !
- Mais qui penses-tu trahir ? - Quoi ? Je ne trahis personne !
- Et toi ? Tu crois qu'on est idiots ? - C'est toi qui es en train de nous trahir.
- Comment t'es arrivé à une somme pareille ? - Je n'y suis pas arrivé. Et vous ?
On n'est pas arrivé à ce chiffre. Il doit y avoir quelque chose derrière ça...
- Ah oui ? Et si c'était une invention ? - Je ne sais pas.
- Dis-moi, c'est vrai ou non ? - Quoi ?
- Cette somme. Oui ou non ? Oui ou non ! - Ils m'ont proposé près de 123 000 euros.
C'est ce qu'ils m'ont proposé mais je n'ai pas accepté. Je n'ai pas signé.
Je n'ai pas si... n'ai pas signé. Point final.
- Pourquoi t'es nerveux ? À moins que... - Tu me poussais.
Tu sais pourquoi ? Parce que t'as commencé par dire que tu ne savais rien.
- Je ne suis pas fou. - C'est toi qui as commencé à me pousser.
- Je n'ai fait de mal à personne. - Maintenant tu vas m'écouter.
T'essayes de nous mener en bateau ?
- Tu mens comme tu respires. - Dégage !
Du calme !
Explique-moi juste une chose.
Je veux juste que tu me dises une chose !
- Et toi ? Combien ils t'ont proposé ? - Putain, j'avais confiance en toi !
- Combien ils t'ont payé ? - On verra qui signera le dernier !
- Je peux avoir un café ? - Bien sûr.
- Salut, Vera. - Salut.
Donne-moi un sandwich à la viande et une petite bière, s'il te plaît.
Excusez-moi...
- Tu travailles à l'usine ? - Oui.
J'ai entendu dire que l'usine est arrêtée,
que les gens travaillent mais ne produisent plus.
J'aimerais pouvoir y entrer pour voir ce qu'il s'y passe...
Vous savez comment je peux y entrer ?
- Entrer où ? - Dans l'usine.
Aucune idée, je ne sais pas.
Je dois demander un permisso ?
Parce que pour moi, c'est important, vu que je travaille sur la crise en Europe...
- Boris ! - Comment ça va, Zé ?
Prends une bière. Vera, donne-moi une autre bière.
Quoi de neuf ?
Je pars, c'est décidé.
- Mais que vas-tu faire dans cette galère ? - J'en ai marre. Je pars.
- Et l'année prochaine ? - Je serai peut-être en Asie.
À kiffer au Laos, tu vois ?
Autant en profiter maintenant au lieu d'être ici, à payer un loyer, à être juste là...
Et toi ? Tu vas rester ici ? À attendre ?
- Qu'est-ce que William te montrait ? - Rien. On jouait au foot.
- Ça va ? - Quoi ? Oui.
- Ta petite copine n'est pas venue ? - Je n'en ai pas et elle n'est pas venue.
Tu n'as pas de petite copine...
- Tu veux aller à la pêche ? - Oui.
- Tu veux casser ton casque ? - Non.
Sale gosse...
Si ton père était là, tu t'en prendrais une...
Mais tu n'es pas mon père.
Je ne suis pas ton père mais je sais donner des coups de pieds au cul.
Vous n'attrapez rien quand vous allez à la pêche ?
Des fois, oui.
- On les voit mais on ne les attrape pas. - Ils sont galères, les poissons ici.
- Il ne doit pas y en avoir beaucoup. - Si, y en a plein.
Mais ils sont malins.
- Ils mangent dans les égouts de Soda Povoa. - Gros porcs. Dégueulasses.
- Mais tu penses qu'on va en attraper ? - Non.
Je pense qu'ils vont manger tout notre appât.
- Combien d'asticots ? - Ils mangent tout ce qu'on leur donne.
Petits vilains !
Ils arrivent à manger les asticots sans mordre à l'hameçon.
- Ils sont vraiment intelligents ! - En effet.
Ce sont des "Teenage Mutant Ninja Poissons".
Merci, merci.
- Et toi ? Merci. - Merci.
- On va mourir ! Oh yeah ! - Du calme...
On va mourir. On va mourir ! Oh yeah !
On va mourir.
Y a un truc sur lequel tout le monde a l'air d'être d'accord,
- c'est la défense de nos postes de travail. - Ça concerne tout le monde, oui.
Mais avant que ce groupe aille à l'administration pour dire ça,
nous devrions penser à comment nous allons défendre nos emplois.
Je propose : 1- grève, 2- occupation,
3- empêcher l'administration d'entrer dans l'usine.
On occupe l'usine et on en est responsables.
Je ne ferais pas ça maintenant.
La police viendrait aussitôt.
Peu importe.
En ce moment l'usine est autant la nôtre que la leur.
D'accord, on est leurs créanciers, mais...
Fernando passe son temps à nous dire : "Ne parlez pas entre vous,
"allez à vos postes de travail, restez à vos machines."
Et on reste là à accepter les ordres de personnes qui veulent nous virer,
délocaliser cette usine on ne sait où et qui n'en ont rien à foutre de nous.
Oui, et qu'est-ce que tu veux faire ?
Une grève, c'est fondamental... Du calme. Putain, laisse-moi finir !
- Laisse-le parler. - Laisse-moi finir de parler !
Mais alors, on fait la grève de quoi ?
À partir du moment où on occupe l'usine et où on arrête d'obéir à leurs ordres...
- Tu seras viré. - Viré ? Pourquoi ?
Parce que tu fais la grève, tu ne fais pas ton travail.
Depuis quand on peut te virer pour fait de grève ?
Mais actuellement tu n'as déjà plus rien, António.
- Si je suis viré, je n'aurais plus rien. - C'est une position de force.
Avec cette tactique de faucon, c'est sûr qu'on me mettra à la rue.
Tu dois déjà être présent pendant les heures de travail. Écoute...
Non, pardon, laisse-moi parler ! Maintenant c'est mon tour.
Chez moi j'ai des personnes qui ont besoin de soins particuliers.
Je ne peux pas rester ici pour un temps indéterminé à faire une grève à rien.
On ne travaille même pas. Comment on va faire une grève ?
On n'a même pas de matières premières...
Justement, on fait la grève pour exiger que l'usine reprenne.
Tu dois te rendre compte que s'il n'y a pas de travail, il n'y a pas de grève.
- Bonjour, les gars. - Bonjour.
Alors, comment ça va ? Des nouvelles ?
Je peux dire quelque chose ?
Je vais donner mon opinion.
Je suis avec vous tous. On va lutter jusqu'au bout.
Je suis d'accord avec vous. Ils ont déchiré notre chair, cassé nos os...
Maintenant ils doivent... Bon, vous savez, on est tous là...
Mais dans mon cas, mon mari aussi va se retrouver sans travail.
Nous avons trois filles. Ils...
Je ne veux pas que ce soit un secret et être accusée d'avoir trahi...
Ils m'ont aussi proposé 10 000 euros. Je veux seulement dire que...
Si vous ne me voyez pas ici un de ces jours,
vous saurez que j'ai accepté, parce que je ne vois pas d'autre issue.
Vous pourriez me demander : "Mais que vas-tu faire avec 10 000 ?",
mais si demain je n'ai rien à manger pour mes filles et j'ai les 10 000,
je les nourris et le jour d'après aussi. Et après on verra bien.
- Tu n'auras plus rien dans un an. - Et les 10 000 se seront envolés.
Je ne peux pas faire les comptes d'ici à un an. Mes filles auront faim demain.
Si vous voulez bien lutter avec moi, je suis prête à donner plus de temps,
mais si je les vois en train de pleurer à la maison, que vais-je leur dire ?
"Maman, pourquoi tu n'as pas accepté les 10 000 ?"
Attends, je dois parler ! Tout ce que je vois, c'est que vous n'avez aucune dignité.
T'es prête à vendre ta dignité pour 10 000 euros ?
Mieux vaut avoir de la dignité et retomber sur ses pieds.
Comment vas-tu nourrir tes filles d'ici un an ?
- Elles peuvent s'alimenter de dignité ? - Et mes enfants alors ?
Vous n'êtes pas prêts à vous sacrifier pour vos enfants.
Vous gardez votre dignité pour vous.
C'est quoi la dignité pour eux ? S'agenouiller à vos pieds pour vous demander à manger ?
Si on se bagarre entre nous, on n'arrivera à aucun consensus.
Il n'y a pas de consensus possible Sur l'argent que tu reçois ou non.
- J'en ai rien à foutre. - C'est pour ça que je dis...
Rien à foutre de l'argent. Je ne veux pas d'indemnités, je veux du travail !
Je suis avec António, je veux du travail. Je suis avec Smith, je veux travailler.
Je suis avec vous tous.
- On est en mesure d'exiger la grève. - Mais n'est-ce pas prématuré ?
Non. C'est ce qu'ils ont dit.
Ce que votre camarade essaye de vous dire... Du calme, s'il vous plaît.
C'est que dans une grève on n'est pas obligé d'être à notre poste de travail.
Ça veut dire être plus unis à l'entrée de l'usine et protéger l'usine.
C'est une forme d'action pour montrer à l'administration que vous êtes...
- ... de prouver qu'ils ont raison. - Non ! Ce n'est pas ça !
Non, c'est une démonstration de révolte et d'unité.
Quel est l'objectif d'une grève quand une usine est arrêtée ?
Ils viennent de dire qu'ils ne peuvent pas nous virer si on fait une grève.
Par contre ils le peuvent si on continue comme ça.
T'as déjà fait des grèves avec d'autres ouvriers dans d'autres usines, non ?
Qu'est-ce qui leur est arrivé ? J'aimerais savoir.
Dans toutes les grèves qu'on a organisées,
les travailleurs ont réussi à concrétiser et à maintenir leurs droits,
parfois même à augmenter leur salaire.
- Souvent à maintenir leur poste. - Ah ! Souvent !
- Et en ce qui concerne l'occupation ? - L'occupation est une forme illégale.
- On doit être prudent pour le faire. - C'est bien ce que je dis.
Mais si vous pensez que c'est une solution, vous en serez responsables.
Voyons, la vie nous a enseigné des choses. On occupe déjà l'espace ou non ?
- Peut-être. On occupe un lieu... - Mais doit-on l'appeler comme ça ?
Disons qu'on fait une assemblée générale pour un temps indéterminé.
Mais s'ils appellent la police, que se passera-t-il ?
- On sera ici. - On s'en tiendra à nos paroles.
Ouais, mais on devra partir ou non ? Je ne comprends pas.
- La grève renforce l'occupation. - On vote ?
- Qu'est-ce qu'on veut ? - Du travail.
La grève est notre dernier outil de travail.
Grève et occupation !
Ils ne donnent aucune prime à personne, c'est comme ça, mec.
La seule prime...
c'est "va au chômage", "ferme l'usine", "va au chômage".
"On ne paye personne". "Oh, c'est..." Comment ils appellent ça ?
"C'est de l'insolvabilité." Mais où est le fric ?
Les autres ont gardé le fric. Ceux-là au moins ont payé.
Où est le fric ? Insolvabilité ? "C'est un cas d'insolvabilité".
Comment c'est de l'insolvabilité s'ils se baladent en Mercedes ?
J'ai dû partir. J'ai abandonné 22 000 euros.
J'ai attendu jusqu'à aujourd'hui. Ils ne me disent ni oui ni non.
Quand je leur parle au téléphone, ils me disent qu'ils vont payer,
mais ils ne me disent pas quand je peux aller chercher l'argent.
Ils sont là ! Ils ont mes 22 000.
Et ils continuent à travailler.
La seule manière d'avoir du travail,
serait qu'ils construisent un grand truc, comme un pont, par exemple.
Il était prévu de faire un nouveau pont sur le Tage.
Un pont ou un aéroport, par exemple, nous donnerait beaucoup de travail.
Une nouvelle raffinerie, dont on a besoin. La nôtre est pourrie.
Mais ils ne font rien de tout ça. Pourquoi ? Par manque d'investisseurs.
Pas d'investisseurs, pas de construction.
C'est pour ça que tout s'est écroulé, autour d'ici.
Il y a vingt ans il devait y avoir facilement 30, 40 à 50 000 emplois à Póvoa.
- Tout est tombé à l'eau. - Même plus.
Póvoa était un centre énorme. Maintenant c'est comme ça.
Tu ne peux rien y faire. Je n'y peux rien non plus.
Je peux parler. S'ils ne me couvrent pas la voix.
Mais ce n'est pas quand on veut parler ou quand on veut dire ce qu'on pense,
c'est quand ils te donnent la parole...
Et comment t'imagines ton avenir ?
C'est quand on en a le plus besoin, quand on devient vieux,
que le pays s'écroule entièrement.
Et en ce qui concerne mes cotisations ?
Et les 17 ans pendant lesquels j'ai travaillé à la boulangerie de Machado ?
Et mes trois ans de service militaire ? Ils ne sont pas pris en compte ?
J'ai cotisé pendant 31 ans. Pour en arriver où ?
J'ai 50 ans, presque 51.
De 51 à 67, il manque 17 ans.
À 67 ans, je serais déjà mort depuis 20 ans.
Je travaille depuis que je me connais.
Je travaillais quand j'étais enfant alors que j'allais en primaire.
En plus j'aidais mon père à couper du bois.
J'ai quitté l'école à 14 ans, presque 15,
et j'ai travaillé trois ans comme assistant-scieur.
C'est aussi mon père qui m'a appris ce métier.
Ça a duré jusqu'à ce que j'ai 18-19 ans.
À ce moment, je n'ai pas eu de travail pendant presque deux ans.
Et ensuite je suis venu vivre dans la région de Lisbonne.
Depuis j'ai fait un peu tout,
de l'usine nationale de savons, connue avant comme SNS,
de la céramique, de la fibre de verre...
- Bonjour, messieurs. - Bonjour.
- Pourquoi vous êtes dehors ? - Vous ne pouvez pas entrer aujourd'hui.
Vous êtes dans votre droit, mais l'usine n'a sûrement pas besoin d'une grève.
Cette usine est dans une mauvaise passe et c'est exactement pour ça qu'on est là.
- Avec tout mon respect... - Ne m'interrompez pas, s'il vous plaît.
Si vous voulez faire grève, d'accord, mais ça va empirer la situation.
Donc faites votre grève, mais nous allons continuer à faire notre travail. Pardon...
Je suis désolé mais vous ne pouvez pas entrer aujourd'hui.
- Votre attitude aura des conséquences. - On est disposé à les accepter.
Vous entrez dans le champ de l'illégalité, vous le savez.
- Empruntez toutes les procédures normales... - Mais vous pouvez en être certains !
Et maintenant ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Les mecs de l'administration sont en bas. C'est le bordel. Allons-y.
- Pardon. - Vous ne pouvez pas entrer.
- Avec notre respect, vous n'entrerez pas. - On n'a ni salaire ni travail !
On n'a pas besoin d'élever la voix.
On va entrer comme à l'habitude, d'une manière disciplinée et civilisée.
On vous a déjà dit que vous n'allez pas entrer.
Mais vous n'avez pas le pouvoir d'empêcher l'administration d'entrer.
- On a décidé de ne laisser entrer personne. - Vous, messieurs, vous avez décidé ça ?
- Donc c'est une occupation des locaux ? - Oui, c'est bien ça.
Bien, je pense qu'il vaut mieux qu'on parte. On ne peut plus rien faire ici.
- Bon débarras ! - On sait ce dont vous avez envie...
- Il prend des photos. - Où est l'argent ?
Où est le travail ?
M. Luís, veuillez monter.
Pourquoi tu prends des photos, putain de clown ?
Tu veux photographier des singes ?
Je ne vous connais ni d'Ève ni d'Adam. Vous ne pouvez pas me parler sur ce ton.
Si vous cherchez des singes, allez au zoo.
- Belle attitude ! - Va te faire foutre !
Vous allez avoir à faire aux autorités et les autres également.
Allons-y.
Je pense que tu devrais essayer d'avoir un rendez-vous romantique.
Allumer des bougies, mettre de beaux dessous.
Faire les lasagnes qu'il aime tant, hein ?
Servir les lasagnes en petite tenue...
Une surprise comme ça, tu sais ? Ça le laissera désarmé.
Bon... je peux essayer...
Des talons ! J'en ai. On fait la même pointure.
D'accord, tu me les prêteras. Je savais que tu allais dire ça.
Tu penses que l'option du tablier...
- ... ça peut le faire ? - Oui. Quelque chose qui fasse bouger...
Qui te fasse bouger ? Tu veux venir chez moi ?
Pas moi. Votre relation. Pour qu'elle bouge.
Pour inverser la dynamique. Pour mettre un peu de piment.
Pour que l'autre soit surpris, tu vois ?
Et si l'autre n'est pas surpris, qu'est-ce que je fais ?
Mais eux, quoi ? Ils se sont mariés ?
Tu penses qu'ils se marieraient ?
Ce n'est plus nécessaire de se marier ! Mais bon, ils font ce qu'ils veulent.
Les nanas sont pires qu'eux !
Oui. Mais quand je dis "se marier",
je veux dire construire une vie ensemble.
Et tu penses qu'ils y ont déjà songé, sachant que...
... ils ont quelqu'un qui leur donne à manger et qui lave leur linge ?
Ils s'en foutraient de la nourriture si ça pouvait les débarrasser de toi !
On va se faire une partie de Sueca ?
De tous les fadistes celui que je préfère, c'est António Severino.
Je n'aime pas entendre Camané.
- J'aime entendre Ana Moura. - Joue ta plus belle carte.
Mafalda Arnauth. Je l'aime bien aussi.
Vous êtes des tricheurs.
T'as foutu le jeu en l'air.
T'as aussi l'as. T'as tout pris !
- C'est son jeu. Il connaît toutes les nanas. - Garde les piquettes pour toi !
Eh ! Regarde qui vient là !
- La partie est terminée. - C'est la police ?
Allons-y pour voir ce qui se passe.
- On a une plainte. Vous les bloquez. - Non, on les empêche de voler...
Nous sommes tous créanciers de cette administration et ils essayent de...
Ça ne vous donne pas le droit de les empêcher d'entrer.
Mais vous n'avez pas le droit de venir ici et de nous demander nos pièces d'identité,
sans un ordre écrit ou un document de l'administration qui le justifie.
On m'a dit d'attendre l'arrivée de l'avocat et c'est ce que je fais.
- Monsieur l'agent, restez calme. - J'ai besoin d'une seule pièce d'identité.
Je pense que c'est illégal de la part de...
Illégal dans quel sens ? Vous m'empêchez de faire mon travail.
- Non, votre travail est imparfait. - Un document quelconque qui me dise...
Vous êtes dans une propriété privée. Nous sommes sur notre lieu de travail.
On ne va pas discuter. C'est incroyable ! On est ici pour essayer de travailler...
- Bonjour. - Bonjour.
- Êtes-vous l'avocat de ces messieurs ? - Oui.
- Je peux voir votre pièce d'identité ? - Bien sûr, tenez.
Nous avons reçu une plainte disant que ces messieurs
empêchaient les administrateurs d'entrer dans les locaux.
Notre commandement nous a ordonné de dresser un procès-verbal,
étant donné qu'il y a eu violation de propriété et agression.
- Avez-vous cette plainte avec vous ? - Non, nous avons reçu des ordres.
Tout ça me paraît très étrange. De fait, s'il y a un problème d'illégalité,
je dirais que c'est dû à votre présence et à cette demande d'informations.
En tant qu'agents de police, si nous recevons une plainte,
nous avons le droit d'aller sur les lieux pour vérifier la situation.
- Mais pas le droit de passer le portail. - Le portail était ouvert.
Ce matin j'ai déposé une demande de référé au tribunal du travail
pour garantir que ces biens ne sortent pas d'ici.
Dans le cadre de la procédure engagée, il ne s'agit plus d'un crime d'ordre publique.
- Je constate ici des procédures illégales. - Je vais confirmer auprès du commandant.
Pereira, peux-tu écrire... Pardon.
T'as demandé les pièces d'identité de tout le monde, n'est-ce pas, Pereira ?
- Oui. - D'accord, c'est bon.
Messieurs, nous allons vérifier cette situation. Merci de nous avoir accordé votre temps.
Bonne journée. On y va ?
Bonne journée à vous.
- Alors, où est le vin ? - Je n'ai pas amené le vin.
Il arrive en béquilles.
T'en fais une tête !
Cette conversation me rend malade.
- Tu ne déjeunes pas ? - Ces conversations me nourrissent.
J'ai le ventre plein.
C'est dégueulasse ! Tu manges quoi ? Les noirs mangent vraiment mal.
- C'est un bout de porc avec des poils ? - Tu ne sais pas ce qui est bon.
J'ai déjà vu beaucoup de gens mourir de faim.
- Tu vas chercher le vin ? - Oui, quelqu'un doit se dévouer.
- Amènes-en pour moi. J'ai très soif. - J'en veux aussi.
- Il est froid mais il fait chaud. - Passe-moi ton verre.
Tu penses qu'il nous a entendus ?
On peut s'arrêter dans un magasin ?
- S'arrêter dans un magasin ? - Oui.
- J'aimerais faire les soldes. - D'accord.
Jaime !
Ne t'éloigne pas.
Regarde ces tennis !
Ils vont fermer le magasin.
Ils vont fermer ?
Ils vont tout vendre.
Tu dors ?
Ouais.
J'ai réfléchi.
Je veux partir d'ici.
T'as entendu ?
Tu veux partir pour aller où ?
Je veux rentrer.
- C'est bon ? - T'as fini ?
Tu peux l'éteindre.
- Je peux ? - Oui.
On va mettre rapidement les taies d'oreiller.
Je vais en chercher d'autres.
N'oublie pas de mettre une croix devant la porte des chambres...
"Classique." C'est ça.
La carte d'accès à la chambre.
- Tu peux mettre la serviette là-bas ? - Oui.
Le miroir et les émaux, d'accord ?
J'allais oublier ! C'est très important de remplacer tous les échantillons.
Remplace-les tous, même s'ils n'ont pas été utilisés.
"Vatapá"
Mets-y des noix de cajou, un peu plus Du piment, un peu plus
Des noix de cajou, un peu plus Du piment, un peu plus
Cacahuète, crevette, râpe de la coco Quand il faut blesser
Sel avec gingembre et oignons, Quand il est temps d'assaisonner
Je ne me souviens plus du reste.
Et Zé ?
Zé ?
- Qu'est-ce qui y a là-dedans ? - De la bonne liqueur de banane.
Bonjour.
On est venus pour parler avec quelqu'un de l'administration de Fortileva.
- C'est à quel étage, s'il vous plaît ? - Au 10e. Les ascenseurs sont là-bas.
- Bonjour. - Bonjour.
On est venus pour parler avec quelqu'un de l'administration de Fortileva.
Il n'y a personne en ce moment.
- Mais ce n'est pas ici ? - Certes, c'est bien ici.
Vous ne m'avez pas entendu dire que personne n'est là ?
Mon ami, on est venu pour parler avec l'administration de Fortileva
et on ne partira pas avant d'avoir vu quelqu'un.
- Vous ne voyez pas qu'il n'y a personne ? - C'est bon, on peut attendre.
Vous pouvez attendre, mais personne ne va venir.
Faites comme chez vous.
- Tu peux aller un peu plus vite ? - Mets ton doigt ici.
Et on garde les dessins ici. Les plans...
Je n'avais jamais vu ça ici. C'est intéressant.
Ce sont des plans !
- Ce sont les plans de l'usine, non ? - Exactement. Ça c'est ici.
Et ça c'est la salle des machines. Tu vois là ? "Salle des machines".
- Chelas. Coruche. - Non, ça c'est...
Aide-moi à ranger ça.
Tiens, toi tu ne parles que de terres, de biens immobiliers et d'argent...
C'est ça qui me manque.
Je pense que je vais devoir trouver un petit boulot.
Parce qu'on est là depuis un mois à ne rien faire. Je n'en peux plus.
- Je peux t'en trouver un, mais... - Je n'en peux plus.
Ici, nous avons la Bolivie, La Paz, qui est gouvernée par Evo Morales.
C'est un indien qui a réussi à devenir président.
- Il est vraiment indigène... - Comment tu connais tout ça ?
Je ne sais pas. Je dois connaître quelque chose.
Vu que je suis un imbécile en affaires, l'argent se fout de moi.
Je compense ma frustration intellectuelle par ces statistiques et la géographie.
- Avec toi j'apprendrai des choses. - T'apprendras rien avec moi !
Tu peux apprendre ces choses inutiles. Ici, c'est le Canada. La capitale, Ottawa.
Tout est très beau mais, à la fin du mois, on a des factures à payer.
- Les écoles des enfants et l'université. - D'accord, mais on va laisser tomber ?
On va laisser tomber... après tout le temps qu'on a passé ici ?
Et si tu trouvais un bon emploi ? Qu'est-ce que tu ferais ?
- Tu ne réfléchirais pas deux fois. - Non.
Je ne parle pas des choses que tu fais par nécessité.
Je pense aux choses que tu fais par passion.
Ce que j'aime vraiment faire c'est la boxe.
Tu te concentres sur quoi ? Quand tu dois lutter ?
- ... quand t'es face à l'autre. - Seulement à ça.
- Sur comment l'atteindre ou sur quoi ? - Comment l'atteindre, bien sûr.
Je me concentre sur le moment où il va commettre une erreur
et où il va ouvrir sa garde,
et au moment où je pourrais entrer.
Je guette le moment où il baisse sa garde, où il se rapproche de moi...
J'aime bien garder mes distances pour donner de l'espace à l'adversaire.
- Tu ne penses pas que tu peux faire mal ? - C'est justement ça le but, parfois.
Regarde, notre...
notre patron semblait bien faire son boulot, il faisait ses devoirs.
- Mais ils ne nous expliquaient rien. - Fais-moi voir ce qu'il y a de plus ici.
Pour se laver de ses péchés, il a donné de l'argent à L'Opération Luciole.
Ah, la Luciole Magique, c'est vrai !
C'est pas trop nul. C'était une manière d'expier ses péchés.
Vu qu'il était salaud avec nous, il se réfugiait dans ces trucs,
dans le cliché du bon samaritain qui donne de l'argent pour une cause.
Ça ne coûte pas grand-chose, quand même.
Quand il voulait nous entuber, je crois qu'il parlait à ses poissons :
- "Je vais vous faire payer pour ça". - Les poissons ne répondaient pas.
Non, ils acceptaient tout.
Et ils étaient tout contents quand il leur donnait à manger.
Demain, je leur amènerai de la nourriture, les pauvres...
Si les poissons meurent de faim, ce serait un attentat !
Et si on trouvait un investisseur ? Avec tes contacts...
Je pense qu'on devrait aller chercher quelqu'un tous ensemble.
On ne devrait pas s'en remettre dans les mains d'autres personnes.
Ensuite y a le problème légal de définir le droit de propriété, non ?
- Pourquoi ? Je n'ai pas compris. - Je veux dire le propriétaire de tout ça.
- C'est quoi le problème ? C'est notre usine. - C'est assez juste. On l'assume.
- Partons de ce principe. On est ici. - D'accord, on peut assumer ça.
Gérer en interne...
Et si on trouve un client qui accepte nos conditions,
on essayera de trouver une banque pour le financement.
Je n'arrivais pas à dormir et j'ai dit à mon mari : je dois aller à l'hôpital.
Ils m'ont fait une radio et ils ont vu que mon os était cassé.
J'étais dans un état...
Ça m'a pris trois mois pour...
Tu sais que je travaillais à l'usine...
S'il vous plaît, excusez-moi !
C'est tout ce que vous avez à raconter ?
On a plein d'autres sujets ! Quoi d'autre ?
Vous ne pouvez pas parler d'autre chose ?
- Je n'ai pas bien compris. - On ne peut pas parler d'un autre sujet ?
- Un autre sujet ? Mais alors, quel sujet ? - Un peu de vivacité, s'il te plaît !
On a tous bien chaud ici. On va parler d'autres sujets alors.
Allons-y ! Une fois, j'ai travaillé à l'usine de savons de Cabo Ruivo.
Je travaillais avec un monsieur comme toi, ou comme lui, comme tout le monde.
Un collègue ami a fait tomber 20 ou 30 palettes sur moi.
Pardon, il y a eu une assemblée générale ! Qu'avez-vous décidé ? Que s'est-il passé ?
Pouvez-vous parler de sujets concernant vos vies, les changements, l'avenir ?
- Vous faites le piquet maintenant. - Oui.
On garde l'usine de manière à ce qu'ils ne nous volent pas.
Donc ce serait bien de parler de quelque chose de plus vif, plus urgent.
- On parlait de notre vie de tous les jours. - Vous voulez qu'on parle de quoi d'autre ?
... c'est comme ce que je disais avant,
sur le niveau de pauvreté et ce qui en découle.
Quand j'ai dit que si j'étais ouvrière je m'en foutrais...
de ce qu'il y a derrière un portable ou un ascenseur,
je parlais de ce moment.
Ensuite, j'aurais pu penser : "Pourquoi je fais des ascenseurs ?"
"Comment on fait les ascenseurs ?" "Pourquoi je fais des ascenseurs ?"
"Quel sens ça a ?"
Ne serait-ce que du point de vue écologique,
plus globale et plus politique jusqu'au sens commercial de base,
"S'il y a des personnes qui fabriquent des ascenseurs moins chers,
"Qu'est-ce que je fous ici ?"
Mais ça, c'est un processus, ou ça pourrait être un processus.
Mais avant que ça arrive,
si j'avais une machine qui fait des ascenseurs,
je vais me débrouiller pour vivre en faisant des ascenseurs
- et ensuite, je pourrais penser. - Moins chers que les autres...
Si j'ai faim, je mangerais une merde quelconque qui est à portée de main
et ensuite, je me préoccuperais de savoir si le poulet a des hormones ou pas.
Une usine en autogestion au bord du Tage, dans la région atteinte par la légionellose,
n'est pas la panacée, d'accord,
mais je sais que les personnes qui vivent cette expérience en sortiront différentes.
Elles vont être plus créatives, elles vont gagner d'autres capacités
- et, surtout, si tout se passe bien - ce serait bien que ce soit le cas -,
elles comprendront qu'il ne faut peut-être pas compter juste sur l'État.
ou sur quelque chose qui se trouve au-dessus de nous,
que nous pouvons, nous-mêmes, dans ce cas concret,
résoudre notre problème immédiat : le manque d'argent à la fin du mois.
Mais ça crée peut-être une structure mentale qui ouvre de nouveaux horizons,
que la lutte écologique et la lutte pour l'égalité des genres n'engendrent pas forcément.
C'est-à-dire, je peux entrevoir, c'est là qu'on n'est pas d'accord,
un capitalisme écologiquement durable.
Je peux imaginer que le capitalisme se transforme.
Que la protection de l'environnement deviendrait une industrie de plus,
un nouveau produit et une nouvelle marchandise.
Je peux imaginer un capitalisme sans inégalités de genre,
mais je ne peux pas imaginer un capitalisme sans différence de classes.
Et la différence de classe réside généralement dans les poches de ceux
qui accumulent la richesse produite, par exemple, dans ces usines
et si cette richesse cesse d'être accumulée par le patron
et commence à être distribuée
dans les poches des travailleurs,
bien que ça ne les rende pas égaux aux travailleurs de l'usine d'à côté...
donc la différence de classe perdure -,
je dirais que ça ouvre des perspectives plus larges que la fin des voitures à diesel.
Je suis de votre avis, le mythe de la croissance éternelle
sur lequel repose le système est le plus grand fauteur de crime environnemental.
Je pense surtout aux personnes qui perdent leur emploi à la fermeture d'une usine
et il me semble qu'une tentative réussie d'expulsion des patrons
et de prise de contrôle de l'usine en autogestion pourrait être une étincelle,
un exemple à suivre, et être reproduit dans d'autres lieux,
à un moment où beaucoup d'usines sont dans cette situation,
où les patrons ferment les usines et disparaissent.
Un quart de la population portugaise vit dans la pauvreté, est pauvre.
Leurs préoccupations immédiates sont : manger, avoir un toit, les enfants...
Ce sont leurs principaux besoins.
Je ressens un devoir éthique à agir maintenant, ici.
Et c'est là que ça vaut le coup de s'organiser collectivement.
Subir des erreurs, des pas en avant, essayer l'organisation autogérée...
les personnes sont plus intelligentes collectivement.
Les personnes en collectif deviennent toujours plus intelligentes.
Mais à une échelle plus large... Qu'est-ce qu'on a fait ?
Là où le système faisait défaut, on s'est porté volontaires.
"Ayoo, je le fais ! Je fais ça !"
Alors le système a dit : "Fais-le ! Si tu y arrives, pas de problème."
Mais si l'entreprise continue à bien tourner, à être créative, à faire de l'argent, etc.,
je donne un an, six mois pour qu'elle soit à nouveau privatisée.
D'accord, mais on ne peut pas prétendre qu'il ne se passe rien en ce moment.
- Mais on ne peut rien faire maintenant. - On ne peut pas être non plus
- que des observateurs statiques. - Bien sûr que non. On doit construire.
- La réponse viendra de Grèce... - Du fait qu'il n'y a pas de plein-emploi...
T'as trois mois pour savoir ce qui va t'arriver, si tu essayes de...
de faire n'importe quelle tentative de...
T'as déjà dit ça, mais quand on parle de...
- Alors, Zé ? Ça va ? - Comment ça va, fiston ?
- Comment ça va, António ? - Bonjour.
- Comment ça va ? Tout va bien ? - Ouais.
- Ça roule, fiston ? Tout va bien ? - Ouais, ça va.
- Assieds-toi, mange des châtaignes. - C'est mieux de t'asseoir là, c'est sec.
Sers-toi de châtaignes.
Ça manque de sel, non ?
T'as du sel ici.
Mets aussi du sucre.
- Le sucre, c'est pas mal. - C'est bon avec les châtaignes.
Tu mets aussi du sucre ? Ah non, moi je ne mets que du sel.
- Alors, Zé ? - Alors ?
Comment ça se passe là-bas ? La police est venue
et ils ont fermé les portes de ce bordel, non ?
- Non, ça, ça va. - C'est toujours le même bordel.
Toujours le même bordel. Ils se cassent et vont dans un autre pays
pour continuer à surexploiter comme ils le faisaient ici.
C'est ce qui est arrivé à Covina, Cimianto, Solvay...
On doit en finir avec ces connards. Ça ne peut pas continuer comme ça.
- Regarde... - Ils ne peuvent pas continuer ce bordel.
J'aurais besoin que tu me prêtes de l'argent. C'est possible ?
Car le capital est aussi international. Ils vont en Europe, en Asie, Afrique,
où ils exploitent encore plus qu'ici.
Le peuple doit se révolter de plus en plus, mais pas avec des œillets.
Non, les œillets ne serviront pas cette fois-ci.
Tu peux me prêter ces 300 euros ou pas ?
Écoute, viens avec moi.
Prends ça et viens avec moi. Prends ça, il pleut.
Et prends ces deux bêches.
Je veux te montrer quelque chose. Amène les deux bêches.
- Ces deux-là ? - Oui. On a besoin des deux.
C'est quelque part par ici.
Je suis sûr que c'est près d'ici.
Attention ! Il faut creuser.
- Donne-moi la bêche. - Creuse ici. De ce côté-là.
Tu veux que je t'aide ? Tu manques de pratique, mon vieux.
Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?
Qu'est-ce que tu crois ? Mais tu dois creuser plus profond.
Ici, plus vers là.
Est-ce que c'est ce à quoi je pense ?
Tu pensais qu'elles avaient disparu ?
Qu'ils les avaient toutes prises ?
Mais que veux-tu que je fasse avec une mitraillette enterrée depuis 40 ans ?
Écoute, d'abord, il n'y a pas qu'une mitraillette. Y en a plusieurs boîtes !
Y en a assez pour imposer le respect à ces fils de pute.
Le peuple doit arrêter d'avoir peur et ces armes pourront être utiles.
Écoute ! Je voulais juste que tu saches qu'elles sont là. C'est tout.
Si on n'abat pas les gorilles, ce sont les gorilles qui nous abattront !
Laisse-moi recouvrir cette merde.
Bon sang !
Cette nouvelle machine À dissuader les foules furieuses
On dirait une super illustration De la société de contrôle
Ils l'appellent le gardien silencieux, Qui paralyse sans tuer
Ceux qui portent les plus brûlants désirs
Un groupe de beaux hommes et de belles femmes me caressent
Et moi, dans le rôle principal, je récite une chanson
Si bien mémorisée et répétée
En suivant la méthode du foie gras
Ce fils de pute qu'on appelle l'amour...
Quand c'est vraiment de l'amour,
c'est inconditionnel !
La musique suivante est sur...
DE L'EAU ! DE L'EAU ! Buvons de l'eau !
Mais mets de la drogue dedans.
"Personne ne manquerait de pain si ce principe était respecté :
"gagner en fonction de ce qu'on produit."
La musique qui nous a bercés. On a ce groupe depuis longtemps.
Pour dire la vérité, on pensait qu'on comprenait tout.
On jouait et on pensait qu'on était les rois de la terre.
Quand j'étais enfant, le Tage était plein de gros mulets sur les bouches d'égout.
Maintenant il y a des maigres qui sont venus manger les mulets.
Les dauphins ont mangé les maigres. Maintenant y a des dauphins dans le Tage.
Y a des flamants roses sur le Tage, en abondance.
La population est en train de disparaître. En 2050 il n'y aura plus de population.
Même les migrants se sont tirés.
En 2050 il y aura 6 millions de personnes. Personne ne se reproduit, tu comprends ?
Personne ! Et des ours dans le parc du Gerês !
6 millions de vieux, du whisky et des lynx ibériques. Ce n'est pas si mal ?
C'est le meilleur scénario pour la nation !
On doit assumer l'extinction et la resauvagisation
Tu sais quoi...
Cette usine occupée par les bobos, qui a la forme d'un U ?
- Oui. - Tu vois laquelle ?
- Une chorale répète là-bas. - Ah bon ?
- Mais tu sais ce que ça veut dire bobo ? - Oui.
Bohémien... Bourgeoisie.
C'est-à-dire que les travailleurs sont organisés de telle manière
que chacun accomplit les différentes fonctions qui font tourner l'usine.
Ils travaillent à la production, la commercialisation, l'administration...
Ainsi, chacun est un ouvrier complet.
C'est ce que vous allez devoir faire dans l'usine où tu travailles.
Vu qu'il n'y a plus ni administration, ni patron,
les ouvriers vont devoir s'organiser pour faire tourner l'usine.
- Et ça ne va pas être facile. - Mais, tu sais, Póvoa...
Póvoa de Santa Iria, ce n'est pas l'Argentine.
- T'as du feu ? - Les gens qui travaillent là... Ils sont...
C'est très différent.
- Mais quand t'as été en Argentine ? - En 2001.
- 2001 ? T'es resté combien de temps ? - Quatre mois.
- Combien de mois ? - Quatre.
- T'as déjà entendu parler de ça ? - De quoi ?
Des banques de sperme danoises.
Non, c'est quoi ?
Je dois te dire que 20 % des femmes anglaises ont recours au sperme danois.
Ça te fait rire, putain ?
Je te jure.
Tu ne trouves pas qu'il a l'air danois ?
Il a quelque chose de danois, un air nordique.
Tout le monde veut des enfants comme ça. Tu ne veux pas faire une donation ?
À cette heure de la nuit, ça doit être assez facile.
J'imagine, non ?
Et que penses-tu de ce beau mec, hein ? Qu'en dis-tu ?
- D'où tu es ? - Quoi ?
- T'es de gauche ? - Moi ?
Non.
T'es un fils de pute fasciste qui vient ici
- pour s'afficher, alors ? - Non, pas plus.
- Mais il n'y a que deux moitiés ? - Il y en a au moins trois.
Allez, allez, allez !
Donc on a tout mis là, on a tout caché sous les escaliers.
On s'est séparé, chacun est rentré chez soi. Puis, la nuit,
je ne sais pas si c'était ma conscience ou quoi...
Je me retournais dans mon lit, transpirais, j'avais des cauchemars, je criais.
Ma mère est venue me réveiller pour me demander ce qui se passait.
J'étais blanche comme un linge et je ne disais rien.
Mes yeux exorbités, moi très blanche. Elle se rappelle encore de cette histoire.
Elle m'a demandé : "Alors qu'est-ce qui se passe ?".
Bien sûr j'avais peur de lui dire et de prendre une raclée.
- C'est quoi ça ? - C'est le téléphone ?
- On dirait mon téléphone. - C'est bizarre.
En effet.
Une blague, peut-être.
Bon sang.
Fortileva, bonjour.
D'où ? Argentine ?
Oui, c'est bien nous.
Oui. Oui, oui. Je vous comprends.
Comment ? Oui, on en produit, oui.
- Comment ? Une commande ? - Une commande de quoi ?
Trois mille...
- 3000 quoi ? - 3000 modules.
3 000 modules basculants.
3000 modules basculants !
Ils en veulent 3000. Ils payent la moitié en avance.
Ils offrent des garanties Et la date d'échéance laisse le temps
Pour 3000, la date d'échéance laisse le temps
Si on travaille, si on travaille tous les jours
Ils ont demandé nos coordonnées pour rédiger le contrat
Une usine argentine qui n'a pas de patron
Comme nous non plus
Ah quelle bonne nouvelle ! Ah quelle bonne nouvelle !
On a du mal à y croire !
352F/567 Ils en veulent 3000
352F/567 Ils offrent des garanties
352F/567 Ils en veulent 3000
352F/567 Ils n'ont pas de patron
Ah quelle bonne nouvelle ! On a du mal à y croire !
Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Vous êtes tous fous ?
Juste parce que vous avez reçu un coup de téléphone d'Argentine,
vous vous mettez tous à chanter ?
Aucun d'entre vous ne s'est demandé si c'était vrai ?
Si cette usine n'a pas de patron, qui est le responsable ?
Si tu te souviens bien Si tu te souviens bien
Le nôtre a décampé
Soudain il a senti un picotement cette usine est une seringue
Maintenant rien ne peut en sortir Il a emporté la tôle découpée
Si tu te souviens bien Si tu te souviens bien
Notre cher patron
A emporté la tôle découpée Maintenant rien ne peut en sortir
Cette usine est une seringue On nous a laissés à ne rien faire
Si tu te souviens bien
À ne rien faire À ne rien faire
Écoutez le murmure des machines qui nous appellent !
Du papier à la tôle Nous tenons un géant entre nos mains
Nous sommes la tête du géant Que nous tenons entre nos mains !
Machine, tu n'es pas encore rouillée
Tu vas sortir de cette torpeur et tu vas travailler de nouveau !
Usine ! Fossé !
Veines ! Cou !
Usine, enfonce tes ongles dans ce fossé
Les veines de ton cou palpitent
Écoute-nous ! Enfonce tes dents dans cet acier !
Qui mourra de fatigue Le pavillon va éclater !
Du papier à la tôle Nous tenons le géant entre nos mains
Nous sommes la tête du géant Que nous tenons entre nos mains !
Sandra, regarde par ici. Plus vers moi, s'il te plaît.
Ce n'est pas un petit lion. C'est un lion.
António, s'il te plaît, moins de force, plus de contacts quand vous formez le cercle.
- Ça va ? - Ça va !
Mets ton pyjama.
Je ne veux pas mettre mon pyjama.
Enlève tous ces manteaux.
- Est-ce que Jaime dort ? - Oui.
- Tu vas faire du thé ? - Oui.
- Tu sais où sont les allumettes ? - Non.
Mais j'ai un briquet.
- Tu vas dormir ? - Oui.
Je vais peut-être aller au café un petit peu.
D'accord ?
Je rentre vite.
Je pense que je préfèrerais dormir toute seule ce soir.
Je vais dormir dans la chambre de ton père.
Quelle expérience a-t-on de la gestion ? On connaît bien nos métiers.
Comment va-t-on gérer une entreprise qui nous revient entre les mains ?
Quelle banque va accorder un crédit à une entreprise en autogestion,
quand autour de nous toutes les usines ferment par faute de crédit ?
Nous ne serons pas tenus responsables de tout ce qui a précédé.
Nous ne serons responsables que de ce qui se passera à partir de maintenant.
- Donc de l'argent à venir - et il viendra -
nous permettra d'acheter des matières premières et nous donnera un coup de fouet.
Les gars, je ne m'imagine pas travailler ailleurs.
Si tu sors de l'entreprise maintenant, tu recevras une allocation de chômage.
Si tu persistes à faire ça, tu devras le faire pendant plusieurs mois.
Et mon allocation chômage ? Je n'ai reçu aucune lettre.
Tu y as droit. Mais tu n'as plus droit aux indemnités.
C'est la seule voie possible actuellement, mais ce n'est pas l'El Dorado.
On ne connaît pas le passif de l'entreprise, on doit le découvrir.
On ne sait pas quantifier la valeur de la commande.
Quelqu'un doit faire ces comptes.
On a besoin de réponses. Qui va nous donner ces réponses ?
Il y a trop d'incertitudes et, sincèrement, je ne suis pas prêt à ça.
On a déjà beaucoup perdu en un mois. Ne perdons pas plus maintenant !
On a déjà réussi à arriver jusqu'ici, continuons !
Allons-y doucement, profitons au maximum...
Mais regardez autour de vous ! Combien d'expériences d'autogestion ont réussi ?
Pas une seule dans le pays. Elles ont toutes fait faillite. Toutes !
- Ce n'est pas vrai ! - Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?
Évidemment, je comprends vos angoisses et vos difficultés.
On se sent tous désorientés, tous perdus !
On aimerait une solution à long-terme, qu'on n'a pas !
Maintenant, la situation est celle-là. Rallions les gens de manière
à ce qu'on puisse étudier le problème et le résoudre avec succès.
- Oui... - On va trouver des solutions !
- Quelles solutions ? - Calme-toi ! On a des idées.
On a été contacté par une entreprise argentine.
Ils peuvent nous offrir quelques garanties
et payer d'avance la moitié de la valeur de la commande.
On doit répondre oui ou non.
Mais si on dit oui, quelle est la viabilité de cette solution ?
Parce qu'en ce moment on n'a pas d'encadrement légal.
Pourquoi ne décide-t-on pas ça tout de suite ? Prenons certaines décisions.
Quelle est la structure légale possible ?
Où virent-ils l'argent ? Sur quel compte bancaire ?
Je pense qu'il s'agit d'une importante somme d'argent.
Et c'est peut-être...
trop dangereux pour nous de tenter l'autogestion.
Cette commande vous donne l'opportunité de prendre le chemin de l'autogestion.
Ces rentrées d'argent vous donnent la possibilité d'essayer.
Vous avez entre vos mains un projet d'une grande valeur.
Vous êtes en train de créer une nouvelle forme d'usine,
autogérée.
En plus c'est une réponse politique,
surtout à la gauche européenne, qui n'a pas réussi à apporter des réponses
en ces années de crise.
Vous allez voir que les choses vont se transformer petit à petit.
Le plus important, c'est que chacun prenne son propre rythme.
Mais c'est une voie difficile.
Je pense que c'est dur, très dur.
Il doit y avoir d'autres compétences qui, comme l'a dit João, sont absentes.
Il y a beaucoup de "si", beaucoup de "soi", trop de "moi"...
- On est ici depuis des mois sans rien toucher. - Mais il y aura de l'argent.
Il y aura de l'argent ? Mais l'argent est dangereux.
Certains s'en mettront peut-être plein les poches.
Ça n'arrivera pas ? Qui va gérer l'argent ?
- Nous tous. - On va tous gérer l'argent ?
On va tous travailler et on va tous gérer l'argent ?
Excusez-moi, j'ai même du mal à rire avec tous les problèmes que j'affronte.
S'il y a de l'argent disponible, pourquoi est-ce qu'on n'embauche pas un employé ?
Un employé comme nous mais ayant fait des études en gestion.
- Exactement ! - C'est une bonne idée.
- Pour l'instant on n'a pas du tout d'argent. - Mais si on en reçoit...
Si on n'en reçoit pas, ça n'a pas de sens de parler de tout ça.
Je pense que, vu la situation dans laquelle on se trouve,
on devrait créer un comité de gestion et solliciter l'aide technique de...
... en tant qu'ingénieur de production, pour gérer l'usine, de M. Arlindo.
Ce serait la seule personne venant de l'extérieur,
qui pourrait, avec sa connaissance interne de nos problèmes,
négocier avec les Argentins et élucider les détails de la commande.
Je demande la parole depuis un moment. En ce qui concerne la venue de M. Arlindo,
je suis d'accord si le second point de l'ordre de travail est respecté :
celui qui concerne les salaires,
c'est-à-dire tout le monde doit recevoir la même somme par heure de travail.
Si vous pensez qu'il viendrait travailler pour gagner comme nous...
Vaut mieux oublier. Ce serait de la science-fiction !
Vous croyez qu'il accepterait d'être nivelé par le bas ? Sûrement pas.
L'entreprise ne sera viable que si on arrive à payer une structure professionnelle
pour travailler sur les questions administratives et financières.
Ça veut dire payer au prix du marché et pas niveler par le bas, à notre niveau.
C'est la seule manière d'attirer des personnes compétentes.
Je suis complètement opposé à l'égalité des salaires.
Je suis pour.
- Je suis contre. - Salaires égaux.
- Juste pour finir cette commande. - Tout le monde pareil.
En ce qui concerne l'échelle des salaires, je pense...
qu'on devrait établir une grille différenciée.
- Mais... - Laisse-moi parler ! Écoute les autres.
Ne soyons pas démagogues, s'il vous plaît.
Il n'y a pas eu une seule expérience au Portugal, depuis 1974...
- On fera cette expérience ici, maintenant. - Mais ça ne va pas marcher.
- On a l'opportunité de le faire. - Mais ce n'est pas possible.
Je vais vous donner un exemple.
- Nous allons servir d'exemple. - Voici l'exemple, sur tous ces visages.
Vasconcelos, écoute ! On va trouver l'exemple sur tous ces visages.
On va tous servir d'exemple.
- Mais je suis un travailleur spécialisé. - Mais tu ne sais pas tout faire.
Mais je sais faire ce travail que j'ai fait pendant des années.
- Et pourquoi le tien est plus important ? - Car il requiert certaines connaissances.
- Je dois te faire un dessin ? - Qui ne fait pas un travail spécialisé ?
Je suis une prima donna, je veux un salaire plus élevé que les autres.
Arrêtez avec ce bordel, putain !
Une heure... cinq heures pour savoir si on emploie un comptable ou non !
À notre première assemblée ! Qu'est-ce qu'on va faire ici ?
Quelle est notre responsabilité ? Où est l'exemple qu'on voulait représenter ?
Et tu peux aller te faire foutre avec tes merdes d'Argentine !
Qu'est-ce que t'es venu foutre ici, putain ?
Attends, arrête, Zé.
Zé, attends.
Ce qui est arrivé est normal.
Les gens ont besoin de parler de leurs problèmes personnels.
Tu te fous de moi ou quoi ? Tu penses qu'on est tous tes clowns ?
Tu penses que je n'ai pas tout pigé ? Une commande qui tombe du ciel...
C'est quoi le problème ?
Pourquoi tu ne leur as pas dit que c'était toi qui était derrière tout ça ?
Ça aurait été stupide de parler de mes relations avec l'Argentine.
Parce que l'autogestion, c'est une question de confiance, il faut gagner la confiance.
Les gens ont le droit de savoir ce qui se passe là-dedans, non ?
Et ce sur quoi ils peuvent compter.
Dans ce cas, l'ignorance a été inoffensive, je dirais même qu'elle a été productive.
Va te faire foutre avec ton ignorance !
On allait être quoi ? Les personnages de...
ta comédie musicale néoréaliste ?
Pour que t'ailles la montrer à tes potes du cinéma en France ?
"Regarde, trop mignons...
"ces Portugais qui gèrent leur usine en autogestion".
Aucun d'entre nous ne veut gérer une usine.
On a besoin de stabilité, d'argent pour manger et payer nos factures,
l'école de nos enfants.
Personne ne va être la...
sujet historique qui va renverser le capitalisme.
Pour dégoutant que ça te paraisse, c'est ce que nous sommes.
Nous sommes le capitalisme.
Tes bavardages de merde, comme servir d'exemple à la gauche européenne...
ce bavardage de gauche, c'est la plus grosse merde au monde !
Si tu veux diviser le monde, en deux groupes qui s'opposent,
ce n'est pas entre la gauche et la droite. C'est, d'un côté...
ceux qui sont d'accord avec ce monde et l'acceptent comme un tout.
Et de l'autre, ceux qui sont prêts à renoncer...
au confort, aux téléphones portables,
aux voyages sur la Lune, aux Tupperware.
La mauvaise nouvelle que j'ai à t'annoncer, c'est que personne n'est de ce côté-là.
Personne ne veut renoncer à ça.
Et plus t'es pauvre, plus tu veux passer de l'autre côté, le plus vite possible.
Alors qu'est-ce qui nous reste ? La recherche du bonheur ? Tu crois en ça ?
L'amour ? La bonne bouffe ?
S'occuper de ce qui est à nous ? De notre famille ?
Monde !
Tu nous as fait toujours si mal !
Mais nous t'aimons.
Lumière, ombre, chaleur.
Joie.
Tristesse, amitié, espoir.
Naît, grandit, fume des joints, travaille, meurt.
Fais-en un autre !
Escroquerie, honnêteté, mémoire, fantaisie.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien.
Pain et vin.
Saucisses, lait, chèvres, vaches, cochons.
Souris.
Ours et loups.
Oiseaux, fumée, arbres.
Neige, mer, fleuve.
Maladie, guérison.
Mort, immortalité, résurrection.
Alors maintenant, quoi ?
Une aventure éphémère ?
Maintenant ?
Dans cet espace-temps, et c'est tout.
Et quand ça sera fini, on verra ?
Dédié à tous les travailleurs de Fateleva qui, entre 1975 et 2016,
ont mené une expérience unique d'autogestion
de l'ancienne usine d'ascenseurs de l'OTIS Portugal