لديك عينان حزينتان
...ليست جملة المغازلة التي أفضلها ولكن
فقط شعرت بأنك رجل يهرب من الظلمات
ما هي جملة المغازلة المفضلة لديك؟
عندما أرى رجلا بمفرده في حانة
في الساعة الثالثة صباحا
أقترب منه وأهمس في أذنه
يمكننا قضاء ساعة مقابل 510 دولار
وليلة بأكملها مقابل 1000 دولار
لما 510 بالتحديد؟
لأن ماكينة الصرف الآلي تخرج فقط فئة العشرين
لم يسبق لي أن أقسم ورقة نقدية
إنه في الواقع تصرف ذكي
إذا؟
أترى هذا؟
(جيمي جين)
لديك ثقة بخصوص هذا؟
لدي ثقة, لدي ثقة
حسنا
من (شيلبي)؟
إنها مهمة جدا في حياتي
أنتي فتاة محظوظة
أجل, كلانا محظوظان
هناك؟
لحظة
(جيمز جين)
أجل
هذا هو المكتوب على رخصتي
المحقق (فريمان)
إنه المحقق (فارغاس)
مرحبا
حسنا
والدك كان فرد من الفريق, أليس كذلك؟
المنطقة الرابعة عشر
كيف حاله؟
لا أعتقد أنه يقوم بالكثير
يقضي أيامه بمدفن (فيتسجيرالد)
كان شرطيا بارعا
شرطيا بارعا جدا
كان دائما يدفع فواتيره
هل فكرت بالانضمام للفريق من قبل؟
أجل, أتفكر في هذا؟
لا, أبدا
هذا يخصك, أليس كذلك؟
أقصد, إنها ولاعة تخص عملي
صحيح
(جيمز)... المعذرة, أيمكنني مناداتك (جيمز)؟
سبب وجودنا هنا أننا نريد التحدث معك
بخصوص قتل الأربع فتيات
حسنا؟
وما علاقة هذا بي؟
الولاعة كانت موجودة في موقع الجريمة
ما قصدك؟
ما سبب وجودها هناك؟
لا أعلم سبب وجودها بحق الجحيم
وجدت ولاعتي من قبل تطفو في مبولة ب(دوكس)
هل أنا مشتبه به؟
تم رؤيتك مع أحد الضحايا
في (روكاز), حسنا
هناك شيء بخصوص (روكاز)
إنه في الجانب الآخر من البلدة
وهنا مائة حانة جيدة
بين هنا وهناك, أليس كذلك؟
أجل
أجل, مرة أخرى, مرة أخرى, ما قصدك؟
قصدي أننا ذهبنا كل تلك المسافة إلى هناك
كما كنت أقول, إنه مكان بعيد جدا
أسباب عاطفية
مثل ما؟
أمي كانت تعمل هناك
حسنا, تقدم المشروبات؟
لا, لم تقدم المشروبات
اعذر شريكي يا (جيمي)
ما زال لا يعرف الكثير من الأمور الأساسية
إنه محق
لدينا بعض الصور
ربما يمكنك التعرف على بعض الضحايا؟
هذا سيساعدنا كثيرا
يا للهول, أنت حتى لا تعرف أسمائهم
(جيمز) سنحتاج التحدث معك بشكل خاص, حسنا؟
كلما كان عاجلا كان أفضل
حسنا, اعطني ساعة, لدي زبون
لا, نحتاج التحدث معك حالا
لذا, هذا الوشم عليه الانتظار
كيف حالك؟
على ما ستحصل؟ وحيد القرن؟
أأمل أن تتصرف باستقلالية
آخر شيء نريده هو جلبة إعلامية
أجل, إنه محق, لأن إن حدث هذا
سيضغط علينا المدعي العام
لتلفيقها لأحمق مسكين
حسنا, سأذهب وأبدأ, حسنا يا زعيم؟
أجل - حسنا -
للتذكرة, أنا المحقق (فارغاس)
وهذا المحقق (فريمان)
ونجري مقابلة
مع السيد (جيمز جين) بخصوص القضية (في 7743)
أيعانون؟
ما رأيك؟
أعتقد أنه سؤال عادل جدا
هذا ما أعتقده
أجل, عانوا
أفكر لو كنت استجوبت
الضيوف وفريق العمل؟
منذ الساعة الخامسة هذا الصباح
ثلاثة وستون غرفة
أجل, لا أحد مثير للشك
لم يلفت انتباهنا أي منهم, باستثنائك
وكاميرات المراقبة؟
لم يكن لديهم أي كاميرات في ذلك المبنى القديم
عثروا عليهم
ولكن تم تصويرهم يغادرون الحانة
ثم ظهرت أنت في التسجيل بعد ثوانٍ
تسير خلفهم للخارج
انتهيت من مشروبي وغادرت
كم كانت الساعة؟
الساعة 2:30, بالتقريب
هل تحدثت مع أحد أثناء وجود هناك؟
أجل
ماذا كنت تفعل هناك؟
كنت أقضي على رجال
بتروي - إنهم فقط محلفون -
يبغضون أي شاهد يرفض التعاون
أليس كذلك؟ - أجل -
اسمع, لما لا تريني فقط الصور؟
لأن شيء ما يشعرني أن أحد ما أخبرك
أنني كنت مع الفتيات تلك الليلة
أتود رؤية الصور؟
بالطبع, سنريك الصور
شيء خسيس للغاية
دعني أعود للبداية هنا
ها نحن
شيء مزعج جدا, أليس كذلك؟
مزعج؟
هل تعرف أي منهن؟
ماذا تعتقد؟
هذا سيء جدا
عُد
هذه (ستار) - ماذا؟ -
هذا اسمها التي أخبرتني به
أرأيت هؤلاء الفتيات من قبل؟
ليس قبل الليلة الماضية
عما تحدثت مع (ستار)؟
العمل - ماذا؟ -
العمل - الوشوم أم الأفلام؟ -
كانت ممثلة
ممثلة صاعدة
هل أنا المشتبه به الوحيد؟
من يهمنا الآن
إذا, أفترض أن (ستار) كانت عاهرة
أجل
هل قدمت لك عرضا ما؟
بالطبع قدمت
هل قبلت بعرضها؟
أم حاولت الاتفاق معها؟
ربما عندما حاولت التفاوض معها
جعلتها تشعر بأنها حقيرة
ماذا بحق الجحيم؟
ثم ردت هي ردا قذرا, مين يدري
وربما هذا جرح مشاعرك ثم فكرت
"مهلا, سأجعلها حقا تدفع الثمن"
تلاعب حقير بالحقائق
هل قضيت وقتا معها؟
لا, أخبرتها أنني على موعد مع شخص بعدها
ومن يكون؟
هذه الفتاة التي أقضي وقتي معها, تُدعى (كريستين)
حسنا - هل انتهينا هنا؟ -
لا, أنا فقط أحاول أن أجمع أفكاري
ربما يمكنك مساعدتي يا زعيم؟ - أجل -
إذا الحانة تغلق أبوابها الساعة 2:30 - صحيح -
وهذا يعطيك 45 دقيقة لقتلهم
وتجهز مسرح الجريمة
ثم تغادر وتذهب لهذه الفتاة (كريستين)
وأنت سألت: هل عانوا؟
كُسرت رقابهن
جميعهن الأربعة
بالطبع ليس شيء صعب
عندما يكون معك فتيات بريئات مساكين
تحت تأثير المخدرات, ويعلم الله ماذا أيضا
والآن الوصف الوحيد للمشتبه به لدينا
أنه قوقازي من أصل ريفي
أرايت أي منهم مؤخرا؟
اخرج من مكان عملي بحق الجحيم
أعتقد حقا أننا انتهينا هنا
وربما لا نحتاج بأن نخبرك بهذا
ولكن لا تغادر البلد, لا تغادر البلد مهما كلف الأمر
يمكننا استدعائك للمحاكمة بمذكرة من القاضي فقط
في أي وقت, حسنا
لذا, أجل ما زالت مشتبه به, حسنا؟
ولا تقلق, إن ثبتت التهمة عليك
سنرسلك للإعدام بالكرسي الكهربائي بأنفسنا
الأمر أشبه بذلك الجزء القديم من الإنجيل
"لن تسير بمفردك"
لنغادر يا زعيم
سررت بالتحدث معك
هذا جيد
تبا
(كريستين)
مرحبا
مهلا,تعالى هنا
هل وصلك رسالتي؟
ليس منظر لطيف أن تطلبني الشرطة بمكان عملي يا (جيمي)
أردوا التأكد أنك كنت في طريقك إليّ
البارحة
ماذا قلتي لهم؟
أخبرتهم أن هذا صحيح
الأصلع اعتقد أنني سأنقلب عليك
عند علمي بمغازلتك للفتيات المساكين
أخبرتهم بأن الأمر ليس كذلك
إنه يغازل الجميع, هذا جزء من شخصيته
هذه فتاتي الشجاعة
والآخر
كان يتعامل من باب الصداقة والعواطف
ولم يخجل من مغازلتي أنا شخصيا
المستفز اللعين
مهلا, مهلا
يا إلهي - مهلا -
حسنا - مهلا, مهلا -
التالي في أخبار (آي ويتنِس)
اكتشفت إدارة مكافحة المخدرات
نفق يربط مدينة (تيخوانا) بمنزل
في (سان دييغو), وهو الأطول حتى الآن حيث بلغ 4.2 ميلا
المزيد عن التحقيق في جريمة قتل الجميلات الأربعة
تبحث الشرطة عن إجابات
هذه الأخبار وأكثر بعد قليل
المنطقة
أجل, المحقق (فريمان) رجاء
هذا (جيمي جين)
يتم الاتصال
المنطقة
(فارغاس) من فضلك
(جيمي جين)
يتم الاتصال
مرحبا يا (جيمز)
أين (فريمان)؟
أجل, يدلي (فريمان) بشهادة الآن
ماذا تريد؟
أهناك جديد عن الفتيات الأربعة؟
لا تعليق
إذا لا شيء لديك
إنه تحقيق جارٍ
ولا مشتبهين بهم غيري؟
لنقُل فقط أنك تثير اهتمامنا
ولا تفاصيل أكثر من ذلك
حسنا؟
أتعتقد أنني قمت بذلك؟
الدليل يقول ما يقول
سأرسل لك رقمي وإن فكرت في شيء
لا تتردد في الاتصال بي
حسنا؟ جيد
هذا الخريف, تستمر القصة الناجحة
ليلة الأحد الساعة السابعة مساءً
بطولة (فيث هوب) و(دينيس بورك)
الحصار الأمريكي
و(جيه جيه) الرجل, الخرافة, الأسطورة
كيف الحال يا صاح؟
أريد مقابلتك
بالطبع يا صاح, سأقدم لك أي شيء
أتريد المقابلة الأسبوع القادم؟
لا, اليوم أفضل
أنا في موقع التصوير يا صاح
حسنا, ارسل لي العنوان واخبر حارسك بمجيئي
ابلغ الجميع أنني قادم
حسنا
مهلا, مهلا, احضر أدواتك
أجل, حسنا, لا يهم
حسنا, رائع
انتظر, اوقف هذا, تبا اوقف هذا
فليأخذ أحدكم هذا المستفز بعيدا عن وجهي
للمرة الثانية يا صاح, حدث للمرة الثانية
يوم لعين, إنه شيء مختلف
يا إلهي, ما هذا
مبتدئون لعينون
كيف حالك أيها الضخم؟
تراني شخصا شرسا وأنا أطلق النار بهذه المسدسات
يجب أن يدعوني أستعمل مسدسا حقيقيا, أليس كذلك؟
هذا لن يجعل العرض أسهل للمشاهدة
أعلم أنك لم تأت هنا لتدمر فقط ثقتي بنفسي
قم بتدليكها براتبك الضخم وستتحسن الأمور
أجل, هذا جيد
حسنا يا (جيمي), ما المعروف الذي تريده؟
أنت في المشهد, أليس كذلك؟
أنا بخير, الأمر لا يتعلق بوجودك حقا
لو هذا ما تسأل عنه
لا تستعمل نبرة الصوت هذه معي
تذكر من حرص على سلامتك بالداخل
أجل, أعرف
أنت تعلم كم أنا ممتن لأنك حميتني
عندما كنت بالداخل هناك
أنا واثق أن أصدقائك يعتقدونك شرس
بعد سجنك لمدة ثلاثة شهور بسبب القيادة تحت تأثير المخدر
أتسائل ماذا قد يقولون لو عرفوا
أنك كنت تبكي قبل النوم كل ليلة
كان سيجعلك (كريتوس) من (سيل بلوك إي)
خادمه الصغير
أنا ممتن لأنك ألحقت الضرر به من أجلي
ممتن لأي درجة؟
سأفعل أي شيء لصديقي يا (جيمي)
أحضرت أدواتك؟
أجل
حسنا
أجل, حسنا, هيا
سمعت أنهم يخططون لحلقة
عن الفتيات المقتولات
هراء
أقسم بربي
مساعد الكاتب ذو المؤخرة السمينة أخبرني البارحة
هذا وقح
كنت أعرف أحداهم
من أين؟
حفلة ما
حفلة لمن؟
(بيرسي موليني) أو ما شبه
توقف عن الهراء, هذا اسم مُختلَق
أقسم بربي يا رجل, كانت معجبة بي جدا
ما كان اسمها؟
لم تخبرني باسمها الحقيقي
لا تخبرني
...إن نسيت
فقط انظر للأعلى
أجل - أتعرف (ستار)؟ -
قليلا
اخبرني عن الرجل الذي يدير الحفلة
(بيرسي)؟ لم... لم أكن أعلم أنها حفلته
يعثر على الفتيات في موقع (أونلي فانز) و(كريجز لِست)
ويجعلهم ممثلات إباحيات وعاهرات
يحومون حول الأمر قليلا
ثم يختفون, هذا كل ما أعرفه
ماذا تعني ب"يختفون"؟
أعني أنهم يذهبون إلى ولاية (أيداهو) البعيدة
أو من حيثما أتوا بحق الجحيم
هل يعبث معك هذا الثرثار؟
لا يا رجل, نحن على ما يرام, أليس كذلك؟
حقا؟ - أجل, نحن على ما يرام -
هذا (جيمي جين)
هذا الرجل أسطورة كبيرة هنا
عبقري حقيقي - سررت بلقائك -
إذا, هل كنتم في السجن معا؟
كيف عرفت؟ - بالله عليك يا رجل -
لأن كل أصدقائك الذين أتوا إلى هنا
وسيمون وسطحيون كدُمى (كين) الشهيرة
لا أقصد الإهانة
أجل, صحيح جدا, كنا في السجن معا
هذا الرجل هو صانع نصف الفن في (سان كوينتن)
لما لا تخبره بالمرة
التي ألحقت الضرر ب(كريتوس) في الساحة؟
أنت تعلم ما حدث
أجل, أتذكر هذا بالتأكيد
كان... كان مبتدىء
لم يدع أحد يعبث معه, فضرب رجلا
وأفقده وعيه في ليلته الأولى باستعمال يديه فقط
أجل
هراء
هذه كذبة لعين - إنها كذبة -
ولكن أنت صديق رائع
لأنك حاولت تأديب ذلك المتشرد
مهلا, لا يمكنك التحدث معي هكذا يا صاح
أنت مجرد حرفي تصوير
أنا رقم واحد في القائمة, حسنا
اهدأ يا فتى, اهدأ
قمت بهذه المهمة من أجل المال مثل أي شخص آخر
نحن نصنع الفن, حسنا
الفن؟ - أجل -
هذا العرض يجعل حريق في صندوق قمامة يبدو كفيلم (سيتيزن كين)
حسنا, في الواقع, هذا العرض هو رقم واحد في البلد
نحن رقم واحد
وهذا يعبر عن المجتمع وليس جودة عرضكم
اسمع, لدي سيارة (شيفيل 66)
بها معشق رديء
ألديك كارت؟ - أجل -
ها هي يا رجل, اتصل بي في أي وقت - شكرا -
هل أنتم على ما يرام؟ - أجل يا سيدي -
أين تريد القيام بهذا؟
حسنا, أريد مائة وسبعة عشر هنا
إنه عدد من شاهدوا حلقة الأسبوع الماضي
مائة وسبعة عشر؟
مليون, أجل
أعلم, لا أصدق أنا أيضا أن الناس يدفعون لرؤية هذا الهراء
لنذهب إلى مقطورتي
تصوير
(دينيس) - مرحبا يا صاح -
للأعلى يا (دينيس)
اطلق النار
تبا لكم يا أوغاد
مرحبا
والآن ماذا؟
في الحقيقة, وجدت بصماتك على الولاعة
من كان يتوقع ذلك؟
وماذا أيضا؟
لدينا الدافع, نستطيع الدخول
ونحن على بُعد شعرة من كتابة مذكرة القبض عليك
كيف عثرت عليّ؟
لديك جهاز لتحديد الموقع بجيبك يا صديقي
تحتاج لمذكرة لتتبع موقع هاتف
أتعلم, أنت في الحقيقة محق بخصوص هذا
ولكن الأمر وما فيه أن القضاة مشغولون هذه الأيام
ويعلمون أننا الصالحون
ولذا, تغاضوا عن الأمر
والآن ألن تعرض عليّ سيجارة؟
لا, لا بأس, في الواقع تركت التدخين, اسمع الصفقة
جميع من أتحدث معهم بأكملهم
يقولون أنك شخص جدير بالثقة
باستثناء الخمس سنوات التي قضيتهم بالسجن
لأنك سببت في إعاقة شخص
لم أبدأ ذلك الشجار
ولكنك بالفعل أنهيته, أليس كذلك؟
وأنا متأكد أنك قد تكرر هذا لو أردت
جاء نحوي بمفك
مفك؟ تبا, هذا سلاح فتاك
أتعلم رجلا يُدعى (بيرسي)؟
لا أتذكر لقبه
اسمه (بيرسي) شيئا ما, لا أتذكر
لماذا؟
كان على علاقة ب(ستار)
أتلعب دور المحقق الآن؟
أنا مجرد مواطن مهتم
يروقني هذا
أتعلم, عرفت لما تقضي وقتك بحانة (روكاز)
وجب عليك فقط أن تخبرني أن أمك كانت بائعة هوى
لا داعي للخجل من ذلك
أخبرني المحقق (فريمان) أن هذا كان مكانها المفضل
حتى أن, كما تعلم, أصبحت مفقودة
وبالطبع والدك
فقد صوابه محاولا العثور عليها
ما أريد قوله, كما تعلم, هو أنني أتفهم
أتفهم سبب اهتمامك بالقضية
يا لها من طريقة في الحديث
يا صديقي, (جيمز), (جيمي)
أتعلم, هذا أقرب من أن
تحصل على اعتذار مني
أجل, لا بأس, حسنا, يجب أن أذهب
فقط, مهلا, خُذ الأمور ببساطة
دعنا نقوم بما نحن ماهرون فيه
المحقق (فريمان) ضابط بارع
وبالنسبة لي, أنا أفضل شيء حدث في تاريخ
الوحدة المختصة بالسطو وجرائم القتل
أنهيت كم قضية السنة الماضية؟
أتريد أعدادي الخاصة الآن؟ تريد إحصائياتي؟
أقصد, أنهم لو كانوا جيدين لكنت ستتحدث عنهم طوال الوقت
دعك من هذا
أتتحدث مع عائلة (ستار)؟
هل أخبرتهم بما حدث؟
في الحقيقة, تبرأوا منها منذ وقت طويل
ولكنهم يربون طفلها كأنه طفلهم
كم عمره؟
أربع سنوات, في الحقيقة, نفس عمر ولدي (تيري)
فقط يا (جيمز) لا تذهب وتركل عش الدبابير
بالطبع لا
أتفهم؟ - أجل -
حسنا, أراك لاحقا
لا تفسد هذا الطلاء يا رجل
لن أبذل مجهودا في استمارة كهذه
لديك (روي)
إنه (جيمي) يا (روي)
قابلتك في موقع التصوير
مرحبا يا صديقي, كيف الحال؟
حاول شخص أن يدهسني بسيارته للتو
لا تمزح, هل حاول أحد قتلك؟
أجل
ليس هذا ما يجعل الأمر شخصي
بقدر ما أتلفوا سيارتي
يا للهول يا رجل
هل تعلم من كان؟
لو كنت أعلم لما قلت ذلك في الهاتف
أتعلم, الأمر بسيط
لا يبدو لي أنه بسيط يا رجل
ولكن ما هو شعور أن أكون محلك؟
كانت سيارة (روفر واغون) بشاحن توربيني فائق
وكان من يقودها جريء جدا
ما زالت ليست هذه الطريقة المُثلى لقتل شخص ما
أجل, ربما هم أذكى مما تعتقد يا رجل
سجين سابق عشوائي مقتول على جانب الطريق
من كان سيكترث؟
أجل, هذه إحدى طرق التعبير عن ما حدث, أعتقد
ولكن سيارة (روفر) أكبر بكثير من رصاصة يا صاح
يا إلهي, اقتربوا مني بهؤلاء أيضا
اسمع
...أعتقد أنك قادر على
كما تعلم, توفر لي بعض الحماية
أتعلم عما أتحدث؟
أجل يا صديقي الصالح
أعلم أنك نظيري من الإخوان الوثنيين
سأعتبر هذه موافقة
بالطبع إنها موافقة يا رجل
ارسل لي العنوان
سأرسله لك
هذا ليس منطقي
كيف يتحول (جيمي) من جناية اعتداء
إلى قتل متعدد؟
لا أفهم هذا
أيام الماضي - أجل -
أخبرتني أنك أخذت فقط دليلا للهاتف لهم
الآن يجب عليّ حقا أن أستجوب الناس
وأسير حسب القواعد - صحيح -
أجل - مزعج -
...في الحقيقة
أعتقد أنني سأتولى هذا هنا
أستشترك في الأحداث؟ - أجل -
هذا الأسبوع, من يكون؟
(ماليبو) - صحيح -
إن لم يهزموهم, من يستطيعون هزيمته؟
أجل
بالظبط
سأتولى هذا, حسنا
حسنا - سأهتم بهذا -
أأمل أن يربحوا
لم أعتقد أنك ستظهر
يحتاج كل صديق لحماية من وقت لآخر
أمتأكد أنك تريد هذا؟
هناك شخص يحاول تلفيق بعض جرائم القتل لي
لن أعود
بالذات بسبب شيء لم أقترفه
هون على نفسك, أيها الصديق الجديد
لأين أنا ذاهب؟
إلى عالم السينما والاستعراضات يا بني
إنه أكبر نشاط إجرامي موجود
ألديك عائلة؟
لا, ليس منذ وفاة أبي
كيف مات؟
الخمر
تعالى هنا, لنقم بهذا
هل علمك والدك كيفية إطلاق النار؟
حسنا
لديك ست طلقات
ها أنت
كم أدين لك؟
لا شيء يا رجل
سأطلب منك معروفا لاحقا
حسنا
أنا مستعد أي وقت
أجل, سأضعك في بالي
ولكن احترس يا رجل
أراك لاحقا - شكرا -
قد أحتاج الخروج من البلدة
يجب أن نذهب لمكان ما
لدي تذكرة إلى (برلين)
أي تذكرة؟
ألم أخبرك؟
لكنت تذكرت
سأرحل يوم الإثنين
(ساندي) هناك كجليسة أجنبية
سنعيش معا, أسمع أنها مدينة رائعة
(برلين)؟
إنها في (ألمانيا)
أجل
أنت تعيش اللحظة يا (جيمي)
أجل
(برلين) اللعينة
(جيمي جين)
كيف الحال يا صديقي؟
كيف حالك؟ - بخير -
أريد معروفا
تعلم أن لا يمكنني العودة إلى خزانة الدليل
لن يسمحوا لي بالدخول
ليس هذا النوع من المعروف - ما هو؟ -
أريدك أن تبحث لي عن اسم عن طريق (آي في آي إس)
ما هو الاسم؟
تبا
(...بيتر مول)
(بيرسي مول) أو شيء من هذا القبيل
(مول), ما هذا الاسم؟
(بيرسي موليني)؟
هذا هو
إنه يعيش في شارع (مالهولند) يا رجل
لديه مكتب في حي (سكيد رو)
هل تعرفه؟
أجل, الجميع يعرفه
إنه رجل مشهور
اعطني عنوانا حاليا
اسمع يا رجل, هل هو أمر سيسبب لي
المشاكل فيما بعد؟ - لا, مطلقا -
أجل - قطعا لا -
أجل, أصدقك ثانيةً, حسنا؟
اسمع يا رجل, أنت تعلم أنني سأكذب في شهادتي
وأقول أنك صوبت مسدسا لرأسي
ولذا أحبك يا صديقي
أنت حقا أفضل من في (لوس أنجيليس), حسنا؟
هذا لطيف, تبا لك أيضا
أيمكنك إخباري بنوع سيارته؟
يبدو أن سيارته (لاند روفر 2011) تم الإبلاغ عن سرقتها البارحة
لم تفهمني
إنه يقيم حفلة في منزله الليلة
الكثير من الضباط سيكونون متواجدون, لأننا ندخل مجانا
أجل
يبدو أنه يعرف من يستحق العيش
حسنا
حظا سعيدا يا صديقي
تحلى المرة القادمة بالاحترام واشتري لي قهوة لعينة
حفلة خاصة الليلة
وأنا مدعو
هل أنت شرطي؟
أجل, من المنطقة الرابعة عشر
أين شارتك؟
إنها بالسيارة
أتريد سماع نكتة سيئة؟
نكتة سيئة؟
سيئة للغاية
أريد فعلا سماع نكتة سيئة
هيا
ما هي الثلاث كلمات التي تدمر كرامة الرجل؟
"هل أدخلت قضيبك؟"
إنها كثمانية وثمانون أو تسعة وثمانون
نقود إلى (بارستو) حوالي الساعة الثالثة صباحا, صحيح
نحن قلقون بشدة وبدأ الكوكايين ينفذ
...وأعني أنني و(تاي) قلقون, نحن قلق
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أننا سنتقابل
...تاجر ماريجوانا بذراع واحدة ولديه
مرحبا, أنت (بيرسي)؟
لا أعرف حتى اسمك يا صديقي
(جيمي جين)
أتمانع لو أخذت دقيقة؟
هل أمانع أم لا؟ أجل, في الحقيقة, أمانع
أجلس هنا وأحكي قصة لكل أصدقائي
هل يتعلق الأمر بالعمل أو شيء كهذا؟
أجل, المعذرة
استمر, انهي قصتك
هل كنت مع بعض الرجال أو ما شبه؟
...إذا, فهي (بارستو), ثلاثة
(بارستو)؟ يا للهول, أحب (بارستو)
...حقا, أنت تحب
كانت عمليات التبادل تحدث هناك, أذهبت هناك من قبل؟
ذهبت إلى (بارستو)
ولكن لم أذهب قط لعملية تبادل
تخص الشارع في الغالب - أجل -
المعذرة
استمر, انهي قصتك
كانت الساعة الثالثة صباحا وذاهبين إلى (بارستو)
مهلا, مهلا
ذاهبين إلى (فندق تورتشيز)
مهلا, مهلا
هذا يفسد قصتي
الأمر وما فيه أن كان لديهم عمدة ذات شعر أحمر
وأقول لكم, كان لديها ثديان كبيران جدا
وكانت تحب قضاء الوقت يا رجل
تحب قضاء الوقت, أليس كذلك؟
من دعاك لحفلتي بحق الجحيم؟
أنا دعوت نفسي
كنت أأمل في حديث خاص لمدة دقيقة
ولكن أنت حر
(جيزيلا), (لانا), و(ستار)
هل سمعت هذه الأسماء من قبل؟
سأعطي لك تلميحا
ليسوا خيول سباق لعينة
(كايزر) اخرج هذا الحقير من هنا
انتظر يا (كايزر)
هل قابلتهم من قبل؟
لا, لا أستطيع أن أجزم بذلك
أتحب النكات؟
أجل, من لا يحب سماع نكتة؟
إن كانت هذه نكتة, فلا أجدها مضحكة
سأخبرك... سأخبرك بنكتة
ما هي الثلاث كلمات التي تدمر كرامة الرجل؟
"هل أدخلت قضيبك؟"
والآن اخرج بحق الجحيم
سمعت هذه من قبل
أجل, سمعت, أنا من كتبها
لأن أخبرتني بها هذه الفتاة منذ ليالي قليلة
أي فتاة؟
نفس الفتاة التي قلت أنك لم تقابلها من قبل
سمعتها في فيلمي
...أخبرتك للتو يا (ديفيد المتحرش), إنها
أي شخص يشاهد الأفلام الإباحية يعرف هذه النكتة
إنها مشهورة
والآن اخرج من هنا بحق الجحيم
بالطبع هي مشهورة
تصبحون على خير يا رفاق
أهذا كوكايين؟
وهل هم فاقدون الوعي؟
أجل, لدي كوكايين لعين
هل يمكنني أن أستنشق جرعة؟
اخرج من منزلي بحق الجحيم
لا يمكنك استنشاق شيء
محزن أن يكون شخص محلك
شخص حقير بعضو ذكري صغير
هل أنت حقا شرطي؟ - لا -
رأيت هؤلاء الفتيات هنا من قبل
جاءوا مع صديقة أعرفها
(إيلينور روجرز)
إنها قريبة جدا من النجومية
مغنية احتياطية
ابنة واعظ
لما تخبرني بهذا؟
ما بك أيها الحقير؟ فقط أخبرك
بدون تفاصيل
اخرج من هنا بحق الجحيم
شكرا
هل هذا كان غنائك؟
مذنب
هل هو أستوديو تسجيل؟
أبحث عن الآنسة (روجرز)
الآنسة (إيلينور روجرز)
لماذا؟
صديقنا المشترك (كايزر) يقول أننا يجب أن نتحدث
عن ماذا؟
عن شيء كلانا متورطان به
وهذا غير صحيح
سأكون في (شايز) اليوم الثالث من الشهر, حسنا
مهلا, هل لديك ولاعة؟
أجل
إنها مهمة
هناك بالفعل الكثيرون منهم يتجولون بالأنحاء
ألا تقصدين (بيرسي موليني)؟
لا, لا يتحلى بالجرأة أن يقتل فتيات مثلهن
ليس بهذه البراعة
ولكنه يعرف بعض الرجال الذين يقومون بأعمال قذرة
أي رجال؟
يحب أن يتباهى بمجموعة مخيفة
كأن له ذيل مرفوع عاليا
ولكن بقدر محبته لهذا الوسط الإجرامي
يقومون بسرقته والسخرية منه ذلك الأبيض
تجار مخدرات؟
أجل
اتحاد يبيع بسعر موحد
لما شخص مثلك يقضي وقته مع
شخص مشبوه مثل (بيرسي)؟
شخص مثلي؟
أخبرني أنه سيدفع الكثير من النقود
ليساعدني في إنتاج ألبوم فردي
وهل فعل؟
لا
...أخبرني أن لو كان بإمكانني المضاجعة مثلما أغني
حسنا, لن أخبرك حتى بالتكملة
لأنني لا أرغب أن يسمع شبح أبي
هذه الحديث يخرج من فمي
قال (بيرسي) أنه لم يقابل الفتيات قط
يا عزيزي, لا, لا, إنه كذب
وماذا أيضا؟
هؤلاء الفتيات, أقصد, يا إلهي
الطريقة التي عُثر عليهن بها, أقصد
كانت رسالة لها غرض
أنتي قلتي أنه ليس أسلوب (بيرسي)
لا, لا
أعتقد أنه كان... لو كأن هؤلاء الأشخاص
الذي كنت أتحدث عنهم من قبل
الذين يحبون استعمال منزل (بيرسي) كما لو كان ملكهم
"المجموعة المخيفة"
تبا, لم تسمعي هذا مني
ذلك المشهد كالثقب الأسود
تختفي الفتيات طوال الوقت
ويحاول الرجال دائما استغلال
هذا الموقف
كان هناك ذلك الشخص المخيف في حفلة ذات ليلة
في وقت متأخر حوالي الساعة الرابعة صباحا
رجل بشعر فضي
والآن كنا سنذهب للفناء وندخن المخدرات
على أي حال الرجل ذو الشعر الفضي كان بالداخل
ورأيته يتحدث مع بعض الفتيات كانوا هناك
رأيته بضع مرات وكانوا يعطونه نقود
وبعد حوالي أسبوع, تم إيقافي بالسيارة
لعدم استخدامي إشارة الانعطاف, وكان هو
الرجل ذو الشعر الفضي
إنه شرطي لعين
أكان رجلا قويا؟ - أجل, أجل -
(فلوسو)
الضابط (فلوسو), ذلك كان الاسم على التذكرة
صحيح, صحيح
قالت الفتاة أنه كان مصارع أقفاص
أحتاج للتحدث مع صديقنا (كايزر) مرة أخرى
حسنا, سأعطيك رقمه
ولكن, كما تعلم, لا تتوقع الكثير
إنه حقير متقلب المزاج, مثلك أنت
وشيء آخر, ربما ليس مهم
ولكن رأيت الرجل ذو الشعر الفضي يأخذ بعض النقود
ثم أعطاه لذلك الرجل الذي يُدعى (الطبيب)
حسنا, كنا ندعوه (طبيب الشعور الجميل)
لأن, كما تعلم, كان يوزع
الأقراص كما لو كانت حلوى
لحية كبيرة وشعر مجعد إلى حد ما
...صوت عميق مثل
لا أعلم بحق الجحيم, هذا حدث أيضا
لا أعلم إن كان هذا مفيدا
أتمنى لو كنت قابلتك منذ أسبوع
ما وظيفتك؟
ما وظيفتي؟
أجل؟
مؤخرا الكثير من هذا
لا, أقصد عند عدم التلصص على المغنيين خارج الأستوديوهات
هل قلت: التلصص؟
...أنا
ما وظيفتي؟
أنا أقوم بصنع الوشوم
و... المحركات
حياة صاخبة - أجل -
رائع جدا - هذا صحيح -
إنهم ناس صالحون معظم الوقت
أجل - هل لديك أي وشوم؟ -
لا يا رجل
لم أعثر أبدا على شيء أردت الاحتفاظ به
لأبقيه للأبد, كما تعلم
أحيانا الوشم يكون مجرد وشما
حسنا, إذا كيف معظم الفتيات لديهن وشم زهرة
أو دولفين؟
وأجنحة ملاك لعينة
كم هذا سيء؟ - إجابة صحيحة -
إنه سيء جدا, صحيح - إجابة صحيحة -
حسنا, كما تعلم, الأوقات تكون... تكون صعبة
الوشم هو الوشم
أجل وهذا عندما تصنع ذلك النوع من الوشوم
أرسم خطا في وشوم أسفل الظهر
حسنا, من الجيد أن هناك خط
أجل, هناك خط
لا, جميعهم يعنون شيئا ما
لن يتركك - لا -
هذه قصة مختلفة, ربما وشم مختلف
يجب أن أرحل
هذه الخمسة عشر الخاصة بي
لدي تجربة أداء
أأمل أن يكون هذا أفادك
غير يومي تماما
حسنا
ربما أراك في الجوار
حظا سعيدا في تجربة أدائك - شكرا -
العفو
قابلني خلف المحطة, أريد أن أريك شيئا
مرحبا
أجل, كنا... كنا نطلق النار طوال الليل
اقتحم (جين) حفلتي منذ ليالٍ قليلة
وسألني عن (ستار) والأخريات
لا, لم أقل له شيئا
المزعج أفسد مزاجي
يجب أنا تهدأ يا صاح
هنا بعض الفتيات
أجل, ما زالوا هنا, تعالى
حسنا, رائع
مهلا, أنت, ما... ماذا تفعل هنا؟
لا يمكنك أن تدخل مكتبي بهذه البساطة
أتبحث عن (بيرسي)؟ في نهاية المسار على اليسار
إلى اللقاء يا (جوسي)
مرحبا
ما الأمر يا (جيمي)؟
سترغب في رؤية هذا
ماذا؟
عليك إبعاد سيارتك عن هنا قبل سحبها بسبب مخالفة
أجل, يمكنني إبعادها
يمكنني قيادتها إلى المشرحة مباشرةً
عما تتحدث؟
من يتحكم في الأمور؟
من يمكنه أن يلقي بجثة شخص ضخم في صندوق سيارة
بدون أن يراه أحد؟
أي كان من فعل هذا فتح الأقفال
الخاصة ب(فرانكلن) في موقف السيارات حيث ألقوا الجثة
في ضوء النهار؟
قاموا بهذا في وقتٍ ما في الصباح
بينما كنت أتناول فطوري
كنت تتبع جوالي
كما تعلم, لم أكن سأستطيع فعل هذا
لا أعلم يا صديقي
أعتقد أن هناك من يعبث معك بشدة
أو يحذرني
ربما عرف هذا الشخص أن (كايزر) يحاول مساعدتي
أجل
والآن ألا تعتقد أن التصرف الذكي
كان الوصول لنا وإخبارنا
بخصوص هذا عندما حاولت سيارة (لاند روفر) دهسك؟
لم أُتهم أبدا بالذكاء
صحيح
ماذا عن زيارتك لحفلة (بيرسي)؟
ليس ل(بيرسي) علاقة بالموضوع
إنه فقط سيء في استضافة الناس
لو كنت مكانك, لكنت تحريت عن الناس
في حفلة القصر, ومن هناك أبدأ البحث
المعذرة يا صديقي, أخشى أننا يجب أن نحتفظ بالسيارة
حسنا, لا بأس, لا تخدشها
لا تعبث بالمذياع
لا خدش, لا مشكلة
من سيقلني للمنزل؟
أنا سأفعل
ممنوع التدخين في المركبة
إنها القوانين
حسنا, خُذ بعض النفخات
سأنتظر
يا له من يوم حافل يا رجل
أجل وأنا أيضا
(بيرسي) مات
أجل, أعلم, كم هي خسارة للبشرية
كيف مات؟
تم كسر رقبته
والآن اسمع, سأخبرك بهذا مرة واحدة فقط
أنا شخصيا لا أعتقد أنك متورط في هذا
أكثر من أي شخص يريد تورطك
حسنا
الدور عليّ
أعتقد أنك محق
وكيف هذا؟
أنت تعلم شيئا ولكنك لا تعلم أنك تعلمه
أو شخص يريدك أن تعلم شيئا
لنرحل
اطفىء هذا
إذا هكذا عشت؟
أجل, ترك لي والدي المنزل
وتم رهنه للحصول على مكان عملي, لم أستطع الدفع فتم إغلاقه
وأخبرت العائلة التي انتقلت به أن هذا ملكية منفصلة
إذا ماذا؟ يستطيعون طردك في أي وقت؟
لا أعلم يا (جيمز)
حسنا أيها المواطن المهتم
لما لا تخبرني بمن تعتقد أنه متورط؟
(فلوسو)
(فلوسو)؟
إنه مقاتل سابق
بالتأكيد يعرف طريقة للتخلص منهم بطريقة نظيفة
إذا ابنة الواعظ تلك هي مصدر معلوماتك؟
هل هي متأكدة أنه كان هو؟
أجل, كان يعمل لحساب شخص
حسنا, هذا منطقي, لأن (فلوسو)
قذر للغاية
لم يكن سيستطيع القيام بهذا بمفرده
سأبحث عن معلومات عنه سأرى ما يمكنني إيجاده
مرحبا يا (فارغاس), لأي مدى تعرف شريك؟
لما تسأل؟
لأنني أعتقد أنه قذر
أعتقد أنه وجد ولاعتي واعتقدني هدف سهل
أنت تتجاوز يا صديقي
ومن الأفضل أن تنتبه لما تقول
ألديه حجة غياب؟
في الحقيقة لديه
كان سكران في صالة (مونتيلو)
هل تعمل الكاميرات جيدا في (مونتيلو)؟
أجل جيدا - حقا؟ -
أجل
لو فحصت الفيديوهات المسجلة ورأيته
يغادر ما بين الساعة 2 و2:30, إذا أنا محق
ولو كنت محقا, أريد أن أعرف عن الأمر
لا, حسنا, لا مزيد من التصرفات المتهورة
سألقي نظرة على الأشرطة ولكنني أستطيع إخبارك
بما سأعثر عليه, حسنا؟
وبالمناسبة, أنت مخطىء تماما بخصوص (فريمان)
إنه رجل صالح, الأب الروحي لولدي
كان يحب (هتلر) الكلاب
ما قصدك؟
قصدي أن بعض الناس الأشرار للغاية
في العالم ما زالت لديهم ابتسامة رائعة
هذا شيق
فقط افعل لي معروفا
انتظر, حسنا؟
فعلت ما يكفي, حسنا؟
هذا محزن
ما اسمك؟
(ستار)
في حالة النسيان, انظري لأعلى
هذه القذارة نباتية, أليس كذلك؟
هل مساحيق التجميل نباتية؟
تفقد بنفسك
إنه في عقدي, مساحيق تجميل نباتية
لا تقل شيئا, يتم التجسس عليّ
...حسنا, كما تعلم كيف يبدو الأمر, أنا
اخرس بحق الجحيم
اخرس
لقد كذبت عليّ
لو كذبت عليّ ثانيةً, سأحطم وجهك
مفهوم؟
مفهوم؟ - أجل -
حقا؟ - حسنا -
اخبرني عن (بيرسي)
تبا يا رجل
كنت محرجا أن أقول أنني كنت أقضي الوقت معه
لأنه حثالة لعين, حسنا؟
ولكن ليس غير قانوني أن تشرب شرابه وتأكل طعامه
ولا داعي لذكر أن النساء كانوا يملأون ذلك المكان
أقصد, أن هناك كل شيء
مثل ماذا؟
بعض الضباط المحليين يقضون وقتهم هناك الآن
يلعبون البوكر في الخلف
وهذا ليس كل ما يحدث هناك
أجل, وسمعت أن تم إدخال بعض الفتيات في الدعارة
ولكن هذا لا يعنني مطلقا
ليس لي علاقة بهؤلاء العاهرات المقتولات
هل ذهبت (ستار) وصديقاتها إلى تلك الحفلة؟
أجل يا رجل, هذا ما قلته, رأيتهم هناك بضع مرات
ولكن هناك حوالي خمسين فتاة كل ليلة
أتريد التحدث مع شخص؟ تحدث مع (إيرازماس)
هل من المفترض أن أعرف من هو؟
(إيرازماس ألسيندور), إنه كاتب سيناريو
إنه مخترق حواسيب, بدا عليه أنه مجتهد
كان يواعد (ستار)
اسمع, لا أعلم أيضا لما دخلوا في علاقة
إنها فتاة جميلة جدا تحب التسكع
مع شخص كان مخيفا
اعتاد أن يكذب عليها ويخبرها بأنه سيعطي لها دورا سينمائيا
يتحدث مع ذلك الضابط (فلوسو) طوال الوقت
أين يمكنني العثور عليه؟
(إيرازماس)؟
يسكن في تلك الشقق القذرة في أستوديوهات (بيرسي)
أقسم بالله يا رجل
بل أقسم لك, حسنا؟
أنه يعرف كل شيء يخص عمليتهم
كل شيء
...أقسم لك, أقسم أقسم أق
اسمع, اسمع, أيها الحقير التافه
أستكذب عليّ ثانيةً؟ - لا -
أستكذب عليّ ثانيةً؟ - لا, لن أكذب ثانيةً -
لا
(إيرازماس)؟
ابتعد عني
(إيرازماس)؟
هل أنت أصم؟ ليس هنا
هناك خياران فقط
إما أن ترى لمن توجه هذه الشتائم التي تخرج من فمك
أو لو سمعك الشخص الخطأ
سينتهي بك الأمر مقتولا في غرفة فندق رخيص
أتسمعني؟
تبا يا رجل
أنا من دعاة السلام
تبا
أنا لست هكذا
أذاهب إلى مكان؟
سقطت (بابل)
ألا ترى أنها أواخر أيام (روما)؟
أتريد أن تعرف ما أرى؟
أرى شخص تافه لديه الكثير من المشاكل
وسيخبرني كل شيء عن حبيبته
أي واحدة؟
أنت تعلم أي واحدة
(ستار) اللعينة
ليست (ستار) حبيبتي يا عديم الفائدة
إنها مجرد صديقة
حسنا أنا لا أشكل تهديدا للنساء, يثقن بي
يحكون لي عن خيالاتهم في منتصف الليل
وعن آمالهم وأحلامهم
حسنا, أريد أن أقول لك أن (ستار) كانت ملاكا
كان عليهم تسميتها (المجرة بأكملها)
من قتلها؟
ليس الأمر بهذه البساطة يا رجل
كانت... الأمر ليس بهذه البساطة
كانت تبتزنا... تبتزهم أقصد
هذا ليس اعتراف بالذنب
كانت تبتزهم؟ - من؟ -
حاولت أن أوقفها ولكنها أحضرت أشخاص
وورطتهم - من؟ -
كل الفتيات يا رجل
كان (بيرسي) يدير المخدرات القادمة من المكسيك
كان عليه إيجاد طريقة لغسيل الأموال
ولذا دخل في صناعة السينما
ثم في الاتجار بالنساء
جميع الفتيات التي رغبن في التمثيل بأفلامه
لم يسأل عن سير ذاتية
اخبرني من قتل (ستار)
(فلوسو) يا رجل
جعلوا (فلوسو) المسؤول عن تأديب الفتيات
لا تكذب عليّ بحق الجحيم
نصف المنطقة اللعينة متورطة يا رجل
كيف تعتقد أنهم يرتدون هذه البذلات الرائعة؟
أريد أسماء
تبا, (فلوسو) اسم
(فلوسو) اسم
من أمر بعملية القتل؟
من أمر بعملية القتل!
سيقتلني
أنا من سيقتلك
من أمر بعملية القتل؟
(فريمان)
...المحقق - لا تكذب عليّ يا رجل -
أقول الحقيقة يا رجل
سمعته خلسةً هو و(بيرسي) يتحدثون
الأمر بالنسبة لهم ليس عبارة عن قتل نساء
ولكن أشبه بالتخلص من بضاعة فاسدة
أي فتاة شخصيتها صعبة كانت عاهرة سيئة
وأنت كنت... كنت كبش الفداء المناسب
أفسدت كل شيء يا رجل
والآن (فلوسو) نشط الحركة ويريدون قتلنا جميعا
كيف أنت متورط؟
أنا, أنا مجرد كاتب يا رجل
أنظم مواعيد الفتيات
وأحرص أن يقضون وقتا لطيفا
أعتني بأمور الفتيات, هذا كل شيء
و(فارغاس)؟
أرأيته بالجوار؟
يبقيه (فريمان) بعيدا عن الأنظار يا رجل
(فارغاس) هو أسوأ محقق بالمدينة
سأذهب إلى منزل أمي
لم يكن عليّ مغادرة (غلينديل) أبدا
أجل
وصلت مؤخرا
عما تتحدث؟
وصلت للصالون
لابد أن الإيجار هنا في (ميلروز) صادم
مهلا, ماذا؟
(جيمي) لقد راسلتني منذ 15 دقيقة
وأخبرتني بأن أقابلك هنا - لا, لا, اركض -
اخرج من هناك
اخرج من هناك بحق الجحيم
مهلا, مهلا
(فارغاس)؟ - أين أنت يا (جيمي)؟ -
(فريمان) متورط في هذا بالطبع
أجل, تبا, أعرف ذلك
اسمع, ذهبت لصالة (مونتيلو) للتو
وسلموا الأشرطة لتحديد الشخص
أجل
اسمع, كانت تعمل (ستار) بكشك المأكولات
في قاعة السينما القديمة تلك
أرسلت ملفا مشفرا لرئيسها
يحاول قسم الأدلة الجنائية فكه الآن
ومصدر المعلومات ذلك الذي أخبرتك عنه
ابنة الواعظ
استلمت رسالة من هاتفي بشكل ما
كنت أتحدث معها عندما تم خطفها
انتظر, سنبلغ الشرطة المتجولة بالقبض على المجرم
وأيضا تعرف أحد الشهود على (فلوسو) أثناء مغادرته
في مكان العثور على (ستار) وصديقاتها
هل تفهم ذلك؟
هل تحدثت عن الأشرطة مع نقيبك؟
اسمع, لم أتحدث مع شخص بعد
أين كانت؟
إنها خارج مكان عملي بالظبط
حسنا, اسمع
سأحضر وحدات الشرطة الآن
لا تدخل يا (جيمي)
أتسمعني؟ - لا -
لا تشارك
حسنا
قيده
تبا لك
(فاري)
أيها النقيب
هل أنت بمفردك؟
أجل, ماذا يحدث؟ - حسنا -
إنه (فريمان), يجب أن أستدعيه
إنه قذر
قبض للتو على (فلوسو)
كان يحاول قتل شاهدا
هل فهمت؟
تبا, غادر للتو
لما الاستعجال يا (بيل)؟
تصرف غبي جدا
أين يأخذونها؟
لا أعلم
يمكنني قيادة هذا الشيء حتى المحيط الهادىء
أو تعطيني عنوانا دقيقا
ستموت على أي حال
والآن يمكنك الكذب عليّ وأستطيع جعل الأمور أبطأ
أو تخبرني بالحقيقة وسأجعلها سريعة
ربما
لم أكن أريد أي من هذا
كان (فريمان)
أمسكني (فريمان) اللعين بحوذتي جرام
جرام واحد
وأخبرني أنه سيبلغ الشؤون الداخلية لسحب شارتي
ويسجنني لثلاث سنوات إن لم أعمل لحسابه
هل قتلت (ستار)؟
أجل, قتلتها
أين (إيلينور)؟
في (سان دييغو)
لديهم مطعم به ثلاجة تؤدي إلى نفق
ما هذا النفق؟
نوعية الأنفاق التي تربط (سان دييغو) بمدينة (تيخوانا)
هل يدير (فريمان) العملية؟
لا بالطبع
من يديرها وسيط يُدعى (طبيب الشعور الجميل)
إنه رجل خطير مع ذلك يا رجل
لديه مراقبون بكل مكان
مهلا
سأخبرك بمكانهم, سأأخذك إليهم
يجب أن تتركني
إنها صفقة عادلة, أليس كذلك؟
أجل
حسنا
مهلا - اوقف السيارة -
مهلا
حسنا, دخلت يسارا
أخبرتك بأن تكون مستعدا
لا أعمل حسب جدولك أيها المحقق
أين (فلوسو)؟
بمجرد أن نذهب إلى مكان آمن, سيكون التالي
تم تخديرها وهي جاهزة لنقلها
يدفع المشتريون الكثير مقابل الفتيات الأمريكية, بغض النظر عن العمر
فقط احرص على أن أأخذ حصتي
هل هذا هو المكان؟
أجل
الثلاجة بالخلف
والآن ستتركني, أليس كذلك؟
أنت تفي بوعودك
أجل
توقف, توقف
توقف
هنا
(فريمان), أيها اللعين
أستطيع أخذك إلى أي مكان
المال, الفتيات
أيها الوغد
أتعلم حجم الخسارة التي سببتها؟
لديّ فكرة
لديّ عائلة
لقد عملت من أجل حياتي
القتل
مهلا, مهلا
إياك... إياك... إياك أن تفعل
أيها الوغد
(جيمي)
لا بأس
...لم يكن من المفترض
أن ينتهي الأمر هكذا
ابلغ سلامي لأمي
أرجوك لا تفعل
ليس بهذه الطريقة
آسف يا (جيمي)
من هذا؟
عرف نفسك
أين (فريمان)؟
ماذا حدث هناك؟
ابنك سيحتاج إلى أب روحي جديد
ما هي الثلاث كلمات التي تدمر كرامة الرجل؟
"هل أدخلت قضيبك؟"
أعلم أنها مضحكة - أجل, لا -
لأنها حقيقة - بالطبع, بالطبع -
ما موطنك؟
بعيدا جدا عن هنا
سبب وجودك هنا السينما؟
سينما حقيقية
ولكنني وصلت للتو
عملت بمسرح
ولكنهم لا يعرضون نوعية الأفلام التي أؤديها الآن
حقا؟
مدير المسرح كان رجلا لطيفا
ليس كرؤسائي الجدد
إنهم, كما تقولون... خنازير
يروق لك هذا العمل؟
لا
أيمكنك العمل في مكتب استقبال؟ أيمكنك الطباعة؟
لماذا؟
غادرت سكرتيرتي مع شريكي في العمل
تحدث أمور كهذه - تحدث أمور كهذه -
تحدث أمور كهذه
عليك التواجد غدا, لديك وظيفة
لا أقصد الضغط عليك
(جيمي جين)
شكرا لكونك رجلا صالحا
لا أعرف هذا
يريدنا (بيرسي)
لديه سيارة في الخارج بالفعل
أجل
مهلا, ما اسمك؟
(ستار) أي نجمة
إن نسيت, انظر للأعلى
إلى اللقاء يا (ستار)
(ستار)
شكرا