آيا اون تا حالا نيومده؟ نه
تو اونو ترسوندي من خيلي شاش دارم که بکنم
بچه ها با معذرت خواهي اونو از پريدن منصرف کنيد
هر کسي آب جو آورده؟
ما همشون رو تو مدرسه تموم کرديم از اين گذشته تو به اندازه کافي داشتي
من يکي دارم. سرد نيست ولي اگه تو بخواي اون مال توست
همه کاري که بايد بکني اينه که بايستي ازم تمنا کني و غر بدي و کونت رو بلرزوني
ممنونم اريک هر وقت و هر جا
اين قرار شيرين باشه من خوشحالم که به اون فکر مي کنم
تو آشغالي به خاطر اينکه اون چيز ديگه اي هست
تو تموم وقت مزخرف صحبت کردي چرا ساکت نباشي؟
تو ميدوني که اون چطور هست هيچ کسي مجبورش نمي کنه که بياد
اگه اون نياد؟ من مي خوام برگردم که برقصم
بليندا چرا بتنهايي برنمي گردي که برقصي؟
من داشتم با تو صحبت نمي کردم:دين
تو مي دوني که من نمي رقصم
درسته. من ديدم که اون يه کارهايي کرده قشنگ نيست
اما يه برادري مثل من حاضر که هر کاري انجام بده. نظر تو چيه؟
دور نگهدارش قبل از اينکه به کسي آسيب برسوني
مثل خودت
اون اينجاست
بسيار خب داره مياد
هي مواظب اون ماشينه باش
من نمي تونم صبر کنم که ببينمت که داري مي پري
پيراهن قشنگيه :اپي
دير کردي
من بهت گفتم که ساعت 10 اينجا باشي و مي دوني که
وقتي بهت مي گم ساعت 10 اينجا باش يعني اينجا باش مي توني دفعه بعد بخاطر بسپاريش؟
اگه دفعه بعدي وجود داشته باشه
دين! آيا اون هميشه مثل اينه؟
هميشه پسر. مثل اين چطور؟ حاضري براي پريدن؟
بيدار وايستا عزيزم
بزار پشتت سوار بشم آخ جون! آخ جون
خب. اينجا معاملست
تو قرار بپري از اون بالا تا اينجا
همينه وتو يکي از ما هستي. باشه؟
حاضري؟ آره
بسيار خب. بسيار خب
بيا بپريم. باشه؟
مثل آب خوردن پسر منم باهات مي پرم
عمقش چقدر؟ واقعا نمي دونم
بريم تا ببينيم چقدره
بريم بپريم
لعنتي
زودباش بريم
بپر
تو پريدي؟ ما همه پريديم
اميدوارم به اون چي که ميخواستي رسيده باشي شما دو تا امشب ميخوايد بپريد؟
تا سه
يک
دو
سه
اوه لعنتي
لندن اون آسيب ديده
حالش خوبه؟ لندن بيا اين پايين
چي شده؟ دين چي شده؟
بچه ها اون آسيب ديده بجمب پسر
من بهتون گفتم نقشه بدي بود از آب بيارش بيرون
عجله کن اون مرده؟ چي مي خوايم بکنيم؟
کمکم کن
بيارش اين بالا يه لوله اينجاست. بايد به اون خورده باشه
از آب بيارش بيرون
مواظب سرش باش! مواظب سرش باش
اون پايين کيه؟
تريس بجنب
مرکز.تعدادي متجاوز اينجاست ماشين کمکي بفرست
زود باش لندن
بجنب
بچه ها فقط بگيريدش
دستش رو به من بده
گرفتمش
از اينجا بايد بريم بيرون
برو! از اينجا خارج شو لندن بجنب
بهت گفتم که اين کارو نکن
آروم باش
بلندا بريم
بجمب سوار شو من رانندگي مي کنم
لعنت بر اين
لعنتي
دستات رو بزار روي فرمان
مي دوني مامان امروز پام شديدا درد مي کنه
فکر نمي کنم بتونم جايي برم
شايد بايد به پدرت زنگ بزنم نه
من با اون حرف نمي زنم
اين ماجرا بايد تموم بشه بين شما دوتا تونمي توني اين کار رو انجام بدي تو به پدر نياز داري
بزار امروز خوشحال باشيم که زندگي نجات يافت توسط مسيح
بزار واسه کسايي که تو اين ماجرا دست داشتن دعا کنيم
کسايي که توي مسير درستي و راستي نيستن
پات چطور پسر؟ خوبه
نميتونم باور کنم که تو زندون بودي
چي بايد بگي بهشون؟ براي رانندگي شب قشنگي بود
تو کارخونه سيمان ميگشتم که گفارت رو پيدا کنم
سعي کردم کمکش کنم که ترسيده بود
من اونجا رو ترک مي کنم قبل از اينکه اونا فکر کنن منم تو اين ماجرا دست داشتم
دست بده تو آخر مزخرفاتي پسر
لعنتي جيمي سولوان کارش درسته
اون پيراهنو کلاس چهارم پوشيده بود
تو بايد هواست به آرومترينش هم باشه
آون هميشه بايد اونو بپوشه
اگه يه کم به خودش برسه چيز بدي به نظر نميرسه
چه ژاکت قشنگي
ممنون
متشکرم
يه دانش آموز مدعي هست که تو داشتي تو محوطه مدرسه مشروب مي خوردي
خوش شانسي کلي گفارت صحبت نمي کنه
صاحب کارخونه فشار نمياره روي هزينه حداقل امروز نه
گفتم تنبيه مناسب برات تدارک ميبينم
چي ميخواي منو اخراج کني؟
هنوز نه
به غير از حضور کلاسي بعد از ساعت مدرسه به کارگراي خدماتيمون کمک مي کني
براي دستمزد؟ براي رضايت دروني
شنبه ها تو معلم خصوصي دانش آموزاني در مدرسه خواهران
شرکت مي کني در مسابقه نهايي انجمن تئاتر
شوخي ميکني؟
زمان اينه که جيزهاي ديگه رو تجربه کني
وقت اينه که با نوع ديگري از مردم وقت بگذروني
فوت نکن لندن
اين وسيله اي هست که از يه روکش پلاستيکي و يه چوب لباسي و غلط گير ساخته شده
کسي ميدونه اين چيه؟ قاب ستاره
اين يه قاب ستارست
اون بهت کمک مي کنه که موقعيت ستاره ها رو با چشم غير مسلح پيدا کني
عطارد و مشتري از افق غرب بعد از غروب آفتاب قابل رويت ميشن
شرط مي بندم که مي توني اون بالا فرشته هايي رو که دور هم پرواز مي کنند رو ببيني
چيزهايي وجود داره که معجزه ناميده ميشه
انيشتين درباره جهان مطالعه کرد او معتقد بود به قدرت برتر
خب اگه قدرت برتري وجود داره
چرا نميتونه بهت يه ژاکت نو بده
اون خيلي سرش شلوغ که دنبال مخ تو بياد
بخنديد اين يه شوخيه
از اينجا بريم بيرون من بايد وايستم
آقاي مدير رفته بيا يه کارهايي بکنيم
بجنب.بجنب
نميدونم خدمتکاري هم خيلي برات مناسبه
ممنونم.مرسي
به جدول نگاه کنيد ستاره دنباله دارهلي رو خواهيد ديد
باشه.تو مدرسه مي بينمت
پدرو مادرم خونه نيستند اگه ميخواي بياي تو خونه
بجنب بليندا چيزي عوض نشده
ميدونم.فقط فکر کردم
تموم شد
بله.به هر حال
بسيار خب
صبح بخير لندن
بيذار شو لندن
بجنب بيدار شو
امروز شنبه هست مدرسه تعطيله
درس بدي
يه بار ديگه اينو کار کنيم
کدوميکي از اينا شبيه مثلثه؟ اين يا اون
چي فکر مي کني؟
فکر مي کنم مزخرفه
ميخواي يه چند تا بليطاي شانس رو بخري
من دارم پول جمع مي کنم که براي جفرسون يه کامپيوتر نو بگيرم
نه
من تو رو با لوييس اونجا ديدم
و ميدونم که اون ميتونه مشکل باشه
شايد بايد برگردي به جاي ديگه
ميخواي بري ملاقات کلي گفارت؟
مطمعنا نه
اونا از بيمارستان اونو به مرکز بهبودي انتقال دادند
آيا اين نظرت از اين مکالمه کوتاه؟
اگر اينطور هنر اجتماعيت به کار کردن نياز داره کسي مجبورش نکرد که بپره
به اين ميگن فشار روحي چطور ميدوني؟
توخوندي اينو تو اين کتاب ارزشمند؟
لطفا وانمود نکن که منو ميشناسي باشه؟
ولي من ميشناسم
ما از کودکستان تا حالا با هم تو يه کلاس بوديم
تو جيمي سولوان هستي تو روي ميز شماره 7 ناهار ميشيني
اون ميز رد شده اي نيست ولي اون قطعا منطقه خود تبعيديه
تو تنها فقط يه ژاکت داري وقتي که راه ميري به پاهات نگاه مي کني
و براي خود شيريني آخر هفته درس ميدي
و مشغول ميشي با سيارات وستاره ها
اون صدا چطوره؟
نسبتا قابل پيش بينيه چيزي من قبلا نشنيدم
تو به چيزي که مردم فکر مي کنند اهميت نميدي نه
نميدونم مشکلت چيه خانم گاربر سينه هاي قشنگي داره
مزخرفه. مرسي
نمي تونم صبر کنم که ببينمت روي صحنه تمرين. دلسرد کنندست
يک ساعت ديگه اينجا باش بهشون بگو که داستان غربي رو انجام بدن
کون قلمبه قشنگ رو بگير.ماريا ماريا
موسيقي بهار امسال در مورد خشم آتشين وشعله کشيدن تفنگهاي تامي
نويسندش ادي زميرهوف خودمون آهنگ وشعر توسط جيمي سولوان
داستاني رو ميگه از تامي
ادي شايد
آقاي کارتر دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن لطفا به ما ملحق شو
حتما
حالا بزار ببينم
جيمي آليشياي ما ميشه خواننده کلاب مرموز
سالي نقش کرولاين رو بازي مي کنه مبارکه
و لندن نقش تامي رو مي خونه
نه ببين من نمي خواستم بازي کنم يا هر چيز ديگه اي
از کي تامي رو مي شناسي؟
چي رو ميشناسم
که ما عاشق شديم
عشق
عزيزم تو نمي خواي عاشق بشي با يه پسري مثل من
خيلي دير شده.من ديوانه تو ام
من به خاطر تو نفس ميکشم و مي نوشم تو اينطور نيستي؟
نميدونم دارم چي مي خورم عشق من ولي اگه اين عشقه
يه ليوان ديگه برام بريز
آيا سعي مي کني که همينجوري گند بزني؟
نه فقط به طور طبيعي گفتم
بسيار خوب بچه ها بريم به قسمت پاياني
وانمود نکن که يه آدم بزرگي ميشي
باشه.فردا مي بينمت باشه.مي بينمت
خداحافظ
ميميري اگه سعي کني من براي مردن خيلي جوونم
تو واسه کلاسها ارزشي قائل نيستي ولي مدرسه رو دوست داري
براي اينکه محبوبي و هرگز محبوب نخواهي شد
کاملا قابل پيش بينيه کارهات روي يه مخاطب اثر مي کنه
کمر بند
من کوتاه ميام ممنون
چهل و دو
منظرت از چهل و دو چيه؟
چهل ودو يعني اينکه با کسي دوستانه باشيم که دوست نداريم
اين چيزي هست که من بايد تو زندگيم انجام بدم
مثل يه شخصيت جديد شدن
کمک کردن در امور خيريه کشفيات علمي
خودخواهانست
در يک لحظه در دو مکان ايستادن خالکوبي کردن
آرزوت چيه؟
بهت ميگم اما بعد بايد بکشمت
اومدم
که ببينم حاضري
به خودت برس.تنها چيزي که من حاضرم يه چرت لعنتيه
حاضري براي امتحان کردن دلت
حرفات شنيده شده ولي توسط من نه
وقتي که قدم ميزني در
لعنتي.وقتي که راه ميري تو کلاب من اون فقط يه اتفاق نبود
هيچ چيزي اتفاقي نيست عزيزم
مي دوني که تنها کسي هستي که کسي که بتونه واسم بخونه
خانم گاربر تو اريک رو تو همه صحنه ها گذاشتي
اريک من تو رو تو همه صحنه هاميذارم
بجنب ميدوني که من سه هفته براي حفظ کردن اين متن دارم
تو نمي توني از عهده اين کار تا سه ماه ديگه بر بياي
من ننوشتمش
اما تو ميخواي از خودت جلوي همه يه خر بسازي
ببين من انتخاب ديگه اي ندارم خواهشا ممکنه کمکم کني؟
من فقط دارم گيرت ميارم
از اول شب رو رديف اول خواهم بود.ميتوني روش حساب کني
با گوجه
ممنونم پسر
لندن؟ بچه ها ميتونين کمکم کنين که اين خواربار رو بيارم؟
بله مشکلي نيست
جيمي
چي ميخواي؟
من تورو سالهاست که ميشناسم تو هرگز کسي نبودي که اول سلام کني
من براي نقشم نياز به کمک دارم
لندن کارتر از من کمک ميخواد؟ آره
باشه واست دعا مي کنم
جيمي ببين
تو تا حالا بطور واضح از کسي تقاضاي کمک نکردي درسته؟
درخواستت مثل اينه که داري چاپلوسي و ابراز ندامت مي کني
تنها در مورد تو نيست بلکه براي همه عموم خوبه
براي همه عموم خوبه ادي زمرهوف مستحق بهترينه
لطفا؟ باشه يه شرط داره
شرطش چيه؟
بايد قول بدي که عاشق من نشي
مشکلي نيست باشه.امروز بعد از مدرسه مي بينمت
لندن کارتر داره مياد اينجا
اون بي احتياط و خطرناکه از بدترين نوع قلدرها
بابا پس بخشش چي؟
فکر کردم که به اندازه کافي بحث کرديم که
چطور ميخواستم وقتمو رو زندگي خودم بزارم
اما اون مثل تو نيست من بهش اعتماد نمي کنم
ميخواي منو اين بيرون نگه داري تمام عصر؟
بيا تو
فيلنامم تو اتاقم الان برمي گردم پايين.از خودت پذيرايي کن
باشه
احتمالا نيست
يه قيافه وحشتناکه
خداي من من پدر جيمي هستم
آقاي کارتر سلام.مي دونم که شما نقش اصلي تو تئاتر رو داريد
تبريک ميگم
ممنونم که به من اجازه دادي با شما ملاقات داشته باشم
من بهت اجازه ندادم
امشب شب مدرسست. آقاي کارتر بزار تکليفمون رو روشن کنيم
يکشنبه ها فکر ميکني که من نميفهمم داري چي کار ميکني
ولي ميدونم
من تو اتقم هستم همين جا
حاضري؟
آره بريم
لندن کجا بودي؟ همين جا
بيا اينجا چه خبر؟
خونسردي؟ آره
چه مرگشه؟
داري اينجا چي کار مي کني؟ اين سئوال رو من بايد ازت بپرسم
هميشه شبها تنهايي تو قبرستون قدم مي زني؟
ممکنه
کجا ميري؟
بيا وببين
خب اين چيه؟
اين تلسکوپه منه وقتي دوازده سالم بود ساختمش
نگاه کن
سياره زحل که خيلي سرده
ميخوام يه تلسکوپ از اين بزرگتر درست کنم که بتونم ستاره هاي دنباله دار رو ببينم
همين بهار اتفاق مي افته ولي کسي نميدونه که کي دوباره برمي گرده
جادوي طبيعت.ميفهمم
چي رو ميفهمي؟ اينکه تو خرافاتي هستي
خرافاتي هستم؟
من عقايدم رو دارم من ايمان دارم ولي تو
چيزاي خيلي بدي تو اين دنيا هست
نابرده رنج گنج ميسر نميشود
اينو بگو به کسايي که رنج مي کشن
اين چيزيه که من عاشق اوايل بهارم کجا اون پرو پاچه ها قائم شدن؟
اون آشغاله اگه اون باکره نباشه
رييس همه خانما داره مياد
کارتر بعد از مدرسه مي بينمت
توخواب
سلام.ژاکتت کجاست؟
از اينجا بريم بيرون
بچه ها چه خبره؟
زود باش جيمي لطفا درو باز کن
چي ميخواي؟
تو حالت خوب نيست تو چيزي از دست نميدي
من داشتم اميدوار ميشدم که ميتونستيم با هم کار کنيم
باشه فقط کسي ندونه.باشه؟
من باورم شد که ما مي تونيم همه رو سورپرايز کنيم که داريم خوب ميشيم
ما ميتونيم دوستاي پنهاني باشيم
دقيقا تو فکر منوخوندي
عاليه ممکنه تو هم فکر منو بخوني
جيمي من تنها دوست تو نمي تونم بشم
لندن من فکر کردم درون تو چيز خوبي ديدم
اما من اشتباه کردم
لعنت به اين شانس
متاسفم
جوابو ميدوني؟
بگو پسر.ميدونم که ميدوني
بسيار خب اين منم اينم تو و اينم سبد
ما سه گوش يه مثلث رو تشکيل ميديم
يه قدم به سمت سبد بردار
آيا منو سبد با همون زاويه قبلي نسبت به تو هستيم
آره آره؟
آره خب ما چي تشکيل داديم؟
يه چيزي شبيه مثلث خب حالا منو متساوي الساقين کن
دو تا ضلعش با هم برابرند
خب کافيه حالا بازي کنيم
اومدم که بهت بگم متاسفم
خب گفتي حالا بهتر شدي؟
نه احساس بدي دارم
ميدوني واسه چي؟ من واقعا فکر کردم که ميتونم دوستت بشم
ولي الان هيچ نظري ندارم
من يه بار اين کارو کرده بودم
فهميدم که يه خر به تمام معنا بودم
يادم مياد که گفتم يه دايو سوارم
آسييب ديد؟
خيلي بد
خوبه
فکر مي کنم بعدا تو مدرسه مي بينمت
برام مشروب بريز جويي تو بهم قول دادي تامي
خواهشا از اون نقشه ها نکش
به من قول دادي که به پاريس ميريم
من همينطوري دست دست نميشنم که ببينم ثروتمندا دارن پولدارتر ميشن
به من اعتماد کن اين جديه
همينه بين ما ديگه تموم شد
برو مشروبت رو بخور احمق
اميدوارم که توش غرق بشي
تو بايد دختر جديدي که اون استخدام کرده باشي
خواننده؟
تو يه مقداري نصيحت درباره اين يکي ميخواي؟ دور وايستا
اون چيزي نيست ارززش يه تف ناچيز
ببين من سرزنشت نمي کنم
من همچنين ازت نمي خوام که ببخشي
من کاري رو انجام دادم که بايد مي کردم
وقتي که تو بارون و تو کلاب من راه ميري
اون فقط يه اتفاق نبود بود؟
هيچ چيزي اتفاقي نيست
قيافتون... شما بنظر آشنا ميايد
مثل اين زنه که من مي شناختمش واقعي نبود. اون رويا بود
درمورد اين رويا به من بگو
به خاطر نميارم
من ميدونم
...قشنگي
آهنگ
رويا
کمکم کن تا به ياد بيارم
واسم ميخوني؟
يه اهنگي که درون روح منه
اين يکي هست که من سعي کردم بارها و بارها بنويسم
من در سرماي بيش از حد بيدارم
و تو بارها واسم ميخوني
من سرم رو پايين ميذارم
دستم رو بالا ميبرم و دعا ميکنم
دعا ميکنم که فقط مال تو باشم
ميدونم که حالا تنها اميدمي
آهنگ ستاره ها رو
از کهکشانت که داري ميرقصي و ميخندي رو برام بخون
وقتي که اون مثل روياهام خيلي دور احساس ميشه
از هدفي که داري برام بخون
من سرم رو پايين ميذارم
دستم رو بالا ميبرم ودعا ميکنم
دعا ميکنم که فقط مال تو باشم
ميدونم که حالا تنها اميدمي
سرنوشتم رو بهت ميدم
تمام وجودم رو بهت ميدم
من سمفوني و آوازت رو ميخوام در حالي که با
تمام وجودم فرياد ميزنم که پسش ميدم
من سرم رو پايين ميذارم
دستم رو بالا ميبرم ودعا ميکنم
دعا ميکنم که فقط مال تو باشم
ميدونم که حالا تنها اميدمي
فوق العاده بود
سلام بچه ها
عزيزم من باور نکردم چه تغييري
ممنونم ولي لطفا وايستا
خيلي دير خونه نباشي باشه ممنون
باشه
باز نويسي جالبي رو انجام دادي عالي انجام دادم
بازيگريتم بد نبودا
بايد برم آروم باش مرد باشه
لندن تو فوق العاده بودي مرسي
لندن اجرات عالي بود
داري اينجا چي کار مي کني ميخواي يه چيزي با هم بخوريم
من گرسنم نيست از پيشم نرو
تو به من ياد دادي
خداي من
نگاه کن کي اينجاست
بهش نگاه نکن
نمي خواي زياد رل بزني
فکر ميکنم اون نميخواد با ما بشينه
مردم ميتونن ببينن اون چطور آبروش رو ميبره؟
اون چيه؟
من دارم کتابايي رو از ليست رات من از نويسندگان معاصر آمريکا ميخونم
چند تا کتاب هست؟ صد تا
فهرست انگليسي و اروپاييش هست
آيا تو فهرستت اينه که تموم اين کتابا رو بخونم؟
جيمي من اومدم که جبران کنم
شايد
من دلم براي با توبودن تنگ شده
شايد به من روحيه ميدي که به نظر ميرسه مزخرفه
کجاش؟ همش
نيست ثابت کن
جيمي
تو اصلا نميدوني که چطور بايد دوست باشيم من فقط دوست شدن رو نميخوام
تو اصلا نميدوني چي ميخواي تو کسي رو که تو رو ميخواست ترسوندي
چرا بايد منو بترسونه؟ تو نميتوني پشت کنابت پنهون بکني
يا تلسکوپ مسخرت يا ايمانت
نه. تو علت اصلي که چرا ميترسي رو ميدوني؟
بخاطر اينه که ميخواي با من باشي
ميخواهيم پارتي پرش رو جشن بگيريم
تمومش کن مثلا دارم کار ميکنم
تو واقعا ميدوني فاتحه يه روبات رو چه جوري بخوني
خيلي عاليه بخاطر اينکه حالا کلاب لندن و کلاب اريک رو ميترکونيم
چي داريم اينجا؟
تو موسيقي هيپ هاپ منو درک نمي کني. اين ديگه چه گوييه؟
جيمي به من داد
تو داري به موسيقي آدماي اون گوش ميکني
آدماش؟ آره
بغل گرفتن انجيلش صليب ميندازه
اگه بندگان خدا رو دوست داري
اينجوري نيست
تو بليندا رو با يه لب کوچولو تو فکر بردي
بين تو جيمي يه نوع واقعيتي بود
چي باهاته؟ تو با دوستاي صميميت زياد وقت نميذاري
نميدونم رفيق من فقط تمومش کردم
من خسته و مريضم از بس همش مسخره بازي در آوردم
اين دختره تو رو عوض کرده حتي خودتم اينو نميدوني مرد
بزار حدس بزنم بلندا اينو گفت نه
من گفتم
تو
من
اون چيه؟
واست يه چيزي آوردم
مرسي
تو مدرسه مي بينمت
باشه
آقاي کارتر باشه بعدا آقاي کشيش
پسرايي مثل اون
اونا
اونا پر توقعند
قوانين موجود که تغيير نميکنه
خوبه
ممکنه که تو به جيزي که من فکر مي کنم و حرف مي زنم اهميت ندي
اما تو بايد به خدا اهميت بدي
فکر مي کنم که اون ميخواد من خوشحال باشم
بابا اون يه ژاکته
ميرم تا برامون يه چيزي براي شام درست کنم
من با بابات امروز حرف زدم
گفتش که تو رو تو نمايش حدود 10 ثانيه ديده
فرستادن چک پول در ماه يکبار واسه من که پدر نميشه
لندن يه سري دلايل هست که اون ما رو ترک کرده
تو هم بايد اونو ببخشي
اوه جيمي سولوان خداي من بهش نگاه کن
تو اون نمايش اون خيلي خوب به نظر مي رسيد
اون سکسي به نظر نمي رسه
خب من فکر مي کنم که در حين نمايش اون سکسي به نظر مي رسيد
من يه فکر عالي دارم
ميتوني اونو برداري؟
يکي بردار
يه لحظه وايستا مواظبش باش
هي نگاه کن
بيا
يکي بگير نگاه کن
سلام جيمي سلام
ميخوام بهت بگم که بدوني احساس بدي نکني
من و لندن از هم جداييم
من اصلا نميدونم درباره چي داري صحبت ميکني
تو خيلي قشنگ ميشي
اگه بلد باشي که چطور آرايش کني
بيا با من نهار بخور باشه
تيک تاک ميخواي؟ نه ممنون
باشه
آيا اين تويي؟
چه هيکلي
ببين اين مربوط به منه به تو ربطي نداره
اينجا وايستا
هي پسر تعجبي نداره که تو اونو زندونيش کرده بودي
نميدونم که اين همش زيرش بود
دين تمومش کن تو خودتو قاطي اين موضوع نکن
رفاقتمون تموم شد عاليه
واسه هميشه رفاقتمون تموم شد حالت خوبه؟
اشتباه کردي لندن مطمئني؟
بيا از اينجا بريم
هي تو واقعا اني
عزيزم متاسفم باشه؟
اونا آشغالن باشه؟
ميخواي برسونمت خونه؟
بيا از اينجا بريم
مطمئني که حالت خوبه؟ من خوبم
واسه همه چي ممنونم خواهش مي کنم
يه چيزي ازت ميخوام باشه
شنبه شب مياي بريم بيرون؟
متاسفم نميتونم
مثل اينکه کار ديگه اي داري؟ نه
کاري که نداري پس اون چيه؟
من اجازه ندارم
گول نخوريد خدا مسخره نشده
هر آنچه که يه نفر چيزي ميکاره اونو بعدا درو ميکنه
کسي که کارهاي خوب ميکنه بعدا پاداشش رو ميگيره
ميتونم کمکتون کنم؟ بله
از دخترتون ميخوام که شنبه شب اونو به شام دعوت کنم
امکان نداره
باتمام احترامي که براتون دارم من ازتون ميخوام که دوباره تصميم بگيريد
آقاي کارتر من هم تصميم خودم رو گرفتم
از همون دري که وارد شدي ميتوني بري بيرون
متاسفم من با جيمي طوري برخورد نکردم که بايد ميکردم
اون بيش از اين حقشه
من از شما همينو ميخوام
شما هر روز به ما توکليسا
درس ايمان ميدين
من باور نميکنم که تو از پدرمن اجازه گرفتي
مساله بزرگي نيست اون درموردش خونسرد بود
ممنون اين مال توست
خيلي ممنون نوشيدني ميخواي؟
چاي شيرين دو تا بيار
از سايه
جاي زيباييه خوبه؟
نگرانش نباش. باشه؟ باشه
هر چيزي که دوست داري انتخاب کن
خب چي انتخاب ميکني؟
همه چي خوبه؟
خيلي ممنون خيلي ممنون
دوست داري برقصي؟
نه من نميرقصم
منم همينطور منظورم اينه که جلوي اينو اون نميرقصم
نه منظورم اينه که من اصلا نميتونم
همه ميتونن برقصن
بجنب تو نميتوني اقراق کني
خواهش مي کنم
به خاطر من
متاسفم من بهت گفتم که بلد نيستم
در واقع تو به من هشدار دادي درسته؟ درسته
بهترين آرزوت چيه؟
آرزوم اينه که از شر بوفرت خلاص بشم
مشکل تو اين نيست
بيشتر شبيه اينه ئکه يه جا ميرسي چي کار بايد بکني
منظورت چيه؟
منظورم اينه که تو هر کاري ميتوني انجام بدي
داريم کجا ميريم؟ يه کم صبر کن خودت ميفهمي
بجنب بريم
چي کار ميکنيم؟ بدو
خب اينجا وايستا بسيار خب
يه پات اونجا يه پا اينجا خب
ديوونه شدي چي شده؟
تو الان در هر دو طرف خط ايالتي هستي
خب
تو در يه لحظه تو دو تا مکان هستي
خب پروانه غنچه گل يا ستاره؟
خودت انتخاب کن
پروانه باشه
کجا ميخواي بچسبونمش؟
همينجا
باشه
جطور ميتوني يه جاهايي مثل اينجا
و يا لحظاتي مثل اين رو حس کني و باور نکني؟
تو خوش شانسي که خيلي مطمئني
اون مثل باد
نمي بينمش ولي حس مي کنم
چي احساسي مي کني؟
احساس تعجب و زيبايي
لذت و عشق
منظورم اينه که در راس همه چيز هست
من بايد ببوسمت
من اصلا بلد نيستم
امکان نداره
عاشقتم
حالا وقتش هست که يه چيزي بهت بگم
بهت گفتم که عاشق من نشي
جيمي به آقاي کارتر شب بخير بگو
لندن برو خونه شب تموم شد
شب بخير شب بخير
شب بخير آقا
جيمي رفتارت غير اخلاقيه
تو با اون پسره طوري رفتار مي کني که انگار عاشق شدي
جيمي تو هنوز بچه اي بابا به من نگاه کن
من بچه نيستم پس دست از حرکاتاي بچه گونه بردار
من عاشقشم
باهاش صادق باش قبل از اينکه اوضاع از اين بدتر بشه
کمکم مي کني؟ آره
به پدرت چي گفتي؟
حقيقتو. من تورو وارد ماجرا نکردم
چي رو ميخواي ببيني؟
پلوتو
پلوتو دقايقي قبل از آفتاب مياد بالا
درسته
من برامون يه فلاکس قهوه
و پتو خريدم
تو از قبل خريديش؟ من فکرش رو مي کردم
ميخواي منو حشري کني؟
چرا؟ مگه تو حشري هستي؟
هموني که فکر کردم
پتوي دوم رو آوردم
يکي واسه تو يکي واسه من مرسي
ميتوني اين ستاره رو اينجا پيدا کني؟ حتما
خب چرا من بايد دنبال اين ستاره بگردم؟
به خاطر اينکه من اسمشو واسه تو گذاشتم
مي بيني؟
مهمه
اون ستاره ثبت شده بين المنليه
عاليه
دوستت دارم
بسيار خب. متاسفم ديگه بسه
خب آرزوت چيه؟
توي کليسايي ازدواج کنم جايي که مادرم اونجا بزرگ شد
جايي که پدر و مادرم ازدواج کردند
تازه اومدي؟ آره
خدا رو شکر من نمي دونستم من دلهره داشتم
متاسفم
لندن با جيمي بودي؟
مواظب باش اون دختر کليساييه
مادر خواهش ميکنم
اون با اون فرق ميکنه
آره
يه روز که داشتم لباسا رو مي شستم اينو پيدا کردم
بررسي سنگ کره ماه
بري دانشگاه
بري مدرسه پزشکي
عزيزم اينا خيلي خواسته هاي زيبايي هستن
ولي تو بايد بسختي کار کني من ميتونم اين کارا رو بکنم
البته که ميتوني
مامن
جيمي به من وفادار
ميدوني؟
اون منو متحول کرده
بهتر
من خيلي مست شدم هيچي يادم نمياد
عاليه شهروند بالا به شهروند پايين
بخاطر درخواست دانشگات ناراحتي؟
نه
من درخواست نميدم
فکر کردم که ميگي نه فقط فکر کردي
يه سال مرخصي بگير برو به صلح جهاني نه
ميخواي چي کار کني؟
من مريضم
ميرسونمت خونه نه
من مريضم
من سرطان خون دارم
نه
تو 18 سالته. تو حالت خوبه نه
من 2 سال پيش فهميدم ديگه واسه درمانم کاري انجام نميدم
خب پس چرا به من نگفتي؟
دکتر به من گفت که بايد بطور معمولي زندگي کني
نميخواستم که اطرافيانم برام عجيب و غريب بشن
حتي من مخصوصا تو
من داشتم کنار ميومدم من قبولش کردم تا اينکه تو باعث شدي
من دليلي نياز ندارم که براي خدا عصباني بشم
درو باز کن بابا
لندن؟
به کمکت احتياج دارم چي شده؟حالت خوبه؟
در مورد دوست دخترم جيميه
سرطان داره و ازت ميخوام که بياي و همين حالا ببينيش
باشه آروم باش
ميتوني کمکم کني يا نه؟ من اصلا ماجراش رو نميدونم
سابقش رو نميدونم من متخصص قلبم نميتونم
فراموشش کن ميدونستم
لندن واستا
مادرت به من زنگ زد
با من حرف بزن پسر
در چه موردي؟
درمورد خودت
درباره جيمي
واسه گفتن ديگه چي هست؟
اون بهترين کسي بود که من تا حالا شناخته بودم
نفهميدم
حل پسر
حل
خوشحام که دوباره مي بينمت خواهش ميکنم. مواظب خودت باش
جايي نميرم
به جيمي اونو بگو
متاسفممن بايد زوتر بهت ميگفتم
من باعث شدم که کارهاي زيادي بکني
هر چيزي که منو بيشتر زنده نگهداره
ميترسي؟
از مرگ
راحت باش
شوخي نيست
از اينکه نميتونم باهات باشم ميترسم
هرگز اين اتفاق نميفته عزيزم
من اينجا خواهم بود
مامان
ميتوني يه لطفي واسم بکني؟
من با اريک صحبت کردم
که با اين خرت و پرتا کمک ميخواي
البته
اين پسر تو حياط داره چي کار ميکنه
جيمي عزيزم چي شده؟
ديگه برو پسرم
خسته نيستم
ميخوام چند لحظه باهاش باشم
دوباره برمي گردم باشه؟ باشه
بابا
خيلي مهمه
يادت مياد وقتي که5 يا 6 سالت بود
اينکه ميگفتي از جاذبه زمين متنفري
و ميخواستي از بالاي بام بپري و پرواز کني
من برات عصباني ميشدم براي اينکه خودم رو آروم کنم
عزيزم اگه خيلي نزديک نگه داشتمت به خاطر اينه که ميخواستم بيشتر پيشم باشي
بابا
ميدوني وقتي که مادرت رو ازدست دادم
ميترسيدم که ديگه عاشق نشم
جيمي من نميتونستم براي چند روز تو چشمات نگاه کنم
ولي بعد
خيلي دوستت دارم
ميخواستم اينارو بهت بدم
عکسهاي نمايش
براي اون بروشورا متاسفم مهم نيست
حدس ميزنم با کسي که بايد باشي هستي
مثل اينه که اون تورو انتخاب کرده
آره من حتي نميدونم چرا
من ميدونم
حالت چطوره؟
خوبم تو چطوري؟ نسبتا خوب
يه چيزي برات دارم راست ميگي؟
ناراحت نباش کتاب مقدس نيست
مال مادرم بود. نقل قولايي از کتاب محبوبش
نقل قولاي آدماي معروف نظراتش
بگيرش خب بزار ببينم
يه دوست چيه؟
يه روح در 2 بدن
مثل ما خب
بفهم ببين کي هستي
و با هدف انجامش بده
اون دالي پارتونه
هميشه فکر ميکردم که اون باهوشه
عشق هميشه صبور و مهربانه هرگز حسادت رو به خودش نميگيره
عشق هرگز مغرور نيست
هرگز خودخواه و گستاخ نيست
مرتکب گناه نميشه و دلخور نميشه
ميدوني من امروز چي پيدا کردم؟ چي؟
ممکنه که خدا
هدفي رو که براي من داره بهتر از هدف من باشه
مثل اينکه اين سفر هرگز تموم نميشه
مثل اينکه تو براي اينکه من مريضم براي من فرستاده شدي
که به من کمک کني
تو فرشته نجات مني
چي شده؟
بايد برم خونه لطفا از قول من از پدرت تشکر کن
منظورش چيه؟ اون ميخواسته که تورو بدست بياره
اون ميخواد که به کارهاي شخصيش تو خونه بپردازه
ممنون
متاسفم
خوبه پسر
بايد امشب تمومش کنم بيا يه چيز داغ
تقريبا تموم شده آيينه سفارش داده بودي؟
آره ايجا هستن خوبه
در مورد تکيه گاه هاي کناري چي؟ يه صفحه گرامافون قديمي
فکر ميکني که تا فردا ميتوني همه اينارو تموم کني؟
مرسي خواهش ميکنم
قشنگه
وقتشه که امتحانش کني
اونجاست
بيا اينجا نگاه کن
بيا اينجا نگاه کن تند
فوق العادست
دوستم داري؟
يه چيزي بعدا برام انجام ميدي؟ هر چي باشه
با من ازدواج مي کني؟
عشق هميشه صبور و مهربانه هرگز حسادت رو به خودش نميگيره
عاشقتم عشق هرگز مغرور نيست
هرگز خودخواه و گستاخ نيست
مرتکب گناه نميشه و دلخور نميشه
عشق توي گناه ساير مردم لذتي نداره
ولي شادي در حقيقت هست
هميشه براي بخشش براي آعتماد کردن و اميد آمادست
براي ادامه دادن
هر چه پيش آمد خوش آمد
لندن رلينس کارتر جيمي اليزابت سوليوان
آز ته دل قسم ميخورم
که جيمي سوليوان که لندن کارتر
به عنوان زنم بگيرم به عنوان شوهرم بگيرم
که در تمام طول زندگي ازش محافظت بکنم و دوسش داشته باشم
منو جيمي تابستون فوق العاده اي با هم داشتيم
با عشق بيشتري نسبت به بقيه مردم که به هم عشق مي ورزن
و بالاخره از دنيا رفت با ايمان بيش از حدش
چهار سالي شده
اما انگار قد و انگاره جيمي جلوم راه ميره
و با من هميشه خواهد ماند
آقاي کارتر سلام بفرماييد
بفرماييد بشينيد ممنون
خوشکل شدي مرسي شما هم همينطور
ميگذرونم
لندن چه خبر؟ خب وارد دانشگاه پزشکي شدم
مامانت بهم گفت
ما بهت افتخار مي کنيم جيمي هم بهت افتخار ميکنه
گوش کن
ميخوام که اينو دااشته باشيد
مرسي
متاسفم که اون هرگز به آرزوش نرسيد
رسيد
تو بودي
جيمي زندگيمو نجات داد
به من همه چيزو ياد داد
درباره زندگي و اميدواري
و سفر بلندي که پيش رو داريم
هميشه دلم واسش تنگ ميشه
ولي عشقمون مثل باد
نميتونم ببينمش
اما احساسش ميکنم
ترجمه : علي فهيماپور avaplus82@yahoo.com www.dvdplus.mihanblog.com