Vous auriez dû venir plus tôt, M. John.
Dommage. Cela ressemble à ma mère et moi,
quand elle était enceinte de ma soeur.
- Qui a acheté ça ? - Quelqu'un.
C'était ce Phillip avec la cicatrice au visage ?
Donnez le moi. Je vous paierai le double.
Venez ici.
Vous aimerez mieux celui-ci.
C'est le petit vous, M. John.
J'étais gros quand j'étais enfant. Un gros ventre.
Mais cette femme ressemble à ma mère quand elle était enceinte de moi.
Et voici mon frère aîné.
Vous voyez ? C'est parfait.
Mais ce mec est un connard.
Ma mère est morte parce qu'il était un mauvais garçon.
Mais regardez la façon dont cette femme regarde son ventre.
Elle sait que le corps à côté d'elle est un problème.
Mais le garçon en elle
fera d'elle la mère la plus heureuse du monde un jour.
S'il n'était pas venu d'une femme aussi belle et intelligente que vous,
j'aurais considéré ça comme de la merde.
Vous savez que j'ai raison, monsieur John.
Gambir, si vous rencontrez à nouveau une femme comme votre épouse, faites-le moi savoir.
Je vous remercierai et vous aimerai comme j'aime mon manoir de 3 000 000 $.
Je vais prendre ça.
Frère Jimmy, M. John prendra celui-ci.
Vous ne le regretterez pas, M. John.
Tu sais quoi ? Je pense que si Gambir n'avait pas fait de sculptures de femmes enceintes,
il n'aurait pas autant de succès maintenant.
C'est incroyable tout ce qu'on peux gagner avec si peu.
C'est un bâtard chanceux.
Nous le connaissons depuis le collège et son étoile brille toujours.
Je pense qu'il faut admettre que ce type est un génie.
Cela ne lui suffirait pas d'avoir une femme comme Talyda, non ?
Peux-tu t'en aller pour qu'on puisse parler de toi dans ton dos ?
Tu peux me dire n'importe quoi en face.
Ta tête est déjà trop grosse.
Rio, Dandung, votre ami ici est vraiment quelque chose.
- Il y a eu beaucoup d'argent ce soir, Frère Jimmy ? - L'argent est la seule chose qui te préoccupe, hein ?
Avez-vous vu comment les gens ont réagi ce soir ? Tout le monde a dit que les sculptures avaient l'air vivantes.
Talyda, ton mari est un génie.
Je sais, Jimmy.
Cette année du cochon t'appartient, Gambir.
Bien.
Je vais aller aux toilettes.
Je ne pense pas que le moulage du corps puisse être considéré comme de l'art.
C'est quoi le moulage du corps ?
Le sculpteur n'a qu'à coller
la matière première sur le corps d'un modèle.
Et voilà... ça donne quelque chose comme ça !
Le moulage du corps n'est pas un art ? La masturbation n'est-elle pas du sexe ?
Et alors qu'est-ce que tu dis ?
Gambir utilise le moulage du corps ? C'est qui le modèle ?
Sa femme ne peut pas tomber enceinte.
Il n'est pas nécessaire que ce soit sa femme.
Ce que je veux dire, c'est que le moulage du corps est trop facile pour être qualifié d'art.
Je pense que chaque artiste peut créer de l'art avec tous les outils disponibles.
C'est l'originalité qui compte.
Originalité ? Regarde autour de toi.
À mon avis, ils sont originaux.
Ne sois pas si prétentieux.
Bonsoir !
- Toutes nos félicitations ! - Merci. Bienvenue !
Tout le monde célèbre ton succès là-dedans,
et tu es ici tout seul ?
Il n'y a aucun regret, Gambir.
Tu donnes un sens à ces bébés.
Je ne suis pas comme M. John que tu peux tromper.
Ce sont des conneries, et tu le sais.
Des conneries ? Comment ça ?
Je suis dégoûté... de moi-même.
Gambir, écoute.
Penses-tu que je suis cruelle ? Dégoûtante ?
Quel genre de personne penses-tu que je suis ?
S'il te plaît, réponds-moi, Gambir.
Penses-tu que je te laisserais faire quelque chose d'épouvantable ?
De dégoûtant ? De cruel ?
Je t'aime Gambir.
Gambir, je t'aime.
Je t'aime, Talyda.
La clé est la discipline.
Pour un enfant, les aimer ne suffit pas.
Veux-tu savoir quel genre de personne serait ton mari ?
Si je ne lui avais pas appris la discipline ?
Il n'aurait pas autant de succès, c'est certain.
Et bien sûr, il n'aurait pas eu une femme comme toi.
Nous sommes tous les deux pareils.
Nous voulons le meilleur homme. Le plus motivé.
C'est pourquoi, lorsque tu auras un enfant,
ce qui ne saurait tarder,
tu devras lui apprendre la discipline.
Tu n'es pas fatiguée de bavarder sur moi à chaque fois que maman est là ?
Tu préfères qu'on se dispute comme d'autres familles ?
Veux-tu toujours me préparer le petit-déjeuner ?
J'ai trouvé le meilleur médecin pour la dysfonction érectile.
Son nom est le Dr Roni Anggono.
Il a une clinique dans le sud.
Je te donnerai l'adresse.
Gambir, je suis ta mère.
Et si Talyda me le dit ?
Ce qui est important, c'est que nous devons trouver la solution.
Laisse-moi faire.
Qui c'est, chéri ?
Personne. Ça doit encore être des enfants qui jouent avec la sonnette.
AIDEZ-MOI
Mon défunt père avait l'habitude de dire que ton attitude dans le sport est ton attitude dans la vie.
Et ?
Je pense qu'il avait raison.
Dans le sport, je donne toujours à mes adversaires une chance de gagner.
Mais peu importe à quel point j'essaie de perdre, je finis toujours par gagner.
Tôt ou tard, nous devrons trouver un jeu où tu pourras me vaincre.
Je ne joue pas pour gagner.
À quoi bon, alors ?
Ce n'est pas le seul objectif.
Mais si tu continues à perdre, tu vas ennuyer ton partenaire d'entraînement à mort !
Ne pas avoir un partenaire aussi ambitieux que toi peut faire baisser ta pression sanguine.
J'ai fait de l'hypertension à cause d'un partenaire d'entraînement facile comme lui.
Ce qui m'énerve le plus, c'est qu'il a plus de chance que moi.
Tu es énervé parce que tu considères tout comme une compétition.
Mais il a raison. Tu peux gagner si tu le veux.
Peut-être qu'il y a un autre moyen, chérie.
Gambir, c'est vrai que je n'ai aucun lien affectif avec mes parents.
Mais, je ne veux pas qu'ils sachent que leur fille va avoir un enfant hors mariage.
Talyda, on peut se marier la semaine prochaine si tu veux.
Oui,
et quand les invités commenceront à parler de mon ventre, je peux dire adieu à mon travail.
Ce n'est pas seulement que je travaille pour mon père.
J'aime vraiment mon travail.
Nous n'avons pas besoin d'avoir une réception de mariage.
Il y a un mot pour les gens comme toi.
Niais.
Mais je t'aime.
Et j'ai besoin que tu me fasses confiance sur ce point.
Est-ce que ça fait encore mal ?
Je vais vous donner des pilules.
Prenez-en une à chaque fois que ça fait mal, d'accord ?
Elle est si forte.
Pardon ?
Votre petite amie. Elle est si forte.
La première fois que ma femme et moi sommes venus ici, elle criait comme une folle.
Alors, vous l'avez fait souvent ?
Jamais auparavant.
C'est la première fois.
Après être venu ici la première fois,
ma femme et moi n'avons pas pu dormir pendant une semaine.
La première fois, c'était comme un meurtre.
La deuxième fois, nous nous sommes encore sentis coupables.
Mais après cela, c'est devenu une routine.
Comme un dîner au restaurant.
Qui a eu l'idée de venir ici ?
Laissez-moi deviner.
Elle a dit qu'elle aurait honte d'avoir cet enfant.
Cela ne devrait vraiment pas être une excuse pour un avortement.
Alors, quelle était votre excuse sinon la honte ?
Nous n'avions aucune honte à avoir.
Ma femme et moi étions déjà mariés quand nous sommes arrivés ici.
Nous ne voulions tout simplement pas avoir d'enfants.
À quoi ça sert ?
Nous croyons que ces enfants ne veulent pas naître.
Ce monde ne leur offre que des ennuis.
Votre femme, où est-elle ?
Oh, elle est morte quand nous avons avorté de notre septième enfant.
Mais elle vient encore souvent ici, vous savez.
De nombreuses infirmières l'ont vue.
Elle n'a pas honte.
Elle ne veut tout simplement pas avoir votre enfant.
Elle est votre ennemie.
Chérie...
Ce qu'il me restait de bon est parti avec ce bébé.
Talyda, on doit traverser ça ensemble.
Je suis seule, Gambir.
Et toi aussi.
Assieds-toi.
Est-ce que tu vas bien ?
Repose-toi ici.
Je reviens.
Penses-tu qu'Arjasa s'adaptera dans le ventre de cette sculpture ?
Qui ?
Arjasa, notre bébé.
Je ne peux pas vivre sans lui.
Il ne devrait aller nulle part. Il doit rester ici.
Talyda, de quoi parles-tu ?
Chéri, écoute. Tout ira bien.
Nous avons fait une erreur. Mais Arjasa est innocent.
- Talyda, qu'est-ce qu'il y a ? - Je vais bien. Ça va.
Oui. S'il te plaît?
Bébé, je sais ce que tu viens de traverser, mais...
- De quoi parles-tu ? - S'il te plaît, fais-le pour moi.
- S'il te plaît, bébé. D'accord ? S'il te plaît. - Talyda...
S'il te plaît.
Mon Dieu. Je l'aime. Laisse-moi le mettre dans ma galerie.
Ce n'est pas à vendre.
Pourquoi ?
C'est pour Talyda.
Mais Gambir peut vous en faire un autre comme celui-ci.
Est-ce que ce sera aussi bien que ça ?
Bien sûr. Gambir a trouvé une excellente technique.
As-tu réalisé ce que tu as dit ? Hein ?
Je déclare maintenant Gambir et Talyda mari et femme.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.
Viens ici. C'est un cadeau de papa, mais je l'ai conçu moi-même.
Viens.
Réveille-toi !
Vous entrez, M. Gambir ? Nous avons votre commande prête.
Tu dois te défendre, espèce de lâche.
Tu le dois.
Talyda ?
Aidez-moi...
Qui est-ce ?
Maudits enfants !
Oh, tu es toujours réveillé, mon chéri ?
Tu dois féliciter ta jolie femme. Tu te souviens du grand compte de la campagne anti-tabac ?
Je l'ai eu !
Toutes mes félicitations.
Un peu moins enthousiaste que ce à quoi je m'attendais, mais ça va, mon cher.
Je ne ferai plus de sculptures de femmes enceintes.
Peu importe.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Hein ? Je n'ai rien dit.
Conneries ! Tu es tellement intelligente. Tu me fais toujours faire ce que tu veux.
Je veux que tu aies plus de dynamisme.
Pour croire davantage en toi.
Je sais que tu peux le faire. Sinon, je ne serais pas marié avec toi.
Vraiment ? Et si je ne suis pas ce gars ?
J'ai peut être tort.
Plus j'y pense, plus je pense que je me trompe.
Tu n'es qu'un homme faible.
Tout à propos de toi...
est faible.
- Je vais te montrer ! - Gambir !
- Ne bouge pas !
Tu es fou !
S'il te plaît, arrête !
Talyda !
Je le mérite. Tout est de ma faute.
Non, c'est ma faute.
Je t'aime Gambir.
Je t'aime plus, Talyda.
À partir de maintenant...
Je ne te forcerai pas à faire quelque chose que tu ne veux pas faire.
Tout ne veut rien dire si je dois te perdre.
Je mourrai si tu ne m'aimes plus.
Je t'aime.
Je t'aime beaucoup.
AGENCE DE PRESSE PUSPARANTI JOURNALISTE
J'ai vérifié mon emploi du temps.
Tu peux avoir une autre exposition dans deux mois.
Deux mois, c'est bien.
Mais je ne ferai plus de sculptures de femmes enceintes.
Tu as perdu la tête ?
Je dois prouver que je peux faire autre chose.
Si ce n'est pas le cas, cela signifie que je suis bloqué.
Oh, quel cliché.
Comme tous les autres artistes.
Arrogant !
Quand un artiste est au top de sa forme, alors il fait semblant de changer de direction.
- Sais-tu quel est le résultat habituel ? - Quoi ?
Un désastre, mon fils. Ça finit toujours en désastre.
Tu feras une exposition normale dans deux mois. Point final.
- Pourquoi es-tu si pressant ? - J'ai promis à tant de gens !
C'est ton problème, je me trompe ?
Gambir.
Écoute.
La première fois que tu m'avais fait une sculpture d'une femme enceinte,
je ne t'avais pas dit qui l'avait payée ?
Je l'ai payée. Moi.
Cette sculpture est tombée et s'est brisée en morceaux.
Savais-tu ce que j'y ai trouvé ?
C'est vrai, Gambir.
J'ai trouvé quelque chose...
avec une odeur qui m'a empêché de manger pendant des semaines !
Tu as travaillé si longtemps.
Il est impossible que ta femme ne le sache pas.
Si quelqu'un en entend parler,
toi et ta femme serez enfermés pour un long moment.
Tu sais où ?
En prison, Gambir.
Gambir.
S'il te plaît, n'ouvre pas cette porte.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est juste une pièce.
Pourquoi ne m'as-tu jamais dit qu'il y avait une autre pièce ici ?
Parce que je pensais que tu n'avais pas besoin de savoir.
Je n'avais pas besoin de savoir ?
C'est aussi ma maison, Talyda. J'habite ici.
Quoi qu'il y ait derrière cette porte, je veux que personne d'autre que moi-même ne le sache.
Quoi ?
Je sais que tu m'avais demandé de faire des choses bizarres, mais c'est scandaleux !
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Juste quelques souvenirs que j'aimerais oublier.
Si tu ouvres cette porte...
Tu ne pourras pas imaginer à quel point je serai dévastée...
si cette porte ne reste pas fermée.
Qu'est-il arrivé ?
Quelque chose de grave t'est-il arrivée ?
Même si c'était le cas...
Cela ne signifie plus rien maintenant. Parce que je t'ai.
Tu dois juste me faire confiance.
Il n'y a rien que je cache...
ou que je fasse...
qui puisse nous nuire.
S'il te plaît, Gambir. Fais-moi confiance.
- Je t'aime Gambir. - Je t'aime plus, Talyda.
S'il te plaît, n'ouvre jamais cette porte.
Oui. Attendez, un peu à gauche.
Non, non, c'est trop.
Oh allez. Tout le monde a des secrets. Amis, épouses.
- Je n'ai aucun secret pour toi. - Ah, c'est des conneries. C'est obligé.
Et je ne veux pas entendre parler d'eux.
Quand tu décides de ne pas me dire quelque chose, tu pourrais penser que ça me contrarierait.
Alors, tu me caches des secrets ?
Bien sûr.
Quoi ? Tu as couché avec ma femme ou quoi ?
Ce n'est pas drôle.
Alors c'est quoi ? Je ne peux rien imaginer de toi que je n'aimerais pas.
Même si j'ai couché avec ta femme ?
Ce n'est pas drôle.
Non, écoute. C'est sérieux.
Je pense que la relation entre un mari et une femme,
ou entre deux meilleurs amis,
est proche de la relation entre les hommes et Dieu.
Parfois, il suffit de croire sans se poser de questions.
Ils appellent cela la foi.
Ah, conneries.
Merci.
REGARDEZ SUR VOTRE DROITE
AIDEZ-MOI
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu peux voir cette écriture ?
Ouais ?
Pourquoi ?
Dieu merci. Je ne suis pas fou alors.
Pourquoi tu dis ça ?
Je reçois ce message depuis un mois.
Comment sais-tu que c'est pour toi ?
Lis ça.
C'est censé dire, "Ne sois pas trop égocentrique."
Regarde ça.
LA SEULE CHOSE CERTAINE DANS CE MONDE EST LES COINCIDENCES
Tout ne tourne pas autour de toi, Gambir.
Oui ! C'est ça !
C'est comme ça qu'il faut que tu joues !
Je ne me suis jamais senti aussi bien après avoir été battu.
- C'est lui l'homme ! - Ne sois pas content tout de suite, salaud.
Tu ne seras pas content après que je t'aurais battu.
AIDEZ-MOI
Hé ! Hé !
- Qui a mis ça dans mon sac ? - Mettre quoi ?
Cette chose !
Personne d'autre n'est ici sauf nous.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Gambir !
Gambir.
Gambir !
Gambir...
Gambir !
Gambir.
Pourquoi ne fermes-tu jamais cette porte ?
Où diable est-il ?
S'il meurt encore de faim, ne m'en veux pas.
Viens ici !
Viens ici ! Assieds-toi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'aimes pas ma cuisine ?
Oh, mon Dieu. Je ne peux plus supporter ça. Mange !
Ouvre la bouche !
Ouvre !
Allez, recrache-le si tu l'oses.
Recrache-le !
Putain de garçon ingrat !
Tu essaies de me faire avoir une crise cardiaque ?
Tu veux ma mort ?
Enfant ingrat !
Viens ici !
Qu'est-ce que tu veux !
Oh mon Dieu !
AIDEZ-MOI
Excusez-moi.
Où pensez-vous aller ?
Quel est cet endroit ?
Désolée, seuls les membres sont autorisés à être ici.
Comment devenir membre ?
Si vous devez encore demander comment, cela signifie que vous ne pouvez pas être membre ici.
Je veux parler avec votre patron.
Je suis désolée, mais vous devez partir.
Dites-moi, quel est cet endroit ?
Sécurité !
Comment quelqu'un peut-il entrer comme ça, bandes d'idiots ?
S'il vous plaît.
Enlevez vos mains de moi.
Est-ce que vous kidnappez des enfants là-dedans ?
Loser.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Hé, je pourrais vous acheter si je voulais !
Monsieur, quel est cet endroit ?
Je suis désolé monsieur. Mais je dois savoir.
Foutez le camp.
Dandung !
Dandung ?
Hé, mec. Que fais-tu ici ?
Je t'attendais.
Pardon ?
Où étais-tu ?
Oh, je rencontrais quelqu'un dans ce café là-bas.
C'est quoi l'Herosase ?
Hein ?
Hérosase. Tu viens d'y être.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je t'ai vu entrer à l'Herosase. Quel est cet endroit ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Écoute.
Même si je te dis ce que c'est, tu ne seras pas capable de comprendre.
Alors, vas-y, essaie !
Tu es un homme faible, Gambir.
C'est comme ça que tu es censé être, mon ami.
Mais c'est trop tard.
La ville entière t'a piétiné.
Dis-moi ce que c'est !
Tu veux vraiment savoir, hein ? Gros bonnet ?
De retour si tôt, M. Dandung ?
- Est-ce que Mme Mona est toujours là ? - Elle est à l'étage.
J'amène un nouveau membre.
Bienvenue au club, monsieur.
Bienvenue. Faites comme chez vous.
Alors, vous êtes ici pour trouver une réponse ?
Quel est cet endroit ?
Il n'y a qu'une seule règle ici.
Aucune question n'est autorisée.
Les frais d'adhésion seront facturés à votre carte de crédit sous Herosase Inc.
Vous pouvez appeler notre bureau pour annulation à tout moment.
Et nous avons parfaitement le droit de révoquer votre adhésion si vous enfreignez la règle.
Aucune question n'est autorisée.
Comment puis-je trouver une réponse si je ne suis pas autorisé à poser des questions ?
Vous êtes un artiste, Gambir. Utilisez votre imagination.
Comment savez-vous que je suis un... ?
CONTRAT
Papa...
Aidez-moi.
Qu'est-ce que j'ai dis ?
Viens ici !
Toi...
Mme Mona est rentrée chez elle.
Qui d'autre est responsable ici ?
Seulement Mme Mona.
Je veux savoir sur...
Je ne sais rien.
Je ne suis qu'une réceptionniste.
Comment c'était ?
C'est quoi cet endroit ?
Tu connais la règle.
Je n'ai jamais posé de questions,
aussi longtemps que je peux entrer et voir ces choses.
As-tu vu la vieille dame qui se recoud toujours la main ?
Oh, tu dois voir...
Vous êtes tous des malades !
Je ne suis qu'un spectateur.
Comment en es-tu devenu membre ?
Un de mes amis m'a amené.
Tu ne peux être membre que si quelqu'un te fait entrer.
Comment obtiennent-ils ces images ?
Comment je pourrais le savoir ?
Ce que je sais, c'est qu'ils ont installé des caméras cachées dans de nombreuses maisons.
Je dois prévenir la police.
Tu penses qu'ils peuvent planter des caméras cachées chez les gens sans un soutien solide ?
Des flics.
Il y a un enfant maltraité là-bas. On ne peut pas l'ignorer !
Ce que tu as vu n'a rien à voir avec toi.
Ils ne te connaissent pas, et tu ne les connais pas.
- Il demande mon aide ! - C'est n'importe quoi !
Ce n'est pas parce qu'ils regardent la caméra qu'ils te parlent !
Je dois faire quelque chose.
Tout ce que tu peux faire est d'être cool à ce sujet,
afin qu'ils ne révoquent pas ton adhésion.
Et prie pour qu'un jour ce gamin te dise où il habite.
Voici votre thé.
- Excusez-moi. J'ai besoin d'aller aux toilettes. - D'accord.
C'est beaucoup plus important que le profil de certaines célébrités.
Il a dû être maltraité par ses parents depuis sa naissance.
Je suis surpris qu'il soit encore en vie.
Oui je sais. Il y a trop de cas de maltraitance d'enfants.
Mais celui-ci est vraiment horrible.
Je dois écrire sur lui.
C'est le moins que je puisse faire pour aider.
Je vais essayer de lui rendre visite maintenant.
Avez-vous vu une femme passer par ici ?
Non.
Avez-vous vu une femme passer par ici ?
Oui, tout à l'heure. Elle était au téléphone.
Bonjour.
Je ne t'ai pas dit qu'il faut se lever tôt, même le dimanche ?
Debout, espèce de paresseux.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis tellement désolé, je ne voulais pas.
Combien de fois dois-je te dire de ne pas mouiller le lit ?
Combien de fois ?
Viens ici !
Combien de fois ?
Toujours à me mettre en colère !
Ne faites pas ça !
Tu ne t'améliores pas, tu es toujours comme ça !
Papa !
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Bébé.
Bébé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
AIDEZ-MOI
Il doit habiter près d'ici...
Il doit habiter près d'ici !
Gambir ?
Gambir ! Attends ! Où vas-tu ?
Gambir ! Dandung ! Au secours !
- Où vas-tu ? - Gambir ?
Dandung !
- Hé, Gambir ? - Gambir ?
- Gambir ! - Tais-toi !
- Hé, Gambir. Talyda, s'il te plait. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Gambir... - Il doit habiter près d'ici !
- Gambir écoute-moi. - Il doit habiter près d'ici !
- Talyda, va à l'intérieur. Je vais gérer ça. - Qu'est-ce qui ne va pas, Gambir ?
Gambir !
Ce que tu cherches n'est pas ici.
Gambir, écoute-moi.
Je viens d'apprendre que le gamin est mort.
Sa mère l'a tué. Accidentellement. Il est mort.
Menteur ! Putain de menteur !
Putain de menteur !
Je suis une mauvaise personne, mais je ne te mentirais jamais.
Je suis ici pour t'en parler.
Écoute. Je suis vraiment désolé de t'avoir amené dans cet endroit.
Que s'est-il vraiment passé ?
Oui, que s'est-il passé ?
Il a vu quelque chose qu'il n'était pas censé voir.
Quoi ?
Il n'a pas dit.
Quoi ?
Comment je le sais ? C'est un artiste, non ? Les artistes ne se comportent-ils pas parfois comme ça ?
Écoutez, je suis celui qui l'a calmé la nuit dernière. Vous deux devriez me remercier.
Ah, salut, Talyda !
Salut, M. John !
Je suis si heureux ce soir. J'ai eu la sculpture que je voulais.
À quelle heure êtes-vous arrivé ici ?
Très tôt. J'ai même aidé à la décoration.
Elle s'appelle Anggita. J'ai payé Jimmy en totalité. C'est à moi maintenant.
Je jure devant Dieu, ce type a dû me voler !
Mais ça va. Ça vaut le prix.
C'est proche de Noël.
Plutôt que de mettre en place un sapin de Noël, il vaut mieux mettre en place la sculpture.
Sauvez les pins.
Est-ce que les gens pensent que c'est l'Amérique ou quoi ?
Il y a beaucoup de pins là-bas, mais pas ici.
Les gens qui viennent ce soir ne seront qu'énervés.
Tout est vendu.
Mais je ne veux pas que Gambir travaille tout de suite après ça.
Je veux qu'il se repose un peu, pour qu'ils puissent avoir un bébé.
Alors, dites-moi ce que je peux faire d'autre pour vous aider.
J'ai entendu dire qu'ils avaient de bons médicaments en Chine pour soigner l'impuissance.
Peut-être que vous pouvez m'obtenir ça.
C'est facile.
Je vais demander à mes proches là-bas
de le chercher immédiatement.
Qu'est-ce qui fait que certaines personnes naissent avec du talent et d'autres pas ?
Laisse-moi te demander quelque chose.
Quand tu vois toutes ces sculptures, peux-tu comprendre ce qui les rend bonnes ?
Non.
Donc, tu ne manques rien alors.
Parce que tu n'es pas en mesure de le comprendre.
Oui, mais je veux savoir de quoi il s'agit.
Le seul art que j'apprécie, ce sont les décorations des assiettes des restaurants.
Mais cela ne me donne pas le cœur d'y manger.
Tu vois ?
Si tu me demandes, je suis assez content de ma vie.
Je ne sais pas si je serais plus heureux si j'avais plus de talent.
Regarde Gambir.
Veux-tu vivre comme lui ?
Où est-il de toute façon ?
Quelque part je suppose.
AIDEZ-MOI
Je suis désolé d'avoir échoué.
Comment as-tu obtenu ce mauvais bulletin ?
Hein ? Tu veux me tuer ?
Tu es un chien !
Viens ici.
Viens ! Viens ici !
Enfant ingrat !
Je vais te tuer !
Je t'aime maman.
Je suis vraiment désolé.
J'ai très froid.
Tais-toi !
Je vais te tuer.
Gambir ?
Gambir.
J'aimerais que tu sois mon propre fils.
Tu peux voir comment tout le monde ce soir est si heureux de voir ton travail ?
Mais j'ai dit à Jimmy de te donner du temps pour des vacances avec Talyda.
Alors vous deux pouvez passer du temps à faire un bébé.
Gambir.
Rio vient d'obtenir l'illumination. Il ne t'envie plus.
Tu sais quoi ?
Je pense qu'il y a une raison pour laquelle nous sommes si différents.
Nous devons être autour de Gambir si, par exemple, quelqu'un l'intimide.
Et sinon sans Gambir,
nous ne serions pas dans ce genre d'endroit ce soir.
- Trinquons pour Gambir. - Trinquons !
Et maintenant que nous sommes une grande famille,
nous devons prendre soin les uns des autres.
Je vais aux toilettes.
Je ne suis pas sûr que ces gens ne soient pas au courant
qu'il y a des caméras plantées dans leurs maisons.
Je parie qu'ils sont payés.
Est-ce vraiment si intéressant ?
Comme un miroir, chérie.
Aussi mauvais soit-il, ça dit toujours la vérité.
Mais honnêtement, quand il s'agit de cet enfant maltraité,
Je ne peux pas le supporter.
Aujourd'hui, je suis tombé par hasard sur cette chaîne.
Je suis sûr qu'il sera bientôt mort.
Hé ! Regarde ça !
Je dois utiliser la chambre.
M. Gambir, toutes les chambres sont déjà réservées pour ces messieurs.
C'est très important.
Je suis désolée, mais vous devrez revenir demain.
C'est une question de vie et de mort.
Je ne cherche pas de divertissement comme ces hommes ou n'importe lequel de vos autres membres.
Je suis sûr qu'il y a encore du bon en vous, même si vous travaillez dans ce genre d'endroit.
Et c'est à la bonté qui est encore en vous que je fais appel maintenant.
S'il vous plaît laissez-moi utiliser une chambre.
S'il vous plaît.
Où es-tu ?
Dis-moi où tu es, que je puisse t'aider.
Non ! Je t'en prie, non !
Et si Gambir le découvrait ?
Ne t'inquiète pas pour lui. C'est pour son bien aussi.
Avoir des enfants est crucial pour un mariage.
D'accord, alors où dois-je rencontrer Rio ?
Hôtel Possum. Numéro de chambre 333.
Il faut aussi essayer avec Dandung.
C'est un ex-athlète.
Si tu couches avec lui, je suis sûre que tu tomberas enceinte tout de suite.
Que devons-nous faire pour qu'il continue à faire ces sculptures ?
Laisse-moi faire. C'est facile.
Tant que tu peux jouer le jeu.
Gambir, où es-tu, abruti ?
Je suis sorti prendre l'air.
Va prendre l'air, et ensuite reviens ici. C'est ton événement.
Je veux juste vous inviter tous au dîner de Noël.
Quoi ? Tu peux le faire demain.
Je veux juste m'assurer que vous viendrez tous.
OK, je vais m'assurer qu'on vienne tous. Mais tu dois revenir ici maintenant.
Bien.
Il nous invite au dîner de Noël demain.
- Hé, Joyeux Noël ! - Joyeux Noël !
Ils ont déjà ouvert les cadeaux ?
- Entrons. Je meurs de faim. - On va manger d'abord.
Salut ! Je suis si heureuse que vous ayez pu y arriver.
Nous ne nous sommes jamais réunis pour un dîner de Noël comme celui-ci.
Cette nuit sera très spéciale.
On t'a fait un cadeau.
Qu'est-ce que c'est ?
Il suffit de l'ouvrir.
C'était entre celui-ci ou celui avec un tigre dessiné dessus.
J'ai pensé que tu aimerais encore la trompe d'éléphant.
C'est cool.
Allons-y. Qu'est-ce que tu attends, ma chérie ?
- Salut. - Nous sommes déjà là.
Je n'ai pas vu ta voiture.
Nous nous sommes garés à l'arrière.
Oh, vous deux vous êtes venus ensemble ? C'est bien.
Oui, c'était mon idée.
Génial. Tout le monde est ici.
Allons Dinner.
Où vas-tu, chéri ?
Je vais chercher le vin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aide.
- Avec qui d'autre vas-tu aller ? - C'est ça.
Il est tout seul.
je veux juste dire
que je me sens très chanceux ce soir.
Parce que je peux être avec vous tous,
mes meilleurs amis, ma famille et bien sûr, ma femme parfaite.
Et je tiens à vous remercier tous,
pour tout ce temps, pour avoir rendu ma vie plus significative.
C'est ce qu'on appelle "la salive diabolique".
Un poison qui vous paralysera pendant une dizaine de minutes.
Vous ne pourrez pas vous déplacer.
Mais vous pourrez toujours me voir et m'entendre.
À présent.
Écoutez.
Je viens de réaliser que de toute ma vie, je n'ai jamais été vraiment en vie.
Tout le monde me dit quoi faire. Les gens décident des choses pour moi.
Je suis conscient...
que pour vivre pleinement...
Je dois couper toutes les ficelles qui me sont attachées.
Monsieur Jimmy.
Je vous respecte comme mon propre père.
Mais vous n'êtes qu'un autre homme d'affaires qui est prêt à tout pour de l'argent.
Dandung.
Tu as dû réaliser que depuis tout ce temps, tu es plus qu'un ami pour moi,
je te prenais comme mon propre frère.
Tu sais quoi ?
Si tu m'avais dit que tu voulais baiser ma femme,
je t'aurais donné la permission.
Dans tes rêves.
Río, maintenant regarde.
Qui est faible maintenant ?
Qui est le brave ?
Maman.
Maman...
Maman, tu sais quoi ?
Aucun enfant ne veut naître.
Chaque enfant est amené dans ce monde
simplement parce que leurs parents se baisent.
Mais certains parents devraient être pardonnés, car ils donnent de l'amour à leurs enfants.
Pas seulement la douleur et le chagrin.
Ne t'inquiète pas. Je ne te salirai pas comme ces gars-là.
Parce que contrairement à toi...
Je peux encore respecter les gens.
Maintenant quoi ?
Que dois-je te faire ?
Tu sais quoi ?
Même si tu m'as fait si mal...
Je pense que je t'aime toujours.
Mais, je dois encore te tuer.
Parce que sinon, tout cela ne voudra rien dire.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu es le big bang. tu es l'événement principal.
Et pour cela, nous devons avoir quelque chose de spécial.
J'ai ceci pour toi.
Nous jouerons à la roulette russe.
Les joueurs sont toi et toi.
Je ne veux pas mourir, Talyda.
Vous m'avez pris la vie.
Maintenant, je veux vivre libre.
Si tu sors vivante de trois balles...
Je vais te laisser vivre.
Regarde-les. Ils sont tous morts.
Tu ne veux pas être comme eux ?
Qu'en penses-tu ? C'est une bonne offre, tu ne trouves pas ?
Tu es d'accord ?
Oui, tu es d'accord. Bien.
Commençons.
Une.
Deux.
Trois.
Essayons encore.
Une.
Deux.
Trois.
Je ne peux pas t'entendre.
Parle.
Ne t'inquiète pas.
Tu es la femme la plus chanceuse du monde.
Tu survivras à tout ça.
La troisième.
Si tu...
me tues...
tu ne sauras...
tu ne sauras jamais...
ce qu'y a-t-il derrière cette... porte...
- Tu... - Si je te tue, je ne le saurai jamais.
Tu as raison.
Mais comme je l'ai dit...
Tu es une femme chanceuse.
Tu as encore échoué, Gambir.
- Tu as échoué... - Tu n'as pas réussi à nous sauver.
Gambir ?
Gambir.
Gambir...
Gambir !
Gambir.
Comment oses-tu te cacher quand je t'appelle, sale gosse gâté.
Gambir.
LE CERVEAU ET LE SYSTÈME NERVEUX
Gambir.
Gambir ?
Gambir !
AGENCE DE PRESSE PUSPARANTI JOURNALISTE
Gambir.
Gambir ?
Il ne pourra pas vous entendre.
Pouvez-vous s'il vous plaît lui donner ces livres et magazines?
- OK, je vais les apporter. - Merci.
Qu'y a-t-il dans sa tête ?
Je suis ici depuis des années à m'occuper de lui. Je ne sais toujours pas.
Sortira-t-il jamais ?
Je ne suis pas psychiatre.
Mais si quelqu'un a pu tuer ses parents à l'âge de huit ans,
qui sait ce qu'il pourrait faire à l'âge adulte ?
Ce n'était pas sa faute.
Il n'était qu'un enfant.
Je ne m'inquiéterais pas trop si j'étais vous.
Que voulez-vous dire ?
Comme je l'ai dit...
qui sait ce qu'il y a dans sa tête ?
Peut-être qu'il sait quelque chose que nous ignorons.
D'accord. Je dois partir maintenant.
- Je vous reverrai bientôt. - D'accord.
J'ai péché, mon Père.
Mon enfant, qu'avez-vous fait ?
Je viens de tuer ma femme.
Irai-je en enfer, mon Père ?
Il n'y a pas d'enfer.
Mon Père, l'enfer doit exister.
S'il n'y a pas d'enfer, alors il n'y a pas de paradis.
Rentrer chez vous.
Vous pouvez revoir votre femme en vie si vous le souhaitez.
C'est impossible, mon Père.
Voulez-vous qu'elle soit à nouveau vivante ?
En fait...
Je suis content qu'elle soit morte.
Alors rentrez chez vous.
Juste comme ça ?
Je dois juste continuer comme si de rien n'était ?
Oui.
Mais...
si quelqu'un que vous craignez vraiment vous interdit d'ouvrir une porte,
alors n'ouvrez jamais cette porte.
Quelle porte ?
La porte interdite.
Tout le monde en a une.
Comment savoir laquelle c'est ?
Vous ne le saurez qu'après l'avoir ouverte.
Maintenant, rentrez chez vous.
Sous-titres : Mjc La Dread-Team
Restez jusqu'à la fin !
Oui, j'ai terminé l'article. J'ai tout ce dont j'ai besoin.
D'accord, je suis en route pour le bureau maintenant.
AIDEZ-MOI