Как може войник да открадне Кралски съкровища
само защото страната е разрушена?
Корьо падна.
Ако наистина сте лоялен човек,
не стойте на пътя ми.
Генерал.
ПРЕЗ 1388 Г. И СОН ГЬО РАЗПОЛОЖИ АРМИЯТА СИ ВЪВ ВИХВАДО
ГЕНЕРАЛ ЧОЙ ЙОН ВЛЕЗЕ ВЪВ БИТКА, НО БЯХА ПОБЕДЕНИ
ТАКА ПАДНА ПОСЛЕДНИЯТ СТЪЛБ НА КОРЕЯ
ГЕНЕРАЛИТЕ НА KOPЬO, КОИТО СЕ ЧУВСТВАХА ЗАСТРАШЕНИ ОТКРАДНАХА СЪКРОВИЩАТА НА КРАЛСТВОТО
И ИЗБЯГАХА ДАЛЕЧ В МОРЕТО
Превод и Субтитри mani_dj
ПИРАТИТЕ- Последното Кралско Съкровище
Имам предвид,
Знам, че сме крадци…
... но защо ни преследват като предатели?
Добре.…
...ние наистина извършихме държавна измяна.
За какво говориш?
Скоро ще бъдем в отвъдното, така че ще бъда честен.
Помниш ли
Дърво Самчок?
Естествено. Направих тази лъжица от него.
- Тази? - Никога не съм виждал такова дърво.
Това беше за колоните на новият дворец.
Колоните?
Новият дворец в Кьонбокун.
Този, който И Сонг Гьо изгради в Ханян, за да отидете до столицата да видите?
И Сонг Гьо е търсен в цялата страна
за да намерите дърво за стълбове да подпират Кьонбокун
аз намерих това дърво на върха на планината Табексан.
Дето окрадихме хората в Кванару?
Колко е вкусно с нея?
Да вечеряш с част от колоните на Кьонбокун?
- Така ли?
Причината, поради която спряха изграждане на Кьонбокун…
Това е всичко…
само тази лъжица.
Защо?
Защо са го направили?
Вероятно не само за ядене с нея?
Предполага се, че стълбовете на хилядолетната династия са дървесни хора?
Виждането ми никога не включваше нещо, което беше точно пред очите ми.
Това наистина ме изнерви.
И защо това ви изнерви...
Накара хиляди войници, да ни преследват.
Вероятно все още ни преследват.
Шегуваш ли се?
По дяволите! Пусни ме!
Ако умра, ще умре ли и жаждата ми?
Ще си тръгна ден по-рано, за да ви спести всички места, когато стигна там.
- Ще ти отрежа главата!
- Разкарай се! - Пусни ме.
Пусни ме!
И така, най-накрая дойдохте.
Дойдохте да ме вземете.
Жена която живее в страната на боговете?
Как можеш да бъдеш толкова красива?
Сега трябва да умра, за да посрещна съдбата си.
Хайде.
Вземи ме със себе си.
Ставай.
Остави ме на мира.
Няма ли да ставаш?
ТРИ МЕСЕЦА СЛЕД СПАСЯВАНЕТО
-Едно.
- Две.
Нека първо се облека.
Капитане, колко време ще ги държим тези бандити на нашия кораб?
Те са изключително мързеливи.
Те цапат навсякъде, където пожелаят, отвратителни са, Мръсни копелета.
Нямат представа какво е кораб.
Това пиратски кораб ли е?
Вие пирати ли сте,или рибари?
И ако са пирати, защо нападате само японски пирати?
Трябва да атакувате търговски кораби за пари, за да се насладите на месо.
Ние сме като флота на Чосон, само нападаме японците.
- Точно така! - фу.
Писна ми да гледам само морски дарове.
- фу. Отвратително.
Кой го направи?
Кой хвърли скъпоценната храна на палубата?
Тя попита.... който хвърли храна на палубата.
Кой? Ти ли беше.
Имаме достатъчно от тези неблагодарни копелета!
- Елате тук, крадливи копелета! - Продължавай!
- Крадлив боклук. - Ти го направи. Ти беше.
Продължавай,бързо.
Ела тук. Веднага!
Аз съм пират.
- Никога не съм те виждал. - Това е петият ми ден.
- Освободен си! - Да, сър.
Нещо смешно?
Бандити, елате тук.
Ела тук!
- Ела тук! - Ела тук.
Ела тук!
- Ела тук! - Ела тук!
Японски пирати! Японски пирати на хоризонта!
Японски пиратски кораб?
У-у-у! Да!
Хей! Изглеждат доста богати за японски пиратски кораб!
А? Скоро ще ядем месо.
Капитане, ще ви сготвя. най-вкусната пържола в света.
Нека бавно да запържим говеждото месо на огъня.
И ще пируваме с варено свинско месо!
Черни облаци. Вятър.
Това е идеалното време за битка с мечове.
Черни облаци и силен вятър?
Хей. Ти изобщо можеш ли да боравиш с меч? А?
А, чували сте за мен.
Досега ядох само сушени калмари, но повярвайте ми,
на континента ме наричат Най-великият мечоноосец на Корьо!
Мисля, че все още си на практика.
Най-големият мечоносец на Корьо?
Махни се от пътя ми!
Добре! Най-накрая дойде времето!
Днес ние, бандитите, заставаме на фронтовата линия!
Вие, пирати, Пригответе тиганите да ядете месо!
Му-чи!
Спри да се хвалиш и слизай!
Не се тревожете за мен.
Запалете огън, милейди.
Имам предвид, капитане.
Хайде!
Да вървим!
Пълен напред!
Хайде! Хайде!
Може би това не е риболовна лодка?
Сигурен съм, че това е риболовна лодка.
Най-добрият боец на Корьо идва!
Ей, копелета!
Какво предполагаше,че имат въдици за риболов?
Дърпай!
Още! Още малко!
Да! Последвайте ме!
Да вървим!
- Идиот.
- Да вървим! - Дръж се!
Нямаме нужда от помощта на пирати!
Наистина се нуждаем от помощ, капитане!
Моля, помогнете ни!
- Дай ми меча си. - По дяволите.
Помощ!
Ууу.
Ще ми бъде по-лесно да се бия, ако тези момчета не ми се пречкат.
Убийте го!
Невероятна е.
Му-чи!
Да видим на какво си способен, Му-чи.
Шегувате ли се?
Държа меч в ръцете си.
О.
Най-великият боец на Корьо.
- Невероятно!
Невероятно! Наистина невероятно!
Млъквай!
Тези води принадлежат на Чосон.
Защото сте грабили в нашите води,
Ще взема тази плячка обратно.
Това е нашето…
Вашето ... Нашият…
Ние сме морски народ, който следва течението.
Ние не правим разлика между нашите води и вашите води.
Готово?
Казват, че това са и техните води.
Какво?
Превода ти е малко кратък.
Това е, капитане.
Живеех на японски пиратски кораб, докато бях на десет.
Това..
Всичките вашите води ли са?
Всичко твое ли е?
Ти си идиот. Това не е това, което казах...
Млъквай!
Той казва, че цялото море принадлежи на тях!
Капитан.
Търсих навсякъде, но там няма месо.
- Тук дори няма нещо като пиле?
Хей. Нямам представа.
Целият този екип яде само маринована риба.
Млъкнете,всички!
Ние просто…
Млъквай!
Нали тръгнахме да търсим съкровища.
Огромен запас от злато и сребро…
Ще те убия!
Какво каза?
О.
Той... той казва, че търсят
огромен запас от съкровища.
Съкровище?
Момче, кажи ми. Къде е това съкровище?
Къде е съкровището?
Аз?
Това е подобно на картите, които използват във военните лагери в Корьо.
А. Той.
Използвах абсолютно същите.
"Джу Банг".
Генерал Джу Банг,
той ръководеше императорската гвардия на Корьо?
Този Джу Банг?
Този, който взе съкровището от императорското семейство и изчезна?
Значи това е карта на съкровищата на генерал Джу Банг?
Казаха, че това е съкровището на Джу Банг.
Можем да ядем месо!
Тихо! Тихо.
Ти си малък… Как смееш да ни заповядваш да сме тихи!
Капитане, да го направим.
Ако получим това съкровище, никога повече няма да се наложи ядем тия проклети калмари.
О, моля те, моля те.
- А?
Това е съкровище. Съкровище!
- Моля? - А?
Добре!
Вдигнай платната .
Да вървим!
Така, защо виждам че дъщерята на дракона е на загуба
когато става въпрос за престой на сушата.
Ето. Вижте, това е точно тук.
Не ми казвай, че не го виждаш.
- Сериозно…
Хайде!
Драконът-господар на морето, но тигърът печели на сушата.
Уау.…
Точно така!
Отсега нататък ще ме следвате!
Да вървим!
Поканете гостите си!
Най-великият мечоносец на Корея, Му-чи и хората му пристигнаха!
Какво беше това?
Какво?
На какво, по дяволите, мучеше?
Ето там! Ето там!
Видя ли го!
- Крава!
Виждаш ли това?
Крава!
Изглежда като месо ще дойде да ни поздрави първа!
Преди да намерите съкровището, нека напълним коремите си!
- Спри! Не излизайте отвъд позволеното.
Атака към тунела!
Хайде!
Крави! Крави! Крави!
- Не! Върни се! Връщайте се!
Не, Върни се!
Защо?
Махай се от пътя ми!
Връщайте се!
Какво става?
Шефе!
Защо?
Той беше твърде самонадеян…
Той умря от внезапна смърт, след такъв скромен живот.
Оставяйки след себе си само лъжицата си.
Капитан.
Трябва да тръгваме.
Капитане, вижте! Виж! Погледнете там!
Как е оцелял?
Вижте кой се върна, а?
- Ето. Ръката ми.
Кан-соп.
Сега разбирам, защо на картата е нарисуван бивник.
Това е истинската карта на съкровищата.
Да се върнем на кораба и да се напием.
- Да, капитане.
Карта на съкровищата. Карта на съкровищата.
Защо влизате в тунела кога стадо крави идва тук?
Аз също съм ранен.
Честно казано, невероятно.
Имах лошо предчувствие за този тунел.
Кой издава този проклет жалък звук?
Крадци, слушайте!
Казах, че сме честни бандити.
Взех Ви при мен, защото ви съжелих че всички бягате в морето
след като станахте предатели на Кореа.
Но не мислех. че ще остана с такива кухи тикви като вас.
Виждам че си напълнял оттогава.,
Мисля, че е време да ви кажа.
Казваш ни да си тръгваме?
Слушайте!
Отсега нататък на моя кораб,
само пирати могат да плават с нас.
- Пират!
И ако бандитът стане пират?
Тогава ще го приема.
Канг-сеоп, ти си втори капитан, Ще те назнача за първи помощник на А-Гуи.
Капитане!
И ние ли сме пирати?
Ще бъде добре.
Хей!
Хей. Кой каза, че можеш да го наречеш първият ти помощник, а?
Ву Му-чи,теб ще те направя…
Назначавам те за мой интендант.
Ще ме направиш подчинен?
Ву Му-чи, най-великият боец на Корьо?
Точно както морето има само един Крал Дракон,
в пиратския екипаж може да има само един капитан.
Просто ми слагаш рога с това пчелна кралице, нали?
Гледай какво говориш, интендант.
Внимавай.
Не ме наричай интендант!
Отделете време, за да погледнете бандитите си, Му-чи!
Всеки ден е като на война, винаги на границата между живота и смъртта.
Няма да можете да ръководите група, ако ги объркате с две различни команди.
Казваш ми да си бягам?
Ако това е, което искаш.
Чуй ме!
Напускам кораба и оставам тук.
Погледнете натам!
Пътят по морето е неясен.
Кой ще тръгне с мен по праведния път?
Всичко е наред. Стой на място. Все пак ще останеш тук с мен.
Няма проблем.
- И аз идвам. - По-добре, отколкото да си бандит.
Да вървим!
Тези, които ме следват, са известни от този момент нататък като пирати.
Наистина ли няма никой, който да ме последва?
Едно, две. Едно, две.
Виж ги тези коварни идиоти, а?
Кан-соп, стоиш за това, зад което трябва да стои бандитът.
- За какво е този бандит? за тези, които се обединяват-- - Благодаря за всичко, шефе.
Погрижете се за себе си и внимавайте с войниците си.
Дръж се, Канг-сеоп!
- Хайде, човече. - Побързай!
- Чакай ме! - Да. Това сме ти и аз!
И така, Ву Му-чи--
Казах, Чакай ме!
Кан-соп.
Остани тук!
Върни се тук!
- Върни се тук! - Чакай!
Едно, две!
Тогава ! Върви!
Покривката на Пътеката!
Чух, че сте убили лидерът на юрчените в Куджу.
И БАНГ-ВОН
- Изглежда, че е истина.
Трона, казваш?
Значи си мислиш, че поех командването на няколко стотици войници, само за да заема трона?
Нямате достатъчно хора за това
и освен това изглеждате неподготвени.
Ти си истински предател.
Оценявам, че си спомняш това.
Просто го признай.
Просперитет.
Човек претендира за трона не по ранг, а по-скоро с помощта на властта.
Можете да имате богатство, но с армията идва властта.
Трябва да призная, че нямам богатство.
Ако ти кажа, че имам скрито съкровище,
ще го вземеш ли?
Сега това е пиратски ейл!
Хей. Дай го тук.
Богатството сега е в нашите ръце!
Чудя се дали е ял нещо?
Може би трябва да отида. и тихо да го доведа тук?
Ако искаше да дойде, вече щеше да е тук.
Толкова съм дебел.
Капитане!
Слонският бивник изчезна!
Какво? Какво изчезна?
- Бивникът на слона изчезна! Кой го е взел?
Кой мислите, че го е направил?
Уф. Това мръсно, крадливо копеле!
Не мога да повярвам, че някога съм го наричал шеф.
По дяволите!
Ву Му-чи!
Ву Му-чи, Ще те убия, ако те хвана!
Защо мислиш е оставил местоположението си?
Този идиот.
Стой. Това капан ли е?
Капан?
Познавам го отдавна.
Не е толкова хитър. Повярвай ми.
Какво е това ръмжене?
Какво друго ще ръмжи така?
Трябва да е тигър.
Тигър?
- Бягай!
Яви ли ми се?
- Това реалност ли е или сън? - Ще те убия, проклет крадец!
- Би било хубаво, ако не беше сън. - Ще те убия!
Беше болезнено!
- О!
Ставай! - Чакай! Чакай малко!
Защо се върна?
Липсвах ли ти вече?
Гордееш се с кражбата си, защото първоначално си бил крадец?
Хей, Хе-ран. Казах ти, че съм честен.
Добре, почакай. Само почакай.
Чуй ме.
Кой намери бивника?
аз го намерих,но ти....
И го наричаш кражба.
Добре ,но трябва да ти кажа само няколко неща.
Хмм.
Първо, трябва да умреш за това че открадна от братята си.
Аз съм този, който го намери.
Второ, просто ми върни бивника, и няма да те убия.
Каква впечатляваща заплаха.
Забрави ли? Най-великият боец.
- Дори плачещият тигър.... Моля те, спри!
Вече не ми казвай" гер " на тигрин.
Хей! Хей! Чакай!
Спри!
Наистина се опитваш да ме убиеш! По дяволите!
Дай ми бивника.
- Нямам. - Наистина ли?
Отговори ми честно и ще ти кажа.
Дойде заради бивника.,
или защото ти липсвах?
- Мак го взе.
- Шеф.
Бивник?
Крадец!
Какво, планирахте да намерите съкровище и да запазите всичко за себе си?
- Наистина ли изглеждам толкова нечестен? - Тогава какво?
Скоро ще дойде и ще ме намери. и ще моли на колене.
Кой? Капитан Хе-ран?
Така че вашият план е да използвате бивника тя да ви търси
за да си върнете шефската позиция?
Кажи ми,
защо носите одеяло, ако все пак ще се върнете?
Не мислих добре.
Сега, когато отплавахме тук заедно,
съдбите ни са свързани, нали?
Навсякъде има войници.
Войници? - Да.
Тъй като сега познавате планините, първо се изкачваш до върха.
На върха?
И ако брегът е чист, удряте с кремъка си.
Клак, Клак, два пъти.
- Двукратно. - Ще ви последвам с багажа.
Правилно.
- Правилно. - Правилно.
- Прав си. - Добре.
Оставете го на подчинения си.
Шефе, трябва да се концентрираш за по-важни неща, а не за домакински задължения.
Вие…
Мак-и, е подчинен?
До завръщането ми,
ти си моят интендант.
- Да, шефе.
Колко удара?
- Двукратно. - Двукратно.
Правилно. Продължавай, бързо.
- Ще се справиш.
Хайде, бързо!
- Отида. Продължавам. - Правилно.
наляво.
Глупак.
Толкова наивен.
тази нощ,
продължих да удрям кремъка през цялата нощ.
Аз съм Идиот.
Започвам да чувствам, че всички пирати сте такива.
Няма повече самосъжаление.
Слухът се разпространява, че Ву Mу-чи продава бивник.
Вече се е разпространила дори по морето.
Мак-и, кучия му син..
БИОКРАНДО
- Не можеш да влезеш там! - Махни се от пътя ми!
Съжалявам, сър. Той просто нахлу вътре.
Дойдох, защото имам рядко нещо.
Аз съм Ву Му-чи, Най-Великият мечоносец На Корея.
Ти ли си този Ву Му-чи?
Неудобно ми е, е знаете моята скромна история.
След завладяването на безкрайния океан,
Грижех се за Хе Ран. като моя сестра.
Позволете ми да ви представя.
Коя си ти?
Хе-ран.
Коя?
Такава ли съм?
Общо 10 000 Nyang.
Само 10 000 Nyang за слонски зъб?
За това е тази легенда.
Каква легенда?
Това беше денят, когато светкавицата удари кралство Корея.
И Сонг Гие обърна армията си обратно от Вихвадо.
Генерал Чой беше победен. Нямаше друг избор.
Обаче,
те казват, че дори когато страната е била в руини,
Велик генерал който правил планове за бъдещето.
Взел златото от кралската хазна и управлението на вътрешните работи.
Той не би отстъпил царството И Сонг.
Използвайки съкровищата, армията му ще възстанови Корея.
Какво?
Чувам го за първи път.
Разбира се, че е така.
Всички, които знаеха тайната, умряха.
Пред вас е карта на съкровищата, което води до това кралско съкровище.
Тази, който изчезна.
Сега трябва да ни покажете
вашата смелост, което прави 10 000 Nyang.
10 000 Nyang за слонски зъб.
Трябва да го приемеш. Няма да съжалявате.
Махни се от пътя ми!
Кучи син!--
Кан-соп, проклет да си!
Какво правиш?
Какво става?
О, капитане. По дяволите. Какво да правя?
Това копеле.
Като ... като теб…
Изглеждаш толкова екстравагантно.
Да, да. Тъкмо щяхте да вземете това ... нали?
Така че това е…
Изчакай. Значи това трябва да е това момичето което той нарече сестра ми.
Каза, че не може да я понася, защото е твърде упорита и избухлива.
Капитане, моля те.…
Моля те, просто ме убий!
Което ще направя.
Коя си ти?
Е, аз съм последната принцеса на Кралството Корея
Вържете ги заедно!
Аз съм ринцеса? Как смееш!
Хей!ела насам. Развържи ме!
И мен ли ме връзваш? Как смееш! - <аз > Чакай.
няма ли да ме развържеш? -Млъкни!
Всичко, което имаме, спечелихме с кръвта на нашите братя.
Но Ву Му-чи се пречупи и се отказа от тази вярност,
сговори се с Мак-и., който скоро се присъедини към нас.
Това не беше сговор, бях отвлечен!
Не прекъсвайте капитана докато ти прави преценката!
Кажете последните си думи!
- Като последна принцеса на Корея... - Ще те съдя отделно.
- Каква наглост. Коя е тя?
Гом чи.
Гом чи!
Капитане, недей! Моля те!
Не само, че все още не съм женен, Дори не съм държал ръка на жена!
Толкова--
- Гом-чи, Гом-чи, Гом-чи!
Аз...съм роден на японски пиратски кораб
и малтретиран в продължение на десет години само защото бях от Чосон.
Майка ми и аз бягахме заедно.
Съжалявам, че те хванах. на кораба за роби.
Прекарах още десет години за да бъда малтретиран там!
И дори загубих майка си.
Гом-чи…
Аз искам да съм първи!
Истинският шеф не позволява на подчинения да отиде първи.
Оооо...
Това е за първи път, да кажеш нещо като шеф!
Ще те изпратя първи.
Хайде!
Ууу!
Хей, хей, хей, хей!
Хайде.
Спрете!
Особено ти! Арчър, не мърдай!
Свали си лъка! Казах да си свалиш лъка, по дяволите!
Вашият капитан ми обеща!
Тя каза, че ще ме пощади, ако й дам бивника!
Нали?
Намери го, но този бивник вече ни ти принадлежи.
О, да?
Сигурна ли си? Сега всичко е в моите ръце.
Краля Дракона трябва да ми се помоли.
Не!
Спри!
Ще го пусна!
Наистина ще го хвърля!
Хмм.
Дай ми това.
Хе-ран,
Наистина ли щеше да ме убиеш?
Хмм.
Е, знаех си, че няма да умреш, защото си скрил ножа.
Кога го видя това?
Виждам човек, който плаче и след това се смее.
Както си и мислех, ставаш още по-красива, когато се държиш подло.
Спаси ме!
Да избягаме, шефе. Вече не мога да живея като роб.
Сега щеше да си интендант, ако не ме беше предал.
Трябваше да удариш кремъка. - Ти!
Удрях кремъка докато не получих мехури по ръцете си.
Трябваше да го удряш. докато не се счупи!
Ти ... ти млъкни!
- Господине, това са глупаци. - Махни ги от мен!
Интендант, откъде знаеш военен начин за разбиване на кода на Корея?
Казах ти. Бях последният воин от Корея.
Кучета и крави твърдят също че са последният воин.
Ако ги съберете всички, ще имате милион войници.
Кучета и крави?
Продължавайте добрата работа!
Това е.
Нека видя какво пише.
Проклятие.
Това е код.
Това е стар военен шифър използван само от куриерите.
Бил сте редник?
Редник ,последен воин?
На Дъното.
Какво откри?
Търсих генерал Джу Банг.,
започвайки с тези, които загинаха в битка
от Службата за вътрешни работи.
три неща изчезнаха този ден.
- първият беше генерал Жу Банг.
Второто беше съкровището на императорското семейство
- Последно…
беше съпруга на Джу Банг.
разбира се, Джу Банг някой трябва да го е подкрепил.
Намерихте ли жена му?
Тя е обръснала главата си…
- ...И станала будистка Монахиня.
Трябва да сте претърсили всички храмове скрити в страната.
какво се случи после?
каза ли ти къде е съкровището?
И така, къде…
това ли е?
"Хагилдо"?
Морска пещера под скала без сянка."
"Хагилдо"?
Това не е ли опасен морски път?
Морето е море, колкото и опасно да е.
- Не знаеш нищо за това. - Има ли съкровище?
Винаги... тече вода--
Хей! Откакто живееш тук на кораба не знаеш нищо.
Водовъртежите там, те се се въртят и…
Реката тече от високо под океана!
Треват си е трева, а месото си е месо.
Как може реката да тече под океана?
Казвам ви, че тече!
Защо си малък плъх--
Тече!
- Тече, тече. Съжалявам.
Видяхте ли.
Проблемът е, че не знаем колко дълга е реката.,
С други думи, никой не е отишъл под вода и не излязал от другия край.
Е, тогава няма да отида. Отказвам се.
Капитане,си тръгваме.
- Първи помощник! - Да?
Докарайте лодката до брега и хванете десет прасета.
- Да.
- Вдигнете платната!
Ако това, което казвате, е вярно,
това е безспорно е голямо съкровище.
Какво искаш в замяна?
Да станете крал на Чосон.
Да!
Ами вие?
Искам да бъда крал на Тамна.
Приятно пътуване, шефе!
Чао!
О, не. Какъв е този водовъртеж, а?
Уау!
Няма начин как да разберете къде реката свършва под морето.
Не изпускайте мехурите от ръцете си.
Да! Да!
Каза, че можем да умрем. Страх ли те е?
Този, който се страхува толкова много, не трябва да бъде лидер.
Уау.…
Лидерът, който се страхува, може да намери начин за всички нас да оцелеем.
Рискуваме живота си, за да оцелеем заедно.
-Да. Естествено.
Капитане, лодката ни ще бъде пометена, ако се приближим още по-близо до скалата
Оттук ще плуваме по течението!
- Да вървим! - Да, капитане!
- фу. Каква е тази миризма? - Продължавай!
Това са свински мехури не сте ги измили добре.
Те са пълни с въздух.
- Мирише ми на урина. - Не си измих добре моята.
Толкова ме е страх, Капитане.
Не, недей!
Ти върви пръв.
Не мога да го направя.
Побързай и си върви, копеле!
Не се притеснявай! Аз ще се погрижа за лодката!
Приятно пътуване!
Ставай.
Стисни си зъбите.
Мак-и?
Това смърди!
Капитане, май някой липсва.
Наистина ли? Там ли е съкровището.
Искам да кажа, всъщност.
Капитане!
Няма начин! Туквсичко е затворено,няма изход!
Внимавайте!
Капитане, какво следва?
Ето защо исках да продам картата в случай,че се случи да имам компенсация.
Мислех, че Капитанът ще бъде различен,
но и тя е точно като тези глупаци, които бяха измамени от фалшивата карта.
А тя тук ли е? - фу. Гладен съм!
Хей. И той ли липсва?
Хей. Съберете се.
Елате тук, бързо! Той каза да се съберем.
Казвам че ако бяхме продали картата, къде щяхме да бъдем?
- Млъквай! - Не греша.
Какво трябва да направим? Трябва ли отново да я проверим?
Добре, добре, добре. Какво ще правим?
Всички те чакат следващата ви заповед.
Ти рискува живота си, довеждайки ни тук?
Давате ли им отчаяние, или надежда.
Лидерът трябва да поеме отговорност.
Хей, Хе-ран. Лидерът трябва…
трябва да използват мозъка си. Да?
А? Наистина...?
Как смееш да късаш косми от главата на Капитана!
- Гледай внимателно. - Копеле!
Какво?
Какво по дяволите е това?
Как ще го убия?
Сега си мъртъв.
Все още ли си мислиш, че ти си шефът.
Жалко, че нямаш меч.
Никога през живота си не съм губил битка с юмруци.
Аз също.
Гом чи!
- Такива идиоти.
Открих този път който е блокиран от сталактит.
Капитан,
моля,вие сте пръв.
Хей. Разстроен ли си?
Ти добре ли си?
Ууу!
Капитан.
Какво?
Можете да си купите 100 ролки коприна само с помощта на едно от тях.
- Това е достатъчно, за да се построят десет дворци! - Знам!
Движение.
- Хмм? - Махни се от пътя ми.
Защо отново се държи толкова арогантно.
- Разочарован съм.
Защо? Аз съм доволен от това.
Защо тук има само сребро?
В кралската съкровищница трябва да има и златни монети.
Златни монети?
Кутия от това сребро би струвало…
едно парче злато.
Колко златни монети трябва да има?
Приблизително толкова много и толкова голямо.
Толкова жълто.
Този…
Казват, че е била пълна Кралската съкровищница на двореца на Корьо.
Трябва да намерим златото!
Намерете златни монети!
- Бързо! - Ето там!
Не ме лъжеш, нали?
Аз съм благороден. Аз съм Ву Му-чи.
Какво е това?
Това не е знамето, което се използва във военните лагери.
На пръв поглед прилича на лице на Гоблин,
но когато го погледнете отблизо…
Кога го гледате отблизо?
Нямам представа.
Изчезни.
Това е земетресение!
Капитане, това е земетресение!
A-гуи, Гом-чи, върнете се на лодката и донеси още въжета.
Да, капитане. Гом чи, побързай! Последвайте ме!
Назад!
Има някой тук.
Стой.
Да, сър.
- А? - Помогни ми да го пренеса.
Изчакай. Не е ли така?.. морска карта?
Какво? Карта?
Чосон, Япония.
И N-това
Остров Иназума.
Иназу... зума?
Бягайте обратно към езерото!
Побързай! Хайде, по-бързо!
Ами капитана? - Още е в пещерата.
Какво по ... …
Добре ли си? - О, колко боли, по дяволите!
Капитане! Капитане!
Махнете капитана оттук!
Хвани ги!
Ву Му чи.
Ти си бандит!
Бу Хун су от Тамна.
Доклад за успешното обезглавяване на вражеския Генерал.
Пригответе се за битка! Ще ги нападнем през нощта.
Доклад!
Имам директна заповед! Евакуирайте ранените и лагерувайте.
Вражеската линия е съвсем близо. Ще ги нападнем довечера..
Това е заповед!
Първо евакуирайте ранените и направете лагер...
Предайте съобщението ми, че нямаме ранени.
При мен има само два типа войници.
Воюващи или мъртъви.
защо избихте ранените?
Не е ли такава войната?
Ти уби собствените си хора със собствените си ръце?
В замяна предлагаш главата на генерала.
Негово величество обеща да те направя крал на Тамна
ако му бях донесъл главата на врага, нали?
Какво от това?
Няма да позволя на човек като теб да стане крал.
Ще бъдете наказан съгласно военното законодателство.
Арестувайте го и го завържете веднага!
Да, сър!
Ти си мръсен крадец.
Ще ме убиеш. и ще имаш заслугата за успеха ми?
- Свали Меча си. - Няма да ти дам заслуга!
Отново правиш грешка.
Значи имаш нужда от съкровище, нали?
Внимавай!
Още един отива на дъното при всяка стъпка.
Ще откраднеш това, което ми принадлежи, ти, крадецо?
Все още жадуваш за това, което е извън обсега ти.
Ако не беше ти и твоите хора,
Вече щях да съм крал.
Крал?
Как може този, който е под звяра, да бъде крал?
Можеш да вървиш по дяволите!
Хей, Хей!
Съкровището!
Уау!
Капитане!
Защо не се вдигат?
Мислите ли, че нещо се е случило с капитана?
По-добре да сляза там.
Въже!
- Хайде! - Вдигнете ги!
Дърпай!
Капитане!
Шефе!
Благодаря, капитане.
Сбогом, Шефе.
Отиде на по-добро място.
Къде отиде морската карта?
Къде е капитанът?
- А?
Уау!
Не така! Насам, насам!
Чакай, чакай! Ами среброто?
Кит! Кит! Кит?
Не! Не това!
Дай ни съкровището!
Какво е това, капитане?
Това беше морска карта.
Мислех, че трябваше да подредя някои от твоите неща.
Изглежда, че и Ти крадеш.
Не ги крада., Просто ги намествах.
- Просто се смесиха .
Как се чувствате, капитане?
Благодарение на теб сега ме боли главата.
Тази рокля наистина е доста красива, но странна.
В западните морета има много необичайни неща
Аз съм единствената жена на борда,
така че всичко, което събрах бях го подредила добре в сандъка.
Можеш да носиш каквото искаш.
Тогава, моля, починете малко.
Тези неща, които висят на колана ти,
те са наследени от братята, които вече са умрели.
Това са моите ценни неща.
О, скъпи.
Дявол.
Твои са.
Кълна се във вярност
Каква преданост?
Намираме се в същата ситуация.
Ето защо трябва да бъдем честни един с друг.
Надявам се да разберете, че можете да разчитате на мен.
Не се бийте сама.
Какво значение има това между две крадливи жени?
Те просто продължават да падат от нищото.
Какво правиш? Слънцето вече изгря.
До-ми, спри да пиеш толкова много.
Добре ли си?
Какво?
Толкова ли обичаш съкровището? Можеше да умреш там.
Всички го искахме, Му-чи.
Струва си,дори ако трябва да рискуваме живота си, за да го получим.
Какво ще правите с него, когато го имате?
Спри!
Не разбираш.
Какво не разбирам?
Ние сме голямо семейство тук, в океана.
Но корабът не е единственото място, където може да имаме семейство.
Имаме семейство другаде.
Семейството на тези, които умряха преди нас,
и в бъдеще ще се появят още семейства.
И какво…
не мога да направя нищо за тези хора.
Това ваша отговорност ли е като капитан?
Това е някакъв вид…
болка във сърцето.
Искам да знам!
Защо решихте че съкровището ще бъде в златните монети?
Ако бивникът е прав,това трябва да бъде достатъчно, за да възстановим картата,
това биха били всички златни монети от кралската съкровищница.
Златни монети? Ами знамето на таласъмите?
То остана там вътре в пещерата.
Обърни. Връщаме се. в пещерата за знамето.
- Какво? - А?
Това знаме представлява обърната морска карта.
Морска карта?
Може да е карта към съкровището,
към златото на кралската хазна.
Обърни кораба! Обърни кораба!
не!
Не, не, не, не, не.
- Не? - Не?
Няма нужда да се връщате.
Какво правиш? - Просто ми го дай.
- Какво да им дам? - При теб е, знамето на таласъмите.
Какво беше това?
Не съм аз.
- какво? Хей! - Ти…
Къде го скри?
- Чакай малко! Къде го скри?
Чудесно! Богатство…
Претърсете го!
- Ела тук, ти!
Свали му дрехите. - Изгубих го!
Просто ме убий вместо това!
Сигурно ти е трудно, нали?
Капитане, моля те.
- Ти горкото. - Беше ти толкова трудно.
- Духай.
Имайте малко съчуствие. Как можа да бъдеш толкова жесток с Мак-и?
Накарай го да спре. Сложи край на тази жестокост.
Толкова жестоко.
Карта на таласъмите. Видя я, нали?
Видяхте ли нещо интересно по нея?
Да.
Например местоположение?
Остров Иназума.
Какво"зума"?
На нашия език това е, хм, "Боенгезум".
- Беонгезум? - Беонгаес....
Изчакай. Боенгезум от историите?
Шегуваш ли се?
Гръмотевични облаци мятат мълния там 1000 пъти на ден.
Всеки път, когато падне, това е светкавица с десет години напред,
като пляскане, изгаряне,ослепяване!
Десет години? Глупости!
Хей.истина е?
Тогава къде е това?
Чувал съм само за това. Никога не съм бил там.
Никога ли не си бил там?
- Малък плъх.-- - Той не лъже.
Значи сте били там, Капитане?
Понякога цялото небе се изапълва с мълнии, докъдето ти око види.
Това звучи като истинска панорама.
Аз също никога не съм го виждал.
Трябва да е Беонгезум.
Вихровите ветрове разкъсват платната,
мълния разбива мачтата.
Това е ад сред ада.
И кой ти каза това?
Не ме гледай така, Аз съм човек на океаните.
Роден съм на пиратски кораб, пътувал съм по океаните, откакто суча гърдите на майка си.
Изчакай.
Това означава ли, че знаеш пътя?
По дяволите!…
Това е нелепо.
У-у-у!
Какво е това голямо лошо момче?
Това е оръдието на Огнения дракон
Император Хонгву го подари на крал Гонмин
за да смаже японските пирати.
Не търсихме ли съкровища?
Това е нещо повече от японски пирати.
А. Тези пиратски копелета.
Капитане, ако ми позволите.,
искам да опитам това лошо момче.
- Аз също!
Толкова ли обичаш да убиваш?
Не е ли това радостта от живота?
Махни се от пътя ми. Махни се от пътя ми!
Махай се!
Когато излязат тъмни облаци цялото небе е изпълнено със светкавици,
и почва та, та, та, та, та.
И така, къде е точно това, а?
Ще спреш ли да ме прекъсваш? С това темпо няма да спим цяла нощ.
- Това копеле! - Уау! Капитане!
Спри да го прекъсваш!
Добре.
Докъде бях стигнал?
Както и да е, не можем да отидем там. Определено ще умрем, ако го направим.
Добре, разбирам. Така че защо просто не ни кажете само местоположението?
Казах ви, че всички ще умрем.
Ти си добро момче. Нали, Мак-и?
Няма да ходим. Кажи ми само къде е?
Ако няма да ходите, защо искате да знаете мястото?
- Това копеле!
- Дай ми меча. Просто ще го убия сега. - Ето, капитане.
Да не ходиме там, Капитане.
Тези води изглеждат твърде опасни за да ги пресечете ти трябва доста смелост.
А. Това искам да кажа.
Ако те е страх от морето, можеш ли да се наречеш пират. Можеш ли?
Той е рибар.
Ние сме пирати, откритото море е нашата територия!
Златото ни очаква!
Никой не може да ни спре, дори и ние самите!
- Да търсим съкровището!
Да вървим!
Ако ни заведеш в Беонгезум,
можем да ти оставим една десета част от съкровището.
Защо да му го даваме?
Дай ми го сега, докато съм още жив.
Ако умра, каква е ползата от златото?
Има ли нещо друго?
Тук няма нищо за което, би си струвало да търгувате живота си?
Е, не е така. не, че не искам нищо.
Не изглежда, че ще го направите. дайте ми го сега, така че…
Тогава какво става?
Това…
Не мога да го кажа.
Какво е ? Кажи го де!
- Само аз знам как да стигна до там. - Да, наистина.
- Само аз бях там. - Знаем, знаем.
Имайки това предвид ... вижте…
Разбрах!
Искаш да станеш Капитан.
- Какво?
Не е честно да умра след толкова скитане.
Така че поне докато не намерим съкровището,
Да стана Краля на пиратите.
Луд ли си? Искаш бърза смърт ли?
Сложи го на мястото си.
Не трябва
Капитанът разрешава ли?
Става ли?
Ах.
Като капитан можете да рискувате живота си, но не можеш да се откажеш от властта си, нали?
Ще попитам всички!
Можете да изберете едното или другото.
Може би ще отидем да търсим съкровище след като изпълним молбата на Мак-и?
Или ще го убием веднага, за да поддържате реда?
Тези от вас, които искат да получат съкровището
вдигнете ръка.
Хайде, капитане.
Трябва да затвориш очи.
Майко,
Аз съм Кралят на пиратите.
Позволявам ви да поздравите Краля Дракон!
Аз съм новият…
Крал на пиратите, Мак-и!
Капитан,
е, оставете тази рутинна работа на подчинените си. Всичко наред ли е?
Мислете за това като за ваканция за няколко дни и си вземете почивка.
По дяволите!
Разбира се, Капитанът е този, който е начело.
Така че просто ме наричай с ранг, Интендант.
Наред ли сте, Капитане!
Почти е време за обяд.
Махай се оттук!
Искам да кажа, как изобщо бихме могли да правим нещо
кога работите тук, Капитане?
Махайте се, по дяволите!
Моля.
Добре, добре,
- Добре ли е? - Да,само че изглежда малко разстроена.
Момент.
Тя е чувствителна от ситуацията
дори и да е само за няколко дни.
Дори и да е само за няколко дни, всички са заслепени от златото.
По дяволите! Ще ги убия тия които вдигнаха ръце!
- Защо ме биеш? - Държа си очите отворени.
Не се почуства добре, нали?
Признай си.
Що се отнася до мен, тогава аз наистина почувствах облекчение.
Ами ти?
Хей. Парите са истинския шеф тези дни, разбираш ли?
Току-що загуби от Голд. Как иначе ще спечелиш от златото, а?
- Не му обръщай особено внимание.
Продължи напред.
Не става въпрос за поста.
Бях готов да се откажа от това, ако се намери някой достоен.
Достоен кой?
Капитан Мак-и, обяда ви!
Кой съм аз? - Новият капитан.
Новият капитан, Сър.
От този момент нататък да няма рибна храна в чинията ми.
- Донеси ми варено пиле и оризово вино.
Капитане?
полумесеца е вдясно.
Не каза ли да завием наляво?
Ти си идиот.
Защо не ми каза, Когато си видял това?
Но току-що се качих тук.
Защо не си се качил по-рано?
Защото няма кой да стои тук досега.,
държа се толкова готино а ти ми се караш.
Не му давайте никаква храна.
Дори и стари калмари не заслужава този глупак.
Няма храна за теб. Яж това!
- Глупак. - Поздрави. Избършете тук.
Това е достатъчно. Губя време.
- Хей, Безмозъчен. - Да?
Качи се и ти там.
Не е ли достатъчно един човек?
Трябва да можеш да видиш нещо, веднага щом слънцето залезе.
- Трябва да вечеряме, капитане. Гладен съм.
Ще си изядеш вечерята там горе, с този другия идиот!
Как можеше да се промени толкова бързо? Това ме вбесява.
- За какво говориш? - Нищо не съм казал.
Да!
Ти си невероятен!
Хей. …ти ли направи сардините такива?
Не всички сардини са еднакви.
Океански риби, ако ги познавате, можете да направите истинско ядене с аромат.
Уау!
Знаех си, че имаш добри кулинарни умения.
Но никога не съм очаквал, ще бъде толкова вкусно. Сериозно!
Ммм!
Хей. Капитанът не трябва да готви!
Тя е по-добра като капитан, отколкото като готвач!
Изядох го! Всичкото!
Не бързайте с храната. Отсега нататък ще го правя често.
А?
Ммм!
Казвам ти, това е много сериозно
Не мога да заспя.
Ела тук.
Погледнете това.
Краката на леглото са всички,сестра... Кен.
Сега всичко е поправено.
Добре. Съжалявам.
Защо си оправяш леглото,Капитане? - Защо ?
Имате ли идея колко лесно ми развалихте настроението с това?
А?
Сериозно… Искам да кажа, защо ти…
Съжалявам.
Всичко е наред.
Можете ли да ми дадете назаем това червено нещо?
Това, което слагате на устните си.
Нямам такова нещо.
Знаеш. Хайде.
Когато сте близо до Му-чи в кухнята си го слагаш на устните.
Ранг, там ли си?
Поканихте ме тук, за да го видя?
Харесва ли ви?
Забравих,
нощното небе винаги е било толкова красиво.
Какво си сложил на косата си?
Косата ми?
Мазна е, защото не е измита.
Кой по дяволите беше това?
Кой ми е вземал от сусамовото масло?
Търсят те.
Няма такива.
Какво знаеш за любовта?
Това е лично.
А?
Какво му е личното?
Любовта означава за всеки нещо различно.
Точно като вълни с различни размери.
Тогава любовта, която давате на куртизанките голяма вълна ли е или малка вълна?
- Само пих там. - Да бе да. Естествено.
Само пих. Кълна ти се.
Вашият интендант, Канг-сеоп…
Не си спомням да съм те питала за това.
Наистина само пиех.
Канг сеоп... - Връщам се долу.
Ран.
Ран, чакай. Погледни това.
Ран.
"Значението е дълбоко като морето, но смелостта е скрита в тъмнината.
Минете покрай светкавицата и намерете светлината на истината."
Какво означава това, капитане?
Трябва да разрешим тази загадка, за да намерим съкровището.
Поставяне на главата върху върха - това е наказание, обикновено запазено за предатели.
Знаете ли кои са тези 12 души, капитане?
Морето кипи!
Какво? Морето кипи?
Какво е това?
Скоро ще се появят тъмни облаци.
Трябва незабавно да съберем платната.
Сгънете платната! Сгънете платната!
Още не!
- Не го прави още. - Не и докато не кажа.
Ако не успеем навреме, ще ни отнесе в морето на огъня!
Доверете ми се, Капитане.
Кажи ми.
Като бивш капитан знаеш ли къде е Беонгезум,
знаеш ли за морето и огъня?
Заведоха те там, когато беше малък нали?.
И тази изгряваща мъгла изглеждаше точно така, тогава.
Появяви ли се огнено Море като си преминала Беонгезум.
Дори призракът щеше да умре там,
но ти си оцеляла?
Нямаше да стоя тук, ако не го бях направила.
Чувал съм, че стотици хиляди драконите живеят в морето на огъня, така че…
Видя ли Дракона?
Когато го видите ще разберете,
че това не са Дракони, а огромни огнени стълбове.
Стотици и хиляди огнени стълбове, пронизващи морето
и се втурват към небето!
Идват черни облаци!
Трябва да побързаме и да съберем платната.
Ако загубим платната, ще загубим всичко!
Току-що казах, още не !
Знам пътя.
А?
Махнете се от пътя ми!
Светкавица!
Бързо Сгънете платната и затворете люковете!
Сгънете платната!
Махай се!
Не се навеждайте! Всички ще умрем!
Капитане!
Капитан Мак-и, качете се на руля! Знаеш пътя!
Капитан Мак-и! Руля-никой няма там!
Капитан Мак-и, побързайте!
Всички ще умрем тук!
Слизайте под палубата!
Залегни! Залегни!
Ако лодката ще се напълни с вода, всички ще умрете!
Излизайте на палубата!
Ставай! Ставай!
Завържете се с въжето.
Капитан Мак-и!
Направи го! Направи го!
Ако корабът потъне, не можеш да избягаш!
Не се връзвай! Просто се хвани за нещо!
Дръж се!
Всички, следвайте заповедите на Ран!
Ако просто държите устата си затворена, всичко ще бъде наред, Ву Му-чи!
За това лиговорим, Капитане?
Както се очакваше Капитан!
Дръж се здраво!
Помогнете ми!
Бързо Сгънете платната и затвори люковете!
Бързо! Върви!
Това не е мълния за десет години! Това е като 10 000 години!"
Стегни се! Хвани ме за врата.
Грешно.
Помощ! - Спаси ни!
По дяволите!
Какво?
Ето го! Най-накрая сме тук!
Спасени сме! Тук сме!
Спасихме се!
След първия удар на мълнията мислех си че ще умрем?
Първата ти буря е, нали?
Той беше първият, който избяга, по дяволите!
- Разкарай се! - Всички сте идиоти!
Капитан Мак-и, къде е съкровището?
Трябва да го намерим. Нямаме карта.
Какво?
Това е малък остров. Ако копаем, ще се натъкнем на златото.
Малък? Наричаш го малък?
Трябва да го убия този глупак.
Какво? Защо всички ме зяпате така?
Ти си лидера.
Кога почнахте да се отнасяте така с мен?
Нито един от вас не е изпълнявал заповедите Ми, по дяволите!
Всички говорите зад гърба ми,
след това ме поставихте на мястото, кога нещата станаха опасни?
Това е като да си проклет Роб!
Това означава да си Лидер. Не знаеше ли?
Той е прав.
Това е лудост.
Правилно. Минута.
- Той си спомни. Какво е това?
Не искам да бъда вече Лидер.
- Ще му смачкам главата! Сериозен съм!
Беонгезум, Хей!
Къде?
Пусни ме! Пусни ме! Ще вървя пеш!
Шефе, това е земя, а не океан.
Дракон-господар на морето, но Тигърът е на сушата.
Така че сега аз, Мак-и, кралят на пиратите…
...ще следвам вашите заповеди.
Бях в морето твърде дълго, Капитане.
Интендант,искаш ли да ми чистиш пътя,
само Капитан Мак-и, знае пътя,но той стои зад теб?
Ела тук., капитан Мак-и, след три, две…
Ето там.
Търсиш ли нещо?
Воден Поток.
Вие несъмнено сте родена за лидер.
Джу Банг би направил същото.
Бързо!
Тези хора без съмнение, си почиват тук спокойно.
Ето защо никой не е виждал Джу Банг откакто изчезна.
Всъщност, разгадахте ли загадката, капитане?
"Значението е дълбоко като морето, смелостта е скрита в тъмнината.
Минете покрай светкавицата и намерете светлината на истината."
Тук няма нищо.
Ако не вярваш, спри да копаеш!
Мълния удря на едно и също място.
Там!
- Хмм. Виждаш ли?
Тя удря на едно и също място отново и отново.
Точно както си го мисля, трябва да е там,точно-
Там! Пак удари.
Вярно.
Има ли нещо Там?
- Така изглежда. - Но какво?
- Да видим? - Трябва ли?
- Не копай там. Копайте точно тук.
Трябва ли да копаем по-нататък?
- Продължавай да копаеш. - Още?
Още малко.
Уф. Проклятие.
Уау. Вижте колко сте изкопали!
Тези идиоти просто продължават да копаят, защото им казах така?
Тук има нещо!
- Намери ли нещо.
Нека го погребем тук...
Жив ли ? - Хей.
Ти... намери ли нещо?
- Богатство. Хвани този кучи син!
Хвани това копеле!
Ще отида сам.
Златото прави невероятни неща.
Хмм?
Никога не съм те виждал да правиш нещо без ничия заповед.
Това е така, защото ти го искаш.
Ако не беше ти, нямаше да съм тук.
Или изобщо щях да си остана в това проклето море.
Първия път, когато те видях,
Мислех, че си ангела на смъртта. която си дошла за душата ми.
Сърцето ми трепна
мислех си за смъртта с теб.
Бях щастлив да умра.
Яжте това, ако огладнееш.
Уау! Това е, ъ-ъ-ъ…
е вкусно.
Много ти благодаря.
Да не се повтаряме.
"Предател".
Дойдохме на правилното място.
И Сонг Гуи.
Чон До-чон.
И държавния съветник Чо Мин-су.
Тук се събраха всички основатели на Чосон.
Това бяха дванадесетте предатели на Корея.
Извадете копието на този, който е служил на Негово Величество, и копай под него.
Вървте, извадете копието!
- Веднага! Движете се по-бързо!
Казах да се движиш!
Върви! Извади копието веднага!
Извади копието веднага!
Тези, които проявят смелост, ще получат голяма награда!
Чухте го! Извадете копието!
Продължавай!
Бързо!
Ако тичаш, си мъртъв!
Капан? - Това е капан! Върни се!
Че Йонг.
Йонг
последният генерал на Корея който се бори срещу И Сон.
Това е знамето на генерал Че Йонг.
Че Йонг.
Последният Генерал на Корея заобиколен от основателите на Чосон.
Това е този.
Капитане,внимавай! Внимавай!
Проработи!
Разбира се, това е този.
Какво си ти?
Птица или риба?
Какво?
Злато! Невероятно!
Тук наистина има злато.
Мак-и, ти си задник! Не мога да ти повярвам.
Ако те намеря, ще ти откъсна главата!
Намерих го!
Намерих злато!
Намери ли го? Къде е?
Насам, глупаци!
- Намерих го! Къде е златото, капитан Мак-и?
- Ето. Къде е това?
Намери ли го?
Къде е това?
Този малък…
По-добре се върни тук!
С кого говориш?
Първи помощник…
... беше подобно
на птица, която прилича на човек.
Или човек, подобен на птица-риба.
Това същество в устата си имаше огромно парче злато.
То беше точно тук, точно тук.
Преструва се на луд!
Това е последно.
Убий го! - Писна ми от това!
Тази лъжлива уста!
Какво е това? Какво е това?
- Злато.
Видяхте ли?
Вярвате ли ми?
Вярваш ли ми?
Тогава побързай и го намери.
Златото ни очаква,то е тук!
Ако не можеш да си го вземеш оттук, не си достоен за пират!
Да не говорим за медузите!
Да!
- Намери го! - Намери го!
Откъде го взе?
Кажи нещо!
Питаш птица?
Птица?
Още ли не разбираш това?
Сега. Дай ми това. Виж това.
Видя го, нали? Видя ли това?
Кога някога сме виждали животно, което жадува за злато?
Имаш ли? Имаш ли?
- Не. - Нямам нито едното, нито другото.
Можеш да заблудиш останалите.,
но не можеш да заблудиш бившия търговец.
Искате да кажете, че всъщност е човек?
Уф. Това е толкова разочароващо!
Хайде. Кажи нещо докато все още се държим добре.
Откъде взе това злато, а?
Държа се добре.
Трябва да ти пусна малко. кръв, за да ми покажеш с клюна?
Никога не съм виждал такъв глупак като тебе.
Прости му, птиче.
Аз, капитан Мак-и,
се извинявам заради този отвратителен копеле-член на екипажа.
Бихте ли ни казали къде е вашият лидер?
Какво е това?
Това е оръдие.
Капитане, правителствен кораб.
Корабът е тук.
Огън!
А?
Намерихме го! Намерихме го!
- Дръпни го нагоре. Бързо!
То наистина съществува.
Дръпни го! Да!
Малък плъх.
Ву Му чи.
Свършихте добра работа, като намерихте съкровището което принадлежи на някой друг.
На кого?
На мен.
Оставете ни да отрежем главата на това лудо копеле!
Не спирайте сега! Огън!
Какво ще правим?
Капитане?
Слушайте внимателно.
Ще умрете ли ако се биете днес с мен,
или ще ми обърнете гръб и ще живеете в съжаление, че ме изоставихте,
избора къде ще умрете остава за вас.
Но аз ви обещавам като Капитан.,
Няма да ви оставя да умрете на този остров.
И няма да позволя на никой от вас да умре,
на този забравен от Бога остров.
Капитане, ще остана с вас!
Аз също! Аз също!
Капитан, отсега нататък трябва да се държим заедно.
Живеем живота си само веднъж.
Нека постигнем целта си за златото и да поздравим нашата съдба!
Да!
Нека унищожим правителствения кораб!
И също да намерим съкровището!
Добре! Да превземем правителствения кораб веднага!
Интендант, Отиди да спасиш шефа си.
Разсейвайте вниманието на врага, докато не заловим кораба.
Като бивши бандити, ние сме добри на сушата.
Нека се изкачим на тази планина, и да намерим нашия шеф
- Хайде да се позабавляваме! - Да вървим!
Да вървим! Да вървим!
- Да вървим! - Да вървим!
Махни се от пътя ми, човече. Блокираш ни.
Да вървим!
Давай!
Мислех, че аз съм капитана.
Да вървим.
Да намерим това проклето злато!
Хе-Гъм!
Къде е съкровището? - Всичко,това са камъни!
- Намери го! Капитане!
Хванете го!
Хвани го!
"Вход"? Има ли друг вход тук?
Къде отиваш?
А?
Какво правиш? Дойдохме на помощ!
Просто ела тук!
Да вървим!
Нашата екипна работа е ужасно сериозна!
Бу Хун су!
Искаш ли тази маска на Гоблин?
Изглежда, че това е Последният ключ на съкровището.
Ако я дадете сега, ще те запазя жив.
Във случая дори нямате кораб да транспортирате съкровището.
Кораб?
Трябва ми само един кораб.
Ако не си страхливец,
ела срещу мен.
Нека се бием за съкровището.
Не бягай.
- А? - О.
Спри! Това е дуел на лидерите.
Може ли да търсим малко по-бързо?
Дракон.
Драконите се пробуждат!
- През цялото време си ме лъгал!
Копеле!
По-добре бягай!
Ще ти откъсна краката, ако те хвана!
Хванах те!
Хвани го!
Защо се опитваш да разбереш това? Просто се съсредоточи върху борбата!
Какво?
Какво е това?
А? Това е едно и също нещо.
Нямам оправдания, капитане.
Живи ли сме?
А Хе-Гъм?
Пирати!
- Приготви се да умреш! - Всички сте мъртви!
Отслабни малко.
Намерих съкровище!
Ууу!
Намерих съкровище!
Намерих…
Изчакайте. Толкова…
По дяволите.
Птици,
просто ме чуйте.
Не казвам, че ще взема всичко за себе си.
Казвам,че първо трябва да се махна от този остров, а?
След това ще си го разделим по равно.
Трябва да знаете, че имам огромен брой подчинени, нали?
Ако ме хванат че го искам само за себе си То...ще загубя жи..... Ох!
Как смееш!
Правиш се на смел ли!
Аз съм Кралят на пиратите--
А?
Капитане, корабът е в ужасно състояние!
Трябва да спрем да се бием и да го поправим веднага!
Трябва да поправим кораба.
Ако този кораб потъне, всички ще умрем!
Скоро ще умреш. Какво те интересува това?
Върнах се.
Тук съм, за да ви спася всички!
Това съм аз, Мак-и, Кралят на пиратите!
Хвърли меча си!
Дръж се здраво.
- Дръж се здраво. Какво става?
Феникса излита,нещо подобно?
Слизай бързо!
Хей. Добре ли си?
Защо виждам два кораба?
И ти ли?
Да, но какво е това блестящо нещо?
Оцелял ли е корабът на Джу Банг?
Всичкото злато е на този кораб?
Виж това.
Това е достатъчно, за да се изградя ново царство.
Злато!
Убий ги всички.
Убийте ги всички!
Хайде!
Капитане!
- Застреляй ги! - Бързо, капитане!
Огън!
Капитане! Да вървим!
Капитане! - Не!
Капитане!
Държа те!
Капитане!
Хей, Хей. Не ме пипай там. Боли!
Боже. Почти умрях.
Капитанът е добре!
Да!
Все още съм Капитан!
Започва се отново.
След битка с безброй Дракони в морската пещера,
Донесох тези съкровища.
Колко дракони имаше?
3,873.
Сега, когато имаме съкровището,
време е да се прибираме!
Да се прибираме!
Какъв е този шум?
Какво беше това?
Ордата от дракони се събуди.
Вдигнете платната!
Капитане!
Когато подам сигнал, Обезопасете платната!
Да, капитане!
Всички, Пригответе се!
Съберете се, Мъже!
Сега дърпай!
Дърпай!
Някой да ми помогне!
Живи ли сме?
Това трябва да е отвъдното.
Живи сме! Живи сме!
Живи сме!
Значи сте го направили, Капитане!
Защото сега е мой ред!
Не умирай,
Ву Му чи.
Ако умра на тази планина,
ще ме запомни ли Ран?
Изненадан съм.
В крайна сметка най-силният винаги печели.
Ву Му-чи!
- Шефе! Канг сеоп!
Ву Му-чи също успя.
Виж това!
Намерих съкровище!
А?
Хе-Гъм.
Жива ли е?
Хей.Само така?
Чудя се какво се е случило с Джу Банг.
Той не може, да напусне острова без кораб.
Сигурно е някъде на острова,
потънал в скръб за разрушената си страна.
Каква разрушена държава?
Корьо е възстановен.
Сега се казва Чосон.
Страната и нейният народ,
това са стълбовете на хилядолетната династия.
Така че сега, когато намерихме съкровището…
... какво ще прави шефът?
Шеф?
Е, ако настояваш да останеш на кораба,
Тогава ще трябва да преосмисля ръководството.
Какво ще кажеш? - Трябва да помисля.
Колко време ще мислиш за това?
Вашата ваканция свърши…
Капитан.
Внимание!
Наистина ли ни напускаш?
Имам ли друг избор?
Не може да има два дракона на един кораб.
Ако това е нашата съдба, предполагам, че ще се срещнем отново.
Докато все още сте в морето,вие сте Капитанът.
Но съм объркан. Къде ми е островът ?
Помолих ви да ме заведете на безопасен остров.
Островът е точно там.
Къде?
Този остров.
Това не е остров, а скала.
Обърнахме специално внимание на сигурността, която споменахте.
Тук няма планински зверове нито диви животни.
Освен това няма и войници.
Точно така!
Уверявам ви, че няма по-безопасно място от това.
Той е прав!
Ами няма прясна вода. къде ще си опъна краката!
На този свят няма идеално място.
Точно така!
Джу Банг, Почивай в мир.
Защото сме честни бандити.ще го използваме добре, за да помогнем на обикновените хора.
Така..не сте отговорили на въпроса ми.
Ах.
О, Хе-ран.
-Просто стой спокойно, става ли?
Какво?
Моят отговор.
Искаш да кажеш, че ще останеш?
Най-Големия мечоносец,
избира да бъде до вас.
Идиот.
За да съм сигурна, трябва да го направя.
Капитане?
А? Какво?
Откога тези двамата…
Не знаеше ли? Докато режеха рибните глави.
Какво става?
И вие ли?
Какъв е смисълът от съкровището, по дяволите?
Уф. Нямам нужда от това.
Моля ви, спрете вече!
Хайде!
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov