Katie !
Cora !
Tu tiens à ta sœur ?
Tu sais ce qui arrivera, si tu fais du bruit !
Bonjour, Estelle.
- Comment tu me trouves, Paul ? - Mieux. Bien mieux.
Bonjour, M. Edgecomb.
Une brioche ?
Non, juste deux tranches de pain grillé, Hector. Merci.
Peu importe s'il est rassis.
Nature et froid, comme d'habitude !
Froid, c'est mieux.
Surtout pour se promener !
Je me trompe ?
Ne te fais pas prendre par Godzilla. Elle serait furax.
On n'est pas censés te laisser sortir seul.
Où vas-tu chaque jour ? Que fais-tu dans ces collines ?
Je marche, c'est tout.
J'aime marcher.
Te casse pas le col du fémur.
J'ai pas envie de devoir aller te chercher.
Vous voulez rester avec ce type. Pourquoi ?
J'admets mes erreurs.
Mais Tony n 'admet pas être un mauvais père.
M'interrogez pas. J'ai six gosses, moi.
Pourquoi on regarde ça ?
C'est intéressant.
Intéressant ? Une bande d'abrutis sans cervelle ?
Ils ne parlent que de baiser !
Ca va ?
T'as l'air fatigué, pas dans ton assiette.
Non, je vais bien. Je t'assure.
C'est ces promenades quotidiennes qui t'épuisent.
Si tu veux mon avis.
J'ai mal dormi, c'est tout.
J'ai fait des cauchemars. Ca arrive.
Mais ça va passer.
Si ça ne gêne pas Madge, alors moi non plus.
Moi de même.
Ça c'est bien, au moins !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Doux Jésus !
Faut que je sorte.
Parfois, le passé veut refaire surface...
qu'on le veuille ou non. C'est idiot.
C'est le film ? C'est ça, hein ?
Il y a longtemps que je n'ai pas parlé de tout cela, Ellie.
Plus de soixante ans !
Paul, on est amis.
Je t'ai dit que j'étais gardien de prison pendant la crise ?
Tu l'as mentionné.
Et que j'étais chargé des condamnés à mort ?
Que je supervisais les exécutions ?
Le quartier des condamnés à mort est surnommé "La ligne finale".
Le nôtre, on l'appelait : "La ligne verte"...
parce que le sol était d'un ton vert délavé.
On avait une chaise électrique...
"Miss Cent Mille Volts".
J'en ai vu de toutes les couleurs dans ma vie...
mais l'année 1935 restera à jamais gravée en moi.
Cette année-là, j'avais...
la pire des infections urinaires de mon existence...
et c'était...
C'était aussi l'année...
de John Coffey...
et des deux fillettes assassinées.
Passez-moi le bloc E.
Bloc E.
D'accord.
Paul ? Le prisonnier !
Attends une seconde.
Ca va ?
Pour un type qui pisse des lames de rasoir, ouais.
Tu aurais dû aller chez le docteur.
Avec l'arrivée d'un nouveau ? Hors de question.
D'ailleurs...
ça va un peu mieux. Je crois que ça va guérir.
- Sois prêt, Dean. - Oui, monsieur.
Mince, alors !
Ils roulent sur l'essieu.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est la suspension ?
Un condamné à mort !
La marche du condamné à mort !
Nom de Dieu, qu'est-ce qu'il nous chante ?
Tu voudras pas entrer dans la cellule avec lui.
C'est un colosse.
Il sera pas plus costaud que toi !
La marche du condamné !
Un condamné à mort !
La marche du condamné !
La marche du condamné à mort !
- Le condamné à mort est arrivé ! - Percy.
Ca suffit !
Tu vas pas me causer de problèmes, mon grand ?
Tu peux parler ?
Oui, chef. Je peux parler.
Remue tes fesses.
Allez !
Vas-y.
Percy...
on est en train de déménager l'infirmerie.
Va donc voir s'ils ont besoin d'un coup de main !
Ils sont bien assez.
Va quand même vérifier !
Va où tu veux, mais débarrasse le plancher pour le moment.
Tu m'as cassé le doigt !
T'as perdu le sourire, tas de merde ?
Merde, Percy, dégage de mon bloc !
Sale enculé.
On examinera ça, Del. Pour l'instant, reste tranquille.
Je vais laisser Harry t'enlever ces chaînes.
Tu te tiendras bien ?