Le diable par la queue (1969)
Un altro.
Non si preoccupi, signor conte, ci penso io.
Martial, sposti quello là un po' più a sinistra.
Giusto un pelo…
Perde ovunque.
Pronto per la zuppa, signora baronessa.
Una polpetta per il dieci.
Una polpetta, una.
Grazie, signorina Amélie.
Non mi chiami sempre signorina. È offensivo quando si ha divorziato.
Divorziata a 19 anni, il mondo di oggi.
Poverina.
E stranamente, ritengo responsabili i preti.
- Buonasera, Amélie. - Buonasera, papà.
Ah… Dov'è tua madre?
Sta lavorando.
- Lavoro anch'io. - Lavoro anch'io.
Lavoriamo tutti,
mentre il borghese s'ingozza e si abbuffa.
Ecco, ha finito la polpetta.
Papà, puoi servirlo? Sto finendo il capitolo.
È la vigilia del 15 agosto, e sono al centodecimo vaso.
Vaso di cosa?
Da notte, signor Patin…
Centodieci vasi da notte… per proteggere il mio cielo.
Mio Dio.
Un altro angelo che ha perso una natica.
Amélie? Dov'è tua madre?
E preparo i letti…
Georges, caro mio, ne farei volentieri 50,
ma abbiamo solo un cliente da sei mesi.
Vuoi una mano, mamma?
Oh, basta. Non è il momento.
- Oh, senti, papà. - Davanti a tua figlia.
Diane, dov'è tua madre?
Buongiorno, madre. Devo parlarle.
Vedo che non interrompo i suoi conti.
Parliamone. Tiriamo il diavolo per la coda.
- Venda dei gioielli. - Quali gioielli?
Un orecchino come questo, riparerebbe il tetto della cappella.
E vuole che esca con un solo orecchino?
Che cattiva fede, genero mio.
Non parliamo più di gioielli, smettiamo di lamentarci.
Da sei mesi, facciamo solo una colazione nel fine settimana.
- E i pasti. - Oh, i pasti senza bevande.
Lo conosce, questo cliente. È sempre lo stesso.
Gli alberghi, caro mio, funzionano solo con ubriaconi e coppie.
Immagini, le coppie…
Eh? Amore… e vino.
Ognuno ha i propri sogni.
Il mio è fumare una sigaretta in un bilocale con giardino,
il suo è tenere il castello e farne un albergo.
C'è una precisa clientela per questi letti.
Non può capire.
Sinceramente, non la vedo a gestire una casa…
- Vuoi dire un bordello? - Ci sono bordelli e bordelli, mamma.
- Eh, nonna? - Assolutamente.
Non parlare così davanti a tua cugina. È una signorina.
Detto questo, per salvare il mio tetto, tollererei una cosa simile.
Con una clientela facoltosa, ovviamente.
Al posto di questo vecchio qua,
vedreste il Duca di Windsor o Aga Khan?
E perché no?
Sognate. Io mi occupo del servizio.
Come al solito, ricade tutto sulle mie spalle.
Ma noi non stiamo sognando. La mia idea è eccellente.
Non è stata sfruttata, tutto qua.
Il nostro piano è perfetto.
Accoglienza… amore… e kopeck.
Amélie, tu attiri la clientela, e tu, Diane, la trattieni.
E Jeanne? Come sempre, lei non fa niente.
- Non sa fare altro. - È vero.
- Come attiro la clientela? - Con il tuo meccanico.
Charlie? Gliene ho già parlato. Non è convinto.
- Beh, vai a convincerlo. - Sì.
Charlie?
Potresti rispondermi quando ti parlo.
Primo, m'infastidisci, secondo, sto lavorando.
Terzo, ti manco e non ci vediamo abbastanza.
Troppo, da quando eri alta così. Ora basta.
Rientra al castello e lasciami lavorare in pace.
Bene, lavora.
Che cosa volevi?
- Che mi parli con gentilezza. - Ah, sì?
Sì. Ho bisogno di te.
Ah, ovviamente. Nei momenti difficili, Charlie c'è sempre.
Quando i ragazzi ti mollano, vieni qui.
I ragazzi…
Quando li vedi, pensi a me, vero?
- Vero. - Ecco perché hai sposato un altro.
Ho divorziato. Immagini cosa significa un divorzio in famiglia?
Oh, la tua famiglia, smettila.
Che state facendo? Che ne sarà di tutto questo?
Per avere successo bisogna impegnarsi, non essere pigri.
Ci vogliono dei clienti, soprattutto. Devi solo mandarceli.
E avrei una percentuale, lo so. Di che tipo?
Bene, allora…
Se non ti mando nessuno, è perché non passa nessuno.
Bugiardo. Potresti, se volessi.
Allora, mi manderai dei clienti?
No.
- Alla fine, è nel tuo interesse. - Se mi beccano?
- Non dirai niente. - Meraviglioso.
Pensate solo a voi, voi donne.
Va bene.
- Non più di 15 tavoli. - Dimmi…
Stasera ci vediamo?
Dipende da te.
Indossa sempre gli occhiali scuri?
- Sì. - Non deve vedere niente?
Perché dovrei? Per guardare le scorciatoie che prende?
- Cerco una stazione di servizio. - E io cerco il sole.
- Intanto cerchi stazioni di servizio. - Ne ho abbastanza.
L'avverto, tornerò in aereo.
Ma guardi un po', non l'ho mica rimorchiata.
Pensa che sia qui per il suo fascino?
- Penso di sì. - Poverino.
Ce ne sarebbero stati tanti altri.
Allora, perché io?
Lei o qualcun altro… Finisce sempre allo stesso modo, perciò…
E in più non me ne frega nulla.
- Una stazione di servizio. - Almeno.
Il pieno?
Super. Dov'è il…
In fondo al cortile, a destra.
Olio e acqua, per favore. Apra il cofano.
Non so come si faccia.
Ho capito tutto…
- Cinquemila, signore. - Ciao, ragazzo.
Mi dica, andrà velocissima.
Bisogna tenerla a bada.
- È la prima volta. - Che la tiene a bada?
Che catorcio.
Fermo, così si ingolfa.
Come siete arrivati fin qui?
Dall'autostrada, c'era una deviazione per lavori.
Non le ho chiesto questo. Le viti platinate sono rovinate.
- Rovinate. - Rovinate? Beh, le ripari.
L'albero motore non faceva tic?
Sì, sempre.
L'albero motore, forza.
Smontare il motore a quest'ora? Ci vorranno almeno quattro giorni.
- Anche per me? - Anche per lei.
Bene, chiami un taxi.
Mi dispiace ma qui non ci sono taxi. Siamo lontani da tutto.
Non penserà mica che passerò la notte qui?
Non vi lascerò così.
C'è solo una soluzione. Venite con me.
Bene, io vado.
Non voglio lasciare l'officina incustodita.
Sì.
Che belle, queste vecchie dimore.
Un imprevisto divertente, no?
Avete una camera, mia cara?
- Due camere. - Perché? Non siete insieme?
- Ma sì. - Ma no.
Ve ne posso offrire una a sinistra e una a destra.
- Possiamo parlarne all'asciutto? - Forza.
Santo cielo, come piove.
- Ehi, ma che bello. - Incredibile!
Fate attenzione.
- È un parquet Luigi XIV. - Desolato, mia cara.
- La smetta di chiamarmi "mia cara". - Come dovrei dire, ragazza mia?
Sono la baronessa Amélie de Goustine.
- Ah… - Eh, sì.
Prego, da questa parte.
Mi servono i documenti.
Camera con bagno, immagino.
Almeno la mia, sì.
Quindi, due camere…
Vediamo…
Vediamo… ne restano…
da 18 e 20.000 franchi.
Mobili d'epoca.
Si paga in anticipo, in contanti.
Allora, sono la camera del maresciallo e quella della Pompadour.
Georges?
Madre?
I bagagli.
Non avete cenato?
- Mio Dio… - No, e ho fame.
Mi dica, amico mio.
La pensione è compresa nel prezzo delle camere?
Madre, e per i pasti?
Abbiamo solo la cena gourmet. Prezzo fisso o da menu.
Fisso.
Diane? Diane, ragazza mia.
La maresciallo e la Pompadour.
- Da questa parte, per favore. - Dov'è la mia camera?
Non siete insieme?
- Ma sì. - Ma no.
Tanto meglio.
Georges, tesoro.
Accompagni la signorina nella camera accanto.
"Georges, tesoro"?
Mi dica, bellezza.
È la ragazza del facchino?
No, affatto. È mio marito.
Non vi ho presentati. Georges?
- Il signor? - Jean-Jacques Leroy-Martin.
Il conte de Goustine.
Piacere.
Signora, la prego, lasci stare. Dopo di lei.
Ho conosciuto un Goustine a Coëtquidan.
Strano, mio marito è l'ultimo uomo con quel cognome.
Ha ragione. Era un Loustine, o Roussille…
Plombac. Un ragazzo brillante, comunque.
Credo che si troverà bene.
Questi cuscini hanno una storia.
La Pompadour… ha dormito qui.
E se le piace leggere, ha la luce qui.
Posso offrirle… una lettura.
Sono delle opere un po' libertine.
Purtroppo, è l'unica cosa che mi piace. Qualcosa non va?
Sì, no…
Al contrario.
Mi gira la testa.
L'aspettiamo nella sala da pranzo. È a due passi.
In fondo al corridoio, la grande scala a sinistra,
e dopo la sala della musica e la sala fumatori.
Dimenticavo… La sua compagna è di cattivo umore.
Ma sono i viaggi, che stancano.
Dopo un bagno caldo, un buon Porto…
Le bevande non sono incluse.
E la ritroverà in ottima forma.
Siamo tutte uguali.
Vede? Di già.
Divertente, vero? Vi lascio.
Allora, è un conte e fa il facchino?
O questo o andare in giro in Jaguar con uno scafandro…
Che cosa?
Guardi.
Siete tutte strane.
Giovani, anziane…
un'altra razza, davvero.
All'inizio sorprende, e poi ci si abitua, come a tutto il resto.
Le donne non vi interessano?
Bah.
Gli uomini sono come me. L'interesse passa in fretta.
Certo. Ecco, pulita.
Peccato che non ci sia acqua.
È normale, in queste vecchie baracche.
Il miglior rubinetto qui, è il tetto.
Avrei voluto vederla 387 anni fa.
Trecentottantasette anni fa?
Nel 1581, qui, era tutta foresta.
Il mio antenato, Maximilien, era a caccia di merli,
cadde da cavallo e si ruppe la colonna.
Non potevano muoverlo. Costruirono intorno a lui.
Ed ecco qua…
- Davvero? - No.
Ma ci è sempre piaciuto abbellire tutto…
ed è per questo che critico i suoi occhiali.
Diane…
La trovo bellissima all'improvviso.
Vedi, Georges, ci fa bene stare lontani.
Suonate il campanello, io vado.
Non voglio lasciare l'officina incustodita.
Benvenuti, fratelli.
Non sono monaci, nonna.
Tanto meglio, quella gente non paga mai.
Buonasera.
Ecco qua… figli dei fiori…
Fate l'amore, non fate la guerra.
Parlate francese, sì?
Perfetto. La camera del re con champagne obbligatorio.
Prego.
Brava, Amélie. E anche il tuo meccanico.
Suonate, io vado. Non voglio lasciare l'officina incustodita.
Signora. Sono la signora Passereau. I miei figli, mio padre, mio marito.
Abbiamo l'auto in panne. Un'auto che non ha neanche 5.000 km.
Ti avevo detto di non cambiarla. Avreste una camera, una qualsiasi?
Ne resta una da 20.000 franchi.
Ti prego. Non dormirò fuori.
Con questo tempo, e i bambini… una febbre, una congestione, l'ospedale…
Da questa parte.
Gli uomini pensano solo a se stessi.
È notte, piove a dirotto, i bambini non ne possono più,
Sono esausta, non ho più parole…
Il pieno?
- Sì, super. - Super.
È Max che ha dimenticato di fare il pieno.
Ora controlliamo acqua e olio.
Bene, ecco fatto.
Centrotrenta litri sono 15.000, signore.
Grazie, signore. Buon viaggio, signore.
Non capisco…
Forza, ripara. E in fretta, ripara.
Fate i bravi. Niente scandali.
Grazie, signore. Grazie mille.
Mi scuso, non so nulla di queste macchine.
Mai uscito dal nido? Non è bello, eh?
Mi chiami un taxi.
Non ho il telefono.
Ma dove sono finito? In quale tribù?
C'è un telefono dalla signora marchesa.
La marchesa?
Il telefono? Quale marchesa?
Lassù, al castello. Ho la mia auto, se vuole.
Frutta? Dolci?
C'è il gelato, mamma?
- Voglio le polpette mamma, ho fame. - Anch'io.
Scrivo l'editoriale come ogni settimana,
e qua suona un pianoforte nel cuore della notte.
Mi dice chi legge l'editoriale il Piccolo Beaujolais Liberato?
E questa mise? È mezzo nudo, nel mio salotto.
- Si crede a casa sua? - Credevo di sì, signora.
- Ma tutte queste persone… - È il fine settimana, Patin.
Fine settimana, svaghi, vacanze…
Non fanno più niente e si riproducono come conigli.
- È la vita che scorre, signor Patin. - Scorre verso l'abisso.
Non c'è nessuno?
C'è qualcuno?
Che succede?
Ah, il telefono.
Pronto? Mi chiami un taxi, presto.
Che vuol dire che non ci sono taxi?
E questo zotico?
Allora mi passi Torino, al 222-2-2-2-2.
Tra un'ora?
È assurdo.
Bene, aspetto.
Mi scusi, signore…
Chiunque lei sia, non penso sia un granché.
Ho una casa rispettabile.
Se viene qui per rompermi la porta, il telefono e le orecchie,
chiamo la gendarmeria.
Oh. La gendarmeria. In una dimora così affascinante.
Ma lo capisco, non mi sono ancora presentato.
Barone César Anselme de Maricorne,
console generale incaricato delle relazioni culturali
presso gli uffici marittimi dell'Unione latinoamericana…
tra le altre cose.
- Molto lieta, Eccellenza. - È un piacere.
Abbiamo delle camere da 18 e 20.000 franchi…
tutte storiche.
- Me ne dia una. - E per questi signori?
Due brandine. Nella mia camera.
- Altrimenti si sentono persi. - Allora da questa parte, signori.
È tutto ciò che avete? Niente bagagli?
Sì, per una notte. Anzi, per un'ora.
Per favore, passatemi la comunicazione quando mi chiamano.
Incantevole…
Ehi, sognatori.
Jeanne, mia cara.
Mi dica, bella marchesa…
Per la comunicazione, la metta sul mio conto.
Non c'è bisogno di dirlo agli altri…
Oh. Rachmaninoff.
Superba, divina…
- Le piace? - Eccome. Adoro la musica…
Ama la musica?
Non l'amo. Vivo di musica.
Georges, i bagagli.
La mia valigia.
Le ho dato la camera 13, la camera di Casanova.
Casanova ha vissuto qui? Oh, quel mascalzone.
Due giorni.
Gli è piaciuto molto.
Con chi ho il piacere di parlare?
César Anselme de Maricorne non è uno che scopre la bellezza e la spreca.
Ragazzo, da bere per tutti.
Il tempo d'aspettare la telefonata. Amica mia, un valzer.
Non suonerà per questo individuo?
Camera 13. Aspettatemi lassù, vi darò il cambio.
Va bene, non importa.
Mi piace l'inaspettato, il romanticismo improvviso.
Anche a me.
Un'ora fa, il castello dormiva.
Arriva lei, e si svegliano tutti.
Lo so. Me l'hanno già detto. Questione di temperamento.
Una fortunata coincidenza.
- Mio marito l'ha spaventata? - Suo marito?
Non mi piacciono molto i mariti, e a lei?
Per me, tutti gli uomini sono dei mariti.
- È vero? - Mi fa male, eccellenza.
Mi scusi. Lasci perdere l'Eccellenza. Mi chiami César.
- Almeno qualcuno sa come divertirsi. - Io non sono divertente?
Fa ingelosire le altre.
Deve rimediare. Forza, la lascio.
- Che ti ha detto? - Un po' brutale, non è sgradevole.
Mi permetta, signorina, vorrei avere l'onore di invitarvi.
Desidera?
Come?
Oh, niente.
Tu non mi inviti?
Papà, bambini, andate a coricarvi.
È da molto che non…
Non voglio coricarmi, nonno.
- È rimasto solo? - Sì, no. Vado a coricarmi, credo.
- Da solo? - Mi annoio. Compiacere…
Sempre compiacere…
Sono stanco di compiacere, stasera…
Non le credo.
Forza, andiamo. Stappiamo la bottiglia.
Mi scusi.
Eccellenza. Una chiamata da Torino a carico del destinatario.
Eccomi.
Ah, grazie.
Non c'è una cabina?
No, ma farò stare tutti in silenzio. Jeanne, fermati.
Tutti in silenzio.
- L'ospite straniero è al telefono. - No, continuate.
Pronto? Loufansky?
- Sei tu, César? - Sì, stasera è impossibile.
- Non posso arrivare alla frontiera. - Perché?
L'auto è in panne.
- L'aereo è partito. - L'aereo non può aspettare?
Ma no, te l'ho detto. Non posso, ascolta…
Bene, d'accordo. A domani.
- Forza, ciao. - Ciao.
Ha ascoltato?
Si capisce meglio lo straniero che il droghiere locale.
Ma mi dica, dunque, questo Loufansky mi è sembrato deludente.
Un guasto capita a tutti. Avrebbe potuto aspettarvi.
Ha ascoltato? Bene, allora, ha capito tutto.
Ha capito che dopo 29 anni
oltre le frontiere, nel cuore delle Americhe,
in mezzo a questo popolo così poco familiare
a cui porto il mio bagaglio culturale
come ossigeno ai polmoni,
è dura restare bloccati nella culla del nostro patrimonio,
di cui qui vedo il fiore all'occhiello.
Ne parlerò al prossimo congresso. Cosa stavo dicendo?
E l'aereo?
Guasto. Il ministro aspetterà.
Insomma, siamo nelle mani del Signore, e io ho bisogno di riposo.
Belle signore, vi auguro buonanotte.
Com'è affascinante.
E simpatico.
Manca un mazzo.
Chi è stato di voi bastardi?
Mi fidavo di voi.
Mi fido sempre…
Forza, preparate i letti.
Quest'uomo è un monumento.
Che ne pensate, care? Ho torto?
Oh, sì. Sono decisamente d'accordo con te.
RTL, ultime notizie. Rapina clamorosa in una banca di Mâcon.
Un bottino di cento milioni. Posti di blocco in tutto il dipartimento.
Che tempi.
Cosa stavamo dicendo? Ah, sì…
Avete visto che occhi, che denti, che mani…
Che narici…
Ho conosciuto uno così, una volta. Un napoletano.
Che voce.
- Forse un po' chiacchierone. - Non penso.
Tua cugina è piccola. Vai a dormire, cara.
Certo che è un chiacchierone. Ma tanto meglio.
Se questi uomini non fanno che parlare d'amore,
ma lo fanno anche, credimi… E lo fanno meravigliosamente.
È semplice, te ne accorgi solo dopo.
Ma durante?
Il paradiso, ragazza mia.
Quando ti senti in paradiso, non ti poni domande.
Mamma?
Credo che tradirò Georges.
Lo so, mia cara. Lo percepisco.
Ma tua madre è qui. Allora, Amélie,
vai subito a dire a Charlie di portare la macchina di quel diavolo.
- Così se ne va. - Che peccato…
Devi fartene una ragione. Forza, vai.
Prima che tua madre diventi inconsolabile.
Amélie?
Sì, sono qui.
Non sopporto che dormi quando io sono in piedi.
Oh, zuccherino mio.
Sbrigati.
Oh, sì, come sei gentile. Vieni.
- Dopo. - Dopo cosa?
Mettiamo i calzini…
Mettiamo la tuta…
- Che fai? - Ti vesto.
Che ore sono?
Devi svegliarti.
Un po' d'acqua sul naso…
È la prima volta che vieni in camera mia.
Tieni.
- Devi riparare il macchinone americano. - Che cosa? È urgente?
Sai mamma? Ha paura di tradire papà.
- Di nuovo? - Sbrigati. Devi ripararla.
Ma ho tagliato tutti i cavi di quell'auto. Lavorerei tutta la notte.
Ecco, appunto… Forza, sbrigati.
Mi avevi detto che ci saremmo visti stasera.
Infatti, mi stai vedendo.
- Sì, ma non così. - Dopo… resto qui.
Sbrigati.
Non ha sonno?
No. E questo mi sorprende e mi preoccupa.
C'è buio, ma perché vede sempre tutto nero?
Il mondo è pieno di gente strana…
pure qui. Guardi stasera,
anche nelle pensioni più solitarie.
Quell'uomo è molto gentile. È come lei, un artista.
Arrogante, quasi animalesco.
No, espansivo…
Perché lei si trattiene sempre?
Per me il rispetto è la cosa più importante.
Ma, signor Patin, il rispetto non le toglie…
Cosa toglie, piccola mia?
Mi sembra che le tolga l'entusiasmo.
Me ne frego dell'entusiasmo.
Come ha paura…
Io no…
Buonanotte, signor Patin.
Non faccia lo stupido.
Apra.
Vuole lasciarmi in pace?
Che sta facendo?
Sto leggendo.
Legge sempre.
Certo, lei non può capire.
Apra, allora.
A che scopo?
Come sai essere fastidioso. È per quel personaggio?
- Me ne frego di quel tipo. - Di chi parla?
Lo sai. Forza, apri.
Non mi piace dare lezioni,
ma non sono il tipo di uomo che fischia e che si vanta.
Ti sei offeso?
Sono superiore a tutto questo.
Benissimo. Ciao.
Su, va bene, vieni…
Cavolo. I capelli.
Bene…
Io, il barone César…
- Hai finito? - Sì.
Sei stato gentile. Hai lavorato bene?
Meriti una ricompensa.
Non succederà mai.
RIPOSATI
TI ASPETTO IN CAMERA MIA DURANTE LA MESSA
Signorina Amélie. Piccola ninfa luminosa.
Ma che cosa vedo?
Nascondi quell'auto. Levi di mezzo quel catorcio.
Non voglio lasciare questo paradiso.
In piedi, idioti. Ce ne andiamo.
L'affascinante marchesa e la nostra piccola Amélie.
Ah. Il conto.
Ho fatto un conto unico: 347.812 franchi e 25 centesimi.
Tutto compreso?
Vi sconto i 25 centesimi.
Beh, non dimenticherò questa casa.
Cara signora, signorina…
E si sa che i buoni clienti non tornano mai.
Forza, oltrepassiamo.
No. Fai inversione, non dare nell'occhio…
Che bei fiorellini…
Fai inversione, non dare nell'occhio…
Fai inversione, imbecille.
Oh, che bei fiorellini…
Oh… Che bei fiorellini che ci sono là…
Che belli, che carini.
Muoviti, imbecille, forza. Su, muoviti.
Fermi.
Allontanati, forza. Sempre senza dare nell'occhio, ma allontanati.
Fermi o sparo.
Spara, ma tu allontanati.
Forza, capo, li faccio fuori.
Non farli fuori, allontanati.
Fermatevi.
Fermi.
Fai inversione, ti proteggo io.
Nascondetevi.
Avanti.
Non funziona, questa merda.
- Fai qualcosa. - Che cosa devo fare?
- Frena. - Sto frenando.
Attenzione, gli sportelli.
Hanno preso la Route de Fléchères. Andate. Io avverto la squadra.
- Martial? - Che casino.
La messa sta per iniziare e io non vedo nessuno.
Georges, ha svegliato tutti?
La clientela ha solo una religione, dormire fino a tardi, e ha ragione.
Che piaccia o no, finché siamo sotto il mio tetto,
la domenica si va a messa, ecco.
Tranne il signor Patin, naturalmente.
Si nutre di chiesa, ne scrive, ne vive.
Non c'è bisogno di togliergli il pane dalla bocca. Ah.
- No, non è il mio, è il tuo… - No, è il mio.
- Buongiorno, mia cara. - Buongiorno, nonna.
Ti stavo aspettando… Martial, i sandali.
- Cara signora. - Buongiorno, signora.
- Non vedo suo marito. - Lo lascio dormire.
Immagini che stanotte, per la prima volta da…
Immagino…
Non ha senso questa intromissione nelle anime altrui.
Ma è così.
Io sono un liberale e un libertino.
Il liberale tollera la chiesa, il libertino preferisce il proprio letto.
Il proprio letto.
Ragazzi, in marcia. E prendiamo la scorciatoia, ok?
Amélie, tu non credi più in Dio?
- No. - Va bene.
Allora, come sempre, sta' attenta alla casa. Forza.
Signora marchesa, signor conte, signora marchesa.
Signore.
- Ma guarda un po'. - Che c'è?
Un minuto, arrivo.
Va bene, ma non ce la faremo mai.
Pronto, signorina?
Mi passa Torino, per favore?
Al 222-2-2-2-2. Sì.
Sì, aspetto, grazie.
Quindi è tornato?
Oh, piccola Amélie.
Mi ero allontanato di poco e già soffrivo.
E poi, dovevo fare una telefonata.
Permette?
Pronto? Loufansky?
Sì. Sono César. Aspetta un secondo.
Sì…
Non posso raggiungerti. Sì, un incidente.
Le strade sono tutte bloccate. Vieni tu, invece.
Sì, Mâcon. Stai scrivendo? Statale sette.
A Fléchères.
C'è un castello con un grande giardino.
Potrai atterrare qui. Sarà molto facile.
Non preoccuparti, ci sono i cartelli. Arrivi stasera? Bene…
Allora, ripeti.
Sì…
Ok, ciao.
- Buongiorno, signora baronessa. - Buongiorno.
- La signora marchesa non c'è? - No, perché?
Chiede perché? Con la rapina a Mâcon,
ci sono posti di blocco fino al paese, e chiede perché?
Non si sa mai niente al castello. Da voi il mondo non esiste.
Una rapina?
- Possiamo vedere i registri? - Certo.
Ecco.
Sì, un colpo pulito:
cento milioni, tre persone, uno grande biondo, uno piccolo nero…
e uno grande moro di 45 anni.
Quarantacinque anni, riccio, garofano all'occhiello, bell'uomo?
L'ha visto?
- Cento milioni? Ma sono tantissimi. - Eh, sì.
Ci vorranno tante valigie per tutti quei soldi.
Si capisce che non ne vede spesso. In tagli grandi, ci vorrebbe…
una cosa simile, sì.
Allora, ha visto quest'individuo?
Ah, affatto.
Allora tenga gli occhi aperti. Arrivederci, signora baronessa.
Charlie?
- Allora, sali? - No, scendi tu, presto.
Che cosa voleva?
Come tutti i gendarmi, dei ladri.
Ma che cosa hanno detto?
Una cosa straordinaria. Una rapina. Cento milioni.
No.
Sembra tenessero duecento milioni di dollari sotto il naso
in un cassetto non chiuso.
Ma guardi un po'.
- È comunque un peccato. - Perché?
Trovo formidabili i tipi così.
- Li conosciamo? - Quattro ragazzi.
Il più grande non ha nemmeno 18 anni.
Incontrerei un uomo così, immediatamente.
Immediatamente, perché?
Per tutto. Gli darei tutto. Me stessa. Tutto.
Dove va?
A messa.
È vero ciò che ho detto, lo sa.
E tu, pedala. Portami in chiesa.
Ti ritrovo? Dove, quando, come?
In camera mia, dopo pranzo.
- Qualcosa non va? - È bello, È commovente.
Che spettacolo, che solennità.
Il prete?
- Sapete la novità? - Credi di nuovo in Dio?
Hanno rapinato la banca di Mâcon.
Lo sappiamo. Ne ha parlato il prete.
Vi ha detto che si tratta di cento milioni?
- Cento milioni? - E sono a casa nostra.
- Che stai dicendo? - In una valigetta.
Ripetilo.
I cento milioni sono a casa nostra.
- Non amo gli scherzi. - Te lo giuro, è vero.
Sapete chi ha fatto il colpo?
Io ci vedo il coraggio anglosassone, qualcuno di Glasgow, Londra.
Affatto. È l'Eccellenza di ieri sera.
- L'Eccellenza? - Il barone César. È tornato.
Ho visto tutto. E non sa che io so.
Un bandito sotto il mio tetto, il colmo.
Che rubi. Ma che vada a fare le sue malefatte altrove.
Vado subito alla gendarmeria.
Che succede?
I cento milioni della banca di Mâcon sono al castello
con il barone César che ha fatto il colpo.
Ho riflettuto.
Forse è un prova di Dio.
- È a casa nostra, ne sei sicura? - Te l'ho detto.
Ci teniamo i soldi.
Questa sì, che è una follia.
Sono sempre più sicura che sia un segno del cielo.
I soldi mi arrivano sotto il tetto, il tetto deve approfittarne.
Georges, può contattare il capomastro.
Crede che César lo permetterà?
Mi punta la pistola tra gli occhi, io lo batto in velocità e bang.
- Che cosa? Bang? - Lo uccido.
- Un uomo come lui? - Ho detto bang.
- Ma dolcemente, allora. - Ovviamente.
Veleno, spada, fucile da caccia, possiamo scegliere.
Un omicidio…
Una legittima difesa.
Mi minaccia? Allora, la vedrà. Forza, ragazzi, in marcia e…
facciamo finta di niente.
Amen…
E Jeanne?
Non una parola con Jeanne, è troppo sensibile.
No, resta. Continua. Non è successo niente…
Si sono stufati e se ne vanno. Facciamo lo stesso?
Ti sfuggono tutte le bellezze, anche quelle del culto.
Lasciami pregare.
Ecco fatto, ragazzi miei. Siamo tornati.
- La polizia ci ha scoperti. - A volte hanno le antenne.
Andiamo.
Dov'è il commissario?
Siete arrivati solo ora?
E il mio castello è invaso dalla malavita.
Ah, signor commissario.
Non ne ero sicura. Quell'uomo mi è sempre sembrato sospetto.
Chi, signora?
Il ladro. Quella canaglia. Dov'è?
Stavo per chiederlo a lei.
Ah. Non l'avete preso? Un momento, la prego.
Neanche le bocce hanno più la qualità di una volta.
Ne ho rotte due in sei mesi.
Dov'è?
- Chi? - Il nostro amico.
Il barone César.
Ogni mattina, un fiore all'occhiello.
A proposito, ne ha rubato uno dal cespuglio.
- Insomma… Dov'è? Io non vedo niente. - Laggiù.
Il binocolo…
Mi scusi.
Ho lasciato qualcosa sul fuoco.
Mi scusi.
Il disgraziato è tornato.
Si sta gettando nella tana del lupo.
Non sente l'odore di bruciato?
No.
Ehm… sì.
Forza, vieni.
Trattieni Cesare a qualunque costo.
- A qualunque costo? - Sì.
E non temere, Georges vi osserverà. Georges.
Tenga gli occhi aperti.
Allora, di che si tratta?
Abbiamo rimosso dallo stagno la macchina della rapina
con due cadaveri all'interno.
- Finalmente. - Esatto.
Purtroppo, ne manca uno. E uno che conta.
Un energumeno che ha già dato del filo da torcere alla polizia.
Otto, nove, dieci, undici, dodici, tredici…
Quattordici, quindici…
Sedici.
- Non resta che aspettare stasera. - Guarda un po'.
È tornato?
Oh, per esempio. Sono appena passato da là.
Era qua?
Sì. Dovevo dormire.
- Dormiva? - Sì.
Continui, allora. Buon riposino.
Che succede?
- Una formica. - Una formica?
- Dove? - Sì, qua.
- Una formica? - Sulla schiena, qui.
- Dev'essere una formica enorme. - La tolga.
- Dove? - Più giù.
- Più giù? - Più giù.
Che formichina birbante.
- Se n'è andato con i soldi della rapina? - Dobbiamo raggiungerlo.
Questione di tempo, le strade sono bloccate.
- È ancora nel distretto. - E che ci fate qui?
Nel portaoggetti abbiamo trovato
questa fattura intestata a lei, che dimostra formalmente
la presenza di quest'individuo nel suo albergo, la notte scorsa.
Ma stavo per dirglielo.
Era evidente. Gracile, sguardo furbo, un tipo losco.
Allora perché non l'ha detto stamattina,
a noi gendarmi?
Mi scusi?
- Perché ha mentito stamattina? - Io?
Aspetti, mi scusi.
Non è stata la signora marchesa, è stata la signora baronessa.
Amélie?
Amélie vi ha mentito? Amélie,
hai mentito ai gendarmi?
- Io? - Sì, tu.
- No, nonna. - Amélie…
Eppure, signora baronessa, mi ha detto, due ore fa,
che non aveva visto tre persone:
uno grande, uno piccolo nero e uno grande moro di 45 anni.
- Ci manca l'ultimo. - Ah.
Vieni qui. Guardami.
Non l'hai visto?
Sgualdrina, lo stai nascondendo, vero? Lo sta nascondendo, ne sono sicura.
Ho capito tutto, signor commissario. Conosco questo tipo di seduttori.
Fiore all'occhiello, baffi vellutati,
e vi ritroviamo a Caracas.
Educhiamo troppo le ragazze ai principi.
Così hanno l'anima da signorina,
nel corpo di Messalina. Guardi lei stesso.
Confessa. Dove si trova?
Non lo so. Te lo giuro, nonnina.
Ah, non chiamarmi nonnina.
Ha la testa dura come me. Non dirà niente.
Lo giuro, è scappato.
Non ho detto niente perché mi ha detto di non dire niente.
Non so dov'è. Te lo giuro sulla tua testa, nonna.
Sali in camera tua. Fino a quando non ti dirò di scendere.
"Nonnina."
Cosa stavamo dicendo?
Ah, si, quella canaglia. Forza, bisogna trovarlo.
Perquisite camera per camera. Forza.
- Sa… - No, niente satiri nei miei corridoi.
Che brava ragazza.
Georges, ha una moglie fantastica.
Cara signora, stia tranquilla,
rinforzo la sorveglianza attorno al castello.
Grazie. Secondo me, sarà lontano.
Non avrei mai pensato di farmi un amico nell'alta società.
I miei rispetti, cara signora.
- Allora? - Troppo tardi, credo.
Santo cielo.
- La campana. - Che succede?
- Ora di pranzo. - Che pranzo?
Mi aiuti.
Di solito slaccio, non allaccio.
Un po' di pazienza.
Pazienza. Quando ardo da barcollare?
Stasera…
Stasera. Qui non andava bene? Ma che "stasera"?
Stasera, sempre stasera…
Perfetto. Georges?
Gli ombrelloni, l'antipasto. Dove sono gli insetticidi?
Nella serra, sotto le mensole. Perché?
E me lo chiede? La polizia potrebbe tornare.
César non cadrà nelle sue mani. Né lui, né i suoi soldi.
Come abbiamo deciso durante la messa.
Viva il suono, il suono
Balliamo la carmagnola
Viva il suono del cannone
Stia attenta. È la cosa più pericolosa che abbiamo.
Tanto meglio. Quanti cucchiai metto? Dodici?
- Ce n'è abbastanza per uccidere un bue. - È forte. L'ha visto.
Nella polpetta, non sentirà niente.
Nella polpetta Non sentirà niente, non sentirà niente
Il barone César e la mia piccola Diane…
Sembra andiate d'accordo, a quanto vedo.
Marchesa, la vostra casa è un dedalo di incantesimi.
Perché porta sempre con lei questa valigetta?
- Diane, portala in camera sua. - No.
Ci sono dei ricordi più preziosi della mia stessa vita.
Ma ho una cassaforte.
- Ma cosa sento? Una cassaforte? - Ma sì, una cassaforte.
Ah, com'è divertente.
Georges.
Sì, di qua.
- Ah, bene. - Sì.
- Ma… ssh. - Oh, sì…
È una cassaforte molto bella.
Al mio defunto marito, il marchese, piaceva molto.
Ecco qua…
- Ecco. - Molto bene.
Quel pover'uomo… Mio Dio, come ha sofferto.
Ma è una cassaforte molto bella.
- Non si fida? - Signora…
- Oh, arriva un buon profumo da là. - Dice?
Oh, la mignonette. Porzioni piccole, eh?
Ma non fa niente. Sta tutto nella presentazione.
L'eterno problema della sostanza e della forma.
Lasciatemi due minuti. Vi faccio vedere.
Pare che lei sia uno chef.
I fornelli sono la mia culla. Ho iniziato con le salse.
Insomma, l'educazione inglese.
I lavori più duri e gli studi più raffinati.
Il Tamigi è denaro.
Corona di cetrioli
e pomodori d'accompagnamento.
Ecco qua.
Guardate questo trono.
Che maestria.
Per questo la cucina è il mio campo,
tra gli altri.
E ora, la glassatura flambé.
Vi dirò una cosa, sta tutto nella glassatura.
Sono gli aromi?
- In qualche modo… - Assolutamente, è una mia ricetta.
Operazione delicata.
Beh… ho perso il tocco.
Grazie a Dio, ce n'è ancora. Lo metteremo nel caffè.
Ho perso una battaglia, ma non la guerra.
Morale e tattica.
Il primo attacco è fallito.
Lancio il secondo con una preparazione di artiglieria.
Georges, cosa preferisce? Richard Wagner o i Beatles?
Ho già abbastanza problemi con il pavimento. Il veleno non basta?
Due precauzioni sono meglio di una.
Riepilogo: giù, giochiamo a poker.
Qui, lei fa suonare Wagner. Giù, la musica mi infastidisce…
Batto con la scopa. E lei smette subito.
Forza, scendo. Ripetiamo.
Ti sento, madre.
Ah. Charlie.
Oh, signor conte…
Eh, sì. Ripariamo i buchi.
Anch'io. Ho un buco nei pantaloni.
Devo ricucirlo.
Georges.
Ti sento, madre.
Accanto a me c'è Charlie.
- Nella camera di Amélie? - Sì.
Perché si è tolto i pantaloni.
- E Amélie? - Un secondo.
Ci vado.
Amélie?
Vieni a ricucire immediatamente i pantaloni di Charlie.
I tuoi appuntamenti.
Arrivo in camera tua, e mi imbatto in tuo padre in camicia.
- Papà è in camicia? - No, io.
Amélie.
Smettila di assillare il nostro amico. Andate a giocare altrove, voi due.
Vieni, tu.
Conosce le donne delle isole?
Le inglesi sono ammirevoli.
No, intendo… le isole lontane.
Ah, le isole lontane…
Da quando avevamo tre anni, hanno iniziato a distrarci.
Hanno una legge, una morale,
chiamatela come volete, significa essere al servizio dell'uomo.
A 12 anni, sono in pieno possesso delle loro capacità e…
i corpi urlano da tutte le parti.
E alla nostra età?
La nostra vecchia Europa riprende il suo splendore.
- Quindi non è mai troppo tardi? - Mai.
E le rughe?
Ma sono emozionanti.
Sono i segni delle vostre pene e dei nostri piaceri.
Ah, signore…
Chissà come avrete vissuto.
Tocca a lei, signor Patin.
Vede che sono sull'archetto.
Quando si è sull'archetto, non si può giocare.
Cosa starà raccontando?
Cosa vuole raccontare con un accento simile?
Le donne delle isole sono come gli ukulele.
La donna di qua sono come le chitarre.
Il loro mistero sono le curve.
Lei è la modulazione, lo strumento ideale.
E le donne l'ascoltano. Che vergogna. Che pena.
Ma perché?
Era molto bello, molto poetico.
Mi ha commosso, Patin. Il mistero…
sono le curve.
L'utilizzerò.
E allora, il caffè. Vi siete dimenticati di noi?
Arriva.
Allora? Non sbagli, vero?
- È questa qui. - No, quella.
Si è nervosi, sai, quando non c'è l'abitudine…
No, è questa.
Non tremare, su.
Sei sicura? Non lo farà stare male?
Non avrà il tempo, sverrà subito.
Allora, a cosa serve?
Prendo solo precauzioni…
Cosa ne pensa di un pokerino?
Poker?
Oh, sa, io, il poker…
E poi, se queste signore me lo permettono…
- Ma sì, certo. - Bene.
Signorina Jeanne, si unisce a noi?
Vorrei ma non so giocare.
Neanche per farmi un piacere?
Non so niente di soldi.
Bene. Allora, chi sono i nostri compagni?
Se non ha paura di un gioco spietato, sono il suo uomo.
Amico mio, andiamo.
Le faccio compagnia, signorina Jeanne.
- Lei non gioca? - Giocare con i soldi? No.
Abbiamo già così poco tempo per pensare alle cose importanti.
- Ricordi che… - Inizia a far freddo, rientro.
Servirai il caffè in salotto, ok?
- Facciamo un pokerino. - Sì.
Ah. Il caffè.
- Gioca a stud poker o no? - Io, sa, il poker…
No, alzatevi. Sono molto superstiziosa,
faccio la conta.
Un furfantello non ha bisogno di niente,
chi va a caccia, parla alla sua beccaccia.
Ecco. Allora, lei qui, così. Ecco.
No. Mi sono sbagliata. No, faccio la conta.
Un furfantello non ha bisogno di niente, chi va a caccia, parla alla sua beccaccia.
Ecco. Qua, così.
No, non si muova.
Una partita tra titani.
Ovviamente, non giochiamo con gli spiccioli.
- Quanto è la puntata minima? - Cinquantamila?
Cento?
Centocinquanta. Farò un assegno. Qua ho i gettoni.
Ah. Centocinquanta, pesante…
Va bene. Ma è pesante.
Manca il sette di picche.
Ah, questa musica.
Cinque.
- Rilancio di dieci. - Anch'io.
Oh, questa musica.
Carte.
Tre carte.
- Tre carte. - Servito.
Una carte.
Oh, che gentile.
- Scusi. - Mamma.
Non disturbare il gioco, su.
La sua tazzina.
No, non ora. Davvero.
Forza, diecimila.
Più dieci.
Cinquanta.
- Vedo… - Non è obbligato.
Marchesa, la galanteria e il poker sono due cose ben diverse.
- Posso vedere? - Veda.
Eh, sì. Due sette. Doppia coppia…
Se si gioca a poker, è così.
Che succede?
Là. Un topo.
- Dove? - Sotto il letto.
Ah, se avessi un bastone.
Resti seduto. Sta bene qui dov'è.
Questa musica.
Ascolti, marchesa. Non ci agitiamo.
I topi sono gentili e intelligenti.
Micio, micio.
Beh, l'ho scampata bella.
No.
Sempre in cerca di attenzione.
Péo. Diane. Georges.
Una sega, una scala, delle corde, una carrucola.
- Ha funzionato? - No, tutto rovinato.
Oh, Charlie.
Su, smetta di infastidire la baronessa. Esca.
Ah sì, tutto rovinato. Tutto rovinato per colpa di tua madre
che ha fatto cadere il lampadario sul dongiovanni.
Mio Dio.
Tranquilla, non ha niente. Ha sputato il caffè.
Beh, non c'è due senza tre.
Ragazzi miei, ora ho un piano infallibile.
Allora, ascolta. Tu, Diane…
Cucù.
È lei. Non gioca a nascondino?
Neanche lei?
C'è sempre da fare in una villa simile.
È questo il bello. Dobbiamo essere felici lì dentro.
Ci resterei volentieri.
Scusate. Chi sta cercando?
Il barone César.
Scusate. Non ci capisco più niente.
Cercava lui, mi ha preso, cerco io.
Tocco la sua donna, cerca lei. Non ci possono essere due che cercano.
Oh, aspettate.
Basta. Non si gioca così. Chi cerca?
- Oh, ho voglia di te. - Amélie.
Che succede ancora con Amélie?
Amélie.
Amélie, presto. E ora di finirla.
Mi fai ridere. Lo cerco ovunque. Dov'è?
Là dietro…
Non piangere, mamma.
Ci vado io.
Mi acchiappi, se ci riesce.
Su, salga.
Ci siamo.
È caduto come un sasso.
Allora?
È tutto strano.
Schiacciato come una noce.
Alla fine, il nostro tetto è salvo…
Ah, eccovi. Chi sta cercando, alla fine?
- Quello senza cuore. - Quello cattivo.
Non piangere, mamma.
- Che cosa? Non si gioca più? - Non c'è più chi cerca.
Non capisco. Un secondo fa, cercavano in due,
e ora mi dite che non ce n'è più neanche uno.
È finita. Può andare.
Scusate. Non capisco. Andare dove?
Se ne vada.
No, ma qual è il mio ruolo?
La sua macchina era rotta. L'ho aiutata…
Le auto sono pronte. Deve solo rimettersi in marcia.
Santo cielo.
Quell'animale di César iniziava a starmi molto simpatico.
Un altro po', e non l'avremmo potuto lasciare.
Il successo ha sempre un lato amaro.
Povero César…
E aveva la chiave della cassaforte.
Mio Dio. La chiave, è vero. La chiave.
Charlie l'aprirà con il trapano, vai ad avvisarlo.
E che portino le auto dei clienti, sono tutte pronte.
Ah, se non ci fossi io…
- Baciami. - Ho il trapano.
- Baciami. - Per il trapano?
No, per te.
- Solo per me? - Sì, te lo giuro.
Grazie.
- Mi ringrazi? - Sì, per il trapano.
Cookie?
Non vuoi più ripartire?
- Ce ne andiamo o cosa? - Andiamo.
Allora, vieni.
- Diremo che si sono innamorate. - Chi?
- Le rane. - Tu sei innamorata…
Sì. Ma non so di chi…
Su, vieni.
Sì, sì. Arrivo…
- Sono magnifiche. - Chi?
Le rane. Sono innamorate.
Ah, sì? L'amore…
Posso farle una confessione?
Certo.
Ha avuto successo con le donne?
Ah, sì…
Io no…
Ha visto Jeanne, la ragazza che suona il piano?
Sono anni che voglio corteggiarla…
Stavo per decidermi stasera…
e lei guarda altrove…
Innamorata di non si sa chi…
Come si fa a non volere che finisca tutto?
Ma accadrà.
Sempre, lassù,
qualcosa brilla…
e poi un bel giorno…
Esplode. Come le bolle.
- Non è molto allegro. - Ho capito come stanno le cose.
Ha torto. Sono riuscito in tutto.
I soldi, le donne…
Anche un fine settimana imprevisto in mezzo al nulla. Impari qualcosa.
Addio, signore.
Me ne vado.
Buona vita, amico.
- Cookie. - Oh, cavolo.
- Arrivederci, signora. - Le vostre auto sono pronte.
- E i nordici? - Nuoteranno.
È gente instancabile. Sentiteli.
Tutto finito. Auto riparate. Si parte.
Si fa tardi. Bambini, mi innervosisce questo posto piccolo.
Ma non dimenticherò mai questo fine settimana, mai.
- A presto, spero. - Naturalmente.
- Ci rivedremo sicuramente. - Mi saluti César.
- Arrivederci, signor Georges. - Arrivederci.
Mi saluti la signorina Jeanne.
Non mancherò. Perfetto.
Ora, ragazzi miei, al lavoro.
È sicura di aver perso la chiave?
Sicurissima.
Cosa c'è dentro?
Per una volta che ti chiedo un piccolo aiuto…
Vabbè. Non sarà una passeggiata.
Arrivederci. Ciao.
Arrivederci, belle ragazze…
Arrivederci.
Per l'albergo? Sì, sarà fatto. Arrivederci.
Divertitevi lassù con la nebbia, nordici.
Non ci può un cavolo.
È perché stai perforando la parte anteriore…
Una cassaforte, ragazzi, si affronta sempre da dietro.
- Come vuole che la giri? - Gireremo noi.
Forza. Nella camera accanto.
Forza.
Buca qui.
Evidentemente, Charlie, sei un buono a nulla.
Però la cassaforte è aperta.
È vuota.
Dov'è la valigetta?
In nome di Dio.
Credeva di andarsene senza salutarmi?
Ero un po' arrabbiata con lei.
Non vedo nessuno. Se ne sono andati tutti?
Si entra, si esce. È la villa…
Volevo dare i miei omaggi alla signora marchesa.
Non so dove sia.
Vendo il castello, butto questa cambusa,
e apro una tabaccheria. George, tu sarai al bancone.
Mi ci vede? Due caramelle alla menta, due caffè?
Diane, tua madre continua a sognare.
E Jeanne e il suo piano, la vede sicuramente
nel seminterrato fumoso di un bar poco rispettabile per libanesi in pausa.
Perfettamente. L'avverto subito.
- Mamma? - César…
là, vivo.
Forse è meglio che non mi ascolta…
Mettiamo che parli per me stesso e che abbia voglia di dire
che ho trovato la felicità in questo mondo e che si trova qui.
Lei?
Lei che ha visto tutto, che conosce tutto, l'Asia, l'America…
Niente, non ho visto niente, o quasi.
Non sono niente.
Non sono né barone né sono mai stato in America.
Jeanne, sono un truffatore. Un disonesto.
Mi occupo di traffico di denaro,
di frontiere e, talvolta, di fortune che fanno tremare.
Allora perché lo fa?
Potrei dirle che ho avuto una brutta infanzia,
cattive frequentazioni, un padre ubriaco e problemi vari,
ma non è vero.
Mio padre era un brav'uomo.
Tranquillo, sereno, semplice.
Ci sono solo io così, nella mia famiglia.
Lo sospettavo.
Ma non mi importa.
E poi… non chiederei niente.
Lo so.
Perché lei è disinteressata.
La semplicità, tutto ciò che non conosco.
Eppure, in questa casa dove la gente va e viene…
quanti uomini ha conosciuto?
Io? Neanche uno.
Tranne lei.
Oh, Jeanne…
Ssh. Facciamo finta di niente.
Ci imbatteremo in loro nell'atrio.
Nonna?
Nonna, César resta qui.
L'amore vince sempre. Non l'avevo neanche notato.
Oh, caro César…
Ma qui è a casa sua.
Si spogli.
Prenderà freddo. Le darò qualcosa di lana.
- Sì, qualcosa di lana. - Vedrà come si sta bene qui.
E poi…
mio caro César, conoscerà la vera voluttà.
Quella del dolce far niente.
L'erba ha un odore forte.
Passeremo una notte superba.
TRE MESI DOPO
HOTEL DEL GRANDE SECOLO
Ogni giorno, gli Halles alle quattro di mattina, inizio a stancarmi.
Ma è meraviglioso.
Accendo il forno alle tre. Hai pensato al prezzemolo?
Ne ho presi 17 kg. Vado a Lione a prendere le ostriche.
- Signor César, le direttrici la vogliono. - Arrivo.
Mettimi un po' di cognac. Che vibri, che bruci.
Ecco, ragazzo, arrivo.
- Tutto bene, Georges? - Tutto bene.
César, ha pensato ai miei nastri?
I nastri per i fiori, tutto fatto, nonna.
È riuscito a contattare il mio parrucchiere?
Passa domattina, Diane.
- Ha fatto lucidare i miei stivali? - Sì, mia piccola Amélie.
Mi gira la pagina, César?
Signor César, chiedono di lei.
È instancabile.
Che diavolo…
Che chef.
Ma mi chiedo…
Che vuol dire "tirare il diavolo per la cosa"?
FINE
Sottotitoli: Emanuela Calderone