El Sr. Schlesinger tiene un anuncio que hacer.
Distribuiremos copias en un momento
para que no tengan que escribir lo que dice.
Después contestará sus preguntas.
La Comisión de Energía Atómica planea continuar
con la prueba Cannikin.
Ya recibimos la autorización necesaria para proceder,
incluso con la detonación.
En Amchitka, isla azotada por el viento, siguen las preparaciones para la prueba:
llenar de arena el pozo de 1.800 metros de profundidad.
La bomba nuclear de cinco megatones yace en el fondo.
Desde mi niñez, cuando empecé a garabatear
historietas de ciencia ficción en la escuela
me encanta dibujar.
Pero para cuando conseguí un lugar en la escuela de arte,
el tío Sam y el camarada Iván
se estaban apuntando con 56.000 ojivas nucleares,
y los chicos de mi edad volvían en bolsas de Vietnam.
El sueño americano se estaba convirtiendo en una pesadilla planetaria.
Los científicos de la AEC dicen que no están preocupados.
¡DIOS SALVE LA COSTA OESTE!
La explosión causará un gran terremoto o maremoto.
Dibujar historietas no parecía suficiente.
Así que quemé mi carta de aceptación en la escalera de la secundaria
y me fui a cambiar el mundo.
Los jóvenes demostraron su oposición a las explosiones nucleares
bloqueando cruces
LÍMITE INTERNACIONAL
en la frontera entre EE.UU. y Canadá, entre Seattle y Vancouver.
¡Cierren Amchitkas!
CIERREN AMCHITKAS CONSTRUYAN UNA HERMANDAD
¡Cierren Amchitkas!
No creo que esta demostración en particular vaya a ponerle fin,
LAS BOMBAS DE LA PAZ DESTRUYEN LA TIERRA
pero demuestra un nivel de conciencia que no teníamos hace unos cinco años.
Hacia el otoño de 1971, soy columnista del Vancouver Sun
y me ofrecí a registrar un viaje al interior de una bomba,
Un barco de prueba se dirige al golfo
El barco de protesta, el Greenpeace, se dirige a Amchitka,
con intención de anclarse y detener la prueba.
El barco es un factor más para que Richard Nixon considere
la posibilidad de que haya un conflicto internacional con canadienses.
Hasta ese fatídico viaje,
ningún artículo me ha parecido tan esencial como este.
Pero de camino a la bomba, sólo hay una chalana antigua
entre nosotros y el mar helado.
De repente, siento mucho miedo.
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno, cero.
REGLA NÚMERO UNO Plantar una bomba mental
El 90% de la historia es estar en el lugar y momento correctos.
En Vancouver, en 1971,
tenemos la mayor concentración de ecologistas, remisos,
unionistas molestos, estudiantes radicales,
luchadores antidesechos y de autopista, marihuaneros, vegetarianos, nudistas,
budistas, preservadores de peces, y adeptos a la vida sencilla del planeta.
Y a todos nos obsesiona la idea de un mundo muerto.
Son las personas que le darán forma a los siguientes 10 años de mi vida.
PRUEBA DE LA BOMBA DE AMCHITKA
La idea era simple, enviar un barco que, según la tradición cuáquera,
fuera al lugar del delito.
Patrick Moore acaba de terminar su doctorado en ecología.
Se ve algo psicodélico para ser científico,
pero cuando habla, parece que sabe lo que dice.
La posición del comité es que se opone a cualquier prueba
de armas nucleares en el mundo y a manos de cualquier país.
Paul Watson es un navegante de 19 años que se aburre fácilmente.
Sacaré una foto de cómo ustedes sacan una foto.
Tiene banderas de Vietnam del Norte cosidas en su chaqueta del ejército,
tiene distintivos del poder rojo y el poder negro,
y cualquier otro distintivo antiestablishment
que uno pueda imaginar.
No, esa es la interpretación de Bob.
No recuerdo haber usado todas esas insignias.
Lo que pasa es que todos tienen su propia visión de lo que pasó,
y a mí me consideraban, probablemente, un poco más radical que el resto.
Los cambios tienen lugar donde las cosas se mezclan, y en Vancouver se mezclaban.
Había una comunidad de expatriados estadounidenses,
había una comunidad budista, había pescadores,
y se hablaba de ecología.
Rex Weyler es un fotógrafo texano
que huyó del llamamiento a Vietnam y el FBI siguió hasta Vancouver.
Bob Hunter escribía para el Vancouver Sun.
EXPLOSIÓN
Hablaba de ecología y paz,
y de cambio social y la revolución de la conciencia,
y realmente era el mejor periodismo de Vancouver.
Pero él no sólo quería ser escritor.
Bob quería ayudar a causar una revolución cultural.
Es tal la locura que es casi lógico atacar ese área,
porque dos tipos diferentes de locura se han juntado.
Está la locura de la Guerra Fría
y la de "Contaminemos, no importa,
"lo principal es ganar dinero".
Los conservacionistas están haciendo un último intento
para frenar la prueba nuclear de Amchitka.
Se recibieron donaciones
y siguen llegando de toda la Columbia Británica
y de muchas partes del noroeste de los Estados Unidos.
Bob se acaba de dar cuenta de que si quieres protestar,
tienes que hacer un artículo que tome vuelo,
un acontecimiento que impacte a millones de personas en todo el mundo.
El plan es bueno.
El nuestro es un barco canadiense,
los estadounidenses no pueden tomarlo en aguas internacionales
sin cometer un acto de piratería.
Creo que debemos volarnos la cabeza en este viaje.
Los padres de esta aventura son Jim Bohlen,
Irving Stowe y Ben Metcalfe, veteranos del movimiento por la paz
que reclutaron una generación más joven de ecólatras, entre ellos yo.
El más joven accidentalmente le dio al barco su nuevo nombre.
Al final de las reuniones, Irving siempre decía "paz"
y mostraba el símbolo de la paz,
y yo decía: "Debería ser la paz verde".
Al juntar esas dos cosas, Bill simbolizó la unión
del movimiento por la paz y el movimiento ecologista,
y eso era una idea nueva.
Eso fue, en cierta forma, lo que le dio a Greenpeace su poder desde un principio.
No fue tarea fácil encontrar
a alguien dispuesto a navegar al mar de Bering con la proximidad del invierno
y a anclar su nave, sin seguro, junto a una explosión nuclear.
Pero el destino nos llevó hasta John Cormack.
- Ve. No trabajes demasiado. - Está bien. Nos pondremos a trabajar.
Porque sé que él está listo para salir.
¿Debería sacarme el sombrero y los anteojos y sonreír?
John lo hizo por el dinero y tenía sentido de la aventura.
Sí, vamos a revisarlo.
Le decían "Mala Suerte" Cormack, y su barco estaba en mal estado.
Lo miré y dije: "Bob, vamos a morir".
Se está balanceando mucho.
Algunos muchachos siguen muy descompuestos.
Aparte del capitán Cormack,
nosotros casi no tenemos experiencia en el mar.
La gravedad arrastra a nuestros estómagos a una coalición carnosa con los pulmones,
la ebullición fría y gris de las olas se menea en nuestra cabeza.
Este viaje va a ser al menos 100 veces más difícil de lo que pensaba.
Este barquito Halibut de 99 toneladas se ha mantenido estable hasta ahora,
pero las tormentas de otoño e invierno aquí son fantásticas.
No es inusual tener vientos de 190 kilómetros por hora.
Anoche...
Nos dimos cuenta de que podemos enviar una grabación de 20 segundos por teléfono
desde el barco y que saldrá en la radio
en Australia, Nueva Zelanda y otros lugares.
Eso comprobó que era realmente una noticia global.
En tierra, Rod Marining,
el no líder con estilo de los yippies alternativos y lunáticos del norte,
aviva el fuego de la opinión pública.
¿Sabes de qué se trata todo?
De dar un buen espectáculo.
¡CIERREN AMCHITKA! ¡PAREN LA GUERRA! MANIFIÉSTENSE EL 6 DE NOVIEMBRE
En Alaska, la costa del Pacífico, Canadá y Japón hubo protestas.
La gente le teme a los terremotos, el daño a la flora y la fauna...
La teoría de la comunicación electrónica recién estaba en sus comienzos.
Todavía no se había inventado el fax.
Bob acuñó el término "bomba mental"
para lo que hoy llamaríamos "volverse viral",
que una idea llegue a los medios electrónicos
y se transmita como ondas en el agua instantáneamente.
La imagen lo es todo.
El barco es un ícono,
una bomba mental que navega a través de un mar electrónico
y entra a las salas de las masas.
¡Destrocen a Nixon, no Amchitka!
Diez mil estudiantes fueron al centro de Vancouver,
frente al consulado estadounidense.
Para los que estábamos en el barco, eso nos dio mucha fuerza.
Nos dio una sensación real de logro.
DETENGAN LA PRUEBA NUCLEAR DE ALASKA
¡El poder para el pueblo!
El gobierno de Nixon dijo hoy que la explosión nuclear de 5 megatones
ÁREA DE SEGURIDAD NO PASAR
planeada en la isla de Amchitka, en la Aleutianas
no tendrá lugar antes del 27 de octubre.
OCTUBRE DE 1971
No dijeron cuándo tendría lugar,
el presidente aún no lo ha decidido.
Como un subibaja, la batalla va y viene.
Pero es posible que retrasaran la prueba sólo para sacudirnos.
Sabíamos que no debíamos zarpar hacia Amchitka
y llegar un mes antes
con un posible clima de huracanes terribles.
Así que John decidió que iría al puerto de Akutan.
Llegar a Akutan es un alivio.
Es una aldea de pescadores de Alaska con una pequeña comunidad de aleutas
y una estación abandonada de caza de ballenas.
John nos dijo que no debíamos desembarcar,
pero desembarcamos.
En las ruinas de la estación ballenera,
salen huesos enormes que se asoman como matorrales entre el musgo.
Queremos evitar un holocausto nuclear,
pero para esta raza de criaturas gigantes,
el holocausto ya llegó...
Como si fuera una visión de nuestro propio futuro.
Nos adentramos en las colinas que son rocosas y como de otro mundo.
Creo que algunos estaban un poco psicodélicos.
Todos nos acostamos boca abajo, nos sumergimos en la naturaleza
y empezamos a hablar.
Mientras el Dr. Patrick nos da la lección suprema sobre ecología,
en un instante, todos entendemos que todas las formas de vida están unidas.
Las ballenas, el musgo, nosotros.
Todos somos uno.
Una flor es tu hermano.
Y sentimos nuestro poder,
que estábamos haciendo esto como un grupo de hombres, de guerreros.
Ahí, en la isla de Akutan,
nos unimos de una nueva forma que no había experimentado antes.
Pero al día siguiente, en la distancia, había
un barco de la guardia costera de EE.UU. que se acercaba a toda velocidad.
La marina de EE.UU. seguía de cerca nuestro viaje.
Un comandante salió y dijo: "¿Dónde está su capitán?".
Y subió a hablar con John Cormack.
De la aduana, pidieron a la Guardia Costera
que notificara al capitán de Phyllis Cormack
que ha incurrido en una infracción con la aduana
por no reportarse según la Ley de Tarifas de 1930.
Nos dieron multas a todos porque no habíamos pasado por la aduana.
Entramos a EE.UU. ilegalmente.
Mientras el capitán reprendía a John,
los tres miembros de la tripulación
nos dieron un papel arrugado.
- Escuchen, muchachos. - De la tripulación.
"Debido a la situación en que nos encontramos,
"nosotros, la tripulación de Confidence, sentimos que lo que hacen
"es por el bien de toda la humanidad.
"Si no estuviéramos de manos atadas por nuestros deberes militares,
"estaríamos en la misma posición que ustedes, si fuera posible.
"Buena suerte. Los apoyamos un 100%".
- ¡Dios santo! - Genial, muchachos.
Aun no empezamos y ya lo saben.
Es increíble. Me gusta.
Nos dejó completamente perplejos.
Lo firmaron 16 miembros de la tripulación, creo que todos excepto el capitán.
"Si el barco no entra formalmente a la aduana
"antes de dejar Akutan, habrá violado... "
En la timonera,
el comandante dijo que teníamos que volver a la aduana estadounidense,
que no estaba de camino a Amchitka por la cadena aleutiana,
estaba en la dirección contraria.
Nos atraparon.
La Guardia Costera dice haber disciplinado a un oficial y a 17 soldados rasos
por apoyar una protesta en contra de una prueba nuclear planeada
en la isla aleutiana de Amchitka.
Estaban a bordo del guardacostas Confidence
cuando el capitán subió al yate canadiense, el Greenpeace,
que navegaba las Aleutianas en protesta contra la prueba.
Nos retiramos para pasar por la aduana en Sand Point.
La batalla no está perdida, pero ahora Amchitka está a 1.600 kilómetros,
y cada vez más fuera de nuestro alcance.
Y en el mar de Bering, trozos de hielo se están solidificando
y el invierno se siente en el aire.
No navegaría por el estrecho de Georgia en ese barco.
Están locos, muchachos. No dejen que les mientan.
Grabaciones de la tripulación
Podríamos haber vuelto a aguas internacionales
y habernos dirigido directamente a Amchitka.
Podríamos morir si hiciéramos eso.
Incluso los barcos de acero se parten en dos en invierno en el mar de Bering.
Sí, Ben... Sólo intento aclarar.
Ben Metcalfe sostenía que habíamos logrado nuestro propósito.
Habíamos llegado a los medios dominantes.
Trudeau estaba llamando a Nixon.
Pero Bob realmente quería seguir adelante, y yo pensaba lo mismo.
Este es otro tema que surge ahora.
Estoy harto
de esta pelea entre ustedes dos.
Creo que Bob hubiera bajado del barco, ido a la isla,
corrido directamente hacia la zona cero
y bajado al pozo donde estaba la bomba de haber podido.
Bob no le tenía miedo a nada. Era intrépido.
Llegó demasiado lejos.
Hay demasiados comentarios insidiosos
y declaraciones contrarias en todo esto,
y no me gusta nada.
Bob vivía sus ideas.
Si vamos a cambiar el mundo, ¿vamos a arriesgar algo?
Si es posible, hagámoslo.
Después de discutir siete días
y no llegar a ningún consenso,
Bob prendió un papel con alfileres en su camiseta un día
que decía "Váyanse al diablo",
como diciendo: "No me hablen. Me cansé. Hasta acá llegué".
Todos lo estábamos, y creo que fue
cuando Jim Bohlen dijo: "Miren, vamos a volver".
Bob sentía haber fracasado totalmente.
Estaba enojado, estaba triste,
no podía creer que no continuáramos.
Le rompió el corazón.
Me enferma darme cuenta de que una revolución
no puede ir ni más rápido ni más lejos que la misma gente.
Se supone que estamos salvando al mundo mediante nuestro ejemplo moral,
pero en realidad, nos pasamos la mayor parte del tiempo peleando,
los egos chocan, convertimos la resistencia en psicodrama.
Cuando estábamos por llegar a Vancouver,
anunciaron que harían explotar la bomba el 4 de noviembre.
Nixon da luz verde para la explosión DE LA PRIMERA PÁGINA
¿Explosión en Amchitka el 4 de noviembre? WASHINGTON (AP) - Senador
Esta tarde, al oír que la AEC
La decisión se recibe con indignación a pocas horas de que la AEC
EE.UU. hará explotar la bomba de Amchitka WASHINGTON (AP-Reuter)
hará la prueba, miembros de la tripulación dijeron que Nixon
claramente sorteó todos los procedimientos legales para autorizar la explosión.
En Amchitka, los últimos trabajadores se retiran apurados del lugar
para ir a un búnker de hormigón a 32 kilómetros.
Y el presidente de la AEC planea un picnic familiar.
Estaré en la isla durante la prueba.
Traje conmigo a dos de las chicas y a mi esposa,
y creo que eso debería indicar
el alto nivel de confianza que tenemos en la seguridad de la prueba.
Como vecino de una persona
que hace algo potencialmente peligroso,
yo llamaría a la policía.
Sí, pero no hay a quién llamar.
TRANSMISIÓN EN VIVO DESDE AMCHITKA
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres,
dos, uno, cero.
Eso fue todo. Siete minutos y tres segundos
tras detonar Cannikin en Amchitka, la primera lectura en Vancouver.
Las lecturas sísmicas se tradujeron en un terremoto
de 7,0 en la escala de Richter.
Todos volvimos a casa sintiendo que habíamos fallado.
Pero nos trataron como héroes,
lo que era algo desconcertante.
"No, no pudimos... Se equivocaron de personas".
Muchos de los guardacostas con los que hablamos,
aparte de los oficiales, estaban completamente de nuestro lado.
- ¿Sí? - Sí.
Resulta ser que mi desesperación post viaje era totalmente errónea.
La presión política que generó nuestra travesía
tiene más éxito del que ninguno imaginaba.
Cinco meses después, cancelan discretamente las pruebas de Amchitka.
En el siguiente año y medio, limpian la mayor parte de los escombros.
Después, Amchitka volverá a ser un refugio para la flora y la fauna,
y en la profundidad, una caverna llena de radiación atrapada
que perdurará tal vez 20.000 años.
Definitivamente, sentimos que había algo inconcluso después de Amchitka.
Nos atormentaba por dentro
que la humanidad fuera capaz de dañar tanto al mundo aun sin guerra.
El nombre en la vela de nuestro barquito ha ganado importancia mediática.
Y sugiero que nos reinventemos como la Fundación Greenpeace.
Bob sentía que tenía que haber un movimiento ecologista tan grande
como el movimiento de derechos civiles, de la mujer, de la paz.
¿Cómo se llama la atención de todo el mundo?
Porque el mundo en los 70 no pensaba en forma global.
La pregunta era dónde empezar con tantos problemas.
¿Por dónde se empieza?
Creo que Hunter se dio cuenta entonces
de que probablemente tenía que dar direcciones.
Estaba luchando con el dilema
de si aún era un periodista que escribía sobre el movimiento
o si era un activista que lideraba el movimiento.
Y luego, por supuesto, llegó Paul Spong.
Paul Spong es un joven psicólogo
que estudiaba a una ballena llamada Skana en el acuario de Vancouver.
Lo acaban de despedir por decir en público que la ballena quiere ser libre,
por lo que es una leyenda entre los ecólatras.
¿Estás seguro?
Esta es una sorpresa para la gente de Vancouver y el distrito.
No sabíamos que traerían una ballena y, de repente, tenemos una.
Hice un experimento para tratar de entender cómo era su visión.
Una vez que lo entendió, era muy constante.
Tenía resultados del 90% o más día tras día.
Y un día,
de una prueba a la otra, invirtió su comportamiento.
Siguió haciéndolo, pero siempre se equivocaba.
Arruinó mi experimento.
Paul sabía que la ballena estaba jugando con él,
que ahora él era el sujeto
y la ballena lo estaba analizando a él.
Fue la primera vez que empecé a pensar:
"¿Quién es esta ballena?".
Dr. Spong, está protestando por el cautiverio
de Skana, la ballena, en su ambiente actual.
Es muy oscuro y sucio.
Paredes simples de hormigón. No tiene nada del océano.
Ni una concha de mar. Ni una.
Durante los últimos 50 años,
se estima que se han matado dos millones de ballenas.
Una ballena de 25 metros que pesa 100 toneladas
puede convertirse en ingredientes de fácil reemplazo
para lubricantes industriales, margarina, comida para gatos y cosméticos.
Paul se enteró de lo que pasaba en el mundo de las ballenas afuera.
Quería hacer algo al respecto, así que nos buscó.
Sabía quién era Bob,
había escuchado las historias sobre el viaje a Amchitka.
Este método de confrontación directa no violenta
era uno que sí podía tener éxito y lograr un cambio.
Lo invité a Bob a que viniera a ver a Skana.
En un momento, abrió grandes las mandíbulas, en una clara invitación
a que metiera su cabeza adentro.
Y lo hizo.
Rodea toda mi cabeza con sus mandíbulas
y me sostiene como una copa de cristal en una maña.
Siento sus dientes haciendo una leve hendidura
en la parte de atrás de mi cuello.
Siento un terror en el pecho.
Podría quebrármelo como una cáscara de huevo, pero elige no hacerlo.
De repente, lo entiendo.
Me ha mostrado exactamente hasta dónde llega mi coraje y dónde empieza mi miedo.
Después, como satisfecha, me suelta.
Creo que todo con lo que estaba luchando se fusionó,
y se dio cuenta en ese momento
de qué tenía que hacer.
REGLA NÚMERO DOS Pon el cuerpo donde pones la palabra
Esta es mi columna de despedida.
Renuncié al Vancouver Sun.
No por enojo, no por presión,
por ninguna buena razón, excepto que está claro
que ha llegado la hora de que me comprometa totalmente
con lo que se llama en términos generales "movimiento ecologista".
Me corté el cabello, me recorté la barba,
y en el camino, perdí mi cinta del pelo.
Solía haber cuatro y medio de millones de ballenas en el planeta.
Ya acabamos con el 90% de ellas,
pero ya hay cinco especies que no tenemos permitido seguir cazando
porque llegaron al punto que llaman extinción comercial.
Si hay vida inteligente en este planeta, no somos necesariamente nosotros.
Recuerdo estar en una reunión
y apoyar los esfuerzos por impedir que los franceses analizaran la atmósfera.
Todos eran serios e intensos,
y entonces Hunter dijo: "Esto es lo que vamos a hacer".
"Vamos a salvar las ballenas".
Pensé que estaba loco.
¿Salvar a las ballenas?
¿Ballenas?
Yo no estaba a favor.
¿Qué tiene que ver eso?
Horrorizó al resto del grupo.
No lo entendí.
No pensé que yo quería ir en esa dirección.
Y me arrepiento un poco de eso.
Era una de las cualidades de Bob Hunter, era lo suficientemente espontáneo
para reconocer el poder y la integridad de una nueva idea y perseguirla.
Bob siempre reconoció que se puede cambiar el mundo a través de una cámara
más fácil y eficazmente que con un arma.
El concepto estaba completo desde el principio.
Tenemos que ponernos entre las ballenas y el arponero.
Esa es la imagen que tenemos que lograr. Fue completamente premeditado.
Pensé que era una gran idea
y que probablemente podíamos interceptarlos usando lanchas neumáticas,
con las que estaba familiarizado porque estuve en la Guardia Costera.
Los demás estaban preocupados por el riesgo,
pero pensé que ese era el punto.
Arponear una ballena no es noticia,
pero que la gente arriesgue su vida para proteger la de una ballena
era noticia.
El anuncio de que Greenpeace
pretende rescatar a las últimas de las grandes ballenas
ha desatado una energía aterradora.
Una especie de tam tam psíquico
trabaja en las junglas del inconsciente colectivo
y atrajo a la gente en hordas.
¿Quieres agarrar la cuerda y subirla al mástil?
Seguro, sí, ¿dónde está?
Mi nuevo amor, Bobbi, se convierte en la energía conductora
que fusiona las partes de este caleidoscopio.
Era una época mágica.
Si necesitábamos dinero, lo conseguíamos.
Si necesitábamos gente, aparecía la persona adecuada.
Me hice cargo de las finanzas,
que en esa época, consistían en una cajita de seguridad
con unos $50 y un par de recibos.
Y así empezamos.
Tenemos una buena, pero poco convencional, mezcla de talentos.
Por cada místico, tenemos al menos un mecánico.
No eran realmente muchas personas,
pero sí que hacíamos muchas cosas.
Día y noche, hacíamos listas de cientos de cosas que teníamos que hacer.
Realmente nos divertíamos juntos.
Nos reíamos y bromeábamos, íbamos y veníamos
hasta el punto de que teníamos un lenguaje distinto entre nosotros.
Te paso con Walrus. Aquí está. Sólo mantén apretado ese botón.
Walrus es graduado en arqueología y parece un vaquero de la frontera.
Hola, Walrus. Quiero decir, hola, Rod.
Paul Watson me llamó y me dijo: "Hola, Walrus, ven aquí".
"Vamos a organizar lo de las ballenas".
Pensé: "¿Necesitas cocinero? Haré eso".
Nunca nadie descubrió por qué cambió su nombre
de David Garrick a Walrus Oakenbough.
DAVID GARRICH alias WALRUS OAKENBOUGH
Mientras yo exploraba el tema de los hongos mágicos
y diferentes plantas psicodélicas,
no quería usar mi nombre real por razones logísticas.
Ron Precious, toma tres.
Cuando queríamos un equipo de filmación,
llegó el camarógrafo Ron Precious con 6.000 de Kodachrome.
Me dieron la bienvenida como camarógrafo
y Fred Easton era mi sonidista y segundo camarógrafo.
Estábamos todos ahí por la misma razón, para filmar imágenes icónicas y poderosas
que resonaran en todos.
Y cuando quisimos otra lancha Zodiac inflable,
Carlie Trueman vino con una propia.
Tenía veinte y tres años y era una buceadora experimentada.
Definitivamente más mecánica que mística.
Absolutamente cierto.
Era un grupo variopinto como ningún otro.
Los miré y pensé:
"¿En qué diablos me estoy metiendo?".
- Date un poco vuelta. - ¿Qué me de vuelta?
Sí, así, como si fuera moda.
Un diseñador loco me hizo un uniforme
con corderoy verde y azul marino
y puños gigantes al estilo pirata con suficientes galones
como para nombrarme comandante de una especie de OTAN psicodélica.
Espera un segundo.
Pero la idea de liderar algo me preocupa.
Siempre odié a los líderes.
Mi padre abandonó a mi madre cuando aún era chico
y me da nauseas darme cuenta de que me convertí en el padre del grupo.
No era un hombre organizativo,
pero Bob encarnaba lo que me parece un verdadero líder.
Era un visionario.
Podía mirar el futuro e imaginar cosas que aún no existían
y podía inspirar y dar poder a la gente para que contribuyera.
Genial.
Era una revolución gloriosa.
No sólo se trataba de salir a salvar ballenas.
Hablábamos de una nueva forma de estar en el mundo.
Uno de los idiomas que estamos aprendiendo a hablar es ballena.
Ese es idioma ballena.
Criaturas de luz, monstruos de la profundidad, acróbatas acuáticos.
Los mayores cerebros del planeta.
¿Hay alguna forma de salvar esta brecha entre las especies
y comunicarnos realmente con las ballenas?
Creíamos que la música era la forma de comunicarnos con ellas.
En el trabajo un día, en San Francisco, mientras almorzaba y leía sobre Watergate,
mi colega encendió la radio y había un programa de entrevistas,
pero las voces no eran humanas, eran ballenas.
Así que envié una carta.
De repente, recibí una carta de Bob Hunter.
"Tu carta llegó justo a tiempo. Es un milagro.
"Necesitábamos un sintetizador y ahí estabas".
Hoy en día, todo el mundo tiene uno,
pero en aquella época, en 1975, nunca había visto algo así,
y Will podía hacer unos sonidos de otro mundo.
John realmente quería deshacerse de mí lo antes posible.
Nunca había estado en un barco. No era marinero.
No sabía cómo atar cuerdas ni nada de eso.
Ya sabes, las que hay en los barcos.
¿Alguien quiere alcanzarme la bandera de Greenpeace?
Intentamos dominar las habilidades que necesitamos para el viaje.
Sí, deberíamos tener micrófonos.
- Esto es teatro. - Disculpa, esto es la realidad.
Al aprender a manejar las lanchas, pasamos de ser hijos de las flores
a ser un grupo de motociclistas ecológicos rumbo a alta mar.
Nos hemos mentalizado que tenemos un poder hirviente y brillante.
El plan es poner estas en el agua y perseguir al barco
cuando estén cazando una ballena para que no puedan dispararle.
¿Esperan que los balleneros reaccionen violentamente?
Nos lo preguntamos todo el invierno.
El 27 de abril, la barca pesquera oceánica de 25 metros, Phyllis Cormack,
zarpó desde Vancouver, Columbia Británica, en una doble misión.
Primero, descubrir y documentar
operaciones rusas de caza de ballenas en el Pacífico Norte.
Para cuando nos subimos al barco, nosotros mismos estábamos sorprendidos.
Había miles de personas. Miles.
Era una gran sensación que finalmente todo se concretara
y que comenzara el espectáculo.
Pero después zarpamos en el medio del océano Pacífico
y no tenemos ni idea de cómo encontrar a los balleneros.
No sabemos cuánto tiempo nos llevará
o adónde vamos en realidad.
Ese era un tema.
Uno, dos, tres, cuatro.
Dos mil.
Estamos a unos 4.000 kilómetros de las islas hawaianas.
¿Suena correcto?
¿Alguien sabe a cuánto estamos de Hawái?
Teníamos algunas ideas vagas de dónde estaba la flota de balleneros,
pero no sabíamos.
Sí sabíamos que había mucha información sobre dónde mataban las ballenas
en la Agencia de Estadísticas Balleneras Internacional
de una ciudad de Noruega llamada Sandefjord.
Paul pudo convencerlos de dejarlo entrar como científico.
Él era científico, pero no mencionó la parte de Greenpeace.
Le había dicho al director que quería averiguar
dónde podíamos hacer una investigación con cachalotes.
Pasé varias horas allí revisando montones de documentación,
apilados fila tras fila.
Y al final, envió a su secretaria para que me ayudara.
El espionaje de Paul nos dio las posiciones
de la flota de la fábrica ballenera soviética,
Cordillera Mendocino
y ahí estaban cada año, en el mismo lugar a poca distancia de California.
Esta es la zona con más ballenas.
Eso es en junio, julio y agosto.
La caza rusa coincide
con la reunión anual de la Comisión Ballenera Internacional,
que determina cuántas ballenas pueden matarse en todo el mundo.
Hay tantas ballenas en esa zona reducida
como en los alrededores de las islas.
Si enfrentamos a los balleneros en esos cinco días al final de junio,
nuestra bomba mental causará el máximo efecto.
Deberíamos estar por ahí cerca
lo más posible en junio.
El problema era que eran principios de abril
y teníamos que mantener la noticia viva durante todo mayo y la mitad de junio.
No es una batalla vieja. Es un batalla nueva.
Salir a llamar la atención de la gente
a través de los medios y los sistemas de comunicación
es como invitar a todo el mundo a subirse al barco.
Si hacemos un cálculo aproximado,
hay unos 14 millones de personas en este momento en el barco.
Bob veía nuestro pequeño mundo casi como hacer una película.
Estábamos creando la trama.
Él tenía un arco argumental. Sabía adónde debía ir.
Nosotros éramos como personajes.
¿Qué tenemos que hacer y quién es el mejor para el papel?
Gran película, sí.
Estaba la fachada, la pantalla de la película, lo que se veía,
y después estaba el trasfondo, todo lo que pasaba detrás.
La realidad oculta de los que realmente estaba pasando.
No estás filmando ahora, ¿o sí?
- No. - No. No desperdicies la cinta.
No diría que Bob era nuestro director, pero sí era consiente
de qué cosas eran cinematográficas o valía la pena filmar.
Verdad, 24 fotogramas por segundo.
Le gustaba exagerar lo extremo para hacernos parecer tontos involuntarios
y que la gente realmente poderosa no nos tomara en serio.
Éramos como el caballo de Troya.
En realidad, era todo un diseño para lograr el objetivo que perseguía.
Pero los héroes fracasan a menudo.
Mayo llegó y pasó. Ahora es junio.
Partimos hacia la cordillera Mendocino para buscarlos.
Sólo hay un gran océano gris aquí, algunas nubes grises y un montón de aves,
pero aún no vimos ninguna ballena.
Los días pasaban,
pero la cordillera Mendocino es un trecho extenso del océano.
¿Qué crees?
Creo que los espantamos de la zona de caza de ballenas.
Quisiera saber qué hicimos.
No sé. ¿Los identificamos? No.
Excepto porque sabemos que están en esta zona...
No sé. ¿Por qué no volvemos adonde estuvimos anoche...?
- Sí. - ¿... y volvemos a intentar?
Hola. ¿Me oyen? Cambio.
¿Me oyes, Bob?
Háblanos. Cambio.
Negativo.
¿Por qué no me dice el maldito...?
El barco luchaba por mantenerse a flote, no teníamos dinero,
parte del arroz estaba lleno de diésel y la gente a bordo tenía hambre.
No entiendo, Rod.
Era como buscar una aguja en un pajar.
- George. - Sí.
Interceptamos la comunicación de unos rusos. ¿Puedes escucharlos?
En la radio se oyen voces rusas fantasmagóricas
que parecen venir de todas partes.
Nuestro ingeniero checoslovaco, George Korotva,
trata de determinar su posición.
Deben estar al menos a 250 o 300 kilómetros.
Escuchamos la radio por horas y horas,
y lo sabes...
Están ahí en alguna parte.
Cormack le dijo a Hunter: "Nos quedan dos días de combustible".
La pregunta era: ¿correríamos a San Francisco
sin enfrenarnos a los balleneros
o íbamos a quedarnos en alta mar y a tratar de encontrarlos?
Y por supuesto, eso acarrea consecuencias enormes para Cormack.
Si tiene que pedir un remolque, le costaría mucho dinero a John.
Vienen Hunter, Pat Moore y David Garrick
y tienen el I Ching,
y tienen las monedas, las tres monedas.
Yo no tengo ni idea de qué es el I Ching.
Nunca oí hablar de ese libro, nunca lo vi.
Pero claro, es un libro de adivinación.
La palabra en chino para "enfoque" tiene un abanico de significados.
Pensé: "Me uní a un barco de tontos".
Las explicaciones ancestrales del libro de los cambios
nos da su primer significado: "Volverse grande".
Hunter hace una tirada que dice:
"Éxito. Favorece cruzar los grandes mares".
Hay cuatro hexagramas de los 64 que dicen eso,
y significa buena suerte, la mayor buena suerte.
Él está encantado.
Cree que debemos seguir persiguiendo ballenas.
Pat Moore hace una tirada y sale otro de los cuatro hexagramas.
David hace una tirada y sale otro.
Les pregunto: "¿Qué diablos hacen?
"¿Van a consultar una especie de oráculo para tomar esta decisión?".
Y me dijeron: "Haz tú una tirada".
Y dije: "Sí, claro.
"Muchachos, esto es una tontería".
Y yo hice una tirada, y me salió la cuarta.
Y salimos y al siguiente día, encontramos a los rusos.
Vostok está sólo un kilómetro y medio adelante de nosotros.
Sí.
- Rex, vuelve a contar los barcos. - ¿Qué?
- Cuenta... - Hay nueve.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco allí.
Hay uno junto al Vostok y hay tres allí.
Hay nueve barcos seguidores en total.
Bueno, Bob, ¿cuál es el plan?
El problema es que un barco de ese tamaño puede ir a 20 nudos.
Nosotros sólo a 10, así que están empezando a alejarse.
Así que sacaremos las lanchas y echaremos un vistazo,
veremos si son los que buscamos o no.
Si lo son, trataremos de mantenernos cerca tanto como podamos.
Será mejor que nos apuremos. Están lejos.
Sí.
El barco va a 15, la lancha a 20, y él ya está a ocho kilómetros,
los tripulantes no están en cubierta, y las lanchas...
- Ahora están listas. - Tres kilómetros.
John acaba de ver dos marcas en el agua.
Están muertas frente a nosotros. Yo también las veo.
- ¡Es un cachalote! - Es definitivamente un cachalote.
Sí, acerquémonos.
Sí, definitivamente es una ballena muerta.
Está sangrando mucho.
En efecto, no parece tener el tamaño apropiado.
- Es demasiado pequeña, Bob. - Es un bebé.
Es una maldita ballena bebé, por todos los cielos.
Tiene sólo unos... ¿Cuántos metros tiene?
¿Seguro esa es la cola?
- ¡Seis! Tiene seis metros como mucho. - Seis metros como mucho.
Creo que deberíamos medirla, Bob.
Pensábamos que estaban matando ballenas adultas.
Y descubrimos que están matando a todas, incluso las crías.
George, esto hay que filmarlo, subámonos a una lancha,
rodeemos la ballena y hagamos algunas tomas.
Sí, está...
Creo que no habíamos pensado en la mecánica de la caza de ballenas.
Que se pudiera inflar los restos,
poner un rastreador en ellos,
dejarlos y volver más tarde.
Era desgarrador.
Se me llenan los ojos de lágrima. Esa ballenita.
Bien. Hazlo antes de que aparezcan los tiburones o algo así.
¡Cuidado con los tiburones! ¡Ponte de pie, Paul!
Estaba horrorizado por lo que había visto.
Aquí estábamos,
estaban matando a estos seres inteligentísimos,
socialmente complejos y sensibles, ¿y para qué?
Me subí a la ballena para medirla.
Y descubrí que era una caza ilegal. Era demasiado pequeña.
¿Qué dices, Paul? ¿Cuánto crees que mide?
- ¿Qué? - ¿Cuánto mide?
Unos 5,5 metros.
Ese fue sin duda un momento decisivo en mi vida.
El cuerpo estaba muy caliente,
la sangre que salía de la herida estaba muy caliente.
El ojo de la ballena estaba abierto, y me di cuenta de repente
de qué estamos locos, ecológicamente locos.
Desde ese momento,
nunca consideré que trabajara para la gente
sino para las ballenas
y otras criaturas que viven en el océano.
27 de junio, a un kilómetro y medio de Vostok, nos acercamos.
Todos los barcos rusos están en movimiento.
Ceo que el Vostok está en el centro.
Todos tienen puestos trajes acuáticos.
Determinamos quién va a ir en qué lancha.
Sólo lo vamos acompañando por ahora.
Vamos a dar la vuelta e ir al otro lado.
Un barco seguidor está justo detrás.
Sale sangre a borbotones.
Es un desastre.
Un desastre.
Hay una multitud en la popa del Vostok.
¡Malditos cerdos!
Escucha, no... No los agredamos abiertamente.
- Sólo dije... - Mira cómo se mueve.
Los tipos de arriba tienen todos uniformes con sombreros rusos.
¿Cómo se llaman, George?
- Papaja. - ¿Papaja?
Papaja.
El Dalniy Vostok es literalmente un matadero sobre el agua.
Era una matanza muy mecanizada.
Era una fábrica.
Y en ese momento, se volvió muy, muy real.
Bien, tripulación de lanzamiento de la lancha.
¡Tripulación de lanzamiento de la lancha!
¿Alguien tiene sujetada esa cuerda?
- Vamos. Rápido. - Bien.
¡Ahí van, amigos! ¡Zarparon!
Zarparon.
La idea era que Fred Easton filmaría con su Bolex de 16mm
y yo sacaría fotos del costado a cierta distancia,
para poder captar en la foto el barco ballenero y a los manifestantes.
Me trepo a las crucetas,
me siento con binoculares en las barras
y sigo la posición de todos los barcos.
Cuando Hunter se subió a la lancha,
vi su reproductor de casete en la cubierta de la escotilla.
Lo agarré, me subí al mástil
y empecé a relatarla confrontación.
Hay una gran manada de cachalotes a estribor de la proa.
Todos vamos hacia esa dirección.
Las otras dos lanchas han estado a estribor del barco seguidor
y este no ha podido tirarle a ningún cachalote,
aunque hay muchos por aquí.
Los cachalotes han estado soplando mucho y muy rápido.
Parece que están cansadas y no pueden sumergirse mucho.
Cada vez que la ballena se movía,
tratábamos de maniobrar la lancha para bloquearlos,
y eso funcionó por 20 minutos más o menos.
El arponero parece muy frustrado a través de los binoculares.
Ni siquiera parece estar en su puesto.
El capitán del ballenero baja por la pasarela a la cubierta de armas.
Dos hombres discuten.
Pone sus manos así y se inclina hacia el arma,
y sabemos que va a disparar.
George Korotva y Bob Hunter están en la lancha
a estribor del barco seguidor a una distancia de sólo 15 metros
y las lanchas del equipo de filmación están a cada lado.
Fred Easton tiene un problema con su cámara.
Todos los saltos y empujones en la lancha
desgastaron la conexión de la batería,
intermitente, se prendía y se apagaba.
Ese era el gran momento y él no sabía si la cámara iba a funcionar.
Empezamos a ir en zigzag.
De vez en cuando, miraba hacia atrás y veía que nos seguía.
El arponero nos miró
y el capitán nos miró después y sonrió,
después hizo este ademán sobre su garganta,
y yo siempre bromeaba que estábamos en esa posición
porque habíamos leído mucho sobre Gandhi en esa época,
pero de repente se nos ocurrió que Gandhi ya no nos funcionaría.
Acaban de lanzar el arpón.
No sé si le dieron. No veo sangre.
Están volviendo a puerto lentamente. Apagaron sus motores.
El sonido de ese arpón fue aterrador. Fue como un cañón gigante.
Podía dispararle a la ballena por encima de la lancha,
y el arpón pasó sobre Hunter, quizá a cuatro metros y medio.
Me di vuelta y lo vi... El cable hizo un ruido.
Me largué de allí.
George está llamando a las otras lanchas.
Sale vapor de la sangre.
Aún respira. La ballena aún no está muerta.
Sigue respirando, pero no va a ninguna parte.
Le disparan a la ballena hembra,
y cuando el amacho va a ayudar a la hembra,
le disparan también.
Hunter le grita a todas las lanchas que vuelvan inmediatamente.
Hay un macho ahí totalmente enojado, enloquecido.
Ahí está la otra, allí.
¿Lo filmaste, Ron?
Completamente impresionados, nos arrastramos a la cubierta
repugnados, iracundos y exultantes.
Contamos ocho ballenas sobrevivientes que huyen sin cesar hacia el horizonte.
Unas horas más tarde, la última nave rusa desaparece de nuestro radar
en la dirección opuesta.
¿Lo filmaste?
No, lamentablemente, no llevé mi grabadora.
¿Eres estúpido? No puedes ser tan tonto.
Estamos de nuevo a abordo repasando todo lo que acaba de pasar.
Hunter preguntaba: "¿Lo filmaste?".
¿Tenemos ese gran momento cuando lanzaron el arpón?
Ese es el problema, no se sabe
hasta no revelar el negativo
si de hecho lograste captar la imagen.
Nuevo párrafo.
"Navegando encima de una ola,
"el arpón nos apuntaba directamente a nosotros".
Punto.
De acuerdo.
Aparte. "Al caer con la ola," coma,
"oímos un tiro ensordecedor".
De acuerdo.
Bob habla con nuestros amigos en San Francisco y dice:
"Asegúrate de decirle a los medios que volvemos".
Nuestro amigo en San Francisco simplemente se rió.
Dijo: "No se preocupen por eso. Todos lo saben.
"Todos están hablando de eso. Todo el mundo irá".
El barco ecológico, Phyllis Cormack, llegó hoy a la bahía de San Francisco
después de su encuentro con nueve navíos rusos el fin de semana.
El barco está...
¿Podrían explicar el incidente
en el que los rusos lanzan el arpón sobre ustedes?
Un barco seguidor se puso detrás de nosotros, a 150 metros,
iban directo a nuestra popa, mucho más rápido que nosotros.
Los medios nos asediaron.
¿Qué dijeron las autoridades
de EE.UU. de la persecución a los balleneros rusos?
No obtuvimos respuesta de las autoridades.
De repente, nos convertimos en celebridades.
Podría convertirse en un incidente internacional.
Creo que ya es un incidente internacional.
A Fred y a mí nos escoltan inmediatamente a la sede de CBS
para revelar la filmación.
Empezamos a reproducir a mano la película en un Moviscop.
Es una pantalla de unas cuatro pulgadas.
Fred enfoca la cámara a la derecha, filma la lancha,
enfoca más lejos a la derecha a las ballenas.
Y al volver a la izquierda, se ve el arpón en el fotograma.
Lo filmamos. Fred lo filmó.
Y en ese momento nació el movimiento ecologista moderno.
Una organización ecologista canadiense asegura haber perseguido en un barco
que opera a una flota rusa de nueve barcos balleneros
por 400 km cerca de la costa californiana este fin de semana para salvar ballenas.
Muchos ecologistas están preocupados por las ballenas,
y un grupo le declaró la guerra a los rusos.
Trece personas en un barco de 25 metros
se enfrentaron a una flota rusa de ballenero en el océano Pacífico.
"Y Dios creó grandes ballenas".
Desde ese pasaje del génesis
hasta la actualidad,
el mamífero más grande del mundo ha causado respeto, terror y veneración.
Miembros de la tripulación del Cormack navegaron en un botecito de goma
e interceptaron al ballenero ruso.
El Greenpeace logró salvar nueve ballenas con esta táctica,
pero al final, el arponero ruso disparó a la ballena que tenía a la vista,
y el arpón pasó a sólo a 4,5 metros de los tripulantes del Greenpeace
y, momentos después, una ballena moribunda se sacudió en el agua.
Realmente esperábamos que no dispararan
si había personas, pero lo hicieron.
BOB HUNTER DIRECTOR DEL PROYECTO GREENPEACE
Había hecho realidad un sueño.
Si no piensas en estas cosas, no pasa nada.
Pensar en eso y salir a hacerlo es notable.
Mientras tanto, las pruebas obtenidas en esta última misión serán presentadas
ante la Comisión Ballenera Internacional y las Naciones Unidas,
junto al pedido de que se haga algo para reducir la matanza sistemática
del mamífero más grande del mundo.
Lo que Bob decía que podíamos hacer, lo hacíamos,
y ahora lo estamos mirando y él dice: "Vaya. Es algo importante".
Esas imágenes probaron la teoría de la bomba mental,
que podía hacerse algo dramático
y de hecho conectarse visceralmente con la mente de la gente.
DEJEN VIVIR A LAS BALLENAS
Eso impulsó a EE.UU., realmente.
DEJEN que las ballenas se recuperen
De repente, todos defendían las ballenas.
¡SE ACABA EL TIEMPO!
Y aparecieron voluntarios.
Querían poner oficinas de Greenpeace en toda la costa.
DÉJENNOS VIVIR
Realmente estaba creciendo.
No, tiene que quedar registrado.
Te puedes decepcionar muy rápido
si piensas que el dinero es lo que importa.
Sí, pero...
¿Estamos grabando? De acuerdo.
Bob, pareciera que fue sólo hace días, al menos para mí,
que estaba hablando contigo en Jericho y estabas por zarpar.
¿Qué sientes tú?
O bien fue hace dos horas, o hace 10.000 años.
Creo que no sólo cambió el mundo
el enfrentamiento con los balleneros
porque ayudó a lanzar el movimiento ecologista,
nos cambió a todos individualmente y cambió la organización.
Témele al éxito, porque puede envenenar
la esencia de lo que intentabas hacer.
REGLA NÚMERO TRES Témanle al éxito
Para cuando volvimos a Vancouver,
nuestras vidas habían cambiado irrevocablemente sin que lo supiéramos.
La odisea del Pacífico Norte costó más de $120.000,
tres veces más de los cálculos originales, pero como me dijo un tripulante:
"Mientras estén masacrando ballenas, Greenpeace no va a descansar".
Todo salió bien, como si la suerte estuviera de nuestro lado.
El eslabón más débil siempre íbamos a ser nosotros mismos,
que nuestros egos interfirieran con lo que intentábamos hacer,
nuestras relaciones personales.
Y creo que al observar la historia de los movimientos de cambio social,
ese es siempre el eslabón más débil.
¿Por qué no podemos vivir en armonía?
Hacemos el amor...
A pesar de la fama global, nuestro grupito ahora tiene una deuda de $40.000.
En el banco nos dicen que tenemos que aprender el arte
del flujo del dinero y la contabilidad, del que no sabemos nada.
No tengo mucho para decir, gracias a Dios.
El principal defensor de la responsabilidad fiscal
es uno de los místicos más alocados de todos,
concretamente, yo.
Y vamos a tratar de salvarlas a todas para el próximo año.
Nada nos lo impide.
Hunter a menudo mencionaba
una pregunta que le había hecho una vez a Allen Ginsberg:
"¿Cómo controlas el poder?".
Y Ginsberg le aconsejó: "Déjalo ir antes de que se te congele en las manos".
Estamos poniendo oficinas en unos 20 lugares,
desde Francia hasta todo Estados Unidos.
Se está organizando una en Japón.
Es una situación de crecimiento.
- ¿Siguen llegando? - Sí, Bob, muy bien.
Bob dijo: "Que florezcan 1.000 oficinas de Greenpeace. ¿Por qué no?".
GREENPEACE - REGALOS - CAMISETAS - LIBROS DISTINTIVOS - INFORMACIÓN - ARRIBA
Era igual a Johnny Appleseed. Había un poco de Greenpeace por acá,
un poco de Greenpeace por allá.
"Háganlo. Organícenla y estaremos en contacto y rearemos un movimiento".
Cuando hay una visión
y sueños e ideales y ética y valores cambiados,
todo eso esencialmente implica una revolución,
y a la larga, de eso hablamos.
Bob creyó que estaba bien que grupos de Greenpeace
se formaran en todo el mundo sin ningún control.
GREENPEACE - LOTERÍA "VE A CUALQUIER PARTE" EN VENTA AQUÍ
y tomaran nuestro nombre
y nuestras hazañas y proezas
y recaudaran dinero sin tener que darnos nada.
No éramos dueños del movimiento ecologista.
Nuestro objetivo era crear una organización y hacerla famosa.
Nuestro objetivo era hacer famosa a la ecología, a la naturaleza,
a las ballenas y a las focas.
El dinero se recauda de todas las maneras posibles.
JUGO DE UVA DEL VALLE YAKIMA
La venta de camisetas, adhesivos, distintivos y rifas,
maratones a pie, en bicicleta, a nado, teletones,
y membresías de Greenpeace a $10 por individuo.
Cuando en diferentes ciudades dicen:
"Nos subiremos al tren y nos llamaremos Greenpeace"
es cuando se vuelve necesario tener cierta estructura organizativa.
Y la gente que organiza estructuras como esa
no es la misma que dice: "No sé.
"Pongamos un botecito frente a un ballenero y saquemos una foto".
Piensan de manera completamente diferente.
El invierno está lleno de ambiciones.
Ya planeamos el próximo viaje hacia las ballenas,
y Walrus y Paul tienen la idea
de impedir la caza anual de focas de Terranova.
Paul Watson, escritor independiente, ex-marinero,
un miembro dedicado desde hace muchos años a la Fundación Greenpeace.
Él y sus compañeros hacen un ensayo singular
para prepararse para su próxima gran aventura.
Es la marca más negra en la identidad nacional canadiense.
La gente de todo el mundo sabe de la matanza de las focas en Canadá.
Simplemente no teníamos ni los recursos ni la gente ni la energía
para hacer dos campañas importantes.
Bob y los demás dijeron: "No tenemos financiación para eso".
Les dije: "Está bien, recaudé dinero de forma independiente".
Y de mala gana, me dejaron seguir adelante.
Teñiremos el pelaje de las focas.
Matan a las focas bebés porque quieren la piel blanca.
No conseguirán piel blanca, sino blanca y verde.
Uno de los problemas era que era idea de Paul,
y a él le placía crear una confrontación.
Paul quería que Hunter fuera con él.
Pero no quería que fuera Patrick. Bob llevó a Patrick.
Pat Moore y Paul Watson chocaban, y lo hacían continuamente.
Pat Moore no me caía para nada bien.
Me parecía pedante.
Se había educado en una escuela privada
y menospreciaba a todos los que no tenían esa formación.
Paul es un sabelotodo.
Para mí, eso es un problema.
No todo el mundo se sentía bien.
Comenzó un espiral cuesta abajo en la relación entre ellos dos.
Vuelven a trazarse las líneas de batalla entre los conservacionistas
y los funcionarios del gobierno canadiense.
Hasta entonces, nos percibían como el pequeño David
enfrentándose a la gran flota de balleneros rusos
o las pruebas nucleares,
pero ahora perseguíamos a los pequeños cazadores de focas de Terranova.
Esta es una nueva situación para nosotros y para Canadá
porque estamos atacando nuestra propia cultura.
Cuanto más atención de los medios recibíamos, más político se volvía.
Iba a ser una batalla sin precedentes.
Los pescadores locales, muchos desempleados,
están enojados de que alguien priorice el bienestar de las focas sobre el suyo.
Bloqueando la entrada a Saint Anthony,
había hombres con caras de malos como nunca habíamos visto.
Nos rodearon y trataron de hacernos volcar
y cosas así, pero sin éxito.
Tenían una soga en una camioneta
y la señalaban detrás de...
"Los vamos a colgar".
Linda forma de entrar a un pueblo canadiense, ¿no?
La gente de Nueva York o de allí abajo, y las viejitas con zapatillas
se apiadan y se preocupan por las focas,
pero no se dan cuenta de que en esta parte del mundo
hay una forma de vida amenazada...
Bob, fiel a sí mismo, averiguó quiénes eran los líderes
y trató de hacer un trato con ellos.
La recepción que nos dieron en Saint Anthony no me sorprendió.
Crecí en las Marítimas, sabía que iban a enojarse.
Lo que me sorprendió fue que Bob y Pat se echaran atrás.
Hay 900 especies entre los animales en vías de extinción,
y a Greenpeace le preocupan todas.
Pero una de esas especies
es el pescador de Terranova,
y él nos preocupa también.
Es un orador muy elocuente,
logró convencerlos de que nos dejaran entrar al pueblo
y de que nos reuniéramos esa noche para plantearles nuestra posición.
Quiero proponer ante esta congregación
que le demos a esta gente hasta mañana en la mañana
para que se suban a su autobús
y se vayan de Saint Anthony y se alejen de los problemas de Terranova.
Tengo 67 años, y sufrimos toda la vida.
Es hora de que le pongamos fin a esto.
Para salvar nuestra campaña, tenemos que persuadir a los presentes
de que nos permitan ir a los témpanos de hielo.
No ganamos nada con enfrentarnos
a los vecinos cuando la mayor parte
de la matanza la hacen las flotas comerciales noruegas.
Como sabe cualquier general, si divides a tus rivales,
estás mucho más cerca de ganar la batalla.
Me gustaría llamar al Sr. Hunter, si está dispuesto a responder. Gracias.
No estamos aquí para asediar a la gente de Terranova
ni decirles que cambien su forma de vida
ni sacarles la comida de la boca.
Estamos aquí principalmente porque hay una flota noruega
que está haciendo algo que hicieron cerca de las costas de Rusia
hace más de una década,
hasta que los rusos no tuvieron nada más que cazar.
Los rusos sacaron a los noruegos de allí,
pero para entonces, era demasiado tarde.
Tenía un gran sentido de la empatía y se dejaba llevar por la situación.
Teníamos un dicho en esa época:
"Deja que el gurú sea la situación, o la situación es el gurú".
Antes dije que no sabíamos
que interferiríamos con su sustento.
Ahora que sabemos eso, estamos dispuestos a no hacerlo.
El trato que hizo fue que les entregaría la tintura.
Lo consideramos como un compromiso de que no sarán la pintura
ni insistirán con esa idea.
No, nos comprometemos firmemente a no usarla
y le llevaremos la tintura a Roy mañana.
Bob decidió sólo que la entregaría, pero Paul y yo no íbamos a hacerlo.
Pero él lo anunció a todo el mundo que la entregaríamos.
No fue bueno que hiciera eso.
La campaña para salvar a las focas
y a decisión de los rescatistas de no teñirlas de verde.
NOTICIAS CON JOHN CRAVEN
Hola nuevamente, hay nuevos sucesos
en la campaña de los amantes de los animales en Canadá
para salvar a miles de focas jóvenes de los cazadores.
Los miembros de Greenpeace están teniendo muchos problemas.
Esta es la tintura.
Tardamos meses en conseguirla,
guárdenla como recuerdo.
Para Paul, me vendí a los cazadores de focas y soy básicamente un traidor,
pero es la única forma que veo
de invertir la ola que viene en contra nuestra
y continuar con nuestra protesta en el hielo.
En retrospectiva, creo que es justo decir
que Bob tenía una estrategia.
Es política.
Mentira.
Si vas a tomar una postura,
tienes que tomar esa postura y no dar marcha atrás,
no puedes echarte para atrás ni llegar a un acuerdo.
La Fundación Greenpeace anunció que piensa seguir
con su oposición a la caza.
Paul, Walrus y yo
estábamos empezando a mirar a Bob críticamente y decir:
"No es el dios omnipotente que pensábamos que era.
"Tiene debilidades y tenemos que contrarrestarlas".
Es fácil ser crítico,
pero eso les permitió ir a los témpanos de hielo,
y así la campaña pudo seguir.
El gobierno canadiense hizo que fuera ilegal
que lleváramos los helicópteros a tres millas náuticas
de cualquier foca en el hielo.
Teníamos que caminar 5,5 kilómetros por el hielo para llegar hasta la foca.
A pie, es muy peligroso.
Presenciar eso es brutal.
Seguir a una foca bebé y darle garrotazos
y después arrastrarla con el hakapik enterrado en el área del cerebro
es devastador.
Llévatela.
Es una falta de respeto al mundo natural.
Tristemente, cumplimos nuestra promesa.
Y no teníamos tintura extra para usar allí.
Creo que logramos transmitir nuestro mensaje
con la misma eficacia que hubiéramos tenido al rociarlas con tintura verde.
Ser testigo es un concepto poderoso.
Dejas en claro que estás observándolo.
Ser testigo, o sea...
No caminas por la calle y ves que violan a una mujer
y te quedas parado sacando fotos.
Ser testigo, para mí, es cobardía.
Es no intervenir.
Nunca lo entendí.
No deberíamos ser sumisos con la gente que destruye el planeta.
Deberíamos ser agresivos.
Deberíamos levantarnos, erguirnos y no dejarles salida.
Es un desastre asqueroso. Y cuando no tienes empleo,
los tipos que ganan dinero con esto
lo invierten en bienes raíces y así te quedas sin trabajo.
Estamos tratando de ayudarlos a ustedes también.
Es nuestro sustento, se hacen cargo de nosotros.
Sí, pero dejará de serlo en cinco años.
Tengo la brillante idea de pararnos en frente del barco
que recolecta la piel de foca.
¡Cuidado! ¡El barco se mueve!
Estoy en el medio de una fantasía loca
que puedo detener con la mera fuerza de mi voluntad.
Estoy bloqueando el barco.
Cuando lo hago, Paul Watson se une a mí.
El hielo se estaba abriendo y me di vuelta y le dije a Bob:
"Cuando el hielo se quiebre, yo salto para este lado, tú para el otro".
Y me dijo: "Yo no me muevo".
Y pensé: "Mierda, Bobo, si tú no te mueves, yo tampoco".
Se abalanzaron sobre nosotros un par de veces, después se detuvieron.
Bajo fuego, no hay tiempo para debatir,
sólo tienes que actuar,
y la gente rápidamente deja las diferencias a un lado.
Me sentía incapaz de hacer algo que pudiera detenerlo.
Sólo podíamos hacer lo que hicimos.
Hicimos lo mejor que pudimos.
Fue una imagen dramática.
Sin dudas, recibió mucha atención de los medios.
Pero Bob me había desprovisto de mi mayor táctica, y yo quería ser libre
para manejar mis campañas sin interferencias.
REGLA NÚMERO CUATRO La revolución no será organizada
Creció cada vez más,
y cuanto más crecía, más difícil era mantener la cohesión.
Hacia 1976, sentíamos
una cantidad tremenda de tensión y presión,
y al mismo tiempo, queríamos llevar a cabo otra campaña de ballenas.
Ahora, con un barco más grande, era mucho más caro
y gastábamos mucho más combustible.
El Greenpeace 7, un dragaminas de 45 metros
capaz de llegar hasta Tokio, saldrá de aquí.
Y cuando zarpemos en ese barco, todo el mundo zarpará con nosotros,
y esto es algo que no pueden parar,
porque ya no somos sólo unos hippies
remando en un bote por la Bahía Inglesa.
De repente, había opiniones enfrentadas
sobre cómo se iba a trabajar en la organización.
Podemos subirlo un poco más si quieres.
Había quienes querían llevarse el crédito, quienes querían ser importantes
o quienes querían mandar.
- ¿Sostienes el extremo de la soga? - ¡Sí!
No necesitamos esa soga.
Pat Moore se veía
como el segundo al mando, por decirlo así.
Y Paul Watson también se veía como el segundo al mando.
Y es irónico, porque lo último que Bob quería ser era el primero al mando.
¿Esos barcos van a mantenerse en posición?
Podríamos haber contratado a un psicólogo que nos dijera:
"¿Saben qué? Se van a pelear un tiempo.
"¿Saben qué? Se van a sentir heridos".
Esto no es un juego individual o de egos. Es...
De hecho, representamos una fuerza poderosa
que está tratando de salvar el mundo.
Bob trataba de preservar la tribu, el espíritu familia que habíamos tenido,
y veía como lentamente se convertía
en una tragedia de Shakespeare.
Y empezó a usar un cepillo que usábamos para limpiar la letrina.
Y se había autoproclamado oficial de la letrina.
La llevaba con solemnidad y caminaba orgulloso
y la gente se preguntaba: "¿Qué le pasa a Hunter?".
Aún ves la lancha en frente de ti, ¿no?
Aún veo la lancha...
Era una especia de bomba mental interna.
Bob, a su manera, modelaba modestia
frente a todo ese ego implacable.
Creo que puso todo de sí.
Pero creo que se sentía un poco sólo.
Como sufría mucho estrés, le recetaron Valium para que se calmara.
Era una especie de combinación diaria,
Valiums y nicotina y alcohol y marihuana,
así que estaba tomando malas decisiones.
Tenemos que tomar decisiones
que no quiero transmitir a Vancouver.
Creo que a esa altura nos volvimos un jugador en la Guerra Fría,
un juguete de la CIA.
De repente, alguien del gobierno de los Estados Unidos
nos daba información sobre la posición de la flota de balleneros rusa
y aceptábamos combustible de alguien
cercano a la Agencia Central de Inteligencia de los Estado Unidos.
GALONES
Claro, ellos hacían eso porque les encantaba
que acosáramos a los rusos.
De repente, había alianzas extrañas.
Recibimos coordenadas que fueron hasta Washington
y volvieron a Vancouver.
Es un viejo lema de Greenpeace que estaba en la pared,
y sé que lo oíste 100 veces, Bobbi, donde estés,
pero era: "Con enemigos como estos, ¿quién necesita amigos?".
No podíamos conseguir las coordenadas de la flota japonesa,
pero sí las de la flota rusa,
porque le convenía al gobierno de Estados Unidos
para avergonzar a los rusos.
Aparentemente, toda la flota se dirige al oeste.
Cuando salió a la luz, causó un gran desacuerdo en el grupo.
Realmente no quería convertirme
en un soldado de la guerra psicológica a favor del gobierno estadounidense.
Paul Watson culpaba a Pat Moore y a Bob Hunter
por no ser más agresivos al ir contra los japoneses.
Así que adoptaremos una estrategia ancestral
de mantenernos tranquilos hasta último momento.
Apenas habíamos llegado a Hawái, y las cosas empezaron a desmoronarse.
Paul se fue. Paul Watson dejó el barco.
Si están a la espera, nos facilita las cosas...
Muchas veces yo estaba a su derecha Bobbi a su izquierda,
porque Bob estaba destrozado.
Y...
Estaba de mal humor y causaba problemas.
Vamos, muchachos.
Los nuevos miembros de la tripulación
se rebelaron contra la autoridad de Bob en el barco.
Yo lo llamaría un motín total.
La tripulación estaba diciendo:
"Nos perdieron por completo.
"Bob se convirtió en un idiota que parlotea.
"No confiamos en que estén tomando
"las decisiones correctas".
Me perturban mucho mis fracasos como líder.
Cuanto más influencia tenemos,
las cosas se vuelven más desordenadas y más obstinadamente humanas,
ya que todos los involucrados somos humanos defectuosos después de todo.
Gracias a Dios por el Valium.
Hablamos en nombre de los 70 países que rogaron que dejen de cazar ballenas.
No quedan muchas.
Estas ballenas le pertenecen a todos los habitantes de la Tierra,
no sólo a las grandes, poderosas y exitosas naciones como la suya,
que tienen la maquinaria para matarlas.
También me pertenecen a mí, a mis hijos,
les pertenecen a los hijos de África,
Sudamérica, Norteamérica y Europa...
Nuestros enfrentamientos con los rusos tienen éxito
porque ellos también se dieron cuenta del poder de las imágenes.
Cuando aparecemos, cierran toda la operación.
Nos pusimos en frente dos veces,
empezaron y, cada vez que empiezan,
nos volvemos a poner en frente y se detienen, como ahora.
Se detuvieron.
¿Pero con qué fin?
Tarde o temprano, tendremos que volver a casa.
Fui testigo de cosas nauseabundas,
y sin embargo nada ha cambiado realmente en el mundo.
Tal vez deberíamos comprar explosivos y hundir a los bastardos.
No invité ni a Bob ni a Pat a la segunda campaña de las focas.
Bob había interferido el año anterior, y no quería que volviera a hacerlo.
Creo que a Bob lo frustró no poder estar ahí
porque se convirtió en una especie de circo mediático.
Tengo que hablar sobre lo que pasó hoy
con Paul Watson, así se llamaba tu amigo,
se llama tu amigo y colega
que salió herido de los témpanos de hielo.
Se esposó a uno de los cables
amarrados al montón de pieles de foca.
Y lo arrastraron por el hielo y por el agua,
lo estrellaron contra el barco.
Él estaba colgando de un brazo, lo sumergieron cuatro veces,
por supuesto, en la temperatura ártica del agua del norte del Atlántico.
Llévenlo inmediatamente al hospital.
Permítanle a los helicópteros aterrizar aquí de inmediato.
No puedo. No estoy en contacto con el helicóptero.
¡Imbéciles, hagan algo! Esos tipos me quisieron matar.
- No tengo la autoridad. - No me importa
- que no tenga la autoridad. ¡Haga algo! - Bien, pongámoslo en...
Cuatro personas tuvieron que ir a rescatarlo.
Ahora está a bordo de un rompehielos con un brazo quebrado,
daño a la columna y tiene síntomas de congelación.
Me llevaron en helicóptero.
Recuerdo que al bajarme vino una mujer
y me empezó a abrazar y a besar, y yo no sabía quién era,
y al irme le pregunté a Bob Cummings: "¿Quién diablos es?".
Y él me dijo: "Es Brigitte Bardot".
¡Canadienses! ¡Asesinos!
Esto tiene que terminar. ¡Tiene que parar!
Por el bien de ustedes y de todo el mundo.
La publicidad que trajo la llegada de Brigitte Bardot
acaparó la opinión pública.
Brigitte Bardot cambió la opinión a nuestro favor tan dramáticamente
que nunca volvió a cambiar.
El gobierno canadiense la odiaba por eso,
pero ella es bastante parecida a mí, no le importa nada.
¿Está dispuesto a morir por una foca?
Si muero por una foca, que así sea,
pero no creo que vaya a tener que morir por una foca.
No creo que llegue a ese extremo.
Ahí se descubrió que Greenpeace estaba dominado por hombres,
porque los chicos estaban totalmente locos por Brigitte Bardot.
Bob quería tomar un descanso
y me designó como representante de la organización,
mientras que Paul Watson era el líder de la campaña.
Patrick era el vicepresidente de Greenpeace
para controlarme.
En un momento, Pat Moore dijo
que iría al hielo con Brigitte Bardot,
y yo le dije: "No, no lo harás".
Le dije: "No tengo lugar, necesito todos los asientos
"para alguien con una cámara y ¿qué voy a hacer contigo?".
Paul había invitado a 80 periodistas europeos y sólo tenía dos helicópteros.
Y dijo: "Seré claro.
"Si no estamos en el helicóptero, tú quedas despedido".
Le dije: "Yo seré claro. No te subirás al helicóptero".
Creen que si Bob hubiera estado ahí, siempre había sigo el lazo, el mediador,
siempre había sido la persona que podía llevar calma y cordura
al grupo, y ahora no estaba para hacer eso.
Oficiales del Departamento Pesquero
han estado siguiendo de cerca las actividades de Greenpeace.
También tienen pruebas contra la fundación
que podrían usarse para levantar cargos.
Entre ellas, las esposas que usó un miembro
para amarrarse a un barco.
Y lo hizo sin decirle a nadie que iba a hacerlo.
Era parte de un equipo
y, de repente, era una bala perdida.
No era parte del plan,
y era la cuarta, quinta o sexta vez
que se había comportado así con nosotros.
Pat lo vio como una oportunidad para echar a Paul de la organización.
Otros miembros de Greenpeace lo condenaron por destruir la propiedad.
Por favor.
Nunca fui adepto a condenar
la reorganización material de moléculas o algo así,
aunque lo llamen destrucción de la propiedad.
Nadie duda ni un momento del coraje de Paul,
pero parece poseído por un empuje demasiado poderoso.
Todos nos sentimos atrapados en una red que no queremos que se expanda.
No hay nada que hacer más que dejar caer el hacha,
aun si es en el cuello de nuestro hermano.
Y en una votación de 11 contra 1, él era ese uno,
eso fue lo que se decidió.
Creo que todos entendieron que sería lo mejor para todos.
Bob tenía un dilema terrible con el despido de Paul.
Era lo último que quería hacer,
pero sólo era el resultado
de haber puesto a esos dos jóvenes leones juntos en la colina.
Y yo le digo a la Fundación Greenpeace que al proponerse salvar las focas,
no hicieron la investigación que correspondía.
¿Se les pagó algo a los miembros?
¿Cuántos donantes tienen?
¿Cuánto dinero quedaron debiendo el año pasado?
¿Cree que a los 34 años podría estar haciendo algo mejor con su vida?
Necesitaba descansar, realmente lo necesitaba.
Bien, está con nosotros Bob Hunter, de Greenpeace.
Desde mi punto de vista, todo terminó.
Ahora es sólo una operación de limpieza de 200 años.
Sí.
¿Llega un momento en la vida
en que simplemente todo lo que crees se da vuelta?
Empiezas a dudar de todo.
¿Qué es ser líder sino convencer a la gente de tus propias alucinaciones?
- ¿Puedo empezar de nuevo? - Sí, claro.
Perdió el entusiasmo.
Me miró y me dijo: "Llegó la hora".
Y eso fue todo, renunció.
En la mitad de la primavera del 77, Bob me entregó el reinado.
En un año, los conflictos que surgieron a partir de eso
habían dividido a la organización.
El desafío que teníamos era la proliferación de oficinas de Greenpeace
sin una gerencia cohesiva.
Cuando asumí el lugar de Bob a principios del 77,
era un descontrol.
No se podía tener 50 grupos de Greenpeace operando simultáneamente
que querían ser independientes y anarquistas.
Pat siempre creyó que sabía exactamente qué era lo correcto
y cuál era la mejor forma de hacer las cosas, era algo dictatorial.
Todas las organizaciones afuera de Vancouver se revelaron.
Teníamos una deuda de $150.000 o más,
y la oficina de San Francisco, que nosotros habíamos creado,
estaba ganando 10 veces más dinero del que nosotros podíamos recaudar,
pero no querían pagar nuestra deuda.
A la larga tendrá que resolverse.
¿Quién tiene la máxima autoridad sobre el nombre de Greenpeace?
"Empezó en Vancouver. Nosotros mandamos".
"Todos los demás
"nos tienen que mandar dinero y nosotros tomamos las decisiones".
Eso no iba a funcionar.
Era un movimiento social.
No era una corporación donde el nuevo presidente pone las reglas
y todo el mundo las sigue.
Cuando nos dimos cuenta, Pat Moore había demandado
a nuestro grupo en San Francisco.
El grupo que salva ballenas se demanda a sí mismo
Estamos dispuestos a seguir adelante con esto y ser abiertos
Amarga contienda política divide a Greenpeace
sobre que aun en el movimiento ecologista
hay ofertas de compra
Greenpeace demanda a Greenpeace
y engaños y gente que quiere robar nuestro nombre
y todo lo demás que está pasando.
Eso no les cayó bien a los hippies.
No fue una época fácil para Eileen y para mí.
San Francisco, a su vez, envió un funcionario a nuestra casa
con una demanda personal por un millón contra nosotros por difamación.
Perdimos muchos amigos en esa época
porque no creían que estábamos haciendo lo correcto.
Fue suficiente para hacerme perder
bastante cabello, como pueden notarlo.
Poco después, nos mudamos al campo.
Empezamos una familia.
Cada vez que alguien hablaba de Greenpeace,
yo los frenaba. Decía: "Esa palabra no se dice en esta casa".
Estaba cansado de todo eso.
Creo que Bob estaba desanimado y acongojado.
No nos oponíamos
a que Greenpeace estuviera organizado y administrado,
pero eso no debía convertirse en el objetivo,
el objetivo aún era causar una revolución cultural.
Y Bob sentía que Patrick lo había traicionado,
que corríamos peligro de perder el objetivo ecológico más profundo.
Entiendo que cometí un pecado primordial al abandonar mi deber terrenal.
Un pozo de culpa se abrió en mi alma.
Es hora de que me acompañen a la salida o de dar un último empuje hacia la unidad.
¿Cómo podemos salvar el planeta si no podemos salvarnos nosotros?
REGLA NÚMERO CINCO Deja ir el poder
Bob volvió a involucrarse para unir la organización.
Le dije a Bob: "Dijiste que te irías,
"estás fuera, no has sido parte de eso,
"entonces, ¿por qué quieres dictaminar qué va a pasar?".
Bob decidió que lo mejor era
que Greenpeace saliera de las manos
de las organizaciones básicas locales y pasara a la arena internacional.
Decidió, esencialmente, buscar un nuevo líder.
La elección más obvia era David McTaggar.
David McTaggar, que era el líder de Greenpeace Europa,
había puesto a todas las oficinas de Greenpeace del mundo en contra nuestra.
A mí me veían como el enemigo en esa época.
Todos los que estén a favor de que estas dos flores
continúen su viaje por el río de la vida...
Yo describía a Bob como mi mejor amigo y mi mejor enemigo.
Jugaba sucio, pero era un rival respetable.
A ninguno le causaba placer desplazar a Patrick,
porque aún éramos amigos.
Pero no podíamos dejarlo en el papel de líder.
McTaggart y Rod Marining
y Bob Hunter y otros tantos nos reunimos en mi sótano en Kitsilano,
y planeamos la fundación de Greenpeace International en 1979.
McTaggart ideó un plan y Bob lo consideró.
Si internacionalizábamos Greenpeace
para que Vancouver no fuera considerada el centro de todo
sino un miembro más,
Australia, los Estados Unidos, Nueva Zelanda, Ámsterdam, Londres,
todos van a ser independientes e igualmente poderosos.
Después, le daríamos Vancouver a Patrick
y todos los abogados involucrados con demandas
las retirarían.
Se le sugirió a Patrick que tomara Canadá y renunciara al mundo.
Yo firmé ese acuerdo con gusto.
En ese momento, cuando creamos Greenpeace International,
hicimos algo más grande
con un montón de fragmentos dispares que se habían desmoronado, básicamente.
Teníamos una frase en Greenpeace: "No puedes bajarte de barco",
que era una forma de decir que no quieres hacerlo.
Una vez que estás en él, lo disfrutas y tienes éxito,
no quieres parar.
Y de hecho, no es fácil bajarse del barco.
Tratar de aferrarse al poder es un error fundamental.
Es algo que aprendimos del I Ching.
Es una lección muy difícil de aprender.
Greenpeace estaba recaudando millones de dólares en todo el mundo
y simplemente lo entregamos.
Lo logramos.
Sin importar cuánto crezca un movimiento, su proyecto está en la semilla.
Considero a Greenpeace desde los comienzos
como un fenómeno natural.
Todos nosotros nos involucramos porque así tenía que ser.
Éramos parte de un reflejo, la Tierra misma nos llamó a sus filas.
Creo que Greenpeace es una verdadera fuerza en el mundo
y que ha logrado grandes cosas.
Pero salvar el planeta es el objetivo.
La Comisión Ballenera Internacional
impuso al menos una prohibición parcial a la caza de ballenas de barcos fábrica.
En 1982, una moratoria de 10 años sobre la caza de ballenas comercial
entró finalmente en vigencia.
A nuestro entender, es el acontecimiento conservacionista de la década,
ya que se salvaron al menos 7.000 ballenas por año,
esa era más o menos la cantidad que mataban por año.
Lo importante de ese período fue darse cuenta
de que un grupito de individuos puede causar un impacto
y de que puede hacerlo sin muchos recursos.
Creo que Greenpeace era más poderoso cuando no tenía nada
que hoy con sus millones de dólares.
Estoy muy orgulloso de Greenpeace.
El verdadero movimiento ecologista es un fenómeno largo y multigeneracional.
Realmente es una lección que la naturaleza le enseñará a la humanidad,
y nosotros sólo intentamos ayudar.
Marcamos una diferencia, no significa que pueda detenerse.
Emily.
Es muy temprano, no quiero ir a la escuela.
Lo siento, cariño.
Cuando crecí, mi padre dejó el activismo tradicional
y asumió su papel como periodista de los medios.
De muchas formas, luchó mucho para tener un nueva vida con mi familia.
Cualquiera que piense que el calentamiento es sólo una teoría y no un hecho
sólo tiene que mirar cómo crecen estas montañas de sal,
la que no se usó en las carreteras y el metro el año pasado
porque prácticamente no tuvimos invierno.
Realmente sabía que este sería el tema más importante de estos tiempos
y que superaría, en realidad, a todos los problemas ambientales
porque todos estaban conectados con el problema del cambio climático.
Creo que se volvió a encontrar, volvió a encontrar su papel,
que podía volver a ser un líder dentro de la sociedad.
El planeta Tierra, ámenlo o déjenlo.
Soy Bob Hunter y cubro la ecología.
Podía volver a usar los medios como herramienta de cambio.
ESPECIALISTA EN ECOLOGÍA Bob Hunter
¡Capitán! ¡Permiso para subir a bordo!
Concedido, Bob.
Lo más emocionante después de Greenpeace
era estar con Paul Watson, y lo más significante.
Me pregunto qué mantiene el fuego en ti.
- El enojo. Tienes que mantenerte enojado. - Sí.
Bob salía con la nueva organización de Paul,
la Sea Shepherd Society.
Los dos eran adictos a la acción.
Son las 9:10.
El barco pesquero más cercano está justo a estribor. Nos acercamos.
Bien, aquí vamos.
Sea Shepherd se inició como una organización contra la caza furtiva.
El 1979, cuando perseguí y ataqué el ballenero pirata Sierra,
me acusaron de negligencia ante el capitán del puerto.
Les dije: "No fue negligencia.
"Chocamos el barco exactamente donde queríamos".
La gente apoya a Paul igual que a Rambo en las películas.
Es lo mismo.
Está tratando de crear una figura de acción de carne y hueso,
y lo ha hecho con éxito.
Y lo veo como un héroe real en muchos aspectos.
Estuve con Greenpeace 15 años y ayudé a crearlo.
Se ha vuelto algo que me da pesar.
Hola. ¿Son de los medios?
Oficina de Canadá de Greenpeace, Toronto
Tomen cualquiera de estos folletos.
No puedes convertirte en una persona tan anti-Greenpeace
e inspirar cualquier grado de amor y respeto.
Greenpeace se quedó en la prehistoria,
El crimen de lesa humanidad de Greenpeace 8 millones de niños muertos
en contra de que se use la genética para mejorar los alimentos y medicamentos.
Pero si quieren mantener esa posición, está bien.
Patrick logró convertir su antigua posición
en una empresa productiva que representó a los productores de salmón,
los mineros, los leñadores y la industria nuclear,
se convirtió en una organización de relaciones públicas
que defiende a todos los enemigos de Greenpeace.
Dr. Moore: el Judas del movimiento ecologista - Bob Hunter
Bob se sintió muy traicionado y acuñó el término Eco-Judas.
¿Sí reconoce que las emisiones de carbono inducidas por el hombre
SIGA LA CONVERSACIÓN Y DÉ SU OPINIÓN EN TWITTER: #PUNTO DE VISTA
contribuyeron al calentamiento global
- en la segunda mitad del siglo XX? - No.
PATRICK MOORE ES COFUNDADOR DE GREENPEACE Y TIENE UN DOCTORADO EN ECOLOGÍA
No tenemos pruebas de que seamos la causa del calentamiento.
MOORE DEFIENDE LA ENERGÍA NUCLEAR A DIFERENCIA DE GREENPEACE
No nos está calentando mucho, aun si el CO2 es un gas
de efecto invernadero, no tiene el efecto que la gente pensaba, pero...
La postura antiglobalización, anticapitalismo, antinegocio
del movimiento ecologista es extremadamente destructiva.
Subcomité de Obras Públicas y Medio Ambiente - SD-406
Atestiguará el Dr. Patrick Moore.
Pruebas para el Subcomité del Senado sobre cambio climático. Febrero de 2014
Por favor, haga su declaración.
En 1971, como estudiante del doctorado de ecología,
me uní a un grupo de activistas en el sótano de una iglesia de Vancouver.
Nos convertimos en Greenpeace.
Después de 15 años en el comité superior, tuve que irme,
ya que Greenpeace comenzó a adoptar políticas
que no podía aceptar debido a mi perspectiva científica.
No hay razón para creer que un clima más cálido
causaría otra cosa que beneficios a los humanos y casi todas las especies.
Vean la Prueba 3.
No considero a Patrick un ecologista activo.
Patrick Moore es un especialista en relaciones públicas
que le vende su afiliación con Greenpeace a sus clientes corporativos.
Ahora vivimos en mundos diferentes.
Para cuando decidí que yo también quería ser ecologista,
mi padre me dio la noticia de que tenía cáncer terminal
y sólo un año y medio de vida.
Algunos de nuestros mejores escritores son autores
En ese momento, quise estar tan cerca de mi padre como pudiera,
pero me dijo que quería que fuera a mi primera campaña con Sea Shepherd
antes de sólo estuviera su lado, así que lo hice, y me cambió la vida.
Le conté todas las historias,
cada vez que me descompuse, cada arresto.
En un momento, me tomaron como rehén.
Le conté todo por escrito y por correo electrónico
y correspondencia, y me di cuenta de que quizá
le dio uno de los últimos placeres en la vida.
Bob y yo nunca pudimos hablar sobre su muerte,
y tampoco puedo ahora, pero...
Bob era una persona muy global, y lo que quería hacer en su honor
era llevarlo a todos los rincones del planeta.
Él nunca había podido ir a la Antártida.
Realmente quería pelear en ese frente.
Para Paul, era su manera de despedirse de su hermano.
Siempre lo vi como la última campaña de mi padre,
y fue una de mis primeras,
y en cierta forma, completaba las misiones de los dos.
Qué no daría por un día más,
sólo uno...
Si pudiera tener a Bob de nuevo aquí e ir al pub.
Me doy cuenta de algo que había olvidado,
algo que aprendí en la cumbre de los años 60,
que mi existencia individual es una ilusión.
La ecología es un flujo.
Tú y yo definitivamente somos parte del flujo.
Todo lo que hacemos afecta el flujo,
y todo lo que hace el flujo nos afecta a nosotros.
No importa realmente qué lea, piense o escriba.
No me juzguen por mis palabras, que son muchas,
sino por mis acciones, que son pocas.
Porque si esperamos que los sumisos hereden la Tierra,
no quedará nada para heredar.