ELVIS E ASSIM
Julho de 1970 - Culver City
ESTÚDIOS DE GRAVAÇÃO 1E 1-A
Bom dia, câmera de Hollywood. Como vai?
Cavalheiros, como vão?
"You Don't Have to Say You Love Me" e "Bridge Over Troubled Water."
Podemos fingir.
Elvis ouve as gravações recentes com a banda antes de o ensaio começar.
Guitarra líder l James Burton
bateria l Ronnie Tutt
Esses são os mesmos caras que uso o tempo todo. Meu grupo de ritmo.
Harmonia l Charley Hodge baixo l Jerry Scheff
Então, eles são a base de todo o meu show.
Guitarra l John Wilkinson
Como pode ver, não conhecemos essa música.
Não ensaiamos muito. Estamos só testando.
Os ensaios foram filmados durante 3 dias em Los Angeles.
Mais uma vez.
Não parece que alguém desistiu?
- Pra fora. - Almoço.
É sua.
Preciso de outra calça.
Não precisava.
A minha calça rasgou na bunda, cara.
Fiquei chocado!
Nunca acertamos isso no palco porque nós...
Estava lento, e eu queria rápido.
O bar todo, é.
Queria que o grupo cantasse: "Heart away."
Joe Esposito - confidente de Elvis/ dirige a sede do escritório de Elvis na MGM
Vire aí, Elvis.
Bateu certinho.
Onde está o diretor? Ah, está ali.
Quer que eu lhe avise quando a gente for fazer...
Como chama?
"You Don't Have to Say You Love Me." Eu lhe aviso.
Não vamos fazer agora.
Las Vegas, Agosto de 1970
Ensaio dos backing vocals para as gravações de Elvis.
Elvis vai interromper vocês.
Felton Jarvis produtor musical de Elvis
- Querem tentar "Twenty Days"? - Beleza, "Twenty Days."
"Twenty Days."
- Não cantamos a não ser que... - Elvis faça alguma mudança.
- Isso. Uma mudança de clave. - Certo.
- Aí ele muda. - Certo.
Começa a mudança de clave.
- Certo. - Certo.
Bom.
Muito bom.
Deu certo.
Algo assim.
Nada como estar em casa!
4 de Agosto de 1970 International Hotel Ballroom
Eles falam para a gente ignorar as câmeras.
- Onde está Gigi? - Gigi não está mais conosco.
Só pode estar brincando!
Ele saiu.
Acontece que Gigi se casou e teve um filho...
e ele tinha um filho em Memphis.
Então, teve que deixar o filho em Memphis porque...
os pais da esposa dele cuidavam do garoto...
e não o deixavam levá-Io para fora da cidade.
Então, eles tinham um filho na Califórnia e um lá.
Ficavam pra lá e pra cá, era demais para ele...
Mas se era seu filho, ele não podia ficar com ele?
Não era bem seu filho, era...
o filho da sua esposa, de um casamento anterior.
E ele não podia ficar com ela?
Ela não queria levá-Io.
Era um problema de família.
- Não gostei de perdê-Io porque ele... - Sei que detestou ir embora também.
Sim.
Cedo.
Os Clarins entram aí.
Bem no "friend" Entram no bem no "friend".
Não quero... Segurem. Segurem.
Certo, certo. Não quero a parte da harmonia quando muda. Parece...
É. Quando muda, parece que alguém se perdeu no meio.
Que é assim, mas não precisamos enfatizar isso.
A Lucy errou.
- Eu errei. - Tudo bem.
Quero tentar algo. É o último verso.
Eles não estão ouvindo. Vamos ficar mais próximas.
Podíamos cantar à tirolesa.
7 de Agosto de 1970 Palco Principal do Showroom
"Mary in the Morning."
Membros do "Máfia de Memphis" de Elvis.
Desliguem esse ventilador.
- Ou ventilem esse desligado, que seja. - Isso não. Isso não.
James, um minuto, cara.
Espere um minuto. Eles não lhe dizem quando começar.
Como uma águia velha e grande gritando lá fora, cara.
Não pode falar essas palavras, cara. Eles vão corta-las.
Eles vão cortá-las.
Vão colocar um "censurado" nessa sua boca grande, cara.
- O que grande? - "Boca", eu disse.
Viu? Que mente poluída.
- Eu não diria isso. - "Bunda grande"?
Viu? Eles vão cortar. Eles não deixarão isso. Não pode dizer "bunda grande" no filme.
Certo. Certo. "Mary in the Morning."
Essa foi boa, cara.
De novo.
Só um acorde.
Faltam só uns 45 minutos.
Sei que mandarão bem. Vejam só isso.
Jantar antes de o show começar.
Ela tem uma risada sinistra.
- Certo! - É o que parece.
É o ELVIS AGORA INTERNATIONAL HOTEL
Você o pegou em uma boa hora, ele está lendo as cartas, já está falando.
"Desejo que tenham uma grande estreia e que quebrem as duas pernas."
- Tom Jones. - Assinado: Tom Jones, é.
"Meu Deus, meu Deus, por que me renegaste?"
Assinado: "O Papa".
Não faço ideia de como usaremos isso.
"Desejo um grande show em Vegas...
e espero receber um aumento nos próximos seis meses. Joe Esposito."
Espere aí.
Não cutuque o nariz na frente da câmera.
- Farão um insert de Lamar e do cachecol dele. - Não cutuque o nariz na frente da câmera.
O nariz de novo.
Nossa, já está começando a ficar tenso.
Só espero não esquecer as letras...
"I Just Can't Help Believin'."
- Espero não esquecer as letras. - Não vai.
É o único, o primeiro verso. O resto está tranquilo.
Se eu passar pelo primeiro verso, fica de boa.
- Juliet Prowse, é um prazer vê-Ia. - Obrigada.
- Espero que se divirta. - Sei que vou.
- Já viu o show do Elvis? - Duas vezes.
- Espero que o show de hoje seja o melhor. - Ele foi espetacular no último.
- Sr. Cugat. Prazer em vê-Io. - Olá, meu amigo.
Que bom que veio. Fico feliz de ter vindo ver Elvis.
Claro. Ele canta aquelas músicas espanholas como ninguém.
Olá.
Sra. Xavier Cugat. Como vai? Prazer em vê-Ia.
- Prazer em vê-Io. Olá. - Veio ver Elvis?
Devia ter me visto no jantar, cara, eu ia...
- No ritmo. - Sim.
Eu não engolia. Ficava aqui.
- Como vai? - Voltou para vê-Io de novo, é?
Vim ver aquele peitoral que arrasa!
Se não gostarem das músicas, fazemos uma mistura de...
Podemos rezar.
Não podemos cuidar disso.
- O show já começou? - Sim.
- Quem está tocando? - Sammy está tocando "Bringing in the Sheaves"
- A abertura acabou há três minutos. - Vodca pura, cara. Faz bem.
Pegou tudo?
- Pronto, Joe? - Você não está aumentando. Você não tem nada.
Bem, eles nos deram, senhor.
Cobras.
Podemos pôr a letra de "I Just Can't Help Believin" ' naquele banco.
- Sim. - Será que dá certo?
- Sim. Boa ideia. - É.
As performances foram filmadas durante seis shows.
Toque.
É só isso. Eu só:
Vai diminuindo até acabar.
Eu fiz uma música sobre...
sei lá, quando eu era bebê.
E é preciso inclinar e sobrar um joelho assim, tipo um bobo.
É uma música de amor bem delicada. É uma balada. E...
Você chega bem perto do rosto de uma garota...
e diz:
E o cabelo dela voa pra trás. Sabem?
Sabe, quando comecei nesse negócio...
eu era pequeno...
com as pernas inquietas.
Então, Ed Sullivan me viu e disse:
Filho da mãe.
Aí, eles me colocaram na TV e me filmaram da cintura para cima.
Sabem, eu estava:
Enfim, a MGM está fazendo um filme aqui...
chamado...
Elvis Perde Seu Excesso.
Agita Seu Excesso Pra Fora, ou algo do gênero.
Então, não deixem essas câmeras enganar vocês.
Dê-me um E, um G ou um F ou um D.
Um bemol menor mais um.
Nem eu sei o que estou falando.
Se fizer isto bastante vezes...
Sabem?
Vou colocar na sua frente, Ronnie, está bem?
Toque, James.
Obrigado.
Eu fiz um filme sobre...
Do que está rindo, cara? Foi a minha primeira guitarra. Eu era pequeno.
Eu já disse.
Tipo um gatinho tentando chamar a atenção das pessoas: "Me ouçam, eu sou bom."
Não com essa voz!
Enfim...
Santo Deus.
Enfim, meu primeiro filme, senhoras e senhores...
É realmente esta guitarra que está tocando esse som.
Obrigado.
Oi, querida.
Como vai, senhor?
Obrigado, coração. Obrigado. Muito obrigado.
Tem medo de mim? Certo.
- Nossa - Elvis.
Relaxem, logo estarei aí com vocês.
Já vou aí. Tem duas.
Oi, parceiro.
Elvis.
Obrigada.
Eu te amo.
Elvis.
- Elvis, aqui. - Eu, eu.
- Elvis. - Aqui.
Eu te amo.
Meu Deus, ele está aqui.
É isso aí, Elvis.
Certo, senhoras. Afastem-se. Sejam justas.
Te amo.
- Elvis. - Eu te amo.
Esta é minha neta. Ela te ama.
Venha aqui, Elvis. Aqui.
Toque em mim.
Elvis.
Venha aqui.
Elvis, me dê um beijo.
Desculpe, não deu para ir aí.
Leve para casa, querida.
É isso aí. Muito obrigado.
Obrigado.
Estão prontos?
Eu não.
Cedo.
O que é isso aí?
Nossa, parece...
Você que fez? Que legal.
Parece o Engelbert Humperdinck.
- Você autografaria para mim? - Claro.
Uma pausa, pessoal. Só um segundo.
- Bahega? - Sim.
- É o seu nome, Bahega? - Sim.
- Certo. Quer que eu fique com ela? - Gostou?
Muito obrigado. Ficou óptima.
Não posso fazer isso, desculpe.
Obrigado.
Certo, relaxe, já devolvo.
Cedo.
Acabei de fazer um álbum country e western...
e nele tem uma música chamada "Just Pretend."
Vamos lá, cara.
Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado.
Toque a música, James.
Obrigado.
Um, dois, três, quatro!
Obrigado.
Quase. Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado.
O que estão olhando aí?
Alguns de vocês não foram muito para o Sul.
Vou contar uma historinha para vocês entenderem do que estou falando.
Lá tem uma planta que cresce nos campos...
que parece nabo.
E todos a chamam de uva-de-rato, ou salada Polk.
E, agora, salada Polk.
Enfim, eu conhecia uma garota que morava lá.
À noite, ela colhia um pouco dele, levava para casa e cozinhava para o jantar.
Pois era tudo o que tinham para comer.
Mas eles ficaram bem.
Está certo. Está certo.
Vamos lá.
Obrigado. Muito obrigado.
Quer que eu... Boa noite.
Certo, oi.
- Ai, meu Deus. - Só segure, querida, em qualquer lugar.
Prontinho.
Oi, garotinha. Oi.
Que lindo.
- Elvis. - O que foi, querida?
Eu te amo.
Por favor? Por favor, me dê um beijo.
- Está bem. - Ai, meu Deus.
Eu te amo.
- Posso? - Claro.
- Oi. Quer algo de verdade ou de brincadeira? - Sim.
Cedo.
Lembram?
Obrigado.
Se começarmos a fazer isso, cara, vamos ficar aqui a noite toda.
Venha aqui, meu amor.
Obrigado.
Dê-me um A.
Um A.
Toque alguma coisa, James.
Toque o mesmo acorde.
Muito obrigado. Água?
"Suspicious Mind."
Aonde está indo?
Não vale mentir.
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Muito obrigado.
Plateia fantástica. Muito obrigado.
ELVIS ERA ASSIM
Muito bom.
Como você está? Você parece bem.
- Sempre bem que nem sua mãe. - Qual é, Elvis.
- Como está? - Elvis, Alice.
Olá, Alice. Prazer.
Harry, o que tem aí?
- Como está? - Como está?
O show foi lindo.
"Filho da mãe."
Como vai? Prazer em revê-Io.
Como está?
- Conseguiu voltar, não é? - O que vai pegar hoje à noite?
Eu quase morri. É só o que digo.
Eu estava nervoso demais no começo.
- O show foi lindo. - Obrigado.
- Aplaudi de pé. - Meu Deus, eu estava...
- Como está? - Prazer em vê-Io, cara.
O prazer é meu. Você se lembra da minha esposa?
- Você está demais. - Obrigado.
- Adorei. - Foi um show maneiro, com certeza.
Talvez amanhã, não sei.
Adoramos.
Sei lá, mas ele tem um jeito só dele.
A galera foi ao delírio. Nunca vi aquilo.
- Oi, sou a Anne Hand, ele é o Floyd Hand. - Prazer.
[Portuguese - Brazilian]
[Portuguese - Brazilian] Ótimo show.