"Kad bih mogla doseći vrh svijeta"
"bilo bi predivno"
"kad bih bar bila hrabra i jaka"
"znala bih gdje pripadam"
"kad bih samo"
"želim se osjećati onakva kakva jesam"
"kakva jesam, a ne kakva sam bila"
"spremna pokazati svijetu kakva sam"
Malo sunca. -Vidi!
Hej, Zarina!
Opet ostala bez čarobnog praha, mala?
Znaš mene, Rosetta.
Mogu ti dati neke savjete u vezi spremanja zaliha.
Mogu te uputiti u to, Dessa.
Vila čuvarica praha koja uvijek ostane bez čarobnog praha.
Ironično, zar ne?
Baš tu. Lijepo. Dobro.
Kupanjac! Vrijeme za sušenje!
Hej, Z! Krila su ti dobro?
Samo uživam u šetnji. Ipak, hvala ti, Fawn.
Superiška krila, Vidia.
Hvala. Što je "šetnja"?
Ne!
"Mogla bih biti onakva kakva jesam"
"da, da, da"
"bliža sam mjestu gdje bih trebala biti"
"ako se potrudim znam da ću tamo stići"
"neću se zaustaviti zato što vjerujem"
"kako tamo ima puno toga više za mene"
"tako puno toga više"
"želim se osjećati slobodno i biti kakva jesam"
"kakva jesam, a ne kakva sam bila"
"spremna pokazati svijetu kakva sam"
"započinje vani, ali čuvam unutra"
"naći svoje vlastito mjesto za ostati"
"kako bih mogla biti onakva kakva jesam"
Stavljamo prah u vreće i on tamo ostaje, zar ne?
Pa ipak posipamo prah na vrh nečega i to lebdi.
To je onako kako čarobni prah radi.
Da, to znam, ali pitanje je "zašto".
Znaš što ja mislim? Niti malo?
Nikad nisi pomislila? -Dobro jutro,
čuvarice praha! -Dobro jutro vilenjaku, Gary!
U redu, pogledajmo.
Na poslu plavog praha imamo...
Gdje smo stali? -"Y."
Da. Yvette.
Yvette je danas vani, vilenjaku Gary.
Čuvarici praha se upalio lakat.
To je sjajno!
Mislim, jadna Yvette.
To nas dovodi do...
Zarina, dolazi!
Možeš li vjerovati? Mislim jedan dan ranije. Tako je uzbuđujuće!
Šest klikova na desno. -Da, hvala.
Sada pažljivo!
Nakon posljednjeg puta siguran sam da te ne moram podsjećati
kako je moćan i snažan...
Bez dirkanja, obećavam. -Dobra cura!
U redu, onda. Točno 26 mrvica.
Zašto baš 26? -Eto ti ga na. -Zašto ne 25?
Što bi se dogodilo kad bi stavili recimo 27?
Stavljamo ih 26. -Ali zašto?
Zarina, ti si najznatiželjnija vila koju sam ikad upoznao.
Ispravak, davež.
Recimo da si ti Zvončica čuvarica praha.
Zašto to kažeš tako kao da je to nešto loše?
Zato što mi ne radimo sa štapićima i žirovim kapicama.
Mi radimo s čarobnim prahom. To je naša životna energija.
Nema mjesta greškama.
Plavi prah.
Jedan od prirodnih najmoćnijih umnožitelja.
Čini da zlatni prah počinje curiti.
Koliko to god puta vidjela, to je tako...
Naravno.
Dobro, ali to je plavi prah, zašto ne može biti neka druga boja?
Zato jer ne može.
A možda druge boje čine druge stvari.
Što da je bila, ne znam, ljubičasta?
A što da je bila ružičasta?
Onaj dan kad netko nađe ružičasti čarobni prah,
će biti dan kad ću mijenjati kilt za hlače.
A što ako ga ne nađemo? Što ako ga napravimo?
Slušaj pažljivo, Zarina.
Ne smijemo petljati s čarobnim prahom.
Previše je moćan. -Ako to ne radimo,
nikad nećemo u potpunosti razumijeti za što je sve sposoban.
To nije naš posao. Mi smo samo čuvari praha.
Mi njegujemo prah, održavamo ga,
mjerimo ga, pakiramo,
i distribuiramo ga.
Predivna tradicija iz dana u dan,
prenosi se s jedne generacije...
na slijedeću, pa na slijedeću, i slijedeću.
Vilenjaku, Gary!
Jesi li dobro?
Tehnički, ovaj put nisam dirala.
Čep?
Da budem potpuno jasan, Zarina.
Čuvarima praha je zabranjeno petljati s čarobnim prahom.
Nema rezultata.
Nema rezultata. Nema rezultata.
Nema rezultata!
Dvije sjemneke suncokreta, mrvica mjesečevog cvijeta.
Uspjelo je!
Hej, Zarina! -Što te dovodi... -Zvončica...
Sjećaš se kako si bila prva koja je koristila izgubljene stvari
i svi su pomislili kako si pomalo luda?
Čini mi se kako je vila Mary to zvala "smećem."
Upravo tako. Ali sad ih i ona koristi i krpanje je bolje nego ikad.
To je lijepo... -I sjeti se kako si prošla zimsku granicu
kada si znala da to nije dozvoljeno, ali ipak si to učinila?
Volim misliti više kao da je to siva zona.
Dobro. Imaj to sad na umu.
Ti...
Ti isijavaš svjetlo. Ti isijavaš svjetlo?
Ali ti nisi svjetleća vila. Ti si čuvarica praha.
Čudesno zar ne? -Ali kako?
Našla si narančasti čarobni prah?
Ne, Zvončice. Ja sam napravila narančasti čarobni prah.
To još nikad nije učinjeno.
Upravo tako! Znala sam da ćeš razumijeti.
Sad mogu konačno shvatiti što sve može čarobni prah.
Što vilenjak Gary misli o tome?
On zapravo ne zna. -Što?
On zapravo misli kako ne bi trebali petljati s čarobnim prahom.
Možeš li promješati? -Dobro.
Pretpostavljam kako misli da je previše moćno.
Ne smiješ stati.
Zar to nije plavi prah? Ovo radiš s plavim prahom?
Da, i treba ga samo mrvicu. Možeš li vjerovati?
Makni se malo
Ljubičasti čarobni prah.
Vjetar!
Ljubičasti daje moć brzog letenja!
Dar za vrtlarstvo! -Zarina? -Ljubičasti čarobni prah...
Možda bi trebala malo usporiti.
Pet komada latica na svake tri kapi ekstrakta.
Trebali bi biti takvi mjehurići?
Dva? Dodaješ još dva?
Zarina! Jesi li dobro?
Vilenjak Gary će u hlače, jer sam stvorila ružičasti čarobni prah.
Zarina, ovo mi se čini opasno.
Znaš li što to znači, Zvončice? Konačno sam našla svoju "izgubljenu stvar."
Čuvanje praha će se zauvijek promjeniti! -Zarina, stvarno mislim da bi trebala stati!
Što?
Ne, ne, ne.
Ne, ne!
Ne!
Ne...
Kako se ovo dogodilo?
Ne! -Što se dogodilo?
Zvončice, jesi li dobro?
Da. -Tko je ovo uzgojio?
Tako mi je žao. Pomoći ću obnoviti skladište.
Dolazit ću ranije i odlaziti kasnije!
Rečeno ti je da ne smiješ petljati s čarobnim prahom.
Mislim da je najbolje da više uopće ne dolaziš.
Što si to rekao?
Nisi više čuvarica praha.
To je previše opasno.
Počinjemo s popravkom ujutro, kraljice Clarion.
Dobrodošli svi
na festival 4 godišnja doba!
Večeras, svaki talent iz svakog godišnjeg doba će biti zajedno
i slaviti sva kraljevstva Vilenjačke doline.
Možeš li vjerovati? Svi iz Vilenjačke doline su ovdje!
Tako je sjajno što su nam se zimske vile pridružile.
Rekla bih, da.
Dovoljno da ti ide malo pare na uši.
Zvončica, zar vi nikad ne prestajete krpati?
Čini mi se kako se ovaj zasun ne može otvoriti!
Bolje da se ne držiš tako za naše veliko finale.
Počinje li? -Ne, to je samo Clank.
Stvarčica je prilično bučna, Bobble?
Naravno, moj trubački frende. -Sigurno da ožednim od tog.
Počelo je!
Bobble...
Već? -Drži ovo!
Ali predstava je baš počela! -Reci im neka pričekaju!
Hej, društvo, ne mogu vidjeti!
To je Periwinkle! -Predivno. -Vidi ovo.
Bok, Peri!
To mi je sestra.
Tako je!
Da! -Ajmo vile!
Ro, jesi li ti to napravila? Toga nije bilo na probi.
Nisam to ja.
Nikad ne radim s makom. Njegova pelud me uspava.
Čekaj. Je li to...
Zarina? -Zarina?
Vratila se je? -Što je s tom divljom kosom?
Pogledajte to cvijeće.
Proljeće je slijedeće! To mi je omiljeno.
Nadam se da Clanky neće to propustiti.
Predivno!
Društvo, moramo se sakriti!
Odmah, odmah!
Nadmašili su sami sebe ove godine.
Kakva predstava.
Oprostite. Da, opet ja. Prolazim.
Nemojte ustajati. Oprostite, trebao sam letjeti.
Hvala ti, Bobble. Što sam propustio?
Budite se! Budite se!
Molim vas! Itko od vas?
Clank, pomogni nam! Ovdje dolje!
Clank! -Ovdje! U kutiji!
Gđice Bell? -Pomoć, zaglavile smo.
Dobro, kako se ovo otvara?
Stisni dugme!
Hvala ti puno.
Morate ovo vidjeti.
Ne.
Jesu li... -Ne, Bože, ne.
U dubokom su snu. -Na koliko dugo?
Barem nekoliko dana.
Zašto bi Zarina učinila ovo?
Clank, jesi li ju vidio?
Ne, ne.
Da, da. Vidio sam ju kako leti prema skladištu praha.
Plavi čarobni prah. -Ovo je loše.
Da.
Bez njega drvo ne može stvarati čarobni prah.
I ako drvo ne može stvarati čarobni prah...
Ne možemo letjeti. -Ne možemo... ne možemo letjeti...
Duboko udahni. -Ne možemo letjeti...
Tako je. Duboko udahni.
Zašto bi ona to željela?
Ne znam, ali ju moramo naći.
Clank, ostani ovdje i pazi na sve. -U redu.
Posebno na zimmske vile. Pazi ih da se klone snijega.
Dobro!
Dobro.
Plavi prah ima jaki sjaj. Možemo ga lako uočiti...
Eno!
Kreće se brzo!
Oprostite!
Otkuda ova magla dolazi?
To je izmaglica, sigurno se približavamo obali.
Izmaći će nam!
Tamo!
Ne.
To su... -Gusari.
Super, sad su tu i gusari.
Možda su dobri gusari. -Baš.
Sigurno su ju zatočili, natjerali da uzima prah.
Moramo ju spasiti. -Ali oni su...
Duboko udahni, duboko udahni.
Dobro.
Veličanstveno! -Baš tako.
Lijep ulov.
Imamo njihov plavi prah!
Nije više njihov.
Upravo sam to rekao, ti mutikašo.
Mutikaša... -Drže ju na dnu čamca.
Imaš baš maleni mozak, znaš to? -Još uvijek sam dovoljno pametan
da znam kako imamo njihov prah!
Dozvolite da kažem kako vam je plan super uspio, kapetane.
"Kapetan"? -Evo savršenog plana.
Savršenog!
Izgleda kao da joj ne treba spašavanje. -Sad vidim da ima smisla njena frizura.
Što ćemo sad učiniti?
Uzmimo samo prah i odimo odavde.
Samo malo grabeža. Samo malo pljačke.
Vile!
Uhvati ju! Uhvati ju!
Imam ga. -Evo! -One bježe!
Uzele su plavi prah!
Kapetane!
Vrati mi taj prah! -Zarina, zašto ovo radiš?
Ako mi ga predate, dat ću vam četvrtinu.
Četvrtinu? Mislim da trebamo sve. -Četvrtina vam znači milosrđe!
Taj prah pripada Vilenjačkoj dolini.
Imale ste svoju priliku.
Budi se.
Zvončice, budi se.
Što se dogodilo?
Posljednje čega se sjećam je kako je Zarina bacila prah na nas.
Tvoja haljina. -Znam...
Jeste li u redu? -Da, mislim.
Ja nisam. Vidite kako izgledam!
Narančasta nije moja boja. -U pravu je.
Slušajte, moramo poći odavde i krenuti za Zarinom.
Silvermist, možeš li...
Zatvori! Zatvori! -Nisam ništa učinila, samo sam...
Zvončice!
Zvončice, možeš li prestati ništa ne činiti?
U redu je. Ja ću to.
Silvermist, jesi li dobro?
To je čudno. Evo, pomoći ću ti.
Tako je blistavo! Blistavo! -Fawn, ne vidim!
Što si učinila? -Ne znam.
Skidaj ga.Skidaj ga! Skidaj ga!
Čekajte malo. Shvaćate li što to znači?
Moj Bože! Zarina je zamijenila naše glave!
Ne, ne, ne. Zamijenila je naše sposobnosti.
Oprosti? -Što? -Sigurno sam sad vodena vila.
Zato imaš plavu haljinu.
I izgleda da si ti brzoleteća vila.
Ja sam svjetlosna vila.
Vrtna vila!
Izgleda da sam sad životinjska vila.
Baš sam sretnica.
Ne, ne, ne, to ne može biti.
Ti si... -Ne izgovaraj to.
Zvončice, uzmi odmah ove stvari!
Dobro.
Zvončice.
Društvo, moramo otići odavde.
Pa, ti si vodena vila. Razdvoji vodu.
Koristi sad obje ruke.
Ne vidi se ovo svakog dana.
Društvo, požurite! Ne mogu dulje držati!
Društvo, jeste li...
...dobro? -Da.
Mislim da sam nešto slomila.
Lijepi, mali bespomoćni, oštrozubi gladni kroko...
...dil. -Fawn!
U redu je. Kad se djeca rode, u um im se utisne prvi koga vide.
Oprostite što prekidam što god ovo da je,
ali gusarski brod je otišao. -Što? -Ne.
Sil, brzoleteća, provjeri. -Da.
Gdje je ona?
Vidjela sam, prema obali! Krenimo!
Vi ne možete letjeti. Mokra krila.
Još uvijek mora postojati način za...
Oprosti, Ro.
Strukturno izgleda dobro.
Čvrstoća prema težini, omjer mi se čini dobar.
Kad bih imala neko uže...
Razmišljaš poput Zvončice.
Dobro. Donesi mi malo lijana.
Nikakav problem.
Hoće li to poslužiti?
Dobro, spremni? -Čekajte mene!
Oprosti, moram... -Možeš li mi pustiti nogu?
Kreći!
Tamo je gusarski brod!
Možeš sad usporiti!
Lako je vama reći.
Držite se!
Barem su nam krila suha. -Da.
21 pozdrav topovskom paljbom za kapetana! -Tako je, 21.
Lijep bum! -Da! Lijepo!
Muzika za moje uši! -Tako je!
Predivno!
Da, da, da!
Obustavi paljbu!
Što? Obustaviti paljbu? Zašto?
Bilo ih je samo sedam.
Ja kažem 21.
Dobro!
21 očigledno po metričkom sistemu, što je u redu.
Hajdemo, moramo naći prah.
Ako smijem, dobri gospodine, vjerujem da prava potvrda bi bila zdravica.
Zdravica!
To je dobar mali od palube.
Prekrasan prijedlog. -Baš sam žedan!
Ako se slaže kapetan.
Ti reci tim izlizanim odrpancima da...
Što je rekla? -Rekla je, može!
Što je bolje od dobre čaše ruma?
Dvije čaše ruma!
Vaš čaj, kapetane. Šipkov, vrući.
Mogu li dobiti još?
Za našeg lukavog kapetana.
Dobro, moraš voljeti čizme.
Baš prije godinu dana, izgubili smo sve.
Naš brod je nasumice plutao i onda smo našli nju.
Upravo tako. Trebali smo kapetana.
I kad smo ponizmo upitali može li učiniti da letimo...
Nije se tu zaustavila.
Ne, učinila je nešto još i bolje, je. -Bolje naravno!
Uskoro će učiniti da cijeli brod leti!
Za letenje!
Leti? "Prvi Londonski toranj"
"straža ne zna što ih je snašlo"
"upali smo dolje i uzeli krunu"
"s krunskim draguljima, a kad smo odletjeli za Pariz"
"svo blago samo sam grabio"
"Mona Lisa je ljupko izgledala"
"obješena u mojoj kabini"
"zamisli mjesta gdje ćemo ići, nitko nas ne može zaustaviti, kad smo"
"visoko u stratosferi"
"hej-ho, bit ćemo teretnjak koji pljačka"
"svako od sedam svjetskih čuda, kad smo gore na nebu"
"jer tko se može boriti s fregatom koja leti?"
"nitko se ne može boriti s fregatom koja leti"
onda ćemo ići do Rima, i znaj što ću tamo pljačkati
"orobit ću Sikstinsku kapelu"
"i ponijet je u nebo"
"i za sve ljude u Egiptu to će biti tužan dan,"
"plakat će za svojim mumijama"
"kad ih mi sve odnesemo, hej-ho,"
"zamisli mjesta gdje ćemo ići"
"nitko nas ne može zaustaviti kad smo visoko"
"svi će biti sleđeni od straha"
"hej-ho, od Delhija di Ria pa Venecije"
"neće bit grada kojeg nećemo srediti, kad smo visoko na nebu"
"jer tko se može boriti protiv fregate koja leti"
"nitko se ne može boriti protiv fregate koja leti"
"koliko visoko ćemo biti, bit ćemo"
"jer čarobni prah je jako moćan"
"treba ga samo trunčica"
"uskoro će nas osloboditi, bit ćemo slobodni"
"od lanaca gravitacije"
"onda ćemo podići jedro"
"podesiti kurs prema suncu, jer kad imaš krila"
"svaka ludorija se može učiniti"
"i sve mi to dugujemo"
"našem velikom i slavnom kapetanu"
Sad kad ste to spomenuli,
zašto uopće primamo naređenja od neke vile?
Dva, tri, četiri!
"hej-ho, zamisli mjesta gdje ćemo ići"
"nitko nas ne može zaustaviti kad smo visoko"
"daj gusaru malo veselja"
"hej-ho, bit ćemo teretnjak koji pljačka"
"svako od sedam svjetskih čuda, kad smo gore na nebu"
"jer tko se može boriti protiv fregate koja leti"
"hej-ho, neće biti grada u zemlji"
"koji nas neće podariti"
"kad se naš brod približava"
"hej-ho, neće bit sela ni grada"
"kojeg mi nećemo opljačkati, kad smo visoko gore na nebu,"
"jer tko se može boriti protiv fregate koja leti"
"i svaka nacija će nam dat donaciju"
"kad nas vide kako jedrimo po nebu"
"u fregati koja leti"
Zvončice.
Liči kao...
Drvo čarobnog praha je opet doma.
Zarina ge je sigurno posadila.
Znači tako planiraju letjeti.
Ona će napraviti čarobni prah.
Ti žderonjo i prljavi štakoru!
Pripremite se pristati desno! -Pristajanje desno!
Kapetan kaže, dižite jedra, samo živo!
Diži jedra! -Diži!
Pristani g. Yang!
Pristajemo!
Spuštaj sidro! -Spuštaj sidro! -Veži ga! -Veži ga!
Spuštam most!
Hajde, mrdaj se. -Meni govoriš?
Kapetan kaže, obnovite zalihe broda. Isplovljavamo u zoru.
Da, kapetane. Napuniti brod, odmah.
Pazi kako mašeš s tom stvari. -Radite brže.
Tako je! -Hajde.
Zaključano.
Netko dolazi! -Gusari!
Skrivajte se!
Životinjska vila, ti nastupaš.
Oprosti mišiću...
G. Mišu. Bi li se malo pomakli?
Trebamo mjesto za sakriti se.
Vaš sam dužnik. Bok-bok!
Kakav slatki mali mišić.
To je bio štakor.
Tražim dozvolu za ulazak, kapetane. -Ovo je naša šansa.
Sad!
Ne!
Openheimer je pripremio vašu omiljenu tortu.
Prah.
Znam koliko volite malo slatkog dok radite.
Nema na čemu...
Da, naravno. Oprostite.
Tako je, druga ladica.
Vidi ti to.
Blješti kao tisuću safira.
Ti si prava mala genijalka.
Teško je vjerovati da druge vile nisu cijenile tvoj talenat.
Sil? -Ima izgleda morsku bolest.
Ovo se nije nikad dogodilo dok sam bila vodena vila.
Ne!
Dobro sam.
Fawn!
Oprostite! -Što to radiš?
Što Dess radi. -To ja ne radim.
Prestani!
Ne bi trebala uzeti svjetlost tako olako.
Što? -Što, što? Što?
Ne, ništa!
Još uvijek je teško za povjerovati da taj plavi prah može stvoriti prah za letenje.
Da, ali jedino ako ti...
Tajna je znači infuzija plavog praha direktno u stablo.
Dobro si? -Počni odmotavati.
U redu, Zvončice, otvori ladicu koliko možeš.
Jednom kad zlatni prah bude napravljen... -Sil, zadrži sad.
Prekrit ćemo brod sa savršenom količinom,
...i u tom trenutku se uzdižemo u nebo!
Jako dojmljivo, kapetane.
Vidia!
Ispada da je dovoljno tako mala količina, ako mogu reći.
To je prava avantura i čast.
Vaš mač, kapetane.
Jesi li dobro? -Da. Uputili su se prema stablu.
Hajde! -Što je s tvojom...
Hej, trebali bi se povezati s Zvončicom.
U redu, samo mi dodaj taj remen.
Tako je, drži na mjestu.
Dobro, pratite kut mlaza.
Ako staviš previše, prelit će se. -Razumijem, kapetane!
Uvjerite se da su šavovi zatvoreni.
Kapetan ne želi izgubiti ni trunčicu tog dragocjenog praha.
Taj zlatni prah.
Dess! Tiho!
Oprosti, jedva da sam dodirnula.
Ne diraj uopće.
Samo lebdi. -Da, lebdi. -U redu, u redu.
Kad ona ode, zgrabit ćemo prah i odmagliti odavde.
Možda bi trebali pokušati pričati s njom.
Da, zato što je to već uspjelo tamo kod vodopada.
Hej, mrdaj. Hej!
Hej, hej, hej...
Idi, idi, idi!
Ne, ne! Ne, ne, ne.
Prestani rasti, prestani rasti. Molim te, grano, ne!
Imamo te! -Stvarno si mislila da ćeš zamjenom naših sposobnosti,
moći nas pobijediti? -Izgleda tako.
Imam ih! -Zarina!
Dobro napravljeno. Sve ih imam u mrežici, jesam ih.
Zarina, ne čini to.
Vrati se s nama. Vrati se doma.
Nikad se neću vratiti u Vilenjačku dolinu.
Ovdje ne pripadaš.
Upravo ovdje ja pripadam, Zvončice.
Mi cijenimo njene sposobnosti.
Zapravo, pravo su blago.
Stavi ih dolje i drži oči na njima.
U redu. Možda ću držati ovo oko na njima?
Dok ga još imaš.
Kapetane, jeste li dobro?
Kapetan kaže, natrag na posao gospodo.
U redu društvo, čuli ste ga.
I tako. Savršeno vam pristaje.
Dobrodošle u vašu novu kabinu.
Moje jelo je gotovo.
Vidi ti ovo. Ljupko.
Ovo će biti dobro za pojesti.
Zar ne, mama? "Da, tako je dragi."
Da vidim. Što ću napraviti večeras?
Još uvijek imam malo masti i starog kupusa.
Dobro, treba nam plan.
Evo.
Uspjelo je!
Napravila je to! -Uspjelo je!
Uspjelo je! -Čarobni prah!
Pogledaj ga! Čudesno!
Letjet ćemo!
Od sitnice pa do uspjeha.
Letjeti poput vesele ptičice!
Hladna kaša s malo piljevine.
Začinjeno s glodavcem, usoljenim naravno.
Malo mrkve? Ne.
Hej, kamo si mislio zbrisati momče?
Sad nam je prilika. Krećite, krećite, krećite! Hajde, svi zajedno.
Idem najbrže što mogu!
Ne danas, cure moje.
Hoćete li biti ljubazne i ovo mi pridržati?
Savršeno.
Ima li još netko kakvu ideju?
Apsolutno nevjerojatno.
Samo zamisli kako je letjeti poput ptičice.
Naravno, ti to radiš svo vrijeme.
Kako je? Kako uopće upravljaš?
Zapravo je prilično jednostavno. Nagneš se lijevo.
Nagneš se desno, letiš desno.
Ovo je...
Bojiš li se?
Bojim? Samo vodi kapetane.
Radim to. Ja...
Ja letim!
Pazite kompići!
Vidi ga kako ide.
Što je tako smiješno?
Ne možeš tako letjeti. Skupi malo noge.
Whoo!
Samo pokušaj držati korak.
Razumijem, kapetane!
Čovjek leti!
Uspjelo je! Stvarno je uspjelo.
I uskoro ćemo imati dovoljno praha da poleti cijeli brod.
Je li tako, Zarina?
I dokle god imamo plavag praha nikad nećemo ostati bez praha za letenje.
Je li tako? -Tako je, James.
Onda te više ne trebamo.
Naš plan savršeno šljaka.
Vile su tako lakovjerna stvorenja.
Zar ne, momci?
Ne mogu se mjeriti s mojim fakultetskim obrazovanjem.
Pametan je on, zar ne?
Moć čarobnog praha je konačno naša.
Dosta nam je ljubljenja dupeta te minijaturne primadone.
Nema mjesta za nju. -Prošećimo je malo na minijaturnu dasku.
Da, minijaturnu! -Minijaturnu dasku!
Ona može letjeti, kreteni.
Znaš, u pravu je. -Baš zato je on kapetan.
Ona bi jednostavno odletjela. -Moj kapetane.
A da joj svežemo krila?
Nitko nas neće zaustaviti.
Opljačkat ćemo svaku luku na svih sedam mora.
Pripremite se za put, vi skorbutavi odrpanci.
Imamo brod koji može letjeti.
A što se tebe tiče, napravit ću ti lijepu malu noćnu svjetiljku.
Iznenađen sam.
To je pravi prizor.
Ne osjećaj se budalasto.
Bio sam samo prepametan za tebe. To je sve.
Da.
Vidiš, moja mala vilo,
navigacija po Nigdjezemskom moru je jedna stvar.
Ali po tečaju za grafikon neba,
ne trebaš samo zemljopisnu dužinu i širinu,
ali je potrebna i visina.
Nemoj biti ogorčena gubitnica.
Jednom kad prođemo drugu zvijezdu, svijet će mi biti otvoren kao kamenica.
A čak ni ne volim kamenice.
Ulazit ćemo i izlazit iz svake luke toliko brzo da neće znati ni što ih je snašlo.
Ne, ne, ne.
Dobar pokušaj, ali neprobojno je za vile. Briljantno, zar ne?
Oppenheimer!
To kuckanje me izluđuje!
Dobro. To je samo sat.
Ne brini. Uskoro ćemo letjeti toliko visoko
da će ova mora dolje nisko izgledati malena!
Ludo. -Kao da imamo izbora. -Hajde društvo, moramo izaći odavde.
Ne bi uopće ni bili unutra
da naša vrtna vila nije izrastala grane drveta!
Ne kažeš valjda da sam ja kriva. -Ako se cvijet uklapa.
Kako mogu nešto skuhati s tim vražjim brbljavicama?
Samo se jedna stvar može učiniti.
Sad je puno bolje. Zar nije tako, mama?
Ništa se od ovog ne bi dogodilo da si mi došla pomoći s pčelom!
Kažeš da je to moja krivica? -Pa, ako se ruža uklapa.
Nemojmo jedna drugu optuživati. Sve je Zarina krivica.
Društvo? -Dobro, što u vezi nje? -Razgovarajmo o tome.
Društvo, vidite!
Sjajno. Upravo ono što trebam.
Zločesti krokodili. Zločesti kroko.
Ja nisam tvoja majka!
Čekaj. Rosetta, on nas može izbaviti odavde. -U pravu si.
Dobri krokodil. Dođi ovdje.
Dođi ovdje, kroki. Dođi mami.
Tišina.
Sad nac povuci sa stola.
Dođi ovdje, dođi mami.
Tako je slatkiću.
Što se ovdje događa? Slijepi putnik, zar ne?
Ne! -Ne nećeš.
Halo. -Požuri! Požuri!
Jesam te! -Rosetta! -Malo dodatnog šmeka.
Dobar posao, kroki.
Ti si tako dobar dečko. Da, jesi.
Kakav slatki mali, guci, guci, guci. -Takva je njegova mama.
Dobro, dosta. Odimo odovuda.
Čekaj, Vidia. Ne možemo samo tako odjuriti. Vidjet će nas.
Pripremite se za jedrenje! -Razumijem kapetane!
Volim gusarski život.
Ali mrzim štakore.
Vidiš li nešto?
Ne, ovdje je sve čisto.
Ali nije čisto ovdje dolje. Smrdi!
Znam, zar to nije sjajno? -Smrdi poput tvora.
Govoriš kao prava životinjska vila. -Da bar.
U redu, društvo. Zapamtite, desna ruka, lijeva noga. Razumijete?
Razumijem. -Sil, ja sam desno, a ti lijevo.
Desno. -Ne, lijevo. -Mislim lijevo. -Što?
A ti si desno. -Idemo. -Razumijem!
Veliki stup. Natrag, natrag.
Naprijed, naprijed, naprijed. -Hej slinavče, radi brže!
Hej! Oppenheimer!
Nemoj zaboraviti na ribe.
A ti natrag na posao.
Letjet ćemo kompa! Letjet ćemo!
To je super. Ne znam plesati!
Pazi!
Letite! -Gledj malo kud hodaš?
Idite, idite!
Hajde!
Požuri! -Dobro. -Jesmo!
Vratite taj plavi prah!
Ili je vaša prijateljica gotova.
Tako je.
Kapetanica Zarina je oslobođena dužnosti.
Ti si istinski talentirana, vilo.
Pripremite se za polazak!
Diži sidro i pripremite se za let, penjite se!
Polazak!
Uspjelo je!
Ne mogu očima povjerovati!
Diži sidro!
Mi letimo!
Savršeno je. -Možemo letjeti!
Gore, gore i odlazimo!
Kovčeže s blagom čekaj me, mi letimo!
Sretan put, mala kapetanice.
Ne!
Hajde, požuri! Požuri!
Upomoć! Pomognite! Pomoć!
Pomognite mi!
Evo, osušit ću te.
Mi letimo!
Jesi li dobro?
Spasile ste me. Zašto?
Samo recimo da ti nudimo četvrtinu.
Tako mi je žao.
Uputili su se prema drugoj zvijezdi.
Ako ju uspiju proći, nikad ih nećemo naći.
Placi prah će nestati zauvijek.
Onda ih idemo zaustaviti dok ne stignu do tamo.
Kapetane.
Port, Starboard, spustite jedra.
Razumijemo, kapetane! Razvijamo kraljevska jedra!
Još čarobnog praha!
Tko je od volje za pljačkanje?
Vi okrenite brod.
Ja se vraćam po plavi prah. -Dobro.
Pogledajte ljudi! Druga zvijezda je pred nama.
Jedrenje ide baš glatko.
Da!
Vile! Vile! To su vile!
Vratila se je? Skidaj je s mog broda.
Rado.
To je zapravo prilično zabavno
Stojte čvrsto na zemlji, ljudi!
Yang, kormilo! -Razumijem kapetane!
Dame, dok se opet ne sretnemo.
Sjajno.
Usuđuješ se boriti s kapetanom?
Samo dok ne dobijem natrag taj prah.
Ovo bi trebalo biti zabavno.
Dođite vi male slatkice.
Dobro, ovo ne uspijeva.
Fawn, dalekozor! -Sjajno!
Ti maleni stvore.
Ne!
Čovjek pao s palube!
Uspjela sam!
Zaustavi ih imbecilu. To su minijaturne vile!
Fawn, kormilo!
Sil, kovitlac!
Evo ti ovo...
Kvragu, druga zvijezda! One okreću brod!
Da, to radimo svakako.
Vratite brod na kurs!
Razumijem kapetane! -Sad!
Zašto ti... -Pravo u centar!
Nije fer! Vrati se ovdje!
Vile, vile, samo te vile!
Prestani se kretati tako brzo.
Još samo jednom, gusaru.
Zvončići, zvončići!
Dobar posao. -Samo razmišljam kao Zvončica.
Ne, ne, ne! Primi ovo ti maleni...
Kroki, u napad!
Ne! Mičite se, mičite se, mičite se!
Da, tako je. -Nemoj me tjerati da bacim žlicu na tebe.
Ne, nećeš ti mali...
Pojeo si sat moje mame?
Što ne valja s lopaticom?
Zgrabi ga!
To je moj kroki.
Ništa me toliko ne zabavlja koliko dostojan protivnik.
Jača si nego što izgledaš.
Hej, trebaš pomoć?
Sidro otpušteno! Sredi da izraste morska trava.
To je prava morska trava!
E sad mi je dosta.
I ti!
Nigdje ti ne ideš.
Ovo bi trebalo da donese dobru cijenu?
Natrag na kurs.
Daj mi taj prah! Ne!
Prah! Ne, moj prah!
Ne!
Imam prah. -Jesi li dobro.
Hvala Bogu.
Izbavimo te odavde.
Nagni se desno, leti desno.
Ja ću to uzeti!
Gdje sam ono stao?
Da. Druga zvijezda.
Ti jednostavno ne odustaješ.
Pretpostavljam da sam jači nego što izgledam.
Druga zvijezda.
Zarina!
Hrabro si se borila, mala vilo.
Ali sad je gotovo. Prah je moj.
Brod je moj.
Tvoja avantura se završila.
Samo naprijed, prihvati to.
Što znači taj mali trunak među prijateljima?
Ne, stvarno, mislim da trebaš imati sve!
Od sitnice do uspjeha.
Slobodne smo!
Pogledaj ga! Prilično je brz.
Misliš?
Vrijeme za vratiti plavi prah? -Gledaj sad ovo.
Ne možeš letjeti bez praha. -Kvragu!
Doviđenja, James.
Proklete bile vile! Proklete!
Stvarno su malene vražice.
Ne, ne, ne!
Nisam ja bakalar!
Ja sam gusar!
U redu.
Imaš prah! Uspjele smo!
Možemo sad ići kući!
Uskočit ću u lijepu vruću kupku od mlječike.
Da skinem ovaj smrad gusara. Ako je to ono na što mislim.
Rekla si, Ro.
Evo, izvoli, vrati to u Vilenjačku dolinu.
Zarina,
nismo samo došli zbog praha.
Ro? Ima nešto što bi morala znati.
U vezi je tvoje kose.
Prvo sam izgubila svoju sposobnost, a onda sam postala majka.
Morala biti u smrdljivim cipelama, i sad moja kosa?
"Ako ne znaš tko si"
"nebo je granica i samo želim letjeti"
"slobodna kao duh na putu nade"
Držite se društvo.
"presjeci te sprege i pusti me"
"laka sam kao pero, laka sam kao pero"
"milijuni balona vezani za tlo"
Hej, evo ga. Dom.
I... sad!
Bobble!
Budan si!
Ovo je do sada najbolja predstava!
Cure?
Kraljice Clarion, vratile smo plavi prah.
Za koji nisam ni znala da je nestao.
Također imamo i Zarinu.
Zarina!
Kući si!
Da. I od sada nadalje obećavam...
Znaš, Zarina je prilično ovladala s tim čarobnim prahom.
Da, čak je i uzgojila i drvo čarobnog praha.
Sad imamo još jedan.
Ima li ta tvoja sposobnost neko ime?
Alkemija. Alkemija čarobnog praha.
Stvarno ju trebaš vidjeti u akciji.
Stvarno bi trebao. -Vrlo dojmljivo.
Imamo mi ovdje svoju publiku.
Hvala.
Kakva mi je kosa? -Dobra je!
Da!
U redu!
Veličanstveno.
Čovjek u moru!
To je jako lijepa kuka.
Samo mi pomogni.
TITLOVI BY SEAN 12