HADAS Y PIRATAS.
Un poquito de sol.
¡Mira!
¡Oye Zarina!
¿Te quedaste sin polvillo de Hada otra vez?
Me conoces, Rosetta.
Podría darte algunos consejos para que no se te acabe tan rápido.
Tal vez acepte tu propuesta, Dessa.
Un Hada Guardiana de polvillo que siempre se lo acaba.
Es irónico, ¿no?
Eso es. Está bien.
¡Hora de enjuagarse!
¡Ahora, a secarse!
¡Hola, Z! ¿Tus alas están bien?
Solo disfruto de una caminata.
Gracias, Fawn.
Bonito viento, Vidia.
Gracias. ¿Qué es una "caminata"?
¡No!
Colocamos el polvillo en las bolsas y se queda allí, ¿verdad?
Sin embargo, si arrojamos polvillo sobre algo, flota.
Así es como funciona el polvillo de Hada.
Sí, lo sé, pero me pregunto por qué.
¿Entiendes lo que digo?
¿Ni siquiera un poco?
¿Nunca lo pensaste?
Buen día, Hadas Guardianes.
¡Buen día, Hada Gary!
Bien, veamos.
A cargo del polvillo de Hada Azul, tenemos...
- ¿Por dónde íbamos? - "Y".
Sí, Yvette.
Yvette se tomó el día, Hada Gary.
Su codo empeoró.
¡Eso es fantástico!
Es decir, pobre Yvette.
Eso nos lleva...
...a la "Z".
¡Zarina, sigues tú!
¿Puedes creerlo? Un día antes.
¡Qué emocionante!
Seis clics hacia la derecha.
Sí, gracias.
¡Vaya!
¡Ten cuidado!
Luego de la última vez, estoy seguro...
...de que no debo recordarte lo potente...
Sin tocar, lo prometo.
Eso es.
Muy bien. Exactamente 26 partículas.
¿Por qué 26?
Aquí vamos.
¿Por qué no 25?
¿Qué pasaría si colocáramos 27?
Colocamos 26.
Pero ¿por qué?
Zarina, eres el Hada más curiosa que he conocido.
Corrección, es un empate.
Digamos que eres la Tinker Bell de las Hadas Guardianas.
¿Por qué lo dices como si fuera algo malo?
Porque no trabajamos con ramas y bellotas.
Trabajamos con polvillo de Hada.
Es nuestra esencia vital.
No podemos equivocarnos.
Polvillo de Hada Azul. Un multiplicador muy poderoso.
Hace que el polvillo de Hada dorado fluya de un rocío a un torrente.
No importa cuántas veces lo vea, simplemente... ¡Vaya!
Así es.
Si hay polvillo de Hada Azul, ¿por qué no de otros colores?
Porque no hay.
Tal vez esos otros colores tengan otras funciones.
¿Y si hubiera color violeta?
¿Y si hubiera rosa?
Cuando haya polvillo de Hada Rosa, cambiará mi falda por un pantalón.
¿Y si no lo encontramos? ¿Y si lo fabricamos?
Escucha bien, Zarina.
No podemos alterar el polvillo de Hada.
Es muy poderoso.
Pero si no lo hacemos, nunca sabremos de lo que es capaz.
Ese no es nuestro trabajo. Somos guardianes.
Cuidamos el polvillo de Hada, lo mantenemos,
lo medimos, lo empacamos...
...y lo distribuimos.
Una tradición hermosa de cada día,
que pasó de una generación...
...a la siguiente, a la siguiente...
...y a la siguiente.
¡No!
¡Hada Gary!
¿Estás bien?
Técnicamente, no lo toqué esta vez.
¿La tapa?
Seré honesto contigo, Zarina.
Las Hadas Guardianas tienen prohibido alterar el polvillo de Hada.
Sin resultados.
EXPERIMENTOS CON POLVILLO DE HADA.
Dos partes de semillas de girasol, una pizca de campanillas.
¡Funcionó!
Hola, Zarina. ¿Qué te trae por aquí?
¿Recuerdas que fuiste la primera en usar objetos perdidos,
y que todos pensaban que estabas un poco loca?
Creo que Hada Mary dijo que eran trastos.
¡Exacto! Ahora hasta ella los usa, y todo está mejor que nunca.
Bueno, es muy bonito...
¿Recuerdas cuando cruzaste los Bosques de Invierno...
...y, aunque sabías que estaba prohibido, lo hiciste igual?
Prefiero pensar que era un terreno desconocido.
Bien, recuerda eso.
Estás desviando la luz.
¿Estás desviando la luz?
Pero no eres un Hada de Luz, eres un Hada Guardiana.
Increíble, ¿no?
Pero ¿cómo?
¿Encontraste polvillo de Hada Naranja?
No, Tink. Hice polvillo de Hada Naranja.
Nunca se había hecho.
¡Exacto! Sabía que entenderías.
Ahora por fin sabré de lo que es capaz el polvillo de Hada.
¿Qué opina Hada Gary de todo esto?
- No sabe. - ¿Qué?
Él dice que no debemos alterar el polvillo de Hada.
¿Podrías mezclar?
Está bien.
Supongo que piensa que es demasiado poderoso.
No puedes detenerte.
¿Eso es polvillo de Hada Azul?
¿Haces esto con polvillo de Hada Azul?
Sí, se usa solo un poquito.
¿Puedes creerlo?
Hazte a un lado.
Polvillo de Hada morado.
¡Viento!
El violeta equivale a la habilidad de volar rápido.
¡Luego, habilidad en la jardinería!
¿Zarina?
Tal vez deberías tranquilizarte un poco.
Cinco pétalos por cada tres gotas de extracto.
¿Está bien que haga burbujas así?
¿Dos? ¿Esta vez a regarás dos?
¡Zarina! ¿Estás bien?
Búscale un pantalón a Hada Gary porque fabriqué polvillo de Hada Rosa.
Zarina, esto parece ser peligroso.
¿Sabes lo que significa, Tink? Encontré mis "objetos perdidos".
¡La vida de las Hadas Guardianes cambiará para siempre!
Zarina, creo que deberías detenerte.
¿Qué?
¡No!
No...
¿Cómo sucedió esto?
¡No!
¿Qué pasó?
- Tink, ¿estás bien? - Sí.
¿Quién cultivó esto?
Lo siento mucho.
Ayudaré a reconstruir el almacén. Llegaré temprano y me iré tarde.
Te dije que no alteraras el polvillo de Hada.
Será mejor que no vengas.
¿Qué quieres decir?
Que ya no eres un Hada Guardiana.
Es demasiado peligroso.
Empezaremos a reconstruir en la mañana, Reina Clarion.
UN AÑO DESPUÉS
¡Bienvenidos todos al Festival de las Cuatro Estaciones!
Hoy, cada talento de cada estación se reunirá...
...para celebrar cada rincón de la Tierra de las Hadas.
¿Puedes creerlo? Todos los habitantes están aquí.
Qué bueno que las Hadas de Invierno hayan venido.
Así es.
Es suficiente para hacerte suspirar.
Tinker Bell, ¿nunca dejas de trabajar?
¡No puedo abrir este pestillo!
Espero que no se atasque así para nuestro gran final.
- ¿Está comenzando? - No, solo es Clank.
Hace bastante ruido, ¿no, Bobble?
Así es, amiguito.
Esto me da mucha sed.
¡Está comenzando!
Bobble.
¡No! ¿Ya?
Sostén esto.
¡Pero el espectáculo recién comienza!
Diles que esperen.
Oigan, chicas. ¡No puedo ver!
¡Es Periwinkle!
Es hermoso.
Mira eso.
¡Hola, Peri!
Esa es mi hermana.
¡Muy bien!
¡Vamos, Hadas!
Ro, ¿tú hiciste eso? No estaba en el ensayo.
Yo no fui.
Nunca trabajo con amapolas.
El polen me da sueño.
Espera, ¿esa es...?
¿Zarina?
¿Regresó?
¿Por qué tiene el cabello así?
¡Mira esas flores!
Debe de seguir la primavera.
¡Mi favorita!
Espero que Clanky no se lo pierda.
¡Es hermoso!
¡Chicas! ¡Debemos escondernos!
¡Ahora, ahora, ahora!
Se esforzaron mucho este año.
Qué espectáculo.
Disculpe, lo siento. Sí, soy yo otra vez, aquí voy.
No, no se levante. Lo siento, debería haber volado.
Gracias, Bobble. ¿De qué me perdí?
¡Despierten!
¡Por favor! ¿Alguien me escucha?
¡Clank, ayúdanos! ¡Aquí abajo!
¡Clank!
¡Aquí! ¡En la caja!
¿Señorita Bell?
Ayúdanos, estamos atrapadas.
¿Cómo se abre?
¡Presiona el botón!
Gracias.
Tienen que ver esto.
No.
- ¿Están...? - No, claro que no.
Están profundamente dormidos.
¿Durante cuánto tiempo?
Por lo menos algunos días.
¿Por qué habrá hecho esto Zarina?
Clank, ¿tú la viste?
No, no.
Si, la vi volar hacia el almacén de polvillo de Hada.
El polvillo de Hada Azul.
Esto está mal.
Sí.
Sin él, el árbol no podrá producir polvillo de Hada.
Si el árbol no puede producir polvillo de Hada...
No podremos volar.
¿No podremos volar?
Respira profundo. Eso es, profundo.
¿Para qué lo quiere?
No lo sé, pero debemos encontrarla.
- Clank, quédate aquí y vigila. - A sus órdenes.
En especial a las Hadas de Invierno. Asegúrate de que tengan nieve.
¡Perfecto!
Perfecto.
El polvillo de Hada Azul brilla mucho. Si podemos verlo...
¡Allí!
¡Se mueve rápido!
¡Lo siento!
¿De dónde viene toda esta niebla?
Es rocío. Debemos estar cerca de la costa.
¡La perderemos!
¡Allí!
¡Cielos!
No.
Son...
Piratas.
Fabuloso, ahora hay Piratas.
Tal vez son Piratas amigables.
Sí, claro.
Deben de haberla capturado y obligado a llevarse el polvillo.
Tenemos que rescatarla.
Pero son...
Respira profundo. Profundo.
Está bien.
¡Magnífico!
Así es.
Un buen botín.
¡Tenemos su polvillo de Hada Azul!
Ya no es de ellas.
De ellas ya no es.
Es lo que dije, inútil come-papas.
La tienen en el fondo del bote.
Soy bastante inteligente para saber que tenemos su polvillo.
Déjeme decirle que su plan funcionó a la perfección, Capitana.
¿ "Capitana"?
Brindemos por los planes perfectos.
¡Sí! ¡Planes perfectos!
Creo que no necesita que la rescatemos.
Ahora entiendo por qué su cabello se ve así.
¿Qué haremos ahora?
Busquemos el polvillo de Hada y salgamos de aquí.
Un poco de botín, un poco de saqueo.
¡Hadas!
¡Atrápenla!
Lo tengo.
Aquí está.
¡Se está escapando!
¡Se llevaron el polvillo de Hada Azul!
¡Capitana!
Devuélvanme el polvillo.
Zarina, ¿por qué haces esto?
¡Fawn!
Si me lo dan, les daré cuartel.
¿Una cuarta parte? Creo que lo necesitamos todo.
"Dar cuartel" es tener piedad.
Este polvillo de Hada pertenece a la Tierra de las Hadas.
Tuvieron su oportunidad.
Despierta.
Tink, despierta.
¿Qué pasó?
Lo último que recuerdo es que Zarina nos arrojó polvillo.
Tu vestido.
Lo sé.
¿Están todas bien?
Creo que sí.
Yo no. ¡Miren mi atuendo!
El naranja no me queda bien.
Tiene razón.
Escuchen, debemos salir de aquí y buscar a Zarina.
Silvermist, ¿puedes abrir...?
No hice nada, solo...
Tink, ¿podrías dejar de no hacer nada?
Está bien, lo tengo.
Silvermist, ¿estás bien?
Eso es raro. Déjame ayudarte.
Fawn, ¡no puedo ver!
¿Qué hiciste?
No lo sé.
¡Quítenmelos, quítenmelos!
Espera un momento. ¿Entiendes lo que esto significa?
¡Cielos! ¡Zarina intercambió nuestras cabezas!
No. No, no.
Intercambió nuestros talentos.
Ahora debo ser un Hada de Agua.
Por eso tu vestido es azul.
Y supongo que tú eres un Hada de Vuelo Veloz.
Soy un Hada de Luz.
¡Hada de Jardín!
Parece que ahora soy un Hada de los Animales.
Qué suerte.
No, no, no puede ser.
- Eres una... - No lo digas.
Tinker Bell, toma estas cosas ya mismo.
Está bien.
Hada Artesana...
Chicas, vamos, debemos irnos.
Tú eres el Hada de Agua. Abre las aguas.
Usa las dos manos esta vez.
Esto no sucede todos los días.
¡Será mejor que se apuren!
¡No puedo sostenerlo!
¡Sí!
Chicas, ¿están...
...bien?
Sí.
Chicas, creo que rompí algo.
Bonito, pequeño, inofensivo y hambriento coco...
...drilo.
¡Fawn!
Está bien, cuando los bebés nacen, se encariñan con lo primero que ven.
Chicas, siento interrumpir lo que sea que está pasando,
pero el barco Pirata se fue.
- ¿Qué? - No.
Sil, Hada de Vuelo Veloz, investiga.
Sí.
¿Dónde está?
Chicas, lo vi en la costa. ¡Vamos!
Cierto, no pueden volar.
Tienen las alas mojadas.
Aun así, tiene que haber una forma de...
Discúlpame, Ro.
La estructura es bastante resistente.
La proporción entre resistencia y peso parece buena.
Si tuviera una cuerda...
Estás pensando como un Hada Artesana.
Está bien.
Tráeme algunas plantas.
No hay problema.
¿Estas servirán?
Muy bien, ¿listas?
¡Espérenme!
Disculpa, ¿puedo llevarme eso?
¡Vamos!
¡Allí está el barco Pirata!
Ahora podemos ir más despacio.
¡Es fácil decirlo!
Al menos nuestras alas están secas.
Sí.
Veintiún disparos en saludo a la Capitana.
¡Sí, veintiuno!
- Bonitas explosiones. - ¡Sí!
¡Música para mis oídos!
¡Magnífico!
¡Una más!
¡Hermoso!
¡Cesen el fuego!
¿Qué? ¿Qué cesemos el fuego? ¿Para qué?
Solo fueron siete.
Dije veintiuno.
¡Así es!
Veintiuno, obviamente, en el sistema métrico, está bien.
Vamos, tenemos que encontrar el polvillo de Hada.
Si me permiten decirlo, señores, el agasajo apropiado sería un brindis.
¡Un brindis será!
Aquí viene un buen grumete.
Una excelente sugerencia.
Tengo mucha sed.
Si la Capitana está de acuerdo.
Diles a esos bribones sarnosos que...
¿Qué dijo?
¡Dijo que sí!
- ¿Qué es mejor que una jarra de grog? - ¡Dos jarras!
Su té, Capitana. Earl Grey caliente.
Por favor, señor, ¿podría servirme más?
Por nuestra astuta Capitana.
Hay que admitir que las botas son muy bonitas.
Hace un año, perdimos casi todo.
Nuestro barco estaba a la deriva, y entonces,
la encontramos a ella.
Exacto. Necesitábamos un Capitán.
Cuando le preguntamos si podía hacernos volar...
No se detuvo ahí.
No, hizo algo mejor.
¡Mucho mejor! ¡Pronto hará que el barco vuele!
¡Por volar!
¿Volar?
Primero la Torre de Londres Los guardias no sabrán qué pasó.
Entraremos y tomaremos la corona Y las joyas también.
Cuando volemos a Paris Muchos tesoros robaré.
La Mona Lisa se verá muy bien En la pared de mi camarote.
Cantemos imaginen los lugares a los que iremos.
Nadie podrá detenernos Cuando estemos.
En la estratósfera.
Cantemos.
Seremos el carguero que desvalija Cada una de las Siete Maravillas.
Cuando estemos lejos de la tierra
¿Quién podrá luchar Contra una fragata que vuela?
Nadie puede luchar Contra un barco que no está en el mar.
Luego iremos a Roma, amigos Y esto es lo que robaré.
La Capilla Sixtina Del techo de la capilla quitaré.
Y para los amigos de Egipto Será un día funesto.
Llamarán a su mamá Cuando vean que las momias no están.
Cantemos imaginen los lugares a los que iremos.
Nadie podrá detenernos Cuando estemos tan alto.
Se encogerán de miedo.
Cantemos, de Delhi a Río y a Venecia Con ninguna tendremos clemencia.
Cuando estemos lejos de la tierra
¿Quién atacará a un barco que vuela?
Nadie puede luchar Contra un barco que no está en el mar
- ¡Qué alto estaremos! - Estaremos.
Con el polvillo de Hada Azul Les daremos una paliza.
Solo necesitamos una pizca.
- Pronto conoceremos la libertad. - La libertad.
De las cadenas de la gravedad.
La vela elevaremos Y hacia el sol volaremos.
Porque cuando tienes alas Nada es imposible.
Y se lo debemos todo A nuestra gloriosa Capitana.
Aunque ahora que lo mencionan,
¿por qué recibimos órdenes de un Hada?
¡Dos, tres, cuatro!
Cantemos imaginen los lugares a los que iremos.
Nadie podrá detenernos Cuando estemos tan alto.
Festejando como Piratas.
Seremos el carguero que desvalija Cada una de las Siete Maravillas.
Cuando estemos lejos de la tierra ¿Quién atacará a un barco que vuela?
Cantemos, No hay condado ni pueblo.
Que no entregará su botín.
Cuando nuestra nave Llegue a su suelo.
Cantemos, no hay aldea o ciudad Que no vayamos a saquear.
Cuando estemos lejos de la tierra ¿Quién atacará a un barco que vuela?
Y toda nación Nos dará una donación.
Cuando nos vean navegar En una fragata que no está en el mar
¡Sí!
Tink.
Se parece...
...al árbol del polvillo que está en nuestro hogar.
Zarina debe de haberlo plantado.
Así es como volarán.
Fabricará polvillo de Hada.
¡Oigan, rufianes apestosos!
¡Prepárense para atracar a estribor!
¡Atracando a estribor!
¡La Capitana dice que eleven las velas rápido!
¡Viremos, señor Yang!
¡Estamos virando!
- ¡Suelten anclas! - ¡Suelten anclas!
- ¡Amarren! - ¡Amarren!
¡Amarrando!
- Vamos, muévete. - ¿Me estás hablando a mí?
Debemos buscar provisiones. Partiremos al amanecer.
Si, Capitana. Carguen la nave, ya mismo.
¡Fíjate lo que haces con eso!
¡Trabajen más rápido!
Eso es.
Vamos.
Está cerrado.
- Vamos, marino, hazlo. - ¡Alguien viene!
¡Pirata!
¡Escóndanse!
Hada de los Animales, es tu turno.
Disculpa, ratón.
Señor ratón.
¿Le molestaría hacerse a un lado?
Necesitamos este espacio para escondernos.
Le agradecemos mucho.
Adiós.
Qué lindo ratoncito.
Era una rata.
¡Fuera, rata!
Permiso para ingresar, Capitana.
Es nuestra oportunidad.
¡Ahora!
Le pedí a Oppenheimer que hiciera tu plato favorito.
El polvillo.
Sé cuánto te gusta comer algo dulce mientras trabajas.
Bueno, de nada.
Sí, claro. Lo siento.
Sí, en el segundo cajón.
Mira eso.
Brilla como cientos de zafiros.
Tú eres un genio.
Es difícil creer que las otras Hadas no pudieran apreciar tu talento.
- ¿Sil? - Parece estar mareada.
Esto nunca me pasaba cuando era un Hada de Agua.
¡No!
Estoy bien.
¡Fawn!
- ¡Lo siento! - ¿Qué estás haciendo?
- Lo que hace Dess. - Eso no es lo que hago.
¡Detente!
No debes tomarte la luz a la ligera.
- ¿Qué? - ¿Qué, qué? ¿Qué?
No, nada, nada.
Es difícil de creer que este polvillo pueda hacer polvillo para volar.
Sí, pero solo si...
El secreto es la infusión del polvillo azul en el árbol.
Sil, ¿estás bien? Suelta un poco más de cuerda.
Está bien, Tink, abre el cajón tanto como puedas.
Cuando se produzca el polvillo de Hada dorado...
Sil, sostén la cuerda.
...y en ese momento, ¡el cielo será nuestro!
Impresionante, Capitana.
Ningún Pirata que conozco podría haber ideado semejante plan.
¡Vidia!
Resultaste ser un pequeño prodigio,
si me permites decirlo.
Ha sido una aventura y un honor.
Su espada, Capitana.
¿Están todas bien?
Sí, van hacia el árbol. ¡Vamos!
¿Qué pasa con tu cabe...?
Oye, debemos alcanzar a Tink.
Eso es. Mantenlo en su lugar.
Muy bien, cuida el ángulo del canal.
Es muy alto, se va a derramar.
Si, Capitana.
Asegúrense de que las uniones estén cerradas.
La Capitana no puede perder ni una partícula del preciado polvillo.
El polvillo de Hada dorado.
¡Dess! ¡Silencio!
Lo siento, apenas la toqué.
Bueno, no toques nada.
- Vuela. - Si, vuela.
Está bien, está bien.
En cuanto se vaya, tomaremos el polvillo y nos iremos.
Tal vez deberíamos intentar hablar con ella.
Claro, porque eso funcionó la otra vez en la cascada.
¡Fuera!
¡Fuera, fuera!
¡Vete!
No. ¡No, no!
Deja de crecer, por favor, rama.
¡Te atrapamos!
¿Creíste que intercambiando nuestros talentos podrías detenernos?
Parece que sí.
¡Las tengo!
Bien hecho. Las atrapé a todas de una vez.
Zarina, no hagas esto.
Regresa con nosotras. Regresa a casa.
Nunca volveré a la Tierra de las Hadas.
No perteneces a este mundo.
Este es lugar al que pertenezco, Tink.
Apreciamos lo que ella puede hacer.
Lo valoramos.
Llévenlas abajo y no les quiten los ojos de encima.
Está bien. Tal vez usaré este.
Úsalo mientras lo tengas.
Capitana, ¿estás bien?
La Capitana dice que vuelvan a trabajar, caballeros.
Bien, compañeros, ya escucharon.
Muy bien.
La medida justa.
Bienvenidas a su nuevo camarote.
Mi caldo está listo.
Bueno, mira eso. Es adorable.
Esta sí que es buena comida.
¿O no, mamá? "Sí, lo es, cariño".
Déjame pensar. ¿Qué preparo hoy?
Tengo un poco de manteca y un repollo viejo.
Bien, necesitamos un plan.
Aquí vamos.
¡Funcionó!
¡Sí, lo logró!
- ¡Está funcionando! - ¡Polvillo de Hada!
¡Mira eso! ¡Es increíble!
¡Volaremos!
Fluye de un rocío a un torrente.
¡Volaremos como un ave!
Avena fría con un poco de aserrín.
Una pizca de roedor, salteado, por supuesto.
¿Zanahorias? No.
¿A dónde crees que vas, amiguito?
Esta es nuestra oportunidad. ¡Vamos!
Vamos, todas juntas.
Voy tan rápido como puedo.
Hoy no, queridas.
¿Serían tan amables de sostener esto?
Perfecto.
¿Alguien más tiene una idea?
Absolutamente increíble.
Imagina, volaremos como aves.
Claro, tú lo haces todo el tiempo.
¿Cómo se siente? ¿Cómo giras?
Es bastante simple. Te inclinas a la izquierda.
Te inclinas a la derecha y vuelas en esa dirección.
¿Estás asustado?
¿Asustado?
Guíame, Capitana.
Lo estoy haciendo.
¡Estoy volando!
¡Cuidado, compañeros!
Mírenlo.
¿De qué te ríes?
No puedes volar así. Junta las piernas.
Intenta alcanzarme.
Si, Capitana.
¡El muchacho está volando!
¡Funciona! Realmente funciona.
Pronto tendremos polvillo suficiente para que el barco vuele.
¿No, Zarina?
Mientras tengamos el polvillo azul, siempre tendremos polvillo para volar.
- ¿Cierto? - Cierto, James.
Muy bien. Entonces, no te necesitaremos más.
Nuestro plan funcionó a la perfección.
Las Hadas son tan ingenuas, ¿no creen, muchachos?
No podrían estudiar en Eton, como yo.
Es inteligente, ¿no?
El poder del polvillo de Hada finalmente nos pertenece.
Ya adulamos demasiado a esa pequeña diva.
No le daremos cuartel.
Hagámosla caminar por una pequeña borda.
- ¡Sí, pequeña! - ¡Una pequeña borda!
Puede volar, cretinos.
Por eso él es el Capitán.
Podría irse volando, entiendo.
¿Y si amarramos sus alas?
Nada podrá detenernos.
Saquearemos todos los puertos de los siete mares.
Prepárense para comenzar, bribones sarnosos.
Tenemos un barco que volar.
Y tú serás una linda lámpara.
Por todos los mares.
Sí que me veo bien.
No te sientas tonta.
Yo fui demasiado inteligente. Eso es todo.
Sí.
Verás, pequeña Hada,
navegar los Mares de Nunca Jamás es una cosa,
pero para planificar el recorrido por el cielo,
no solo necesitas saber la longitud y latitud,
sino también, la altitud.
No seamos malos perdedores.
Cuando pasemos la segunda estrella, el mundo será mío.
Y ni siquiera me agrada el mundo.
Pasaremos por los puertos tan rápido que no sabrán que estuvimos ahí.
No, no, no.
Buen intento. Es a prueba de Hadas. Brillante, ¿no?
¡Oppenheimer!
¡Ese ruido me está volviendo loco!
Está bien, es solo un reloj.
Nada de qué preocuparse.
Muy pronto, volaremos tan alto...
...que la altamar quedará muy abajo.
- Qué tonto. - Como si tuviéramos alternativa.
Vamos, chicas. Saldremos de aquí.
No estaríamos aquí
si nuestra nueva Hada de Jardín no hiciera crecer ramas por doquier.
¿Dices que es mi culpa?
Si te das por aludida...
¿Cómo voy a cocinar con ese tintineo infernal?
Solo hay una cosa que puedo hacer.
Mucho mejor. ¿No crees, mamá?
Nada de esto habría pasado si me hubieras ayudado con la abeja.
¿Estás insinuando que es mi culpa?
Bueno, si te das por aludida...
No hagamos acusaciones. Es culpa de Zarina.
- ¿Chicas? - Sí, ¿qué pasa con ella?
Hablemos de eso.
¡Chicas, miren!
Perfecto. Justo lo que necesitaba.
Cocodrilo malo. Cocodrilo malo.
¡No soy tu mamá!
Espera. Rosetta, él puede ayudarnos.
Tienes razón.
Bueno. Cocodrilo bueno. Ven aquí.
Ven aquí, cocodrilito.
Ven con mamá.
Silencio.
Bien. Ahora, bájanos de la mesa.
Ven aquí. Ven con mamá.
Eso es, cariño.
¿Qué está pasando aquí?
Un polizón, ¿verdad?
No, no lo harás.
Hola.
- ¡Te tengo! - ¡Rosetta!
Un condimento más.
Buen trabajo, coco.
Eres un niño tan bueno. Sí, lo eres.
Pero qué niño tan bueno y lindo y adorable.
Es su mamá.
Suficiente, salgamos de aquí.
Espera, Vidia. No podemos salir, nos verán.
¡Prepárense para navegar!
¡Sí, Capitán!
Me encanta la vida del Pirata.
Pero detesto las ratas.
- Muévete, Babor. - Me moveré a mi ritmo.
¿Ves algo?
No, todo despejado.
Bueno, no está despejado aquí. Apesta.
Lo sé, ¿no es increíble?
Huele a zorrillo.
- Una verdadera Hada de los Animales. - Desearía que así fuera.
Bien, chicas. Recuerden, brazo derecho, pie izquierdo, ¿sí?
Sil, yo soy el derecho, tú el izquierdo.
- Derecho. - No, izquierdo.
- Es decir, izquierdo. - ¿Qué?
- Tú eres derecho. - Vamos.
¡Sí, sí!
Un gran poste.
Retrocedan, retrocedan.
Adelante, adelante.
¡Holgazanes, trabajen más rápido!
¡Oppenheimer!
No te olvides de los arenques.
Y tú, regresa a trabajar.
¡Volaremos, amigo! ¡Volaremos!
Es un dos-á-dos.
¡No sé bailar!
¡Cuidado!
- ¡Vuela! - ¿Podrías ver a dónde voy?
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
- ¡Apúrense! - Está bien.
¡Lo tenemos!
¡Regresen ese polvillo de Hada Azul!
O su amiga estará en problemas.
Eso es.
La Capitana Zarina ha sido relevada de sus tareas.
De veras eres un Hada talentosa.
¡Prepárense para partir!
¡Leven anclas y prepárense para volar, camaradas!
¡Soltando amarras!
¡Funciona!
No puedo creer lo que veo.
¡Leven anclas!
¡Estamos volando!
¡Podemos volar!
¡Cielos! ¡Aquí vamos!
¡Qué emocionante! ¡Estamos volando!
Buen viaje, pequeñita.
¡No!
¡Vamos, apúrense!
¡Apúrense!
¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
Yo te secaré.
¡Estamos volando!
¿Estás bien?
Me salvaron.
¿Por qué?
Digamos que te dimos "una cuarta parte".
Lo siento mucho.
Se dirigen a la segunda estrella.
Si pasan por ahí, no los encontraremos nunca más.
El polvillo de Hada Azul se habrá ido para siempre.
Detengámoslos antes de que lleguen allí.
Capitana.
Babor, Estribor, suban la vela mesana y eleven la mayor.
¡Sí, Capitán! ¡Elevando la mayor!
¡Más polvillo de Hada!
¿Quién está con ánimos de saquear?
Chicas, hagan que el barco vire.
Yo recuperaré el polvillo de Hada Azul.
Está bien.
¡Estén atentos! La segunda estrella está adelante.
Nada mejor que un viaje tranquilo.
¡Hadas! ¡Hadas!
¡Son las Hadas!
¿Regresó? Sáquenlas de mi barco.
Con mucho gusto.
Es bastante entretenido.
¡Defiendan sus posiciones!
¡Yang, el timón!
¡Sí, sí, Capitán!
Señoritas, hasta la próxima.
Fantástico.
¿Te atreves a pelear contra el Capitán?
Solo hasta conseguir el polvillo de Hada.
Esto puede ser divertido.
Vengan, cositas lindas.
Esto no está funcionando.
¡Fawn, el catalejo!
¡Brillante!
Pequeña cosita.
¡Hombre al agua!
¡Lo logré!
Deténganlas, imbéciles. ¡Son Hadas de 15 cm!
¡Fawn, el timón!
¡Sil, haz un torbellino!
¡Toma eso!
Demonios. ¡La segunda estrella!
¡Hicieron virar el barco!
Sí, lo hicimos.
Regresen el barco a su rumbo.
¡Sí, sí, Capitán!
¡Ahora!
¿Por qué...?
¡En el blanco!
¡No es justo! ¡Regresen!
¡Hadas! ¡Nada más que Hadas!
Deja de moverte tan rápido.
Una más, Pirata.
Tintineo.
- Buen trabajo. - Pienso como un Hada Artesana.
¡No, no! Toma eso, pequeña...
¡Cielos!
¡Detente, cocodrilo! ¡A la carga!
¡No!
¡Quítenlo, quítenlo!
Eso es.
No me hagas usar mi cucharita.
No lo hagas, pequeña...
¿Te comiste el reloj de mi madre?
¿No era más rica la espátula?
¡Al ataque!
Ese es mi coco.
No hay nada que disfrute más...
...que un oponente digno.
Eres más fuerte de lo que pareces.
¿Necesitas ayuda?
¡Soltaron el ancla!
Haz que crezcan algas, florcita.
¡Lindas algas!
Ya tuve suficiente.
Tú también.
No te irás a ningún lugar.
Deben pagar bien por estas, ¿no?
En rumbo otra vez.
Devuélveme el polvillo de Hada.
¡No!
¡El polvillo! ¡Mi polvillo no!
¡No!
Tengo el polvillo de Hada.
Estás bien.
Gracias al cielo.
Vamos a sacarte de aquí.
Inclínate a la derecha,
y volarás en esa dirección.
Yo me encargaré de eso.
¿Dónde estaba?
Cierto, la segunda estrella.
Simplemente no te rindes.
Creo que soy más fuerte de lo que parezco.
La segunda estrella.
¡Zarina!
Fue una buena pelea, pequeña Hada,
pero terminé.
El polvillo de Hada es mío.
El barco es mío.
Tu aventura llegó a su fin.
Adelante, tómalo.
¿Qué daño puede hacer una partícula?
No, en serio, deberías quedártelo todo.
Fluye de un rocío a un torrente.
¡Somos libres!
¡Mira como vuela!
Va muy rápido.
Sí, ¿no creen?
¿Hora de recuperar el polvillo de Hada Azul?
Mira esto.
No puedes volar sin polvillo de Hada.
¡Rayas!
Adiós, James.
¡Malditas Hadas!
¡Malditas!
Son embusteras en miniatura.
¡No, no, no!
¡No soy un bacalao!
¡Soy un Pirata!
¡Tienes el polvillo!
¡Lo logramos!
¡Podemos regresar a casa!
Me daré un baño caliente de algodoncillo.
Para quitarme el olor de los Piratas.
- En eso estaba pensando. - Tú lo has dicho, Ro.
Tomen, por favor. Lleven esto a la Tierra de las Hadas.
Zarina...
No vinimos solo por el polvillo de Hada.
¿Ro? Hay algo que debes saber.
Es sobre tu cabello.
Primero, perdí mi talento, luego me convertí en madre.
Bailé en un zapato apestoso, ¿y ahora, mi cabello?
¡Sujétense, chicas!
¡Ahí está!
Nuestro hogar.
Y... ¡Ahora!
¡Bobble!
¡Estás despierto!
¡Es el mejor espectáculo hasta ahora!
¿Chicas?
Reina Clarion, recuperamos el polvillo de Hada Azul.
No sabía que se lo habían llevado.
También rescatamos a Zarina.
¡Zarina!
¡Regresaste a casa!
Sí. De ahora en adelante, prometo...
Zarina perfeccionó su producción de polvillo de Hada.
Si, incluso hizo crecer un árbol del polvillo.
Ahora tenemos uno más.
¿Este talento que tienes tiene nombre?
"Alquimia".
Alquimia del polvillo.
Deberían verla en acción.
- Definitivamente. - Es impresionante.
Bueno, tenemos un público.
Gracias.
¿Y bien? ¿Cómo se ve mi cabello?
¡Está bien!
¡Sí!
¡Muy bien!
Es precioso.
¡Hombre en el agua!
Cielos.
Santo cielo.
Qué bello garfio.
Solo ayúdame.