Oh!
Biraz Güneş ışığı.
Oh, bak!
Hey, Zarina!
Oh.
Yine peri tozun mu bitti, Sug?
Beni bilirsin, Rosetta.
İstersen sana biraz benimkinden verebilirim.
Buna hiç gerek yok, Dessa.
Peri tozu olmayan bir toz toplayıcısı.
Komik, değil mi
Tam burası. Güzel. Tamamdır.
Durulanma zamanı!
Kurulanma zamanı!
Hey, Z! Kanatların iyi mi?
Sadece yürüyüşün keyfini çıkartıyorum. Ama teşekkürler, Fawn.
Güzel hortum, Vidia.
Teşekkürler. Bu yürüyüşte neyin nesi?
Oh, hayır!
Uh...
Koyduğumuz peri tozları burada kalıyor, değil mi?
Ve yine, bu tozları serptiğimiz şey,
uçuyor.
Aslında peri tozunun yaptığı iş bu.
Evet biliyorum, ama burada asıl soru "neden".
Ne demek istediğimi anladınız mı?
Azıcık bile mi?
Kimse bunu daha önce düşünmedi mi?
Günaydın,
- toz toplayıcıları! - Oh!
Günaydın, Fairy Gary!
Pekala, hadi bakalım.
Bu güzel günde bizim, uh...
- Ne vardı? - "Y."
Ah! Evet. Yvette.
Yvette, bizim izin günümüz, Fairy Gary.
Toz toplayıcılar için özgür bir gün.
Bu harika!
Yani, kötü, kötü Yvette.
Pekala, um, bu bize gösteriyor...
Zarina, senin sıran!
Uh-oh.
İnanabiliyor musun? Yani, bir gün önceden.
Çok heyecan verici!
Uh... Sağa doğru altı tıklama.
Evet, teşekkür ederim.
- Wow. - Dikkatli ol!
En son seferden, eminim ki tehlikeli ve güçlü,
şeylerle ilgili yapmaman...
- Dokunmak yok, söz veriyorum. - Aferin kızıma!
Pekala. Tamıtamına yirmi altı tanecik.
Ama neden yirmmi altı?
- İşte başlıyoruz. - Neden yirmi beş değil?
Eğer yirmi yedi tane alsak ne olur ki?
- Sadece yirmi altı tana alırız. - Ama neden?
Ah, Zarina, sen herzaman fazla meraklı biriydin.
Bu sadece bir iş.
Mesela Tinker Bell'in bir toz toplayıcı olduğunu düşünelim.
Neden bu kadar kötü bir şeymiş gibi bahsediyorsun?
Çünkü eğer işimizi yapmazsak doğa hayat bulamaz.
Peri tozu ile çalışırız. O bizim yaşam kaynağımız.
Burada hataya yer yok.
Mavi toz.
Doğanın en güçlü kaynaklarından biri.
Bir damlası bile sarı peri tozunu coşturmaya yeter.
Ne kadar çok bu olaya şahit olsamda... Wow!
Kesinlikle.
Pekala, eğer mavi toz varsa, neden farklı renkte tozlarda bulunmasın?
Çünkü yoklar.
Belki de bu farklı renkler farklı şeyler yapıyordur.
Eğer burada bir, bilemiyorum, mor olsaydı?
Ya da pembe?
Eğer birisi pembe peri tozunu bulsaydı...
...onun için kıyafetlerimi bile verirdim.
Eğer bulamıyorsak, neden biz yapmıyoruz?
Beni dikkatlice dinle, Zarina.
Bizler peri tozları izle oyun oynamayız.
Bizim çok güçlü bir şey.
Eğer yapmazsak,
nasıl çalıştığını asla anlayamayız.
Bu bizim işimiz değil. Bizim işimiz toz toplayıcılığı yapmak.
Doğadaki saf peri tozunu,
toplamak, korumak,
ve dağıtmak bizim işimiz.
Güzel bir gelenek olarak, gün be gün,
bir nesilden diğerine...
- ...sonra diğerine, sonra diğerine, sonra diğerine. - Oh!
- Oh! Ahh! - Oh, no!
Peri Gary!
İyi misin?
Teknik olarak bu sefer ona dokunmadım.
Kapak, lütfen?
Sana açıklamama izin ver, Zarina.
Toz toplayıcıları için onu kurcalamak yasaktır.
Hmm.
Sonuç yok.
Sonuç yok. Sonuç yok.
Sonuç yok. Ugh!
Huh?
Hmm.
İki adet ayçiçeği çekirdeğiyle, bir tutam çan çiçeği özü.
Huh.
İşe yaradı!
Oh! Hey, Zarina!
- Seni buraya hangi... - Tinker Bell...
- ...rüzgar attı? - Senin ilk defa kayıp...
...parçaları kullanışını,
ve herkesin sana deli gözüyle baktığını hatırlıyor musun?
Peri Mary onlara önemsiz derdi.
Kesinlikle! Ama şimdi, yaptığı herşey mükkemle iş yapıyor.
Oh, teşekkür...
Ve senin, kış sınırını geçerek...
...orada hiçbir şey olmadığını bilmene rağmen,
ilerlediğini hatırlıyor musun?
Olaylara biraz daha renkli bakmayı seviyorum.
- Güzel. Şimdi, bunu aklında tut. - Whoa!
Sen...
Işığı yansıta biliyorsun. Işığı yansıta biliyor musun?
Ama sen ışık perisi değilsin. Sen bir toplayıcı perisin.
Harika, değil mi?
Uh, ama, nasıl?
Whoa! Turuncu peri tozu mu buldun?
Hayır, Tink. Turuncu peri tozu yaptım.
Bu daha önce hiç yapılmamıştı.
Kesinlikle! Anlayacağını biliyordum.
Şimdi, sonunda peri tozunun işleyişini anlamaya başladım.
Oh, peki Peri Gary, bu konuda ne düşünüyor?
Uh...
- Ona söylemedim. - Ne?
Peri tozuyla uğraşmamamız gerektiğini düşünüyor.
- Karıştırabilir misin? - Uh, tamam.
Peri tozunun, bizim için çok güçlü olduğunu düşünüyor.
- Oh! Duramazsın. - Oh! Uh...
O mavi peri tozu mu?
Bunların hepsini onunla mı yapıyorsun?
Evet, ve birazcık eklentiyle.
İnanabiliyor musun?
- Biraz geri çekil. - Uh...
Huh.
- Wow. - Mor peri tozu.
Rüzgar!
Mor, havadaki rüzgarı güçlendiriyor!
Huh.
Uh...
- Şimdi bir sonrakine geçelim! - Uh...
- Zarina? - Pembe peri tozu...
Belki de sen, bilirsin, biraz yavaşlamalısın.
Beş yapraklı çiçekten beş yaprak parçası.
- Uh, böyle köpürmesi normal mi? - Mmm-hmm.
İki mi? Bu sefer iki tane mi koyuyorsun?
Uh-huh.
Zarina! Sen iyi misin?
Tinker, Peri Gary'nin pantolonları aşkına, pembe peri tozu yaptım.
Zarina, bu biraz tehlikeli duruyor.
Bunun ne demek oldunu biliyor musun, Tink? Sonunda bende "kayıp şeyler" imi buldum.
Bu herşeyi sonsuza kadar değiştirecek!
Zarina, bence kesinlikle durmalısın artık!
Ne?
Oh, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Whoa! Dikkat et!
Huh?
Oh, hayır!
Hayır!
OW! Oh!
Oh, hayır!
Whoa!
Huh?
Hayır...
Hmm?
Oh!
Bu nasıl oldu böyle?
Oh, hayır!
Neler oldu?
- Tink, sen iyi misin? - Oh, benim...
- Evet. - Bunun sorumlusu kim?
Çok özür dilerim. Burayı temizlemene yardım ederim.
Erkenden gelir, geç saatlere kadar dururum!
Sana peri tozuyla oynamamanı söylemiştim.
Bence hiç gelmesen daha iyi olur.
Ne demeye çalışıyorsun?
Artık bir toz toplayıcısı değilsin.
Öyle gözüküyor ki bu çok tehlikeli.
Sabah ilk iş depoyu yeniden inşaata başlarız, Kraliçe Clarion.
Dört Mevsim festivaline...
...hepiniz hoşgeldiniz!
Bu geceyi, Peri adasında,
heryerden gelen...
...mevsim perileri ile kutlayacağız.
Wow! İnanabiliyor musun?
Herkes burada!
Kış perilerinin burada olması çok harika bir şey.
Bende aynı fikirdeyim.
Sizce de burası yeterince ısınmadı mı?
Tinker Bell, sürekli tingerçılık yapmaktan bıkmaz mısın sen?
Bunun çalıştığını görmeden bırakamam!
Büyük finalde de...
...sıkışmasa iyi olur.
- Başlıyor mu? - Hayır, sadece Clank.
Bunun sesi çok güzel değil mi, Bobble?
Kesinlikle, benim koca dostum.
Bu şey beni susaştırdı.
Başlıyor!
Ooh, ooh, ooh, ooh! Bobble...
Oh, hayır! Simdiden mi?
Tut şunları!
Ama gösteri yeni başladı!
Onlara beklemelerini söyle!
Hey, guys, göremiyorum!
Oh! Bu Periwinkle!
- Çok güzel. - Oh, şuna bak.
Hi, Peri!
O benim kız kardeşim.
Çok iyi!
Oh, wow!
- Evey! - Yay!
Hadi, periler!
Ro, Bunları sen mi yaptın? Bunlar provada yoktu.
Ben yapmadım.
Gelinciklerle hiç uğraşmam. Polenleri benim uykumu getiriyor.
Durun bir dakika. Yoka bu...
Zarina mı?
- Zarina mı? - Hmm.
Geri mi dönmüş?
Saçına ne yapmış öyle?
Oh, şu çiçeklere de bak!
Ooh!
Sıradaki bahar olmalı! İşte benim favorim.
Oh, umarım Clanky, bu gösteriyi kaçırmaz.
Oh!
- Wow! Oh! - Huh?
Oh, çok harika! Oh!
- Kızlar, kızlar! Saklanmalıyız! - Oh!
Hemen, hemen, hemen!
Bu yıl gerçekten kendilerini aştılar.
Ne gösteri ama.
Whoo!
Özür dilerim. Üzgünüm. Evet, gene ben. Burdan geçiyorum.
Hayır, hayır, sakın kalkma.
Oh, üzgünüm, uçuyorum.
- Sağol, Bobble. - Neler kaçırdım?
Uyanın hadi!
Uyanın!
Lütfen! Kimse yok mu?
Clank, yardım et! Aşağıdayız!
Clank!
- Burada! Kutunun içerisinde! - Oh! Oh, oh...
- Bayan Bell? - Yardım et, sıkıştık.
Pekala. Nasıl açabilirim bunu?
Butona bas!
Çok teşekkürler.
Bunu görmeniz gerekiyor.
Oh, hayır.
- Yoksa onlar... - Hayır. Şükürle olsun ki hayır.
Derin uykudalar.
Ne zamandan beri?
İki gündür.
Zarina neden böyle bir şey yapsın ki?
Clank, onu hiç gördün mü?
Hayır, hayır.
Evet, evet, onu peri tozu deposuna uçarken gördüm.
Mavi peri tozu.
Ooh, bu çok kötü.
Uh, evet.
O olmadan ağaç, peri tozu yapamaz.
Eğer ağaç, peri tozu yapamazsa...
Bizde uçamayız.
On! Uçama... uçamayız...
- derin bir nefes al. - Uçamayız...
- Çok iyi. Çok iyi. - İşte budur. Derin bir nefes al.
Bunun neden yapmış olabilir ki?
Bilmiyorum. Ama sebebini bulmak zorundayız.
Clank, burada kal ve herkese göz kulak ol.
Olurum.
Özelliklede kış perilerine.
Kış yüzünden donmadıklarından emin ol.
Tamamdır!
Tamadır.
Mavi tozun güçlü bir parıltısı vardır. Bu bizim için bir avantaj...
Orada!
Whoa, çok hızlı hareket ediyor!
Oh, üzgünüz!
Bütün bu şey de nereden geliyor?
Bu sis. Kıyıya yakınlaşmış olmalıyız.
Onu kaybediyoruz!
İşte orada!
Oh, olamaz!
Oh, hayır.
Bunlar...
Korsanlar.
Harika, Şimdi de korsanlar mı.
Belki de iyi korsanlardır.
doğru ya.
Onu yakalamış, ve peri tozunu çalması için onu zorlamış olmalılar.
O zaman, onu kurtarmak zorundayız.
Ama onlar...
Derin nefel al. Derin bir nefes.
- Tamam. - Hmm.
- Mühteşemm! - sessiz ve hızlı.
Sağlam bir vurgun oldu.
Onların mavi peri tozunu aldık!
Eğer daha fazla yoksa tabi.
Artık daha fazla olamaz.
Sadece patates gibi çok olabileceğini söylüyorum.
Patates...
Onu sandalın içinde tutuyrlar.
Ne demek istediğimi anladın değil mi?
Onların tozlarını aldığımızı anlayacak...
...kadar zeki değiller!
Planınız mükemmel işledi, kaptan.
"Kaptan" mı?
İşte mükemmel bir plan.
Ave! Mükemmel!
Anlaşılan kurtarılmaya ihtiyacı yok.
En azından saçının niye böyle olduğunu anlamış olduk.
Şimdi ne yapacağız?
Peri tozunu onlardan geri alacağız.
Biraz yağma, biraz talan...
Oh!
Periler!
Ahh!
Yakalayın onu! Yakalayın!
Whoa!
Aldım.
- İşte! - Uzaklaşıyorlar!
Mavi peri tozunu aldılar!
Kaptan!
Bana peri tozunu geri ver!
Zarina, bunu neden yapıyorsun?
Fawn!
Eğer onu bana veririseniz, çeyreği sizin olur.
Çeyrek mi? Bence hepsine ihtiyacımız var.
"Çeyrek" merhamet demek!
Ooh.
Bu toz Peri adasına ait.
Şansını tükettiniz.
Uyan.
Tink, uyan artık.
Neler oldu?
En son hatırladığım, Zarina'nın bizi buraya fırlattığı.
Elbisen.
Biliyorum. Um...
Herkes iyi mi?
Sanırım.
Ben değilim. Şu üzerimin haline bak!
Turuncu benim rengim değil.
O haklı.
Dinleyin, Zarina'nın peşinden gitmemiz gerekiyor.
Silvermist, şyrayı biraz...
Durdur şunu! Durdur artık!
Ben hiçbir şey yapmadım. Sadece...
Tink!
Tink, hiçbir şey yapmamayı bırakır mısın artık?
Sorun yok, Ben hallederim.
Whoa!
Silvermist, sen iyi misin?
Whoa!
Bu tuhaftı. Bırakta sana yardım edeyim.
Çok parlak!
- Çok parlak! - Fawn, hiçbir şey göremiyorum!
- Ne yaptın sen? - Bilmiyorum.
Ew, ew, ew, ew.
Alın şunları. Alın şunları! Alın şunları!
Durun bir dakika.
Bunun ne demek olduğunu anladınız mı?
Oh, tanrım! Zarina, ellerimizi değiştirdi!
Hayır. Hayır, öyle değil.
Bizim yeteneklerimiz değiştirdi.
- Anlayamadım? - Ne?
Sanırım ben şimdi bir su perisiyim.
Oh, İşte bu kıyafetinin rengini açıklıyor.
Ve sanırım sende bir rüzgar perisisin.
Ben bir... ben bir ışık perisiyim.
Ow.
- Bahçe perisi! - Oh.
Sanırım bende hayvan persiyim. Huh.
Ne şanslıyım ama.
Hayır, hayır, hayır, olamaz.
- Yoksa sen... - Sakın söyleme.
Tinker Bell, al şu şeylerini hemen üzerimden!
Tamam.
Tinker.
Kızlar, hadi ama, buradan çıkmamız gerekiyor.
Sen bir su perisi olduğuna göre.
Um, aynı anda iki elini birden kullan.
Böyle bir şeyi hergün göremezsin.
Acele etseniz iyi olur! Tutamıyorım!
Oops!
Kızlar, siz...
iyi misiniz?
Evet.
Kızlar, sanırım bir şeyi kırdım.
Whoa!
Uh...
Güzel, küçük, savarsız,
sivri dişli, aç...
timsah.
Fawn!
Sorun yok. Bebekler doğduklarında,
ilk gördükleri kişiye bağlanırlar.
Uh, kızlar, böldüğüm için üzgünüm,
ama korsan gemisi yok olmuş.
- Ne? - Oh, olamaz.
Sil, rüzgar persi, bir kontrol et.
Oh, tamam.
Nereye kayboldu?
Kızlar, sahilin oradalar! Hadi gidelim!
Oh, doğru ya, siz uçamazsınız.
Islak kanatlar.
Yine de, bir yol bulmalıyız... Ah!
İzninle, Ro.
Hmm. Yapısı yeterince sağlam.
Güç ve ağırlık oranı iyi gözküyor.
Birazcık ip olsaydı...
Oh!
Tinker gibi düşünmeye başladın.
Aman, iyi be.
Bana biraz sarmaşık bulun.
Sorun değil.
Bu nasıl çalışıyor?
Tamam, hazır mısınız?
Beni bekleyin!
Üzgünüm. Yapmam...
Ayağımı geri alabilir miyim?
- Oh! Şimdi!
Korsan gemisi orada!
Biraz yavaşlayabilirsin!
Senin için söylemesi kolay.
Sıkı tutunun!
En azından kanatlarımız kurudu.
Tabi ya.
Yirmi bir silah atışıyla kaptanı selamlama!
Yirmi bir atış.
- Güzel atış! - Oh, evet! İyiydi!
Ohh!
Kulaklarım için müzik gibi!
Kensinlikle!
Yeniden!
Çok güzel!
Evet, evet, evet!
Ateşi kesin!
Ne? Ateşi durdurmak mı? Niye ki?
Sadece yedi tane oldu.
Bende yirmi bir tane oldu diyorum.
Doğru!
Yirmi bir, kesinlikle bu sesten hoşlanmıyor.
Hadi, peri tozunu bulmalıyız.
Eğer izin verirseniz, bence bu olay...
...tost yapmak kadar kolaydı.
Evet, tost yapmak kadar!
Buraya gel, kamarot çocuk.
Güzel bir öneri.
- Çok fazla susadım. - Uh-uh!
Eğer kaptan izin verirse.
Söyle bu aşağılık adamlara...
Ne söyledi?
İzin verdiğini söyledi!
Bir bardak çaydan daha iyi ne vardır?
İki bardak çay!
Çayınız, kaptan. Earl Grey'in sıcak çayı.
Lütfen, efendim, daha fazla alabilir miyim?
Kurnaz kaptanımıza.
Tamam, bu gemiyi sevmeye başladım.
Bir yıl önce, herşeyimizi kaybetmiştik.
Gemimiz başıboş dolaşıyordu, ve sonra...
...onu bulduk.
Kesinlikle. Bir kaptana ihtiyacımız vardı.
Ve ona, nazikçe bizide uçurabilir mi diye sorduk...
Ama o kadarla da kalmadı.
Hayır! Daha iyisini yaptı, daha iyisini.
Gerçekten en iyisini!
Yakında, sadece bizi değil bütün gemiyi uçuracak!
Uçmaya!
Uçmak mı?
Şimdi, biri bana açıklayabilir mi,
neden basit bir periden emir alıyoruz ki?
Heh, heh, heh...
İki, üç, dört!
Ah!
- Whoa. - Tink.
Aynen...
...evdeki peri tozu ağacına benziyor.
Zarina, yapmış olmalı.
Öyleyse, bu şekilde uçmalarını sağlayacak.
O, peri tozu üretecek.
Ahoy, Sizi bisküvi yiyen küçük sıçanlar!
Rıhtıma yaklaşmaya hazırlanın!
Rıhtıma yaklaşmaya hazırlanılıyor!
Kaptan yelkenleri yüksetmenizi söylüyor!
Yelkenler yükseliyor!
Çekin!
Dümeni dönderin, bay Yang!
Dümen işi tamam!
- Çapayı atın! - Çapayı atın!
- Halatları fırlatın! - Halatları fırlatın!
Yolu açın!
- Hadi, yürü artık. - Bana mı söyledin?
Kaptan, geminin eksiklerini tamamlayın diyor.
Şafakta yola çıkacağız.
Emredersiniz, kaptan. Gemiyi hemen hazırlıyorum.
Hey, nereye gittiğine bak be adam!
Daha hızlı olun!
İşte budur!
Hadi.
Kilitli.
Hadi artık,seni hantal yaratık.
Birileri geliyor!
Korsanlar!
Saklanın!
Hayvan perisi, senin sıran.
Özür dileriz, fare. Uh...
Bay fare.
Acaba uzaklaşabilir misin?
Burasına saklanmak için ihtiyacımız var.
Oh!
Çok teşekkürler.
Güle güle!
Aw, çok tatlı bir fareydi.
O bir sıçandı.
Ew!
Hey, shoo, sıçan!
Uh, girmek için izin istiyorum, kaptan.
Bu bizim için bir fırsat.
Şimdi!
Hayır!
sizin favori yiyeceğiniz getirdim.
Peri tozu.
Bu küçük şeyleri ne kadar sevdiğini biliyorum.
Rica ederim.
Hmm? Oh, uh...
Uh, evet, tabiki. Üzgünüm.
Ah, doğru, ikinci çekmece.
Şuna bak.
Binlerce safir gibi parlıyor.
Seni küçük dahi.
Diğer perilerin senin yeteneklerini taktir etmemesi inanılır bir şey değil.
- Sil? - Deniz tutması gibi görünüyor.
Ben bir su perisiyken asla böyle bir şey olmamıştı.
Biliyorum, Seninde şarkıyı anlamadığın
- zamanları hatırlıyorum. - Oh, hayır!
Huh?
Ben iyiyim.
Fawn!
- Üzgünüm! - Ne yapıyorsun?
- Dess ne yaparsa onu. - Bu benim yaptığıma hiçte benzemiyor.
Dur artık!
Işığı çok fazla kullanmamalısın.
- Ne? - Ne, ne? Ne?
Hayır, hiçbir şey yok, hiçbir şey yok!
Ooh.
Bu mavi tozların, uçuraz tozu yaptığına inanmak çok zor.
Evet, ama sadece sen...
Ah!
Yani, ağacın içinde gerçekleşen gizli bir enfüzyon.
İyi misin?
İpi aç.
Pekala, Tink, açabildiğin kadar aç çekmeceyi.
Yani altın toz böyle üretiliyor...
Sil, ipi tut.
Gemiyi bu toza buladıktan sonra,
göklere yelken açacağız!
Çok etkileyici, kaptan.
Hiçbir korsan böyle bir şeyi hayal bile edemzdi.
Whoa!
Ahh!
- Oh. - Vidia!
Eğer izin verirseniz, çok çetin ceviz...
...çıktığınızı söylemeliyim.
Bizim için onurlu bir macera başlayacak.
Kılıcınız, kaptan.
Hmm.
Hepiniz iyi misiniz?
Evet. Ağaca doğru gidiyorlar.
Hadi!
Whoa! Ne oldu senin...
Hey, hey, Tink'e yetişmeliyiz.
Shh.
Pekala, sadece kayışı ver.
İşte budur, böyle tutmaya devam et.
Şimdi, oluğun açısına dikkat edin.
Bu çok fazla oldu.
Emredersiniz, kaptan!
Bağların sağlam olduğundan emin olun.
Kaptan, bu değerli tozdan...
...bir gram bile kaybetmek istemiyor.
Oh, altın tozu.
Dess! Dikkat et!
Üzgünüm. Azıcık ucundan değdim sadece.
O zaman sende hiç değme.
- Sadece dikkat et. - Evet, dikkat et.
Tamam, tamam.
Uzaklaşır uzaklaşmaz, tozu alıp buradan hemen çıkalım.
Belkide önce konuşmayı denemeliyiz.
Evet, çünkü şelalenin orada çok işimize yaramıştı.
Hey, kışt.
Hey!
Kışt, kışt!
Hey, hey, hey...
Git, git, git!
Oh, olamaz. Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Büyümeyi bırak. Büyümeyi bırak. Lütfen, dal, hayır!
Yakaladık seni!
Gerçekten yeneklerimizi değiştirerek,
bizi yenebileceğini mi düşündün?
Öyle gözüküyor.
Yakaladım sizi!
Zarina!
Aferin bana. Onları yakalamyı başardım.
Zarina, bunu yapma.
Bizimle birlikte gel. Eve dönelim.
Bir daha asla peri adasına dönmeyeceğim.
Buraya ait değilsin.
Burası tam olarak ait olduğum yer, Tink.
Yapmaya çalıştığın şeyi taktir ediyoruz.
Etkilendik, aslında.
Onları içeri götür, ve gözlerini üstünden ayırma.
Oh, tamamdır. Belki sadece bunu kullanmalıyım.
Hala sahipken.
Kaptan, iyi misiniz?
Kaptan, işimize dönelim diyor beyler.
Pekala, millet, duydunuz onu.
Ve, tamamdır.
Harika iş.
Yeni evinize hoşgeldiniz.
Oh.
Yemek hazır.
- Oh, Şuna bak hele. - Oh, çok güzel.
Oh, yemek için hazır.
Değil mi, anne? "Evet, öyle tatlım."
Oh, bakalım bakalım. Bugün ne yapsam?
Pekala, birazcık dmuz yağı ve eskimiş bir lahanamız var.
Kesinlikle, bir plana ihtiyacımız var.
İşte başlıyoruz.
- Whoa! - Mmm.
- Ah! - Oh!
İşe yaradı!
- Evet, başardı! - İşe yaradı!
- İşe yarıyor! - Peri tozu!
Şuna da bir bakın! Harika!
Yakında uçabileceğiz!
Başarının haykırışları.
Mutlu kuşlar gibi!
Sert ve soğuk, talaş lapası.
Birazcık sote tabiki.
Birazcık havuç, hayır mı?
Hey, nereye gittiğini sanıyorsun, küçük dostum?
İşte bizim için bir şans. Şimdi, hadi, hadi, hadi!
Hadi, hep birlikte.
Olabildiğince çabalıyorum işte!
Oh, bugün olmaz, şekerlerim.
Bu sizi yerinizde tutar mı?
Mükemmel.
Fikri olan var mı?
Kesinlikle gözkamaştırıcı.
Sadece hayael edebilirsin, kuçlar gibi uçtuğunu.
Tabiki, sen bunu sürekli yapıyorsun.
Nasıl bir şey? Nasıl hissettiriyor?
Çok basit bir şekilde, mükemmel. Sola git.
Sağa git, düzgün uç.
Whoa, whoa, whoa...
Burası...
Korkuyor musun yoksa?
Hmm?
Korkmak mı?
Tabiki hayır, kaptan.
Oh, Yapıyorum.
Ben...
Uçuyorum!
Dikkat edin, beyler!
- Whoa, whoa, whoa. - Uçuyor.
Komik olan şey ne? Whoa! Whoa, whoa...
Böyle uçamazsın. Ayaklarını birleştir.
Whoo!
Oh!
On.
Yetişmeye çalış bakalım.
Whoo-hoo!
Whoo.
Emredersiniz, kaptan!
Adam uçuyor be!
İşe yarıyor! Gerçekten uçuruyor.
Ve en kısa zamanda bütün gemiyi uçuracak peri tozunu üretmiş olacağız.
Değil mi, Zarina?
Mavi toza sahip olduğumuz sürece, sarı tozumuz hiç bitmeyecek.
- Değil mi? - Evet, James.
Tamamdır o zaman, artık sana ihtiyaç kalmadı.
Planımız mükemmel işledi.
Periler çok saf yaratıklar.
Değil mi, millet?
BEnim deham gibisi hiçbir yerde yok.
Çok zekice, değil mi?
Peri tozunun güzü artık bizim.
Senin çk bilmiş tavırların artık yok.
Senin için artık hiçbir şey yok.
Onu küçük tahta üzerinde yürütelim.
- Evet, yürütelim! - Yürütelim!
Uçabilir, seni moron.
- Oh! - Haklı olduğunu biliyorsun.
İşte bu yüzden o bizim kaptanımız.
Uçup gidebilir. Anladım.
Kaptan.
Pekiya kanatlarını bağlarsak?
Bizi kimse durduramaz.
Yedi denizlerde heryeri yağmalayacağız.
Yolculuğa hazırlanın, gökyüzü korsanları.
Uçurmamız gereken bir gemi var.
Ha. Ve sana gelince, sadece basit bir ışık hüzmesi olacaksın.
Gözlerim kamaştı.
İşte, şıklık böyle olur.
Oh, aptal gibi hissetme sakın.
Ben sadece sana göre daha zekiydim. Hepsi bu.
Ah! Evet.
Şimdi, anladığın gibi, benim küçük periciğim,
asla bir şeyi gözden kaçırma.
Eğer gökten bir yol cizersen,
enlem ve boylama,
aynı zamanda rakıma ihtiyacın olur.
Hmm. Oh...
Hadi ama, bu kadar kaybeden olma.
İkinci yıldızı bir defa geçtiğim zaman, bütün Dünyadaki istiridyeler benim olacak.
Ve istiridyelerden hiç hoşlanmamama rağmen.
Her limana o kadar hızlı ulaşacağım ki, neyin geldiğini bile anlayamayacaklar.
Hayır, hayır, hayır.
İyi denemeydi, ama bu peri geçirmez.
Dahice, değil mi?
Oppenheimer!
Şu tık tık seylerin beni delirtiyor!
Tamam. Ama sadece bir saat.
Aman neyse.
Çok yakında, o kadar yükseklere ulaşacağız ki...
...denizler altımızda kalacak!
- Deli bu adam. - Sanki başka bir şey olacakmış gibi.
Hadi ama, kızlar, buradan kurtulmalıyız.
Bahçe perimiz bir şeyleri büyütmeyi bıraksaydı...
...hiçbirimiz burada olmayacaktık!
Benim hatam olduğunu söylemiyorsun, değil mi?
Hmm. Eğer çiçekler uyurya.
Bu seslerin altında nasıl yemek yapabilirim?
Yapacak tek biy şey kalıyor.
Oh, daha iyi oldu. Öyle değil mi, anne?
Bunların hiç biri olmayacaktı...
...bana arı konusunda yardım etseydin!
Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
Eğer güller ağlarsa.
Bunların hiçbiri doğru değil. Bu tamamen Zarina'nın hatası.
- Kızlar, kızlar. - Evet, one ne demeli?
Evet, hadi bunu konuşalım.
Kılzar, bakın!
Harika. Tamda ihtiyacım olan şey.
Uh-uh-uh. Hötü timsah. Kötü timsah.
Ben senin annen değilim!
Dur. Rosetta, o bizi buradan çıkartabilir.
Haklısın.
Gel. Tatlı timsah. Buraya gel.
Buraya gel, tatlım.
Anneye gel.
Shh! Sessiz ol.
Tamam. Çek şu örtüyü bakalım.
Buraya gel. Anneye gel.
İşte böyle, tatlım.
Neler oluyor orada?
Kaçak bir yolcu, ha?
Oh, hayır!
Oh, hayır, sakın.
Merhabalar.
Acele edin! Acele edin!
- Yakaladım seni! - Rosetta!
Birazcık ekstra lezzet.
Ooh!
İyi iş, timsahcık.
Küçük akıllı çocuk seni. Evet, akıllı çocuk.
Ne kadar da tatlı bir şeker parçası.
İşte onun annesi.
Pekala, yeter. Hadi çıkalım buradan.
Bekle, Vidia. Öylece dışarı çıkamayız.
Bizi fark ederler.
Hmm.
Yelken açmaya hazır olun!
Emredersiniz, kaptan!
Korsan olmayı seviyorum.
Ama sıçanlardan nefret ediyorum.
Hareket zamanı, Port.
Hareket için harika bir zaman.
Huh, bir şey görüyor musun?
Hayır. Tamamen temiz.
Ama aşağısı o kadar temiz değil. Kokuşmuş!
Biliyorum, harika değil mi?
- Korkarca gibi kokuyor. - Huh.
Şimdi tam bi hayvan perisi gibi konuştum.
Keşke olsam.
Pekala, kızlar. Unutmayın, sağ el, sol ayak. Tamam mı?
Tamamdır.
Sil, ben sağım, sen sol.
- Doğru. - Sol.
- Yani, sol. - Ne?
- Ve sen sağsın. - Hadi gidelim.
Tamamdır!
Direk.
Geri, geri, geri.
Hadi, hadi, hadi.
Hey, sizi moronlar, daha hızlı çalışın!
Hey!
Oppenheimer!
Çirozu unutma.
Ve sen, işine dön.
Ah, dönüyorum.
Ah, uçacağız, millet! Uçacağız!
Basit bir kaç adım.
Dans edemem!
Uh-Oh.
Dikkat edin!
Uçun!
Nereye gittiğimize bir bakar mısın?
Hadi, hadi!
Hızlı olun!
- Acele edin! - Tamam.
Başardık!
Mavi tozu geri verin!
Yoksa arkadaşınız ölür.
Bu doğru.
Kaptan Zarina görevinden alındı.
Ha.
Gerçekten çok değerli bir perisin.
Uçmak için hazır olun!
Demir alıp uçacağız, dostlarım!
İpleri çözün!
İşe yarıyor!
Gözlerime inanamıyorum!
Demir alın!
Uçuyoruz!
Muhteşem bir şey.
Uçabiliyoruz!
Oh! Yukarı, yukarı ve uzağa!
İnanılmaz bir şey, uçuyoruz!
Elveda, küçük kaptan.
Hayır!
Hadi, acele edin!
Acele edin!
Yardım edin! Lütfen!
Yardım edin!
İşte, biraz soluklan.
Uçuyoruz!
Sen iyi misin?
Beni kurtardınız.
Ama neden?
Sadece sana, çeyreğini sunuyoruz diyelim.
Çok üzgünüm.
İkinci yıldıza gidiyorlar.
Eğer başarırlarsa onları bir daha asla bulamayız.
Mavi tozu tamamen kaybetmiş oluruz.
O zaman oraya varmadan önce onları durduralım.
Kaptan.
Port, Starboard, yelkenleri kaldırın.
Emredersiniz, kaptan! Yukarı doğru!
Daha fazla peri tozu!
Kim yağmalama havasında?
Sizin geminin çevresinde olun.
- O mavi tozu geri alacağım. - Tamamdır.
İleri bakın, beyler! İkinci yıldız, ölümün başlangıcı.
Hiçbir şey pürüssüz bir yelken kadar güzel olmaz.
Huh?
HAdi bakalım!
Periler! Periler!
Periler burada!
Geri mi dönmüş? Hadi şunları gemimden atalım.
Zevkle.
Bu iş aslında birazcık eğlenceli.
Gardınızı yukarıda tutun, beyler!
Yang, dümene!
Emredersiniz, kaptan!
Hanımlar, bir daha ki sefere.
- Aman be. - Ha.
Kaptana meydan okuyorsun, ha?
Sadece tozu geri almak için.
Bu iş eğleceli olacak.
Buraya gelin, sizi küçük yaratıklar.
Tamam, bu işe yaramıyor.
Fawn, dürbün!
Dahice!
Seni küçük şey.
Hayır!
Denize adam düştü!
Başardım!
Durdurun onları, sizi embesiller. Altı üstü bir kaç peri!
Fawn, dümen!
Sil, yelkenler!
Bunu al! Whoa, whoa...
Kahretsin. İkinci yıldız!
Gemiyi gönderiyorlar!
Evet, aynen öyle yapıyoruz.
Gemiyi tekrardan yörüngeye sokun!
Emrredersiniz, kaptan!
Şimdi!
Gene mi sen...
Aptal seni!
Yeter artık! Buraya gel!
Periler, periler, bir hiçtir!
Bu kadar hızlı hareket etmeyi kes.
Ha-ha! sadece bir seferlik, korsan.
Jingle-jingle. Ha!
Uh-oh!
- İyi iş. - Sadece Tinker gibi düşündüm.
Hayır, hayır, hayır! Bunu al, seni küçük...
Oh, amanın!
Saldır, timsahcık! Saldır!
Hayır!
Benden uzak dur, benden uzak dur, benden uzak dur, benden uzak dur!
Evet, işte budur.
Beni sakın bu kaşığı kullanmaya zorlama.
Oh, hayır. Oh, hayır, sakın, seni küçük...
Oh! Benim annemin saatini yedin!
Ispatulanın nesi vardı?
Isır onu!
Oh! İşte benim yavrum.
Hiçbir şey benim planımı...
...bozamaz.
Göründüğünden daha güçlüsün.
Hey, yardım lazım mı?
Çapa atılıyor!
Birazcık yosun büyük bakalım.
Whoa!
Ahh!
İşte şimdi tam oldu!
Bundan yeterince sıkıldım.
Ha!
Sende!
Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
İyi bir bedel oldu, eh?
Rotaya geri dönüyoruz.
Geri ver o tozu!
Hayır!
Peri tozu! Benim peri tozum olmaz!
Hayır!
Tozu aldım.
Oh, sen iyisin.
Oh, şükürler olsun.
Hadi sizi oradan kurtaralım.
Biraz sağ,
Doğru uç.
Bunu ben alayım!
Şimdi, nerede kalmıştım?
Ah, evet. İkinci yıldız.
Hiç vazgeçmiyorsun.
Anlaşılan bende göründüğümden daha güçlüyüm.
İkinci yıldız.
Oh...
Zarina!
Çok iyi savaştın, küçük peri.
Ama kaybettin.
Toz artık benim.
Gemi artık benim.
Senin maceranın burada sonuna geldik.
Oh, durma, al hadş.
Bir tanecikten ne olur ki?
Oh, gerçekten, bence sen hepsine sahip olmalısın!
Huh?
Küçük bir zafer kükreyişinden.
Whoa!
Özgürüz!
Adamın gidişine bakın!
Gerçekten çk hızlı.
Evet, sence?
Mavi tozu almanın zamanı gelmedi mi?
Şunu izle.
Toz lamadn uçamazsın.
Kahretsin!
Güle güle, James.
Lanet olsun size, periler!
Lanet!
Gerçektende küçük şeytanlar.
Huh?
Oh, hayır, hayır, hayır!
Ben bir baık değilim!
Ben bir kosanım!
Pekala.
Tozu geri aldık!
Başardık!
Eve dönebiliriz!
Oh, sıcak ve köpüklü bir duş alacağım
Uzak tutun şu korsanları benden.
Bende tam onu düşünüyordum.
Öyle diyorsun, Ro.
İşte, lütfen, bunu peri adasına geri götürün.
Uh, Zarina,
Sadece toz için gelmedik.
Oh!
Um, Ro? Bilmen geren bir şey var.
Saçınla ilgili olarak.
Önce, yeteneğimi kaybettim, sonra anne oldum.
Şimdide benim saçım mı yanmış?
Hey! İşte orada.
Evimiz.
Ve... şimdi!
Bobble!
Uyanmışsın!
Gördüğüm en güzel gösteri!
Uh, kızlar.
Kraliçe Clarion, mavi tozu geri getirdik.
Ve ben neden kaybolduğunu bilmiyorum.
Zarina'yı da getirdik.
Zarina!
Oh, evdesin!
Evet. Ve şuandan itibaren, söz veriyorum...
Zarina, peri tozu hakkında...
...bayağı bir ustalaşmış.
Evet, aynı zamanda peri tozu ağaçları büyütebiliyor.
Ve şimdi bu bir ekstra.
Yeteneğinin bir ismi var mı?
"Simya."
Peri tozu simyası.
Onu iş başında görmelisin.
- Oh, kesinlikle görmelisin. - Çok etkileyici.
Hmm.
Seyircilerimiz çok var.
Oh!
Wow!
Teşekkürler.
Saçım nasıl?
Çok güzel!
Evet!
Oh!
Whoo-hoo!
Tamamdır!
Göz kamaştırıcı.
Çeviri:StarKiller
Denizde biri var!
Oh.
Oh, amanın.
Oh!
Güzel ganca.
Sadece elini uzat.