Bagaimana aku menggambarkan bab hidupku yang ini?
Astaga.
Ada di radio.
Kalian sedang mendengarkan lagu paling populer di planet ini.
Inilah "drivers license" oleh Olivia Rodrigo.
Ini pekan tergila dalam hidupku.
Kau baru kelas 12 semester kedua, tapi sudah merilis lagu pertamamu?
Ya, semester pertama. Bahkan bukan semester kedua.
Aku sekarat di sini.
AKU MENDAPATKAN SIM-KU
Bagi yang baru bergabung, aku rilis lagu berjudul "drivers license".
Ini debut pertamaku… Apa sebutannya? Lagu debut?
Ini lagu pertama yang kutulis dari perspektifku yang dirilis.
Itu nomor satu di dunia di semua platform streaming
dan memecahkan semua rekor ini.
Seluruh hidupku berubah dalam sekejap.
TIME - PENGHIBUR TAHUN INI
Hidupku sangat aneh. Aku tidak…
Aku pindah dari rumahku. Aku tidak tinggal dengan orang tuaku.
Albumku sudah selesai. Aku hampir lulus SMA.
Aneh sekali. Semua terjadi sekaligus.
Hai, aku Olivia Rodrigo…
dari California.
Aku hanya ingin menyanyikan lagu untuk teman-teman dan keluargaku di sana.
Dimulai sekarang.
Berada di Salt Lake membuatku berpikir
tentang masa-masa awal saat aku mulai menulis Sour.
Aku selalu suka menulis lagu yang sangat emosional.
Aku ingat pernah menulis lagu yang sangat penuh kecemasan
tentang bagaimana aku tak cocok dengan masyarakat atau semacamnya.
Aku selalu tertarik dengan musik seperti itu,
yang menyentuh bagian terdalam jiwa manusia.
Kurasa menjadi penulis lagu sebenarnya pekerjaan dan kerajinan terbaik.
Tiada yang bisa hubungkan orang
dan tiada jendela menuju emosi manusia yang lebih nyata daripada musik.
Banyak dari album itu yang ditulis di antara Salt Lake City dan Los Angeles.
Jadi, kupikir akan seru jika berkendara untuk kali terakhir.
Aku ingin memainkan lagu-lagu itu di tempat yang amat berarti bagiku ini,
MAKANAN ENAK
dan memandangnya dengan pikiran lebih dewasa.
Aku ingat mengunggah lagu "happier" di internet
dan saat kuingat, aku berpikir, "Astaga. Lagu ini buruk sekali."
"Tiada yang suka. Aku menyanyikannya dengan buruk. Kenapa kulakukan itu?"
BOLING DI Bonwood
Namun, aku punya firasat untuk meneruskannya.
Perasaan itu menguntungkanku, karena lagu itu mengubah segalanya bagiku.
Selamat datang di GREEN RIVER
Fakta bahwa aku mengunggahnya adalah alasan aku bertemu Dan.
Dia menemukannya dan berkata,
"Aku suka lagu ini. Kita harus bekerja sama."
"happier" adalah lagu pertama yang kami ciptakan bersama.
AKU MENCINTAIMU BALAS
Lalu aku membuat sisa albumku bersama Dan.
Itu dia. Sudah menyala. Tadi salah.
Kurasa yang itu tak menyala.
Sesi produksi SOUR Maret 2021
Ya.
- Apa itu? - Lagu pertama yang kita tulis bersama.
Produser Musik
Aku tak mau dengar. Aku sungguh tak mau mendengarnya.
Apa itu?
Olivia sedih! Aku sangat sedih!
Astaga. Aku sangat sedih. Aku sangat sedih saat menulis lagu itu.
- Astaga. - Kau sedih.
Aku ingat hari itu. Aku sangat sedih.
- Benarkah? - Ya.
- Astaga. Menarik. - Itu sudah lama sekali.
Itu sudah lama, hampir setahun lalu.
- Benar. - Ini gila.
Aku masih belum melupakannya. Astaga.
Hubungan ini jelas seperti patah hati yang terus berdampak.
Aku seperti berada dalam situasi di mana aku harus melihatnya.
Dia bersama orang lain, itu sangat menyakitkan bagiku.
Rasanya duniaku berakhir hampir setiap hari.
Tidak ada yang mengerti perasaanku atau bersimpati dengannya.
Jadi, kupikir dengan menulis lagu tentang perasaanku,
aku menciptakan teman untukku.
"jealousy, jealousy" adalah lagu kedua yang kutulis untuk album itu.
Aku ingat menulisnya pada masa
di mana aku terobsesi dengan media sosial dengan cara yang amat negatif,
dan aku benci rasanya.
Aku selalu merasa disalahartikan.
Itu sulit karena…
Itu akan membuat kita terus memikirkan persepsi ideal tentang kita.
Kita ingin orang melihat bakat dan kemampuan kita,
dan usia kita juga baru 18 tahun.
Aku ingin orang berpikir aku cantik, keren, lucu, dan sebagainya.
Jika kita terlalu memikirkan itu,
kita akan kecewa dengan kehidupan nyata
dan itu tak ada gunanya.
TERSENYUMLAH KAU DIREKAM KAMERA
Aku menekan tuts yang salah.
Lirik lama itu.
Aku menulis lagu ini sehari sebelum putus dengan pria ini.
Jadi, aku ingat tidak bisa mendengarkannya untuk beberapa saat.
"1 step forward, 3 steps back" kutulis di mobil
dalam perjalanan ke Salt Lake City dengan ibuku.
Menurutku mencintai seseorang yang tidak konsisten sangatlah menantang
serta membuat kita sangat gelisah dan merasa tidak aman.
Sangatlah sulit merasa harus berhati-hati di sekitar seseorang
yang pengakuan, cinta, dan dukungan darinya kita dambakan.
Kita merasa tak pernah bisa merasakan perasaan itu,
perasaan dicintai dan diterima.
Lembah Dewa, Utah
13 Juli 2020.
"Aku dapat SIM hari ini. Pencapaian yang sangat dinantikan.
Seluruh kerabatku menelepon untuk mengucapkan selamat.
Aku menyadari sebagian alasan aku sangat ingin mendapatkan SIM
adalah karena pria ini.
Aku merasa bersalah karena terlalu muda untuk menyetir,
untuk memiliki kebebasan nyata.
Kupikir dia harus bersama gadis yang bebas.
Aku merasa dia makin tak mengekangku. Itu perasaan yang menyenangkan.
Namun, aku masih belum bisa jatuh cinta kepada orang lain.
Memahaminya pun aku tak bisa pada saat itu."
Aku ingat mengetahui bahwa itu mungkin sesuatu yang istimewa,
meski hanya bagiku,
karena aku merasa lagu itu menggambarkan kehancuran
dengan cara yang belum pernah kulakukan.
Bait kedua…
Hari ini aku menyetir di pinggir kota Dan membayangkan aku menuju ke tempatmu
Lirik itu bisa diartikan secara harfiah,
aku sedang menyetir pulang ke rumahmu atau sebagainya.
Namun, aku ingat saat itu aku benar-benar berdamai dengan fakta
bahwa terkadang, saat kita mencintai seseorang
dan kita menghabiskan banyak waktu dengannya,
dia yang paling membuat kita merasa seperti di rumah.
Aku ingat aku mendengarkan lagu itu, bahkan saat aku belum merilisnya,
saat baru ada demonya di ponselku, aku berkendara dan mendengarkannya.
Setiap kali itu mengalun, perutku mulas
hanya karena aku merasa itu…
Itu sangat menggambarkan perasaanku.
Kurasa bagian terburuk dari jatuh cinta adalah kita bisa kehilangan.
Teman dan Musisi
- Itu jawaban bagus. - Aku selalu merasa begitu.
Bahkan dalam seluruh aspek kehidupanku, dengan karierku juga, aku berpikir,
"Astaga, aku sangat bersyukur ini semua terjadi."
Namun, saat kita memiliki hal yang luar biasa,
rasanya menyeramkan karena kita berpikir,
"Apa yang terjadi jika itu lenyap?"
Bagaimana kau menghadapi kejadian dalam hidupmu,
bisa sesuatu yang sangat baik atau intens,
dan bagaimana caramu mengubahnya menjadi lagu, misalnya?
Entahlah. Bagiku, gayaku menulis lagu dan musik
terkadang agak membuatku kewalahan.
Menurutku, terkadang sebuah kisah tak harus berasal
- dari kejadian sedih. - Ya.
Itu hal yang berusaha kutanamkan untuk karierku.
Aku takut karena aku tak akan sedih seumur hidup,
- albumku tak akan bagus lagi. - Apa inspirasimu?
- Ya, tepat sekali. - Ya.
Entah apakah aku pernah mendengar lagu yang lebih menggambarkannya
dibanding "drivers license".
Rasanya kau menghidupkannya.
Terima kasih.
Dalam cara yang bagus dan pedih.
Rekaman pertama drivers license
Kurasa aku masih sepolos diriku saat "drivers license" dirilis.
Entahlah, mungkin kini aku sedikit lebih tangguh.
Entahlah, kurasa di lubuk hatiku, aku masih orang yang sama.
Aku masih sensitif, emosional, dan perhatian, semoga saja.
Begitu banyak yang telah terjadi, membuat hidupku kini jauh berbeda.
Aneh memikirkannya.
Namun, aku akan terus menulis lagu.
Itu semacam bentuk ekspresiku
dan caraku memahami dunia.
Baiklah, ini dia.
rekaman drivers license
syuting video musik drivers license
latihan band
sesi pemotretan lagu drivers license
BRIT Awards 2021
iHeartRADIO - Festival Musik iHeartRadio
Prom SOUR
Nyanyikan!
Kesuksesan "drivers license" mengubah segalanya.
Dari menyanyikannya sendirian di kamar atau di studio bersama Dan,
menjadi tampil langsung di lingkungan berisiko tinggi untuk kali pertama.
Rasanya sungguh intens.
Saat merilis lagu besar seperti itu, kita pun berpikir,
"Astaga, ini luar biasa."
Kemudian orang-orang berkata, "Berikutnya apa? Bisakah kau lanjutkan?"
Itu membuat kita berpikir, "Astaga, aku baru saja merilis ini.
Tidak bisakah ini cukup?"
Kita sudah bicarakan pembuatan album? Sudahkah kusampaikan kepadamu?
- Tidak, belum. - Belum?
Belum kau bicarakan denganku. Kau hanya…
Aku bilang, "Aku mau buat album. Kau mau, Dan?"
Kau hanya bilang, "Hei, ayo. Kita buat album."
Aku ingat tempo hari kau meneleponku saat stres di Salt Lake City.
Kau berkata, "Kau harus kemari sekarang."
Lalu kujawab, "Baik, baiklah. Ayo. Ayo lakukan."
Aku mungkin menghubungi label rekamanku bahwa aku ingin membuat album
sepekan usai "drivers license" rilis.
Kupikir, "Astaga. Akan ada jauh lebih banyak orang
yang mendengarkan musik ini dibanding perkiraan awalku.
Aku ingin mengusahakan yang terbaik."
Saat menelepon soal itu, kata mereka, "Entahlah."
Namun, aku sungguh yakin dan bertekad.
Dalam album ini, khususnya dalam lagu "deja vu",
aku sangat terobsesi dan merasa aneh
dengan ide semua hubungan yang terus diulang-ulang.
Karena kurasa ini kali pertamaku belajar tentang hubungan dan cinta.
Aku berkata, "Tunggu, semua ini tak istimewa.
Itu terjadi berulang kali."
Aku menulis "deja vu" bersama Dan.
Kami sungguh ingin menulis lagu yang sangat jelas dan spesifik.
Menurutku "deja vu" berhasil mencapai itu.
Terutama baitnya. Sungguh menggambarkan.
Menurutku kekhususan dan keaslian
adalah dua hal favoritku dari sebuah lagu.
Kurasa aku mempelajarinya dari musik country .
Menurutku lagu country selalu spesifik dan autentik,
kurasa karena itulah kadang lagunya sangat menyayat hati.
Jika lagu yang kutulis tak memiliki hal-hal itu,
aku tak terlalu menyukainya.
Aku, sejujurnya,
enggan merilis lagu ini setelah "drivers license".
Aku ingat menganggap itu lagu yang buruk,
aku tak menyukainya, dan tak akan ada yang menyukainya.
Aku ingat menelepon manajerku sekitar tiga, empat hari
sebelum kami mengumumkan "deja vu" dirilis dan berkata,
"Batalkan. Aku tidak mau. Aku tidak bisa. Aku membencinya."
Aku suka lagu ini sekarang,
tapi "drivers license" jelas diterima dengan baik.
Memikirkan harus mengeluarkan lagu lain sangat menyeramkan,
"deja vu" juga lagu yang amat berbeda dari "drivers license",
dalam segala aspek.
Ada begitu banyak drama dan kebencian di sekitar "drivers license".
Kupikir jika aku merilis lagu ini,
maka aku juga memainkan drama cinta segitiga ini,
semacam ide "mari membenci gadis lain", dan aku tak mau itu.
Aku tak pernah menulis laguku dari sudut pandang itu
karena bukan itu perasaanku.
Aku merasa telah memberi banyak catatan, padahal sama saja.
Dalam pikiranku, aku selalu menemukan berbagai hal.
- Aku harus melakukannya. - Jika perasaanmu bisa lebih baik…
Di telepon: Matt Morris Wakil Presdir Senior A&R, Interscope
- …aku juga sama. - Ya.
Tiap kali mendengarkan "drivers license", aku berpikir, "Seharusnya kulakukan!"
Dan sebagainya. Namun, itu lagu terpopuler di dunia.
- Ya. - Semua suka,
menurut orang tak ada yang salah.
- Ya. - Jadi…
Ya.
TEATER MOTOR VU MEMPERSEMBAHKAN DEJA VU
Aku banyak memikirkan ide ini, bahwa untuk mengatasi patah hati,
kurasa kita harus memaafkan orang yang menyakiti kita,
tapi kurasa juga yang terpenting adalah memaafkan diri sendiri.
Aku menemukan puisi yang kutulis di aplikasi Catatan di ponselku.
"Aku tahu karena mencintaimu, kubiarkan kau memperlakukanku begitu."
Aku menyukainya. Menurutku itu menarik.
Jadi, kami jadikan bait pertama lagu itu.
Kurasa kau harus mencobanya.
Baiklah. Mari kita lakukan. Baiklah.
Sedikit lebih cemas!
- Aku bisa melakukannya. - Marahlah!
Kau sedang marah.
Ada kejahatan yang telah dilakukan, dan kau bahagia serta sedih karenanya.
Ada banyak perasaan membingungkan.
Aku sangat suka liriknya, "Satu hati patah, empat tangan berdarah."
Menyalahkannya pada dua orang.
Patah hati itu salah kedua belah pihak. Kita tak bisa patah hati
jika tak menempatkan diri dalam posisi untuk terluka.
Kurasa menulis lagu ini membantuku memaafkan diriku sendiri.
"good 4 u" adalah lagu lain yang kutulis secara tiba-tiba.
Aku suka bagaimana lagu ini mengungkapkan amarah dan kepicikan
dengan cara yang lebih lucu dan ironis
alih-alih agresif dan kejam.
Menurutku akan lebih berdampak tanpa itu.
Jadi, hilangkan saja?
- Kurasa lebih baik tanpa itu. - Bisa ulangi?
Yang itu.
- Apa itu membantu? - Ya.
Kurasa lebih berdampak tanpa itu.
Bahkan yang lebih rendah itu? Iblis kecil yang kubuat.
- Aku tak suka. Hilangkan iblis itu. - Kau tak suka?
- Harus ada. - Aku suka. Itu lagunya.
- Ada setan dalam lagu itu. - Hilangkan saja.
Setidaknya biar kudengar.
Taman Nasional Red Rock Canyon, California
Aku memikirkan bagaimana aku menulis "enough for you",
dan aku menulisnya di lantai kamarku di Salt Lake City,
menatap ke cermin besar.
Aku bermain gitar sendiri di depan cermin,
yang menurutku sangat lucu mengingat tema lagunya.
Aku hanya berpikir, saat itu,
aku hanya merasa sangat rendah diri.
Rasa rendah diri yang menurutku hanya muncul
saat kita sangat mencintai seseorang.
Serta merasa bahwa kita tak cukup baik untuk seseorang
yang bagaikan dunia kita sangatlah menghancurkan hati.
Namun, aku sangat suka bagaimana lagunya dimulai
dengan begitu merendahkan diri,
dan menjadi lebih penuh harapan di bagian akhir.
- Ada apa? - Aku sangat sedih. Entahlah.
Kau juga tidak suka ini?
- Entahlah. - Apa yang tidak kau sukai?
Sebab ini sama seperti lagu-lagu lain dalam albumku,
hanya berbeda lirik.
Baiklah. Kau ingin memakai gitar listrik?
Apa itu akan membantu?
Entahlah.
Baiklah.
Itu sudah mendekati akhir dari proses pembuatan albumnya.
Aku ingat mendengarkan lagu itu dan berpikir,
"Semuanya salah dengan lagu ini."
Aku suka lagu, lirik, dan melodinya,
tapi aku hanya ingat,
"Gitarnya tidak benar. Tidak sesuai tempo.
Aku tak suka. Tak bisa kunyanyikan dengan baik."
Ada banyak masalah dengan itu di kepalaku.
Matt Morris Wakil Presdir Senior A&R, Interscope
Kuharap beberapa bagian lebih emosional.
Aku merasa jika tak begitu memperhatikan liriknya,
kau tidak akan mengerti apa yang terjadi.
Kurasa kau berpikir berlebihan, terlalu berlebihan.
- Aku setuju. Ini sangat emosional. - Berlebihan.
Benar.
Ini sangat emosional. Sungguh membuatku sedih setiap kali aku mendengarnya.
Sebagai aktor cilik,
di mana orang terus memuji semua yang kami lakukan,
usaha kami minimal dan mereka bilang, "Kau seorang bintang."
Aku selalu kecewa dengan itu
sejak masih kecil.
Kupikir, "Mereka hanya akan asal bicara."
Jadi, aku semacam pindah ke sisi lain spektrum itu,
dan mulai berpikir semua yang kulakukan sangat buruk.
Lalu aku mulai mengkritik diri sendiri dan berkata,
"Tidak, kau selalu bisa lebih baik. Bisa."
Tak pernah menerima saat orang memujiku.
Aku ingat sangat condong kepada ayahku saat itu
karena dia satu-satunya orang yang menurutku akan berkata jujur,
dan sangat sulit bagiku menghadapi itu di usia muda,
merasa tak bisa memercayai orang
dan tak ada yang akan memberitahumu jika kau mengacau.
Kurasa Dan juga seperti itu untukku.
Dan adalah seseorang dalam hidupku
yang tanpa malu-malu akan berkata,
"Tidak, jangan. Aku tak akan melakukan itu jika jadi kau."
Aku sangat menghargainya
karena tak banyak orang yang cukup peduli untuk jujur kepada orang lain.
Kau paham maksudku?
Kurasa ada tingkat kepedulian dan kebaikan tertentu
yang sejalan dengan keberanian untuk membantu orang seperti itu.
ADA KAMAR KOSONG
TIDUR
DI SUDUT WINSLOW, ARIZONA
Apa itu?
Entahlah.
- Kau siap? - Kurasa begitu.
Kurasa kau benar. Aku tak suka…
Pasti ada…
"traitor" adalah salah satu lagu favoritku yang pernah kutulis, kurasa.
Aku sangat suka lirik,
"Kau tak selingkuh, tapi tetap pengkhianat."
Sebab menurutku itu cara ringkas untuk mengungkapkan
rasa sakit karena dikhianati yang kita rasakan
saat seseorang cepat melupakan kita.
KAFE MOTEL ADA KAMAR KOSONG
Menurutku, terkadang itu bagian tersulit dari menjadi penulis lagu,
menyelami emosi menyakitkan itu.
Kita tak pernah bisa membohongi diri saat menulis lagu.
Setidaknya, itu sulit bagiku.
Jadi, Dan dan aku mulai gila.
5 hari sebelum pengiriman daftar lagu SOUR Maret 2021
Karena apa?
Kami ingin memasukkan satu lagu ceria lagi ke album itu.
Tunggu dulu. Bukan "kami".
Aku ingin memasukkan satu…
Olivia ingin ada satu lagu ceria lagi di album itu.
Kami bingung lagu yang mana.
Apa maksudmu?
Kami hanya mendengarkan lagu yang ada di Memo Suara.
Bagaimana saat kau punya lima hari untuk memilih daftar lagu,
dan kau berubah pikiran tiap hari?
Aku tak berubah pikiran tiap hari! Aku memang ingin satu lagu ceria lagi!
B atau…
Bukan, ini B-mol.
- Ya, B-mol. - Baiklah.
Kita harus menulis lagu. Kita bisa menulis lagu hari ini.
- Dengan apa? Dengan… - G-kres minor.
- Apa itu? - Entahlah.
Itu keren.
- Apa? - Akan kurekam agar aku tak lupa.
Bagus sekali.
Sangat bagus.
Bagus sekali, Dan. Aku menyukainya.
Lalu di sini ada…
- Seru juga. - Aku suka itu.
Keren jika ada lagu berjudul "brutal".
Pikirku, "Bagaimana jika hook -nya seperti…"
Misalnya baitnya, "Manusia itu jahat, dunia itu kejam."
Lalu hook -nya…
Liriknya seperti, "Astaga, di sini brutal."
- Aku suka itu. "Di sini brutal." - Kau suka itu? Ya.
Seperti lagu punk.
Tentu. Aku suka itu. Aku sungguh suka itu.
- Baiklah. - Aku suka itu.
"Astaga, di sini brutal."
"brutal", rekaman pertama. Satu-satunya rekaman.
Kami menulis ini kemarin.
Baiklah. Kau sudah siap atau belum?
- Aku sangat… Aku tak bisa mendengarnya. - Kau tak bisa… Ya, sebab…
Coba sekarang.
- Bagus. - Bagus?
Aku akan memakan mikrofonnya.
Makanlah.
Empat, 'kan?
Empat kali. Berikan kepadaku. Tiga. Sembilan!
Itu lagu yang bagus, Dan. Aku senang kita membuat ini secara mendadak.
Kenapa tidak? Seru, 'kan?
- Ya. - Itu tujuan kita?
- Ya. - Tidak, membuat musik tak menyenangkan.
Tidak. Terutama musik kita.
- Ini sangat serius. - Membuat depresi.
Aku ingat merasa terjebak
dan tiba-tiba masuk ke dalam situasi yang tidak siap kuhadapi.
Itu terjadi sangat cepat.
Tiba-tiba semua orang memperhatikanku.
Kupikir, "Astaga. Apa aku pernah menginginkan ini?"
Itu pertanyaan besarnya.
Aku ingat menyukai lirik, "Siapa diriku jika tak dieksploitasi?"
Aku merasa sangat gelisah saat menulisnya.
Aku berkata, "Ya, itu yang ingin kukatakan."
Periode dalam hidupku itu sangat aneh.
Aku ingat merasa kesepian.
Gurun Mojave, California
Aku juga ingat sangat menginginkan pacar.
Aku ingat itu terjadi pada masa
di mana aku melihat-lihat
pendapat orang tentangku, baik di media daring atau cetak.
Aku masih berusaha bangkit dari patah hati ini
dan semua drama yang mengelilinginya.
Kami sedang menyelesaikan albumnya.
Begitu banyak yang terjadi.
Semuanya harus dihadapi.
brutal menampilkan Blu DeTiger dan Towa Bird
"hope ur ok" yang terakhir kuselesaikan di album itu.
Aku ingin menulis lagu bernuansa folk, khas penyanyi-penulis lagu, dan bercerita
yang mengakhiri album itu dengan harapan.
Menurutku, bahkan di tengah semua patah hati dan rasa sakit
yang kubicarakan dalam album itu,
ada banyak harapan bersamaan dengan berakhirnya hubungan
dan dimulainya bab kehidupan baru.
Lirik favoritku ada di lagu itu.
Aku suka, "Kuharap dia terima kartu buruknya dan membuat royal flush ."
Aku menulis lagu itu di kamarku atau di ruang tamu.
Aku ingat menemui ayahku di ruangan lain dan berkata,
"Hei, Ayah. Kartu terbaik apa yang bisa dimiliki?"
Katanya, " Royal flush. " Kubilang, "Sempurna. Itu berima."
Aku kembali dan memasukkannya ke dalam lagu itu.
Apa pendapatmu tentang daftar lagunya?
Mari masukkan ini. Kita bicarakan nanti.
- Pendapatku banyak. - Baik.
Namun, ayo buat kemajuan.
Aku hanya ingin "brutal" menjadi lagu pertama.
- Sungguh? - Sungguh.
Maka aku akan bekerja keras akhir pekan ini.
Aku tahu.
Tunggu. Maaf. Aku belum siap.
Baiklah. Aku siap.
Keren. Menurutku… Keren. Itu bagus. Sangat bagus.
Aku… Coba lakukan dua kali, lalu aku akan berpendapat.
Baiklah.
Cobalah terbiasa menyanyikannya di mikrofon.
Kau mau kliknya lebih keras? Kau tak keberatan…
- Bisakah suaraku lebih keras? - Suaramu lebih keras?
Ya. Aku seorang narsistik.
Tunggu.
Sesi produksi final SOUR 30 Maret 2021
- Kurasa kita berhasil, Dan! - Ya?
Mau kucetak?
- Ya. - Ya. Kau puas dengannya?
Aku akan menangis!
- Aku akan menangis. - Masa menyedihkan.
- Masa yang menyedihkan. - Aneh sekali.
Aneh sekali. Setahun hidupku dihabiskan di studio ini.
Aku tahu. Tidak akan ada yang sama.
Tidak. Semoga tidak.
Semoga tidak sesedih ini di album berikutnya.
Ini perasaan menyenangkan, sekaligus menyedihkan.
Benar. Senang, sekaligus sedih.
Ini seperti perasaan saat hari terakhir sekolah.
Berasal dari tempat yang menyakitkan dan menghancurkan ini,
tapi berhasil mengubahnya menjadi sesuatu yang kita banggakan,
sesuatu yang bisa dinikmati orang lain,
dan sesuatu yang membawa penerimaan, cahaya, dan kebahagiaan ke dunia,
tidak ada yang lebih baik dari itu.
Tak pernah sehari pun berlalu
di mana aku tak mensyukuri kesempatan itu
dan sangat bangga pada diriku karena aku melakukannya.
Aku mengalami lima tahun pertumbuhan dalam setahun.
Kurasa diriku sudah jauh berbeda dalam arti yang baik.
Kurasa aku harus mempelajari cara memiliki muka tebal dan cara membela diriku.
Aku hanya ingin memberi tahu orang-orang apa yang terjadi
di lubuk hatiku dan di dalam pikiranku
dengan cara yang membanggakan.
Menurutku ada sesuatu yang sangat kuat tentang itu, terutama sebagai wanita muda.
Terjemahan subtitle oleh Trisha Artisty