KIRJEITÄ TAPPAJALTA
Race, usko minua.
Tiedän, että sinun on vaikea uskoa, että olet minulle tärkein ihminen.
Löysin vuorilta paikan, jonne aion viedä sinut.
Siellä olisi hyvä asua ja kasvattaa lapsia.
Rauhallista ja hyvin kaunista. Olisimme onnellisia siellä.
Lähetin sinulle uuden kuvan, jotta et unohda minua.
Kuvia otettiin vaikka kuinka, mutta tämä on paras.
Ainakin olemme kuin yhdessä.
Ja jonain päivänä...
Jonain päivänä...
Voi luoja, Race. Miksi he tekevät niin?
Miksemme voi olla yhdessä? Sinut viedään pois.
Sinut viedään pois ja...
Sinut tapetaan.
Mutta minä olen tässä ja tiedän, että olet syytön.
Tiedän, että pääsemme yhteen. Rakastan sinua aina. Oma Stephisi.
Utahin vankila Kuolemaantuomittujen osasto.
Kirjeesi ovat minulle tärkeitä. Olen 23 tuntia päivästä sellissä.
Ruoka-aika, homppeli.
Joskus on rankkaa -
mutta äänesi rauhoittaa minua kuin laineiden liplatus.
Joskus unohdan, että minut teloitetaan syyttä ja toivon...
Ketä huijaan?
Kiitos, oli hyvä kirja.
Sitä kirjaa Eisenhower luki, kun hän kuoli. - Oletko tosissasi?
Naapurisellin Morganin teloituspäivä on lähellä.
Kamalaa katsoa, miten se vaikuttaa. Olen kokenut sen itse seitsemästi.
En ole alamaissa, kirjani on yhä bestseller-listoilla. Voitko uskoa?
Uusi asianajajani tietää, että olen syytön ja aikoo todistaa sen.
Seitsemän vuoden jälkeen se on vaikeaa, mutta olemme toiveikkaita.
Joskus öisin kuvittelen, että olet vieressäni.
Uskosi minuun antaa voimia, Steph.
Aamulla herätessäni ja illalla ennen nukahtamista ajattelen sinua.
Rakkaudella, Race.
Uskomatonta paskaa! Kuuntelisitte. Tyhmä ämmä uskoo joka sanan.
Se mies tappoi vaimonsa. Teemmekö jotain väärin?
Sinulle on vieras, sonni. Nouse ylös.
Olet todella kaunis.
Voi luoja, kunpa... Minä... - Ei hätää.
Tiedän, niin minäkin.
Jonain päivänä ajamme autollasi suolakentille. Kahden.
Katto alhaalla, aurinko kasvoilla. - Ajamme kuin tuuli.
Vain sinä ja minä. Minä lupaan. - Olet aikamoinen nainen.
Näin meistä unta, Race. Meillä oli perhe.
Jonain päivänä menemme suolakentille ja ajamme kuin tuuli.
Hei, Gloria. Mitä kuuluu? - Minulle on varattu vierailupäivä.
Sain listan sopivista vaatteista. Ei mitään provosoivaa.
Ei lyhyitä hameita, ei halkioita, ei avonaisia toppeja.
Mutta siinä ei lukenut mitään alusvaatteista. Mitä sanot?
Voi luoja!
Teloituspäivää ei enää lykätä. Olen pahoillani.
Milloin se on? -Huhtikuun 23. Aikaa on kolme kuukautta.
Sinun pitää auttaa minua, Judith. - Rukoilen puolestamme, Race.
Sain sinut lahjaksi Jumalalta.
Se ei ole sattumaa. Hän johdatti meidät yhteen ja huolehtii meistä.
En ikinä tuota sinulle pettymystä.
Joka aamu herään eikä ole mitään.
En kestä sitä. - Tiedän. Se on vaikeaa.
Sinä olet vahva. Kyllä sinä kestät.
Ja minä olen tässä, tukenasi. - Haluan sen loppuvan, Judith.
Kello 20.30. Sait kuulla vaimosi maanneen parhaan kaverisi kanssa.
Riitelette. Naapurit kuulevat. - Niin?
Sanoit lähteneesi 20.45, mutta kukaan ei nähnyt sitä.
22.12 kuuluu laukauksia, vaimosi löytyy kuolleena.
Ammuttu päähän ja rintaan, nimetön katkaistu.
Se oli viimeinen niitti.
Mutta nyt meillä on mies, joka näki sinun lähtevän.
Hän näki Tollyn menevän taloosi, kuului laukauksia, Tolly lähti.
Paskaa!
Valmista on!
Avatkaa! - Mene vain takaisin selliin.
43 päivää aikaa. En hukkaa niitä kuuntelemalla paskaa!
Haluan pois täältä!
Et siis halua kuulla todistajasta, jota ei kutsuttu todistamaan.
Eihän todistajia aina kutsutakaan. Avatkaa!
Asianajajasi ei tiennyt hänestä, koska syyttäjä pimitti tiedon.
Se oli vaalivuosi. Halusivat selvän voiton. Syyttäjä pimitti todisteet!
Sinä kuuntelet. Hyvä.
Koko systeemi on otteessamme. Menemme uuteen oikeudenkäyntiin.
Mitä nyt? - Liikettä, Morgan.
En halua mennä! Älkää!
Älkää viekö minua vielä! Antakaa vielä vähän aikaa!
Auttaisiko joku minua? Autatko minua?
Hiljaa! Lopeta itkut!
Hei, Norm, kuuntele.
Ei nyt. Menen matsiin. - Tämä on hyvä.
Levitän jalkasi niin auki kuin saan.
Sitten otan kirsikkamehujään, tiputan sitä säärille ja reisille.
Sitten työnnän sen suoraan...
Kirsikkamehujää. Kelpaa Hustlerille.
Olet säälittävä. Minä lähden.
Mihin matka, Parker? Unohda matsi. Näihin menee koko ilta.
Hemmetin Darnell. Ei neljää, ei tänään. Nuija!
Jonain päivänä minä... - Tee se.
Vaihda ne.
Kuningas lähetti neloseen. - Sitäkö mietit kaksi päivää?
Siirrä ja itke, poika.
Horton. Mitä Sylvialle kuuluu?
Älä kysy. - Et voi olla tosissasi.
Etkö vieläkään pyytänyt häntä ulos?
Ajattelin tässä, että voisit antaa vähän vinkkejä.
Sinulle se näyttää olevan helppoa. - Enpä oikein tiedä.
Katso ympärillesi. Jotain sinä teet oikein.
Se ei ole aivan sama täällä.
Se ei ole seurustelua. Se voi toimia vain täällä.
Kalterit erottavat meitä. Kaikki sopii.
Kaikki ovat turvassa.
Entä jos pääset vapaaksi? Mitä sitten?
Mieti sitä. Uusi oikeudenkäynti voi vapauttaa sinut.
Shakkimatti.
Kuuntele tätä.
Hei, Race. Kiitos kirjeestäsi.
Oli mukava saada se.
Harmi vain, ettei se ollut minulle. Mutta eihän se mitään.
Olemme sinulle pelkkiä panoja. Minä luotin sinuun.
Kerroin sinulle kaikenlaista.
Mitä se merkitsi sinulle? Ei mitään!
Tästä lähtien minä merkitsen kaikkea sinulle. Miten saatoit?
Minä tapan sinut, senkin paska! Kusipää!
Hitto! Miten näin pääsi käymään?
Olen tosi varovainen. - Aavistatko, kuka heistä se on?
Mitä aiot tehdä? - Taidan odottaa muiden kirjeitä.
Tällaisina öinä, kun on tosi kuuma -
ajattelen sinua.
Ajattelen koskettavani sinua.
Olet taas joka lehdessä, Race.
Ehkä kuvernöörille kirjoittamani kirjeet eivät menneet hukkaan.
Minulla on hyvä tunne tästä. Mennään.
Jos pääset vapaaksi, mitä teet? - Selvitän, kenen nauhat vaihtuivat.
Entä sen jälkeen? - Järjestän kaiken.
Vaarallista. - Pakko mikä pakko.
Etkö vieläkään tiedä, kuka se on? - En, he ovat kuten ennenkin.
Sain taas uuden sellaisen. -Mitä?
Samanlaisen kuin viimeksi? - Pahemman.
Onko hän tosissaan? - Mitä luulisit?
Pidä varasi, poika.
Sinua kiusaa, kun et tiedä, kuka olen. Minä tunnen sinut, Race.
Teeskentelet, ettei ole ongelmaa, toivot, että tämä lakkaa itsestään.
Niin ei käy. Sinä petit minut.
En anna sinun päästä pälkähästä. Sinä kuolet. Varmistan sen.
Syytetty nouskoon.
Onko valamiehistö tehnyt päätöksen? - On, herra tuomari.
Älä huijaa itseäsi. Oikeudenkäynnin lopputulos ei vaikuta tuomioosi.
Syytön. - Teloitus.
Teloitus.
Annatko vaimollesi anteeksi, Race?
Päämieheni vapautui syytteistä!
Mitä teit sormelle?
Race, täällä! - Steph.
Luuletko, että voit paeta?
Haluaisin pyytää sinut luokseni -
mutta vanhempani eivät tiedä sinusta vielä.
He ovat mormoneja, muistathan.
Tämä on meidän salaisuutemme.
Kippis.
Voi luoja.
Juttelin tuolla kavereiden kanssa ja ajattelin -
että "voi pojat, kunpa..."
Vaihdamme kuulumisia ja... - En puhu sinulle.
Vaimontappaja.
Kuten sanoin... -Jos et tiedä, niin tuomio oli vapauttava.
Entä sitten?
Ajattelin, että kunpa tyttö tykkäisi peräpanosta -
koska mies on juuri tullut homojen hotellista.
Jos minä saisin päättää, paskaisit housuusi teloitusjoukon edessä.
Anna tulla, tappaja.
En aio viettää sellissä ensimmäistä iltaa vapaana.
Hyvää illanjatkoa.
Anteeksi. Hyvää yötä.
Steph, olen pahoillani... - Ei se mitään.
En tiedä, mitä ajattelin. Ei olisi pitänyt tulla tänne. - Ei se mitään.
Nouse ylös, tappaja!
Syytön, senkin kusipää!
Syytön! Kuuletko?
Syytön! - Race, lopeta.
Luojan tähden, sinähän tapat hänet. - Hyvä.
Race, lopeta.
Olen pahoillani, Steph. - Älä nyt. Kuka tahansa olisi tehnyt niin.
Ei, en usko, että olisi. Halusin tappaa sen tyypin.
Samanlaista kuin linnassa. Kimppuuni käydään...
En halua olla sellainen. En ole sellainen. En.
Minä tiedän, millainen sinä olet. - Niinkö?
Kaikkien näiden vuosien jälkeen ei ole salaisuuksia.
Steph.
Säilytitkö kaikki kirjeeni?
Totta kai, ne ovat kalleinta, mitä minulla on.
Saitko joskus...?
Mietin vain.
Muistatko kirjeen siltä illalta, kun Morgan kuoli?
Ei puhuta siitä. - Kyllä.
Ei tänä iltana. - Steph, minä...
Ei tänä iltana.
Hei, täällä Lita. - Race tässä.
En ole kotona, mutta otan viestin vastaan.
Täällä Judith. Jätä viesti.
Race tässä. Harmi, ettet ole kotona. Olisin...
Terve, Race.
Ajattelin sinua juuri.
Niin minustakin, mutta nyt ei ole hyvä aika, kun on sadonkorjuu.
Nähdään pian.
Minä löydän sinut. Tiedän, missä olet.
Kuulemiin, Race. Jumalan siunausta.
Kiitos, kun tulit, Race.
Mukava nähdä sinua.
Halusin puhua kasvokkain, en puhelimessa.
Hyvä, koska minullakin on asiaa.
Muistatko Morganin kuolinillan? - Tämä on kovin vaikeaa.
Niin taitaa olla.
Järven rannalla oli ennen kahvila, jos haluat mennä...
Minulla on tapaaminen kolmelta. - Kolmelta?
Meillä on vähän aikaa. - Tapaaminen on vankilassa.
Vierailuaika, jos muistat.
Tapaatko jonkun toisen? - Olen kirjoitellut hänelle.
Lapsiparka, vasta 23-vuotias ja ihan yksin.
Minusta meidän ei pitäisi enää tavata.
Tämä johtuu kaseteista.
Minun olisi pitänyt kertoa. Niin ei pitänyt käydä. - Mitä tarkoitat?
Et ole ainoa, kelle kirjoitin.
En luullutkaan olevani. - Etkö?
En tietenkään. - Sitten en ymmärrä. Missä vika?
Sinä pääsit vapaaksi.
Suhteemme oli minulle tärkeä, mutta kaikki on muuttunut.
Miksi? - Tilanne on toinen.
Siellä joka sana, joka hetki, kaikki oli tärkeää -
koska emme tienneet, milloin sinut vietäisiin pois.
Miten sellaista voisi enää olla?
Yksi juttu vielä.
Mitä?
Milloin aloit kirjoittaa toiselle? - Olen pahoillani.
Minun pitää mennä.
Miten löysit minut?
Toimistostasi neuvottiin. Kesti jonkin aikaa.
Onpa mukava nähdä sinua.
Maista. Se on hyvää.
Hei, Lita. Mitä kuuluu?
Hei, Lita. Näytät hyvältä.
Kavereitasi? - Kyllä.
Poliiseja.
Poliisien suosikkipaikka. - Ihan tosi?
Mistä tiedät?
Olin ennen poliisi.
Mikset ole kertonut, että olit poliisi?
Siitä on kauan. Se oli silloin kun olin naimisissa.
Oliko miehesi poliisi? - Ei, hän oli persreikä.
Käännös.
Miksi et enää ole poliisi?
Jahtasin yhtä paskiaista Gardnervillen ulkopuolelle.
Tosi perverssi tyyppi, Iapsiinsekaantuja.
Valoista vasemmalle.
Saimme hänet kiinni Woodfordin ulkopuolella, eri osavaltiossa.
Ylitin toimivalta-alueeni. Mies päästettiin menemään.
Aloin seurata häntä. Missä hän oli, siellä olin minäkin.
Odotin hänen lipsahtavan. Silloin antaisin unohtumattoman opetuksen.
Saitko hänet kiinni?
Hän haastoi meidät oikeuteen häirinnästä.
Menetitkö työsi? -Vasta kun sanoin komisariota panopossuksi.
Panopossuksi?
Olin kohtelias.
Panopossu?
Vihreä.
Anteeksi sotku.
Pitääkö sinun yhä käyttää tätä? - Joka päivä.
Olisi pitänyt käyttää sitä aviovuoteessakin.
Otatko juotavaa?
Viskiä?
Mitä sanoit äsken?
Niin ei olisi tarvinnut valehdella, että sain mustelmat treenatessa.
Kun joutuu retkun hakkaamaksi, on sankari.
Kun joutuu oman miehensä hakkaamaksi -
on typerys. - Et ole typerys, Lita.
Haluatko jäitä?
Pane musiikkia soimaan. Tulen kohta.
Onko toiveita? - Mitä vain.
Löytyikö mitään?
Kaikki kasettini.
Kaipaatko sitä?
Haluan kysyä jotakin.
Muistatko kasetin, jonka lähetin Morganin kuoliniltana?
Muistan. Miten niin?
Voi olla, että sait väärän käsetin.
Miten niin väärän?
Sait ehkä jonkun toisen kasetin. - Jonkun toisen?
Et ollut ainoa, kelle kirjoitin.
Teitä oli neljä.
Neljä?
Neljä! - Lita, yritä ymmärtää.
Tarjositte minulle ystävyyttä ja tukea... - Vai niin!
Jauhoitko samaa paskaa kaikille? Niinkö? - Tarvitsin teitä.
Sinä petit meidät! - Te aloititte. En pyytänyt sitä.
Tulit etsimään täältä jonkun toisen nauhaa! - Oli pakko.
Mitä jos nauhaa ei löytyisi? Naisit minua ja vaihtaisit muijaa!
Lita, kuuntele. -Kuuntele sinä! Kuka oikein luulet olevasi?
Seitsemän vuotta valehtelit minulle!
Piditte minut hengissä. Olisin... - Suksi kuuseen! Häivy!
Mene pois!
Häivy täältä! - Lita-kiltti, kuuntele.
Painu helvettiin!
Siisti auto, Race. Huomaatko, miten helppo sinut on löytää?
Ensi kerralla voisin räjäyttää sen.
Luulitko korjaavasi kaiken selittämällä?
Luulitko, että anteeksipyyntö riittäisi? Ei riitä. Ei ikinä.
Tuomio on yhä teloitus, Race. Sinä kuolet.
Hän sanoi, ettei pienen tytön pidä luottaa miehiin.
Hän tuli iltaisin huoneeseeni sanomaan.; älä luota miehiin.
Pienenä pelkäsin pimeää. Äiti sytytti kynttilän, jotta en pelkää.
Pienenä haaveilin olevani prinsessa.
Nytolen luonasi sellissä. Pääsi sisällä.
Aina, kuolemaasi asti.
Pääsi sisällä aina, kuolemaasi asti.
Usko minua. Kaiken tapahtuneen jälkeen...
Sinun on vaikea uskoa, että olet minulle tärkein ihminen.
Hei, isä!
Joskus haluaisin synnyttää sinulle pojan.
Sinusta tulisi hyvä isä.
Mutta tytössä on jotakin.
Tyttö on erityinen.
Voi luoja.
Steph, mitä tapahtui? - Mitä teet täällä?
Odotin, kunnes miehesi lähti.
Oletko kunnossa? - Olen.
Steph. - Nimeni on Stephanie!
Kauanko hän on tehnyt sinulle näin?
Et ymmärrä. Hänellä on paineita.
Mitä ajattelit tapahtuvan, kun pääsen vapaaksi?
Race veisi minut pois ja tekisi minut onnelliseksi.
Se olisi täydellinen maailmamme.
Tämä on sinun syytäsi.
Eikö olekin?
Et malttanut odottaa.
Sinun piti tulla nuuskimaan, ottamaa selvää. Pilasit kaiken.
En halunnut sinulle pahaa, Steph.
Olen tottunut siihen.
KVIB 670, vieraanani on Horace Darnell. - Olen Race.
Race Darnell, ex-vanki kirjoitti "Kuolemaantuomitun päiväkirjan".
YIlättikö kirjasi suosio?
Ihmeellistä, että kuolemaantuomitun pohdiskelu myy.
Ymmärtääkseni te ex-vangit olette oikeita naismagneetteja.
Enpä tiedä. Kirja näyttää miellyttävän monia.
Nyt ei salata mitään.
Otetaan pari soittajaa. Dennis Fraser Heberistä.
Mikä oli lempiruokasi linnassa?
Kokin erikoinen oli yliajettu riista. - Kiitos soitosta.
Seuraava soittaja on Annette Pakula.
Nautitko vapaudesta, Race? - Totta kai se tuntuu hienolta.
Niin minustakin, kunnes särjit sydämeni. - Kiitos, neiti Pakula.
Sanoit, että rakastat minua, et tarkoittanut sitä.
Et selviä siitä noin vain! Revin sydämesi irti!
Kiitos, neiti Pakula. Kuten sanoin: naismagneetti.
Kuulitte sen tältä taajuudelta.
* Race Darnellin tulevaisuus.
Voi jessus. Näyttääkö tutulta?
Haluan soittaa.
Labra soitti. Ei ole seksuaalirikos.
FBI:n PÄÄMAJA, SALT LAKE CITY
Minähän sanoin... -Sama tekotapa: uhri ammuttu, sormi katkaistu.
En tajua. Miksi teloitukselta välttynyt vaarantaisi vapautensa?
Matkiiko joku Darnellia? - Voi olla sattumaakin.
Entä sormi? - Mustasukkaisuutta, sattumaa.
Ehkä Darnell on aloittanut taas vuosien jälkeen. - Mieli avoimena.
Kehyksen sormenjäljet tunnistettiin. Darnell.
Haetaan hänet kuulusteltavaksi. - Selvä.
Minua uhkaillaan, Elizabeth. Selvitän, kuka.
Kerroitko poliisille?
En. Miksi? - Nyt et kyllä ajattele selkeäsit.
En vai? Viimeksi heille kertoisin, hehän nauraisivat päin naamaa!
Mitä minun pitää tehdä?
Hanki puhelutiedot. Haluan tietää, kuka on Annette Pakula.
Mitä sitten?
Neuvon sinua lakiasioissa ja tulen kanssasi poliisin luo -
mutta en osallistu muuhun. Jos haluat sen loppuvan, kutsu poliisi.
Hei, Forrest. Naapuri näki Darnellin täällä neljän maissa.
Haluan tietää Darnellin puhelut, tyttö -ja poikaystävät, kaiken.
Patrick haki tiedot tänään. - Kertoisiko meillekin?
Mitä hän puuhaa? Käske jättää nainen rauhaan.
Miten Racen asianajaja voi liittyä siihen Prentiseen? - Se selviää.
Tiesulut ulosmenoväylille. Tiedotetaan paikallisiin uutisiin.
Miten huijarit erottaa? - Käytä sormea.
Voi luoja.
Jatkakaa matkaa.
Tehän olette...
Hän tappoi heidät, Horton.
Stephanie ja Elizabeth ovat kuolleita ja se on minun syytäni.
En tehnyt sitä. Tiedät sen.
Tiedät, etten tehnyt sitä! Kuulit ne nauhat!
Hän on hullu!
Kuuntele! Minun pitää päästä Kansasiin.
Judith sai Stephanien nauhan. Judith on tappaja.
Kuuntele.
Jos olen syyllinen, soita poliisit. Ajattele nyt!
Shakki, kirjat. Oliko se kaikki pelkkää paskaa?
Jos sinusta oli, niin soita sitten.
Mutta jos minut saadaan kiinni, olen mennyttä.
Tulen katsomaan, kun soitat.
Tiedän tappajan. Miksi olisin tässä, jos valehtelen?
Kuuletko? Katso minua silmiin, en ole ikinä valehdellut sinulle.
Soita sitten.
Voi ei!
Horton Weaver? - Odottelinkin jo teitä.
Tutkijat Louise Singleton ja Patrick O'Dell.
Onko Race Darnell ottanut yhteyttä? - Tulisitteko sisään?
Harvoin on seuraa. Liedellä porisee vasikanaivoja ja munia, jos kelpaa.
Ei, ei, kiitos. Darnell saattaa ottaa yhteyttä.
Joku nainen uhkaili Darnellia. Voisitte puhua pomoillenne siitä.
Kiitos. Sen teemme.
Yrittäkää pärjätä.
Olen pahoillani, en halunnut, että joudut välikäteen.
Mitä hittoa menin tekemään?
Helkutin typerys!
Nyt minä näytän sille!
Vai Kansasiin?
Kuka kertoo Darnellin saamasta uhkauksesta?
Eikö kukaan?
Jotain oli, mutta...
Minusta se ei ollut uhkaus. - Mikä sitten?
Se oli ennemminkin... - Rakastavaisten riitaa.
Rakastavaisten riitaa? Selvä on.
Hetken jo luulin, että tuhlaatte aikaani.
Tutkin kahta surmaa ja haluan selkeitä vastauksia. Onko selvä?
Minulle ei pelleillä.
Darnell kirjoitti neljälle naiselle.
Nimet? - Yksi oli...
Anita, Rita... - Lita, töissä pankissa.
Eikö hän ollut turvamiehenä? - Taisi olla.
Mistä hän on kotoisin? - Renosta.
Horton tietäisi paremmin, hän ja Darnell olivat läheisiä. Anteeksi.
Haluan puhua hänen kanssaan. - Horton on lomalla, setä sairaana.
Entä Lita? - En usko.
Kuka tietää?
Se voi olla kuka tahansa heistä.
Annette Pakulalla on nauhojani. Kun hän löytyy, löytyy tappajakin.
Setä ei ole sairas eikä ole puhunut Weaverin kanssa.
Etsintäkuulutetaan Weaver ja tarkkaillaan sedän taloa.
Luuleeko hän olevansa joku Wyatt Earp?
Ehkä.
Tämä on kuin Zane Greyn lännenkirjoista.
Miten sait kanan näin maukkaaksi? - Pudotin tuleen.
Ihan tosi?
Maistuuko vielä?
Kun tulit pyssyn kanssa ulos, olin varma, että ammut minut.
Niin minäkin.
Ajanko minä? - Ei tarvitse.
Kohta olemme perillä.
Mitä? - Pane hattu päähän.
Hattu päähän.
Älä katso suoraan sinne, mutta älä ihan muuallekaan.
Pane kartta piiloon, ettei erotuta paikallisista.
Jarruttaako hän?
Ei vielä.
Mitä hän tekee? - Ei hätää.
Olet tappaja! Yritit vakuutella syyttömyyttä!
Ja minä uskoin sinua!
Lita, mitä teet? - Vien sinut poliisille.
Nyt ei ole ongelmia toimivallan suhteen.
Ylös!
Kuuntele, Lita! - Hiljaa! Liikettä!
Kuuntele nyt!
Autoon siitä!
Olet väärässä, Lita.
Olen pahoillani.
Takaisin autoon.
Sinä tapoit hänet. - En tappanut.
Sinä tapoit hänet ja vaimosi. - Sinä tapoit Stephanien.
Ei kun sinä, paskiainen! - Ja Elizabethin.
Peräänny! - Olit täällä koko ajan.
En ollut. Seurasin sinua Hortonin luota.
Race Darnell. Tule ulos kädet ylhäällä.
Pysähdy!
Kyytiin, poika!
Kuka hitto hän on?
Lita. - Voi pyhä jysäys!
Ei tänne!
Vauhtia! Ota käsiraudat irti!
Horton.
Oletko kunnossa? - Ota tappaja kiinni. Muuta et voi.
Tule jo, Race! Mennään!
Pitää mennä. - Mene, poika. Et voi auttaa.
Miksi otit käsiraudat pois? - En usko, että olet tappaja.
Kolme? Jessus. - Vielä kaksi niin saat veitsisetin.
Kansas ei ole maailman raja, mutta täältä näkee sinne.
Coe erotettiin Renon poliisista 6 vuotta sitten, väärä pidätys.
Sitten hän alkoi väijyä miestä, ja tämä nosti jutun ahdistelusta.
Mennään.
Se Horton Weaver kertoi vähäiset tietonsa.
Darnell menee New Orleansiin etsimään punapäistä Gloriaa.
Odotammeko Darnellin tappavan sen Glorian?
Ilmoitan New Orleansiin siitä. - Ettekö tajua? Darnell ei tappanut.
Ei tietenkään. Kuukausi sitten hän odotti teloitusta.
Missä ikinä hän käykin, joku kuolee.
Tiedätkö, mitä teet? Alas!
Ketä epäilet?
Minusta se on nainen. Epäilen Coeta.
Miettikää, mitä tiedämme, miksi hänet erotettiin poliisista.
Hän meni liian pitkälle. Mitä siitä? Olet itsekin meinannut.
Mutta hän oli oikeassa. Se mies oli paskiainen. - Hän on hallitseva.
Hän on erakkotyyppiä, mutta oli kiinteässä suhteessa Darnelliin.
Miten se tekee hänestä tappajan? - Hän sai väärän kasetin.
Hän tajusi, ettei heidän suhteensa ole erityinen -
vaan samaa paskaa, jota on saanut monilta miehiltä.
Entä sitten? Paska säkä. - Paljon muuta.
Hänen vihansa kasvoi. Mieti nyt: hän uhkasi kuolemaantuomittua.
Onko se järkevää käytöstä?
Sitten Darnell pääsi vapaaksi. Lita alkoi väijyä tätä. Muistatko?
Sitten hän kuuli, että heitä oli neljä naista.
Petos oli pahempi kuin hän odotti. Hänellä on kilpailijoita.
Hän tappoi Prentisen ja asianajajan. - Miksi hänet?
Ehkä siksi, että Darnell kävi tapaamassa häntä. Hän oli kaunis.
Jatka. -Sitten Lita meni Kansasiin tappamaan Judith Duttonin.
Darnell ilmestyi paikalle. Coe lavasti löytävänsä ruumiin.
Miksei hän tapa Darnellia ja hoida hommaa loppuun?
En tiedä.
Mitä? - Yritän tajuta sinua.
FBI uskoo, että olet syyllinen.
Sinä, minä ja Gloria tiedämme totuuden.
Sinun jälkeesi Gloria alkaa jahdata minua. On siis oma lehmä ojassa.
Olenko ainoa, joka ymmärrän?
Mikä teitä vaivaa? Todisteet osoittavat Darnelliin.
Coeta vastaan ei ole mitään.
Se ei tarkoita, että olemme väärässä. - Älä viitsi.
Tulemme heti.
Suunta on etelään. - Pidä heidät siinä suunnassa.
Ei ole totta. FBI!
Isäni on kateudesta vihreämpi kuin mätä yliajettu raato.
Ohjaa heitä suuntaan 2-0-0. - Selvä.
Suunta 2-0-0, pomo.
Etäisyys? - 40 sekuntia.
Peräydy 30 sekunnin päästä. Maajoukot jatkavat. - Selvä.
En pidä tästä. - Meidän on pakko!
Mennään.
Tuli seis!
Hyppää nyt!
Pysäytä.
En voi! - Pakko!
Yksi, kaksi, kolme.
Älkää ampuko!
Paska.
Pääsivät karkuun.
Jäljittäjät molemmin puolin jokea ja kopteri taivaalle.
Sukeltajat veteen ylä- ja alajuoksulle.
Ja sano tuolle kusiaiselle, että kävelee kotiin.
Kävele kotiin.
EPÄILTY PAKENEE FBI:ta
Teemme niin.
Hammasharjat mukaan, mennään New Orleansiin. Gloria soitti.
Luoja, että on kylmä. - Ainakin on kuivaa.
Löysitkö puita? - Muutaman.
Tiedätkö, missä olemme? - Jossain päin Arkansasta.
Sinä siis tiedät, mihin menemme. - Tiedän.
Inhosin tuota kuvaa. - Minä en.
Tuo on siis Gloria. - On.
Saanko katsoa? - Saat.
Hän on kaunis.
Ilmeisesti en tuntenut häntä. Hän valehteli kaikesta.
Valehteli jopa nimensä. Radiossa sanoi nimekseen Annette Pakula.
Race, kuuntele.
Sinun pitää luottaa minuun.
Voitko rikkoa kaksikymppisen?
Hetki.
LITA ANNETTE PAKULA
COE, LITA ANNETTE
Race.
Tulen kohta.
Mennään, Race!
Ulos taksistani, poika!
Se on minun taksini!
Tiedän, kuka olet. - Mitä?
Minä soitin. Olin kännissä ja vihainen.
En halua selityksiä. - Pakula oli mieheni nimi.
Mitä teet? Pysäytä. - Ajan poliisien luo.
Otan riskin. - Pysäytä!
Haluatko tappaa? Anna mennä.
Soitin heti, kun pääsin kotiin. Olin käymässä New Yorkissa.
He ovat matkalla tänne. Operaatio hoidetaan täällä.
Miksette vain pidätä heitä, kun he tulevat?
Pitää luoda tilanne, jossa heidän on pakko toimia.
Haluatte käyttää minua syöttinä. - Jokseenkin niin.
Mutta älä huoli. Pysyn mukanasi ja meitä vahditaan koko ajan.
Tapasin Racen hänen vapauduttuaan. En usko, että hän on tappaja.
Emme mekään.
Coe tuli sisään Lafayette Streetin ovesta.
Tähtäimessä on. - Toimitte käskystä.
Katsotaan, mitä hän tekee. - Hän on yksin.
Sodassa yllätys tuo voiton.
Anteeksi.
Haluaisin Gloria Stephenin huoneen numeron.
Sitä en voi kertoa, mutta tiedän, onko hän huoneessaan.
Hän näyttää juuri lähteneen. On varmaan matkalla alas.
Singleton?
Selvä, pomo.
Mennään.
Epäilty on hisseillä. Kuuluuko? - Älkää pelästyttäkö.
FBI! - Laske aseesi, Coe!
Älä tee sitä, Lita. - Pudota ase!
Paska! Darnell!
Portaisiin! Liikettä!
Anna ase minulle, Lita. - Jos liikut, ammun pääsi irti.
Katto vai huone?
Tiimi portaisiin ja katolle.
Haluan huoneen ja katon pohjapiirrokset.
Kopteri taivaalle ja ambulanssi valmiiksi.
Sisään!
Alas. Alas!
Lattialle siitä!
Lita, älä tee tätä. - Alas!
Ymmärrän sinua paremmin kuin kukaan.
Missä ne ovat? - Mitä?
Nauhat, jotka varastit. - Lita, älä. Kaikki on ohi.
Takaisin!
Missä kasetit ovat?
Vahdi häntä.
Ei hätää. Minä otan sen.
Ei!
Ei hätää. En tapa sinua.
Gloria, ei!
Aikaa ei ole paljon. FBI on pian täällä.
Hei, Singleton. Eikö olekin hienoa?
Kuuntelin sitä kasettia kuten kaikkia muitakin.
Panin kuulokkeet korville, painoin nappia -
ja siellä sinä olit, pääni sisällä.
Kuulin äänessäsi hellyyden, rakkauden.
Sitten sanoit "Judith".
Kuuntelin meidän sinulle lähettämät kasetit.
Yksinäisiä, säälittäviä haaveita.
O'Dell, missä olet? - 12. kerroksessa, pomo.
Hän oli oikeassa.
Mummoni.
Hän kasvatti minut.
Hän tiesi. Hän kertoi miehistä. Olette kaikki paskiaisia.
Hikisiä, likaisia jyystäjiä.
Luulin, että olisit erilainen. Kuulit intiimitkin salaisuutemme.
Avasimme sinulle sydämemme ja mitä sinä teit?
Vaikka olit vankilassa, onnistuit tekemään sen. Kusetit meitä!
Ja se loukkasi, Race.
Se loukkasi pahasti.
Minun piti pysäyttää sinut.
Aseessa on sinun sormenjälkesi.
Nyt olet tappanut meidät kaikki.
Palaat takaisin kuolemaantuomittujen osastolle.
Minä todella rakastin sinua, Race.
Minä rakastin sinua, Gloria.
Enemmän kuin arvaatkaan.
Se ei hyvitä tekoani.
Älä.
Ei, Gloria, älä.
Ei hätää.
Olen pahoillani.
Odottakaa!
Kumpaa he uskovat? Sinua vai minua?
Seis! FBI!
Darnell, pudota ase! - Laske ase!
Liu'uta se hitaasti tänne.
Hitaasti.
Ase on minulla.
Kädet selän taakse!
Viekää hänet pois.
Pomo, saimme Darnellin.
Avasimme sinulle sydämemme ja mitä sinä teit?
Vaikka olit vankilassa, onnistuit tekemään sen. Kusetit meitä!
Se loukkasi, Race. Se loukkasi pahasti.
Minun piti pysäyttää sinut. Aseessa on sinun sormenjälkesi.
Paskiainen! Minä tapan sinut, Race!
Uhreja on kaksi, toinen tuossa ja toinen nauhurin luona.
Minä autan.
Lita.
Joku haluaa tavata sinut.
Pyhä jysäys.
Hitot. Tule tänne.
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Luulin, että sinut pidätettiin. - Brinker käytti vaikutusvaltaansa.
Oli mukava tavata, herra Darnell.
Brinker. -Harvey.
Herra Weaver.
Muistojen kunniaksi, partneri.
Nähdään, Race.
Nähdään, Horton.
Hei, Horton.
Yksi juttu vielä.
Pärjäile, professori.
Jonain päivänä ajamme suolakentille. Sinä ja minä.
Katto alhaalla, aurinko kasvoilla.
Ajamme kuin tuuli.