Miehelle nimi on lamauttava isku, josta hän ei toivu koskaan
Hitto.
Tämä on paha juttu.
Dokumentti skandaalistani...
Hei!
Jutut minusta pitävät paikkansa.
Tein niitä juttuja, mutta tein monia muitakin asioita.
29. HEINÄKUUTA 2010
Republikaanit epäävät tuet syyskuun 11. päivän iskujen pelastajilta.
Annan minuutin herra Weinerille.
Onpa rohkeaa odottaa, kunnes kaikki ovat puhuneet-
ja antaa sitten prosessin edetä.
Jos uskoo, että jokin asia on oikein, silloin pitää äänestää sen puolesta.
Jos uskoo, että se on väärin, pitää äänestää vastaan.
En aio olla hiljaa! Muut saavat noudattaa sääntöjä!
Republikaanit ajattelevat itseään sankareiden auttamisen asemesta.
Hävetkää! Hävetkää!
Jos mielestänne on huono ajatus antaa tukea, äänestäkää vastaan-
mutta älkää olko pelkureita ja vedotko muotoseikkoihin!
Noudattakaa sääntöjä ja istukaa alas!
Vihdoinkin! Oli hienoa nähdä demokraatti puhumassa suoraan.
Eikö edustajainhuoneen säännön 21:10a mukaan-
tässä lauseessa ilmaistu asia itse asiassa ole itse sääntö?
Tuo on täysin sopimatonta!
Ne, jotka kannattavat, sanovat "jaa".
Se kaveri osaa taistella. - Hän taistelee aina kansan puolesta.
Hän ei peräänny.-Heitä pitää vaatia äänestämään "jaa".
Sitä te ette ole tehnyt!
Saat oikean laidan pelkäämään.
Sehän on "Obamacaren" perusidea.
Miksi et yhtäkkiä enää pidäkään siitä?
Sain 94 prosenttia väestäni mukaan. Paljonko sinä sait?
Miten teidän piiskurinne onnistui?
Hoitakaa lakiehdotus hyväksytyksi.
Hienoa, että joku vihdoin sanoo vastaan.
Weiner on kongressin nouseva tähti. - Aviossa Hillaryn avustajan kanssa.
Bill Clinton toimitti vihkimisen. - Kunnianarvoisa Anthony Weiner!
Newyorkilainen kongressiedustaja on pinteessä.
Kaikki alkoi perjantai-iltana.
Kuva pullottavasta etumuksesta... - ...twiitattiin Weinerin profiilista.
Oletko sinä siinä kuvassa? - En halua sanoa mitään lopullista.
Sinä siis saatat olla siinä kuvassa. - Selvitämme asiaa.
Oletko ottanut sellaista kuvaa? - Minulla on valokuvia.
En tiedä, mitä kuvia kiertää netissä ja mitkä ovat manipuloituja.
Tietäisit kyllä, jos nämä ovat alushoususi.
Lehdistötilaisuudessa totuus paljastui-
kuin...
...kuin delfiini, joka yrittää päästä vapaaksi.
Kuva oli minusta, ja minä lähetin sen.
Toivottakaa tervetulleeksi Weinerin alushousut.
Aina kun uusi Weiner-kuva tulee julki-
velvollisuuteni tv-juontajana on näyttää kuva teille.
Ennen kaikkea hän pyytää anteeksi vaimoltaan Humalta, joka on raskaana.
Kadun syvästi tekoani. En aio erota virasta.
Hänenä minä olisin eronnut.
Eroan kongressiedustajan virasta. - Hei sitten, pervo!
Oletko valmis? Nouse tämän päälle.
Isä nostaa sinut ylös.
Sitten alas.
Tajusitko jossain vaiheessa, että sinun pitää valehdella?-Miltei heti.
Kyllä. Tarkoitan...
Kyllä.
Tiesin heti, että nyt kävi huonosti.
Miten Huma reagoi? - Kun kerroin totuuden, vai?
Kun kerroin totuuden vai sen, että jotain tapahtuu?
Kerro, mitä tapahtui. - En muista.
Valehtelin hänellekin.
Tärkeintä oli yrittää estää Humaa saamasta selville totuutta.
Selittelin, että tilini oli hakkeroitu. Samoja tarinoita-
joita sitten kerroin julkisuuteen.
Halusiko Huma, että palaat politiikkaan?
Kyllä. Kyllä hän halusi.
Hän halusi takaisin vanhaan elämäänsä, jonka olin vienyt häneltä.
Pormestariehdokkaaksi asettuminen oli hyvä tapa siivota aiheuttamani sotku.
22. TOUKOKUUTA 2013 Kaksi vuotta Weinerin eroamisesta
Anthony Weiner vahvisti pyrkivänsä pormestariksi.
Hän ilmoitti asiasta internetissä.
Jokainen päivä alkaa täältä. Tämä on päiväni paras hetki.
Kun Weiner viimeksi hämmensi netissä, hän joutui eroamaan kongressista.
Tänään hän ilmoitti videolla pyrkivänsä New Yorkin pormestariksi.
Tein pahoja virheitä ja tuotin pettymyksiä. Olen myös oppinut.
Olen taistellut keskiluokan puolesta. Toivon saavani toisen mahdollisuuden.
Minulla on ideoita, miten teen New Yorkista keskiluokan kaupungin.
Nettisivultani löydätte kaikki 64 ideaani.
Rakastamme New Yorkia. Kukaan ei tee enemmän kaupungin eteen.
Taistelen puolestanne joka päivä. Kiitos.
Miksi sinua kuvataan? - Useimmiten en tiedä.
Pitäisikö minun tietää sinut? - Ei.
Hän on Anthony Weiner. - Niinpä onkin.
Onko hän Anthony Weiner?
13 VIIKKOA VAALIPÄIVÄÄN
Miksi ansaitsisit toisen mahdollisuuden?
Lopulta äänestäjät päättävät siitä.
Minä esittelen ideoitani, ja loput on kiinni äänestäjistä.
Anthony Weiner asettuu ehdolle vuoden 2013 pormestarivaaliin.
Tervetuloa takaisin! - Hänen pitäisi osoittaa häpeää.
Jos tekee jotain sellaista, pitäisi pitää taukoa.
Emme halua pervoja valtaan New Yorkissa. Ei pervoja!
Tekisittekö tilaa? - Lehdistöä jouduttiin paimentamaan.
Muut ehdokkaat voivat vain unelmoida sellaisesta.
Haluaako New York pormestarikseen vitsin?
Jos valitsemme sen luuserin-
yhtään mihinkään tehtävään, saamme ansaitsemamme hallinnon.
Ne kaikki puhuvat pelkkää potaskaa. - Minä äänestän sinua!
Sanoin "ei" Andrea Peyserille.
Samoin Siphenille.
Miksi?
Häntä ei pidetä oikeana toimittajana. - Hoidetaan hänet pois alta.
Hei, Andrea. - Hei. Mitä kuuluu?
Mistä "New York Postin" otsikosta pidit eniten?
En lue "Postia". - Etkö? Selvä.
Kuinka monelle naiselle lähetit seksiviestejä?
Tein asioita, joita kadun, useamman kuin yhden henkilön kanssa.
Anteeksi. Voisitko toistaa? - Asioita, joita kadun-
joita olen pyytänyt anteeksi ja joita joudun pyytämään anteeksi.
Miksi sinä piileskelet tänään?
Puhun puhelimessa. Miten niin piileskelen?
Hei, Michael. Täällä on Barbara Morgan.
Laitan kaiuttimen päälle. - Hei, Michael. Jill. Jennifer.
Mistä tiedämme, että se ei toistu? - Miksi perheesi oli videolla?
Veljesi sanoi, ettei isäsi halannut sinua koskaan.
Huma ja minä päätimme, ettemme halua enää kyyristellä puolustuskannalla.
Perheet selviävät kriiseistä. Ymmärrän, että virheistäni udellaan-
mutta yritän puhua mieluummin New Yorkin haasteista.
Jokainen dollari menee terveydenhoitokuluihin.
On hyviä ja huonoja pyöräteitä. Ruumiintarkastuksista kiistellään...
Hetkinen.
Onko julkisuuteen odotettavissa lisää naisia?
On puhuttu kuntoutusohjelmasta.
Mitä ne tapahtumat kertovat sopivuudestasi New Yorkin johtoon?
"Saaga Anthony Weinerista, joka on entinen kaupunginvaltuutettu-"
ja entinen 7. kauden kongressiedustaja-
ja joka pitää tv-kameroista ja älypuhelimien kameroista-
"ja joka pyrkii New Yorkin johtoon, on erikoinen monestakin syystä."
"Ennen kaikkea voidaan miettiä, mihin päähenkilömme ei ole syyllistynyt."
"Hän ei tehnyt aviorikosta eikä tuhonnut avioliittoa."
"Hän ei ostanut seksiä. Hän ei ahdistellut ketään seksuaalisesti."
"Hänellä ei ollut fyysistä kanssakäymistä kenenkään kanssa."
"Hän ei ole koskaan tavannut viesteihin liittyviä naisia."
Kaikki toimistomme ovat tyhjillään.
Hei.-Oikeastaan tämä näyttää ihan kivalta.
Etsimme toimistotiloja.
Soitan Weinerin pormestarikampanjasta.
Rahad!
Mihin te menette? - Kampanjoimaan Anthonyn puolesta.
Weiner! Weiner!
Onko äänestäjiä langalla?
Olkaa aina valmiina puhumaan äänestäjille.
Täällä on Anthony Weiner. Tunnetko muitakin sennimisiä?
Olen se Weiner, joka pyrkii pormestariksi.
Kiitos. Jos voitan yhdellä äänellä, tiedän ketä saan kiittää.
Hei sitten. Hän tuntee kaksi Anthony Weineriä.
Minä olen Fran Weiner. Olen Anthony Weinerin äiti.
Pormestarina oli miljardööri. Nyt tulee tuhatnääri miljonääriystävillä.
Haen Human tänne.
Moni teistä varmasti yllättyi nähdessään minut täällä.
Yleensä olen mahdollisimman kaukana mikrofoneista.
Teen tämän, koska rakastan kaupunkiani ja uskon mieheeni.
Kampanjaan ryhtyminen ei ollut helppo päätös perheelleni.
Miehestäni sanotaan monia asioita. Osa niistä on kivoja, osa ei.
Itsensä paneminen likoon on vaikeaa.
Meidän vaikeuksiamme ei voi verrata monen muun perheen ongelmiin.
Kukaan ei taistele heidän ja New Yorkin puolesta kovemmin-
kuin mieheni Anthony.
Minusta tuntuu nyt varmasti samalta kuin ihmisistä-
jotka näkivät Charlie Chaplinin äänielokuvassa ensi kertaa.
Tämä on ensimmäinen kampanjamme yhdessä. Hän tulee tutuksi-
ja jos hän olisi ehdolla, minulla ei olisi mitään mahdollisuuksia.
Voi sulkea silmänsä-
ja miettiä, millainen olisi ihanteellinen pormestarin vaimo.
Hän on kaunis ja mielenkiintoinen. Hänellä on ideoita ja kokemusta.
Hän on lumoava ja mahtava äiti. Hän on vain mahtava.
Hän on Hillary Clintonin oikea käsi. Washington tuntee hänet Humana.
Hän oli presidenttikampanjassa, senaatissa ja ulkoministeriössä.
Ennen häitä Clinton sanoi: "Minulla on yksi tytär-
mutta Huma voisi olla toinen tyttäreni."
Miksi hän haluaa valokeilaan juuri nyt?
Hän haluaa, ettei hänen miehensä ole enää hylkiö.
Hänellä on valtava vaikutus.
Juttelimme kampanjaväen kanssa. He eivät halua työskennellä Weinerille-
vaan heitä kiinnostaa enemmän Huma Abedin-
koska hänestä tulee luultavasti tärkeä hahmo presidenttikampanjassa-
Hillary Clintonin tukena, jos tämä asettuu ehdolle.
Hauskaa itsenäisyyspäivää. Palaillaan. Kiitos neuvosta.
Hei sitten.
Hän ei lahjoita rahaa, sillä hän on mukana John Liun komiteassa.
Ovatko nämä parhaat vaihtoehtosi? - En tee tätä, jos olet hankala.
En tee tätä mielelläni.
"Tony. Istun tässä mieheni kanssa..." - Hän on Arnie.
"Arnie. Mieheni kerää rahaa kampanjaansa. Voinko yhdistää?"
Ei. Soita sinä. Minä autan tekemään sopimuksen.
Huma täällä. Mistä tunnistit ääneni? Emme ole jutelleet pitkään aikaan.
Miten kihlajaisjuhla sujui?
Kuulostaa täydelliseltä.
Onneksi olkoon. Hän tekee kovasti töitä.
Kuulemiin. Hauskaa viikonloppua.
Hän ja hänen vaimonsa antavat maksimin. Hän yrittää saada 5 muuta.
Hän sanoi, ettei ole ennen lahjoittanut rahaa.
Hei, Joe. Täällä on Anthony Weiner. - Huma täällä.
Joe? - Mitä kuuluu, veli?
Totta. Olemme tunteneet kauan. - Mitä perheellesi kuuluu?
Ihanko totta? - Ajattelin, voisitko...
Jos ystäväsi haluavat lahjoittaa...
En ole pyytänyt sinulta mitään kahteen vuoteen.
Olet yhteisön johtaja. Sinua kuunnellaan.
4950 dollaria henkilöltä tai 9900 pariskunnalta.
Tuotko rahat mukanasi? - Tämä tuntuu kiusalliselta.
Oletko naimisissa? - Olet hyvä ystävä.
250.
Viisi tuhatta viidessä minuutissa. Ei hullumpaa.
Hei sitten. - Kiitos kaikesta.
Kiitoksia.
Pääseekö hän äänestykseen? - Kyllä.
Pidä tuota. Tämä on aika jännittävää.
Oliko tuo ensimmäinen hakemus, jonka olet allekirjoittanut?
Eikö olekin hienoa?
Tarvitsen kirjan tai jotain. Tarvitsen jotain.
Romaaninko? - Jotain vain.
Viime viikolla joku kysyi minulta, mitä mieltä olet jostain. En tiennyt.
Kampanja näkyy joka puolella. Olin Brian Lehrerin ohjelmassa tänään.
En tiennyt, että olit siellä.
Selvä. - Nähdään maanantaina.
En ole tyytyväinen noihin housuihin. - Meillä kaikilla on ongelmamme.
Pidätkö sinä niistä? - Minulla pitää olla kevyet housut.
Onko teitä arvosteltu siksi, että työskentelette hänelle?
Mikä on pahinta, mitä on sanottu? - "Painu helvettiin."
"Miten voit naisena työskennellä hänelle?"
Hän on taistellut yhteisöni puolesta kauan.
Jos Huma voi antaa anteeksi Anthonylle, miksei äänestäjä voisi?
Äitini vastusti sitä aluksi.
Hän sanoi: "Et voi tehdä sitä. Hän teki kamalia asioita."
Yritin verrata Anthonya Bill Clintoniin.
Minä ja monet muut uskovat Anthonyyn.
Pidän hänen kannastaan koulutukseen ja yksinhuoltajien terveydenhuoltoon.
Hänen eroamisensa harmitti minua paljon.
Kun hän puhuu ideoistaan, hän on paljon parempi kuin muut.
KAHDEKSAN VIIKKOA VAALIPÄIVÄÄN
Me kaikki maksamme siitä korotettujen verojen muodossa.
Terveydenhuollon tarjoaminen kaikille amerikkalaisille-
säästäisi rahojamme ja se olisi vieläpä inhimillistä ja oikein.
George McDonald.-Sanon jotain amerikkalaisista arvoista.
Minun arvoni eroavat täysin Anthony Weinerin arvoista.
Voin sanoa niin viikon jokaisena päivänä.
Buuatkaa vain. Naiset ja herrat...
Tärkeintä on...
Ette anna minun puhua. Saatte siis kuunnella tuota lipevää narsistia.
Eläköön Gay Pride! - Que viva Colombia!
Eläköön Israel! Jumala siunatkoon Amerikkaa!
Ihmiset tuskin vinkkaavat poliisia, jos he joutuvat ruumiintarkastukseen.
Haluan, että hän voittaa.
Tässä tarvitaan muutosta huipulla.
Jokainen ansaitsee uuden mahdollisuuden!
Sitten menoksi!
Hän uskaltaa tehdä asioita.
Anthony Weiner valehteli skandaalistaan CNN: llä.
Mitä ikinä ajattelettekin siitä...
Voitte olla varmoja, että minä en ota itsestäni öisiä kuvia.
Pidä kätesi omalla puolellasi. Älä koske minuun enää koskaan.
Oletko yhtäkkiä kova poika? - Osaan puolustaa itseäni.
Sinun pitäisi hoitaa aggressioitasi.
Ei minulla ole sellaisia. - Taitaa olla, vaari.
Que viva Ecuador!
Tehdään tämä uudestaan. - Lupaatko, että jatkat kampanjaa-
vaikka peli menee kovaksi jopa kansainvälisellä tasolla?
En halua tukea ketään, joka luovuttaa.
En lopeta tätä. Haluan olla varma, että poikani voi varttua täällä-
ja seistä kadunkulmassa ja huutaa tulevalle pormestarilleen.
Hän on hyvä poliitikko. Minä tuen Anthony Weineriä.
Jatka ongelmista puhumista.
Hieno puhe. - Uskon, että voit voittaa.
WEINER YLLÄTYSJOHDOSSA
WEINER NOUSEE KÄRKEEN
Ei hullummin, vai mitä?
Olen onnistunut voittamaan vaikeudet. Nyt voin taas tehdä sitä mitä haluan.
Olen aina ollut sitä mieltä, että minusta tulisi hyvä pormestari.
Muistan, kun sanoin Humalle, että olemme tehneet paluun.
Kuinka paljon natriumia? - 658 milligrammaa.
Tässä 340. Tyydyttyneitä rasvoja? 5. - 0,7.
Italialaista tomaattia. - Tuontitomaattia.
Oliiviöljyä. - Tuontioliiviöljyä.
Sokeria. - Tässä ei ole sokeria.
Minua kohdellaan taas ehdokkaana.
Tein väärin, mutta nyt olen palannut täysin uutena ihmisenä.
Kaikki huomio ei ole tietenkään mukavaa, mutta olen pärjännyt hyvin.
Oletko jatkossa mukana kampanjassa? - Olen äiti ja minulla on oma elämäni.
Olen ylpeä miehestäni ja autan häntä.
Miten tämä päivä Human kanssa on mennyt?-Hän ei pidä tätä päivänä.
Tässä on vaimoni Huma. - Kiitos työstäsi Hillaryn hyväksi.
Kävimme kampanjoimassa, ja hänellä oli hauskaa.
Elimme puolustuskannalla kauan, joten oli mukava päästä pois siitä.
Que viva Colombia!
Hän on upea. Tässä on vaimoni Huma. - Kiitos, että tuet häntä.
Hiiteen kaikki muut. Älkää huoliko.
Saimme juuri tiedon, että pormestariehdokas Anthony Weiner-
lähetti enemmänkin kuvia ja viestejä netin kautta naiselle.
Weinerin kampanjatoimisto, Michael puhelimessa.
Kysymys kuuluu, tapahtuiko tämä... - Miten Huma Abedin reagoi?
Ymmärrän.
Arvostan sitä kovasti. Kiitos. Hei.
Mitä teemme? Hyökkäämmekö kovilla?
"Tämä ei pidä paikkansa." Vai eikö se ole strategiamme?
Se ei ole strategiamme. - Ei.
Hän pitää lehdistötilaisuuden 20 minuutin kuluttua.
Hyvä on.
Anthony Weiner on juuri tulossa tänne. Kuulemme häntä pian.
Voitko siirtyä hieman? - En, koska menettäisin paikkani.
Hän tulee vaimonsa kanssa. Vaimo on sanonut antaneensa anteeksi.
Nyt julki tulleet viestit ovat rohkeimpia tähän asti.
Moni epäilee, tuleeko Huma paikalle.
Kysymys kuulee, pitävätkö syytökset paikkansa...
Voitko hakea Human?
Sen saman ajanjakson aikana oli toinenkin henkilö.
Sanoin jo, että se oli pidempi ajanjakso.
En ole puhunut tarkoista päivämääristä.
Helvetti!
Mihin numeroon voidaan soittaa? - Valitsenko sen?
Voitko hakea Human ja mennä hetkeksi pois?
En halua olla epäkohtelias, mutta haluan olla hetken rauhassa.
Tiedätkö, milloin tämä tapahtui? - En.
Se oli silloin, kun keskustelimme erilleen muuttamisesta.
Miten lausunnon kanssa sujuu? - En pääse läpi. Joku keskeyttää aina.
Heidän mielestään tämä ei tule onnistumaan.
Olen huolissani siitä, ettemme ole tänään yhdessä.
Joku löytää sinut vielä, ellemme saa ketään kiinni.
Kampanjatoimisto. Anthony yrittää saada sinua kiinni.
Hei.
Ajankohta on siis ongelma.
Huma kuuntelee myös. Jatka.
Ilman muuta. Tässä on kyse-
avioliittomme haasteista-
jotka päätimme jättää taakse.
Se oli ongelma, mutta se on nyt mennyttä.
Kuten tiesimme, asioita tulisi ilmi.
Ei.
Tästä tulee yhtä hullunmyllyä.
Minusta tästä pitää puhua asiana, jonka ihmiset jo tietävät.
Haloo. - Oletteko vielä siellä?
Voisimmeko olla hetken kahden?
Hyvää iltapäivää. Olen Anthony Weiner, pormestariehdokas.
Olen sanonut, että todennäköisesti lisää viestejä ja kuvia tulisi ilmi-
ja nyt niin on käynyt. On yllättävää, ettei niin käynyt aiemmin.
Osa näistä tapauksista tapahtui ennen eroani, osa sen jälkeen.
Se oli aikaa, jolloin meillä oli haasteita avioliitossamme.
Olen iloinen ja onnekas, että hän antoi minulle uuden mahdollisuuden.
Huma haluaa sanoa muutaman sanan.
Upea vaimoni Huma Abedin.
Puhun lehdistötilaisuudessa ensi kertaa ja minua jännittää kovasti-
joten kirjoitin paperille, mitä haluan sanoa.
Kohun keskellä kaksi vuotta sitten-
piti tehdä kovasti töitä ja käydä terapiassa-
jotta pystyin antamaan anteeksi Anthonylle.
Tein päätöksen, että avioliittomme oli jatkamisen arvoinen.
Anthony on tehnyt pahoja virheitä-
ennen eroamistaan ja sen jälkeen.
Uskon kuitenkin, että se on meidän välisemme asia.
Haluan sanoa, että rakastan häntä, olen antanut hänelle anteeksi-
ja kuten olemme sanoneet alusta asti, jatkamme eteenpäin.
Kiitos.
Miksi meidän pitäisi luottaa lausuntoosi?
Weiner myöntää, että uusia seksiviestejä on noussut pintaan.
...nettisivulla... - ...thedirty.com.
Näyttää siltä, että se on jäänyt vohveliraudan väliin.
Tuo on kuin värikartta.
Tuo viimeinen väri on nimeltään "julkinen nöyryytys".
Puhuivatko he myös puhelimessa? - Useita kertoja päivittäin.
Ajanjakso on ratkaiseva. - Kyllä vain.
Hän erosi kesäkuussa 2011.
Sitten eilen pintaan nousi tämä.
Hän oli söpössä lehtijutussa perheensä kanssa-
ja kertoi: "Tunnen itseni aivan eri ihmiseksi."
Itse asiassa hän olikin eri ihminen.
Hän nimittäin lähetti peniskuvat nimimerkillä-
Carlos Danger.
Hän ei halunnut käyttää naurettavaa nimeä, kuten Anthony Weiner.
Voimmeko katsoa sen pätkän Humasta?
Tuossa on aviomiehen uhri. Tätä on kuvottavaa katsoa.
Hän näytti täysin toivottomalta.
Hän katsoi muualle ja vaihtoi asentoaan.
Mies on nolannut vaimonsa yhä uudestaan. Mitä se kertoo miehestä?
He ajattelevat vain uriaan.
Oli selvästi laskelmoitu, että Human läsnäolo määrittäisi sen-
miten Anthonyyn ja avioliittoon suhtauduttaisiin.
Jos joku pelastaa Weinerin kampanjan, sen tekee Huma Abedin.
Ei kovin hyvin.
Javier "Timesista" hiillosti minua kysymyksellä, johon en osaa vastata-
ja joka kuuluu: "Milloin se loppui?" Tyttö puhuu ajanjaksosta-
jota en voi mitenkään tarkistaa.
Hitto.
Soita kun voit. Hei.
Minun pitää seurata tilannetta. Haluan vain puhua kysymyksistä ensin.
"Tiesikö siitä kampanjaväestä kukaan muu kuin Huma?" Ei.
"Oliko viestejä useamman kuin tämän yhden kanssa?"
Voinko sanoa, että heitä oli enemmän? - Heitä oli enemmän kuin yksi.
Kysymykseen pitää siis vastata.
Ongelma on se, että annoin paljon haastatteluja tuon jälkeen.
Minulta kysyttiin, onko lukumäärä pysynyt samana.
Taisin sanoa "kuusi" Dominicille, mutta myöhemmin muutin lausuntoani.
Luulen, että kysymyksiin pitää vastata.
Kyllä, koska jos tapauksia paljastuu lisää...-Meidän pitää vastata.
Minä sanon...
...että heitä oli enemmän kuin yksi.
"Uskotko, että sinulla voisi olla addiktio?"
Olen vastannut tuohon. Meidän pitää tutkia kaikki haastatteluni.
Vastasin tuohon kysymykseen "New York Times Magazinen" jutussa.
Sano, että Anthony puhui tästä "New York Times Magazinessa".
Sinun ei tarvitse vastata heti. - Minähän annoin sinulle vastauksen!
Luulin, että mietit vain asiaa. - En. Puhuin ääneen.
"Mikä on strategia tästä eteenpäin?"
En muista mitä vastasin, kun kampanja alkoi.
En tiedä. Mikä on strategia?
Olet maailman siistein demokraatti! Kaikkien pitäisi olla tuollaisia.
Kiitos, että tuet minua, Lisa.
Tämä kuulostaa tyhmältä, mutta heidän kanssaan ystävystyy.
He ovat kuin kirjekavereita.
Yhteys oli niin pintapuolista-
että se tuntui melkein siltä kuin olisin pelannut videopeliä.
Minuun otettiin yhteyttä, ja aloimme jutella-
ja lähetellä viestejä sähköpostilla tai Facebookin kautta.
Sitten joku lähetti alastonkuvan, ja minä vastasin.
Meillä on salainen palvelu, jossa on mukana seksikkäitä naisia.
Se oli heikko kohtani, ja se oli iso ongelma.
Tämä on lainattu sanatarkasti keskustelusta-
Weinerin ja lasvegasilaisen Lisan välillä.
Aloittaisitko Lisan ensimmäisellä repliikillä?
"Oletko yhtä intohimoinen petipuuhissa kuin politiikassa?"
"Minä nain sinua niin rajusti, ettet tiedä, mikä päivä on."
"Juuri sitä haluankin."
"Haluan naida New Yorkin tulevaa pormestaria."
"Tuo saa minut kovaksi."
HENKILÖKUNNAN TAPAAMINEN
Strategiamme oli väärä. Otan siitä vastuun.
Olen hyvin pahoillani, että jouduitte vuokseni tällaiseen tilanteeseen.
Tämä jatkuu vielä jonkin aikaa-
mutta skandaalit ja kriisit pitää hoitaa kolmen vuorokauden kuluessa.
Sen jälkeen mielipidemittausten kärkisijat saa unohtaa.
Meidän pitää näyttää yhtenäiseltä ryhmältä.
Tästä tulee rankkaa. Palaamme lähtöpisteeseen.
Nyt saatte joko purkaa tunteitanne tai kysyä kysymyksiä.
Tiimini ottaa tämän paremmin kuin minä. Minä olen vihainen.
Olen turhautunut selkeyden puutteesta puheissasi-
kun keskustelimme ja tulin mukaan kampanjaan.
En ole vielä päättänyt, mitä teen.
Nyt olen täällä ja olen mukana kampanjassa.
Voimme jatkaa keskustelua... - Puhukaa nyt suoraan.
Oletko sinä tuomari? - Amit on kuin perheenjäsen.
Haluan vain kuulla, mitä muilla on sanottavana.
Luulen, että kaikista tuntuu siltä, ettei meille kerrota kaikkea.
En tarkoita vain-
itse tilannetta vaan sitä, miten se on hoidettu.
Minun ja Barbaran tiimit haluavat anteeksipyynnön.
Ymmärrän.
Tällaisesta ilmoitetaan "New York Postiin"-
ja sitten toimittajat käyvät kimppuuni, kun kävelen kadulla.
Ei siinä mitään... - Kohteluasi oli kauhea katsoa tänään.
Toimittajat kiusasivat ja uhkailivat sinua.
Jos olet lähdössä ulos kuvaajien sekaan-
näytäthän iloiselta? Ajattelen vain parastasi.
En halua juttuja tuohtuneesta lehdistösihteeristä.
Hengittäkää syvään. Nämä ovat olleet rankkoja päiviä.
Yrittäkää rentoutua. Tässä ei ole kyse elämästä ja kuolemasta.
Koko maailma tietää kaiken tästä kampanjasta.
En halua, että tämä hullunmylly saa teidät hulluiksi.
Sydney Leathers kertoo meille nettisuhteestaan Weinerin kanssa.
Miten kaikki alkoi?
Vuonna 2011 kritisoin häntä ensimmäisestä skandaalista.
Hän pahoitteli, että oli tuottanut pettymyksen-
ja alkoi kehua ulkonäköäni, mielipiteitäni ja kaikkea muuta.
Kuinka usein harrastitte puhelinseksiä?
Parhaimmillaan hän soitti minulle viisi kertaa päivässä. Se on paljon.
KUUSI VIIKKOA VAALIPÄIVÄÄN
Olen Anthony Weiner, pormestariehdokas.
Aiheena on parempi yhteistyö voittoa tavoittelemattoman yhteisön kanssa.
Voitte kysyä kysymyksiä tästä aiheesta.
Onko kysymyksiä tästä aiheesta?
Niin? - Voimmeko kysyä muusta?
Kuinka monta naista? - Jotain kuuden ja kymmenen välillä.
En tiedä, mitä joku muu pitää sopimattomana.
Kuinka monta seksiviestittelyä oli erosi jälkeen?
Niitä ei ollut kolmea enempää. - Voisitko vain kertoa nyt-
kaiken muistamasi tästä aiheesta-
jotta voit palata kampanjasi pariin?
Olen jo kertonut. Ihmisten nimiä en ole kertonut.
En aio kertoa nimiä. Miksi minun pitäisi tehdä se?
Se on mennyttä...
Olet sanonut noin ennenkin.
Miten äänestäjät voivat luottaa sinuun?
Keskusteluun käyttäytymiseni törkeydestä liittyy teennäisyyttä.
Aihetta halutaan lietsoa ja pöyhiä-
ja minut halutaan ohjelmiin lyötäväksi. Siinä on teennäisyyttä.
Tein toki mitä tein.
Ymmärrän politiikkaa ja ymmärrän, miten lehdistö toimii.
Minä tein mitä tein. Lehdistö teki vain oman osuutensa.
Tämä on kuin tarina sammakosta ja skorpionista.
Otatko sen henkilökohtaisesti? - On vaikea...
Minusta sama asia-
joka sai minut tekemään tyhmästi-
auttoi minua selviytymään siitä sotkusta.
Olen sanonut siitä aiheesta kaiken. Onko Bronxiin liittyviä kysymyksiä?
Onko sinulla diagnosoitua sairautta?
Haluamme tietää, mitä hän tekisi hyväksemme.
Emme välitä henkilökohtaisista asioista. Olemme bronxilaisia.
Missä Lawrence on? - Washingtonissa.
Kuulet hänet korvanapin kautta.
Nyt meillä on yhteys Anthony Weineriin.
Ilo on minun puolellani, Lawrence.
Minusta kyse on yhdestä asiasta:
Mikä sinussa on vikana?
Tarkoitatko sitä, että välitän asioista, joiden puolesta taistelen?
En.
Eikö minun pitäisi hakea virkaa henkilökohtaisten asioiden vuoksi?
Sitä mieltä saa toki olla.
Saat esittää asiasi hieman selkeämmin.
Se ei tunnu täysin terveeltä...
Moni puhuu...
Jos ajattelet elämäsi kokonaisuutta, oletko käyttänyt aikasi hyvin?
Sinussa taitaa olla jokin vikana. - Montako kertaa aiot sanoa tuon?
Tarkastelen elämääsi... - Kiitos.
Olet itsepäinen tietyissä asioissa.
Tuo ei pidä paikkaansa! Ei pidä paikkaansa.
Haluan tietää, mikä sinua ajaa sellaiseen.-Kysy sitten sitä.
Moni muukin haluaa pilkata minua tv: ssä.
Isommatkin kaverit ovat yrittäneet kaataa minua.
Tarkoitan psykiatriselta kantilta. - En tarvitse psykiatriaasi.
Kyselet vain, mikä minua vaivaa. Se ei ole kiinnostavaa.
En ajatellut hävitä.
Ehkä voin tulla kouluttamaan sinua joka ilta, kuten tänäkin iltana.
Saat viimeisen sanan netissä. - Kiitos ja hyvää yötä, Lawrence!
Vihaan kiusaajia.
Minua on helppo lyödä.
Se ei ole vaikeaa. En kunnioita sellaista.
Isommatkin kaverit ovat yrittäneet kaataa minua.
Minua on helppo arvostella siitä, mitä olen tehnyt.
Minua ei kiinnosta, mitä mieltä olet.
En ole kritisoinut sinua viestittelystäsi.
Kuvasi ovat joka paikassa netissä.
En ole sanonut siitä mitään. - Et vain halua, että olen ehdokkaana.
Vaikka minulla olisi parempia ideoita, en saisi olla ehdokkaana.
Tiesit, että maineesi on vahingoittunut.
Älytöntä. Kumpi meistä pärjäsi paremmin?
Haluatko nähdä pidemmän version?
Miksi naurat? Tuohan on älytöntä. - Mitä muuta olisin voinut tehdä?
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Tästä se jatkuu.
Ei. Keskity mieluummin puheeseesi.
Tämä motivoi minua. Saan tästä taistelutahtoa.
Hän alkoi tajuta, miten huonosti hänellä meni.
Kuinka pahasti se meni? - Pahasti.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Meillä on kymmenen sekuntia aikaa. - En voi katsoa tätä.
Miksi sinun pitää olla tv: ssä joka ilta?
Tarvitset paljon huomiota. Mitä oikein haluat?
Huma on täysin tuon vastakohta.
Huma varmasti pitää tuosta sinussa.
Ei. Luulen, että hän-
pitää minusta tuosta huolimatta.
Miksi Huma Abedin päätti esiintyä lehdistötilaisuudessa?
Filosofi Blaise Pascal sanoi:
"Sydämellä on omat syynsä, joita järki ei tunne."
En usko, että päätös oli strateginen.
Huma rakastaa tuota miestä ja uskoo tämän kykyihin. Huma oli oma itsensä.
Vastaan Shakespearea mukaillen.
Onko hän syönyt hulluheinää, joka tuhoaa älyn ja vie järjen?
MIKÄ SINUSSA ON VIKANA?
Uskotko, että Humaa kaduttaa? - Mikä?
Koko juttu. - Kyllä.
Se on epäreilua. Hänen ei pitäisi tuntea niin, mutta hän tuntee.
Epäreilua sinua kohtaan, vai? - Häntä. Ongelma johtuu minusta.
Minun synnyttämäni ongelmat ovat merkittävämpiä.
Onko tämä ollut pahempaa kuin hän odotti?-On.
Miten voit tänään?
Tämä on kuin painajaista.
NELJÄ VIIKKOA VAALIPÄIVÄÄN
"Carlos Danger" on nyt 9 prosenttiyksikköä jäljessä.
53 % äänestäjistä on sitä mieltä, että Weinerin pitäisi vetäytyä pois.
...epäsuosituin poliitikko. 80 prosenttia ei pidä hänestä.
Emme voi olla hiljaa liian monta päivää.
Selvä. Hei.
Se nainen yrittää myydä tarinansa.
Oikeastiko? - Niin kuulemma.
Rodney kertoi hyvän vitsin. "Olin karulla asuinalueella."
"Kysyin, missä lähin metro on. 'En tiedä. Sinne asti ei ole päästy.'"
"Näin alastoman miehen kadulla. 'Mitä tapahtui?' 'Tulit kotiin ajoissa.'"
"Lääkäri sanoi hulluksi. 'Haluan toisen mielipiteen.' 'Olet rumakin.'"
Rodneyn vitsit muistaa helposti. - Ne ovat typeriä.
Mitä oikein höpötät?
"Nykyään tarvitsen kaksi naista."
"Jos nukahdan, heillä on juttuseuraa."
Weinerin seksiviestikumppani Sydney Leathers on tehnyt seksivideon.
Leather on jo ehtinyt hypätä Vivid Entertainmentin kanssa sänkyyn.
Vivid julkaisi myös Kim Kardashianin ja Farrah Abrahamin seksivideot.
Hän asettui ehdolle New Yorkin pormestarikisaan.
Hän johti mielipidemittauksia ennen skandaalia-
ja sitten pilasin koko homman. Olen pahoillani, paitsi että en ole.
Kuvittelin, että hän oli mahtava tyyppi-
ja että meillä oli samanlaisia näkemyksiä.
Sankareitaan ei kannata tavata. Silloin huomaa heidän puutteensa.
Se pilaa oman käsityksen siitä ihmisestä.
Älkää siis tavatko sankareitanne.
Hei.
Hei!
Olen tehnyt virheitä. Olen nolannut itseni ja loukannut perhettäni.
Sen vuoksi olen syvästi pahoillani.
Lopulta kampanjassa ei ole kyse minusta tai ihmisistä tällä lavalla.
Tervetuloa palveluumme...
Huomenta. - Anthony ja Camille täällä.
Teette upeita mainoksia. - Olit mahtava.
Tämä juttu ei parane itsestään. Meidän pitää tehdä jotain uutta.
Olemme tehneet 350 haastattelua. Quinn johtaa, ja Thompson on toisena.
Prosentit ovat 27, 21, 16 ja 10.
Sinulla on 10. Puolet kannattajistasi on kadonnut.
Kaikkien muiden mielestä sinun pitäisi luovuttaa.
Mittaus tehtiin silloin, kun emme itse puhuneet asiasta mitään.
Sinulla ei ole ollut ehdokasta, jolla olisi ollut tätä huonompi viikko.
Totta.
Voisimme käyttää sitä-
ja kääntää tilanteen eduksemme.
Sinulla ei ole mahdollisuutta voittaa.
Nyt meille on voitto, jos pidät pään pystyssä ja sanot jotain tärkeää-
ja saat edes hieman kunnioitusta.
Jatkaminen voi olla oikea valinta.
En usko, että voit päästä uusintakierrokselle.
Pitää muistaa se-
että meidät on hakattu maanrakoon tällä viikolla.
Emme ole pystyneet puolustautumaan.
Miksi emme voisi tehdä niin-
että kirjoitamme nettisivulleni, etten aio luovuttaa?
Voin mennä tv-haastatteluihin huomenna.
Ihmiset saattavat kyllästyä sinuun.
Olet nyt omillasi.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Paskat heistä.
Miksei kannatuksesi voisi nousta takaisin yhtä nopeasti?
Onko minulla vielä kaksi juttua hoidettavana?-Kyllä. City Island.
Minut teilataan siellä.
Haluatko yhä mennä City Islandille?
Onko raportteja tullut? Minulla ei ole muuta mahdollisuutta.
Minun pitää mennä sinne.
Nyt tulee puhumaan herra Weiner.
Ala vetää! - Minulla on ollut rankka viikko-
mutta halusin tulla tänne.
City Island heijastaa kaikkea, mikä kaupungissa on hyvää ja huonoa.
Omaisuusveronne on noussut 160 prosenttia.
Numerot ovat sellaiset. Näin tämä ei voi jatkua kauan.
Haluan taistella kaupunkilaisten puolesta. Kiitos.
Kysyn aiheesta, jota kaikki täällä miettivät.
Valehtelit newyorkilaisille ja pyysit antamaan anteeksi.
Newyorkilaiset ovat anteeksiantavaista väkeä.
Sitten teet saman uudestaan.
Kysymys kuuluu, että jos ehdolla on joku sinua pätevämpi-
milloin aiot vetäytyä kisasta?
Luottamuksen pettämistä.
Henkilökohtaiset ongelmani ovat hyvin julkisia.
Jos uskotte, että tekoni on yhtä vakava kuin rikos, saatte uskoa niin.
Petit luottamuksen. - Anna kun puhun loppuun.
Olet oikeassa. Petin vaimoni luottamuksen.
Se oli väärin. Sitä se oli.
Ihmisillä on oikeus sanoa, etten sovi työhön sen takia, mutta en luovuta.
Luuletteko, että oli helppo tulla tänne-
kun tiesin, että minulta kysytään tästä asiasta?
Tulin, koska yritän kommunikoida.
Tiedätte minusta enemmän kuin ehkä haluatte-
ainakin enemmän kuin minä haluan.
Voin vain esitellä ideoitani, joista välitän.
Tiesin, että joutuisin koville-
mutta newyorkilaiset eivät luovuta.
En aio ryömiä piiloon, koska minusta tiedetään jotain noloa.
Ihmiset haluavat, että luovutan. En aio olla sellainen pormestari.
Sinun ei tarvitse äänestää minua, mutta älä estä muita äänestämästä.
Kiitos.
Tämä saa luvan riittää.
En aio olla enää ihmisten nyrkkeilysäkkinä.
KAKSI VIIKKOA VAALIPÄIVÄÄN
Hei. Mitä kuuluu?
Tuo kaveri pyrkii pormestariksi. Äänestäkää häntä.
Miten kauppa käy? - Sinulle pitäisi antaa alennusta.
Hei. Anthony Weiner, pormestariehdokas.
Hyvää jatkoa.
Olet paskiainen. - Nätisti sanottu lasten edessä.
Olet ällöttävä. - Kiitos samoin.
Älä menetä malttiasi. - Mitä sanoit?
Rohkeaa odottaa, että pääsen ulos. - Tule takaisin. En minä sinua pelkää.
Teit ällöttäviä asioita ja kehtaat näyttäytyä julkisesti.
Oletko sinä täydellinen? Kuka sinä olet minua arvostelemaan?
Kuka antoi sinun arvostella minua? - Selvitä ongelmasi...
mutta pysy pois julkisuudesta. - Se ei ole sinun päätettävissäsi.
Näytät huonoa esimerkkiä.
Siksi on vaalit. - Käytöksesi ei ole normaalia.
Itsekö olet täydellinen? - En pyrikään pormestariksi.
Tiedätkö, kuka saa arvostella minua?
Juttele rabbisi kanssa.
Ajattele vaimoasi. Miten voit tehdä sellaista niin läheiselle ihmiselle?
Miksei hän vain lähtenyt? Se meni muuten ihan hyvin.
Tiedätkö, kuka saa arvostella minua? Et ole jumalani.
Et tiedä mitään. Näytät tietämättömyytesi koko maailmalle.
Anthony Weiner sanasodassa.
Anthony Weiner menetti malttinsa.
Weiner ryhtyi huutokilpailuun. - Tiedätkö, kuka saa arvostella minua?
Newyorkilaiset äänestäjät kenties.
Olen nähnyt sen videon sata kertaa, eikä siinä edes puhuta seksistä.
Miksi se on niin iso juttu?
Kauhea kuvakulma. Suoraan takaraivoon. Ei näytä hyvältä.
Weiner on poistumassa, mutta kuunnelkaa, mitä sitten tapahtuu.
Naimisissa arabin kanssa. - Tämä mies, Saul Kessler-
heittää rasistisen herjan Weinerin vaimosta Huma Abedinista.
No sitten hän saa painua h***ettiin.
Mitä mieltä olet tuosta? - En tiedä.
Kaduttaako se?
Hän oli ääliö.
Sinut on vaikea saada puhumaan tunteistasi.
Onko olemassa kärpästä katossa, joka puhuu? En ole kuullut sellaisesta.
Eikö kärpäsenä katossa haluta yleensä sitä-
ettei kukaan näe tai kuule, kun kärpänen tarkkailee?
Odottakaa! Odottakaa!
DJ Anthony Weiner!
Ajattelin poliittisen urani olevan ohi, mikä oli myös vapauttavaa-
mutta sillä tavalla vapauttavaa, kuin olisi kuolemaantuomittu.
Onko täällä grenadalaisia?
Onko täällä barbadoslaisia?
Onko täällä jamaikalaisia?
Hei.
Hauska tavata. Kiitos, että tulitte.
On kuumaa ja kosteaa, ja Anthony on sekaisin.
Älä luovuta ikinä! - En luovuta. Kiitos.
Clinton pysyi miehensä rinnalla 90-luvulla-
mutta huhujen mukaan hän on nyt vaatimassa-
oikeaa kättään Huma Abedinia jättämään Anthony Weinerin.
Mary Murphy tapasi Weinerin tänä aamuna.
"New York Magazinen" mukaan Abedinia on käsketty tekemään valinta-
Hillaryn ja Weinerin välillä.
Yritimme saada Anthony Weineriltä suoraa vastausta.
Valitseeko vaimosi sinut sen sijaan, että auttaisi Hillarya?
Tiedän, että ratkaisuni ovat aiheuttaneet paljon vahinkoa.
Et vastaa kysymykseeni. - Teen parhaani.
Valitseeko vaimosi sinut? - Voinko vastata loppuun?
Kaikki Human kanssa työskennelleet tietävät, että hän on hyvin lahjakas.
Onko oikein pyytää häntä tekemään sellainen valinta?-Nyt pitää mennä.
Tuletko mukaan seuraavaan paikkaan? - Minun pitää lähteä pian.
Sinähän olit tulossa. - Minun pitää tavata Philippe.
Tiesitkö, että puhelimet toimivat nykyään joka paikassa?
Soita autosta.
Haluan puhua ensin Philippen kanssa. - Hän sanoo "ei".
Minulla ei ole mitään tietoja, jos minulta kysytään jotain.
Annan sinulle tietoja autossa.
Sinä et tiedä mitään.-Käyttäydy kuin tavallinen ehdokkaan vaimo.
"Anthony tekee hienoa työtä. On hienoa olla täällä."
Kärsivätkö henkilökohtaiset suhteeni poliittisten suhteitteni takia-
vai lähdinkö politiikkaan, koska henkilökohtaisella tasolla ei suju?
Aiheutuiko minulle teknologian vuoksi lisää pinnallisia suhteita?
En tiedä.
Ehkä poliitikot vain ovat sellaisia-
että he tarvitsevat huomiota.
En syytä sitä-
mutta on vaikeaa...
Tavalliset suhteet ovat vaikeita.
Kampanjassani taistelen keskiluokan ja vähäosaisten puolesta.
Olen julkaissut kaksi kirjaa uusista ideoista-
joita on paljon aina koulukurista terveydenhuoltouudistukseen.
Osallistutko mainosvideoon? - En.
Hän väittää muuta. - Näytänkö valmiilta kameran eteen?
Jos et aio enää auttaa kampanjassa, nyt on hyvä aika lopettaa.
Jos aiot kuitenkin olla mukana-
tehdään se video nyt heti.
Nousee myrsky, jos olen mukana mainosvideolla.
Unohdetaan sitten koko juttu. - Miksi se kannattaisi?
Se on valtava riski. - Hiljaisuutta, kiitos.
Anthony. - Hiljaisuutta, kiitos. Käy.
Kampanjassani taistelen keskiluokan ja vähäosaisten puolesta.
Vaikutusvaltaiset tahot tekivät heti selväksi, etten saa...
Maailmanlopun tunnelma. En ole varma, nouseeko aurinko huomenna.
"Hei. Minä olen Anthony Weiner."
"Haluatteko voita? Sitä tulee jokaisen leivän päälle."
Vaikutusvaltaiset tahot tekivät heti selväksi, etten saa voittaa.
He ovat kuitenkin saaneet päättää aivan liian kauan.
Jos annatte tilaisuuden, taistelen puolestanne joka ikinen päivä.
Hyvä.
No niin.
Lähde pari minuuttia minun jälkeeni, kulta.
Joku voi luulla, että olemme naimisissa.-Älä huoli.
KAKSI PÄIVÄÄ VAALIPÄIVÄÄN
Seisooko Huma rinnallasi vaali-iltana?
En tiedä. Tämä on melkoista tasapainoilua.
Toimittajana janoat Huma-näkökulmaa.
Haluan puhua äänestäjille tärkeistä asioista.
Huma oli kuitenkin avainhahmo kampanjassasi.
Hän puhui puolestasi intohimoisesti heti skandaalin jälkeen.
Media ei vetänyt Humaa tähän.-Kysyit Human tulevaisuudesta. Minä vastasin.
ÄÄNESTYSPAIKKA
VAALIPÄIVÄ, KLO 8.45
Haluatko tulla mukaan vai et?
Olen matkalla, mutta siellä pitää olla puoli kymmeneltä.
Kielsikö hän sinua tulemasta? Sanoiko Philippe niin?
Selvä. Nähdään pian.
Hoidan tämän yksin. Tulen pian takaisin.
Tämä on viimeinen kampanjani.
Pormestariksi pääsy on unelmani.
Haluan myös, että olemme yhdessä.
Hoidetaan tämä myöhemmin. Anna pusu.
Onkä hänellä iPad? Tuletko kyytiin vai käveletkö?
Rattaisiinko? Sanoitko, että ne ovat märät?
Haluatko työntää? Selvä.
Sain loistoajatuksen. Minun nimeäni ei löydetä mistään-
ja olemme yrittäneet korjata tilannetta.
Voisinko sanoa, että Huma ei päässyt paikalle-
tämän viivytyksen vuoksi?
Mitä sanot?
Kuulostaako se tekosyyltä? Selvä. Palataan.
Pois alta.
Älä tee noin, Josh. Pois kuvasta, Josh.
Vaikutit harmistuneelta vaimosi poissaolon vuoksi.
Minkä poissaolon? - Human poissaolon.
Se johtui aivan muusta.
Hän olisi ehtinyt puoli kymmeneksi, mutta ei puoli yhdeksitoista.
Hän äänestää myöhemmin. Luultavasti minua. Lähdetään.
Voimmeko tulla siitä? - Voimmeko kysyä yhden kysymyksen?
Olen juuri vastannut 40 kysymykseen.
Vaikutit kiihtyneeltä.-Minulta vain kysytään koko ajan samasta asiasta.
Samaan kysymykseen vastaaminen alkaa kyllästyttää.
Tarkoittaako hänen poissaolonsa mitään?
Peukalot pystyyn!
VAALIPÄIVÄ, KLO 10.40
Älyttömintä koko jutussa on se, ettei Weiner tavannut sinua koskaan.
Minäkin olen ollut seurassasi jo enemmän. Oletko vihainen hänelle?
Ehkä hieman. Minua ärsytti, kun hän kampanjoidessaan sanoi-
että hän on muuttunut. Kaikki oli niin hienosti.
Ärsyttikö tekopyhyys?-Kyllä. Voisin todistaa, ettei hän ollut muuttunut.
Tiedätkö, mistä haaveilen?
Sinun pitäisi kohdata hänet. - Niinpä!
"Carlos Danger!" - "Tässä on rouva Danger."
Olen valmis siihen. - Samoin.
VAALIPÄIVÄ, KLO 15.15
Anteeksi, että häiritsen, mutta Sydney Leathers on toimiston edessä.
Median kanssa. - Paljonko mediaa on?
En tiedä. Minulla on suunnitelma. - Mitä medioita siellä on?
En tiedä. Juoksin tänne kertomaan suunnitelmastani.
Suunnitelmani on... - En mene toimistolle.
Puhelinporukka on toimistolla. - Vältetään kohtausta.
Miksi pitäisi ottaa riski?
Jos haluat mennä sinne, minulla on suunnitelma.
Andrew? - Odota. Pomo haluaa jotain.
Puhelinporukka voisi mennä ulos kylttien kanssa-
jos lehdistö kiinnostuu hänestä. He saavat huutaa iskulauseita.
Jos hän ei saa huomiota lehdistöltä, antakaa olla.
Muussa tapauksessa huutelemaan. Häneen ei saa koskea.
Jordan! - Kiitos. Hei.
Mitä nyt tapahtuu? - Ananas on toimiston edessä.
Sydney Leathers on... Hitto. En olisi saanut sanoa tuota kameran edessä.
Ananas on keksimämme koodinimi.
Sydney Leathers on toimiston edessä.
Pysymme rauhallisina ja hoidamme tilannetta.
Minulla on kaksi suunnitelmaa, jos Anthonyn pitää mennä toimistolle-
mutta tarvitsen vielä varasuunnitelman.
Tehtäväni on varmistaa, että se nainen epäonnistuu.
Mietin tässä...
...että olisinko voinut voittaa, jos aikaa olisi ollut enemmän.
Silloinkin kun asiat menivät hyvin, saimme kuunnella paljon törkeyksiä.
Pääkirjoituksissakin kritisoitiin minua.
Mistä se voi johtua?
Valehtelin. Minulla on hassu nimi.
Ja...
Otsikoissa ja pääkirjoituksissa kaikki on mustavalkoista.
Valehtelua pidetään ratkaisevana tekijänä. Mitä sanot?
Mietin sitä hiljattain.
Minun pitää yrittää kuvitella...
...kuinka erilaista se olisi ollut.
Tuskin se olisi ollut kovin erilaista. Minua on voitu...
...mustamaalata vapaasti.
Bill de Blasio näyttäisi saaneen 40 prosenttia äänistä-
ja toisena oleva Bill Thompson 26 prosenttia.
Weiner sai 4,93 prosenttia äänistä-
demokraattien esivaalissa.
Täällä on Anthony Weiner. Onneksi olkoon. Teit upean kampanjan.
Onko se nainen juhlissa?
Hän on alakerrassa. Turvamiehet ovat siellä.
Mitä sanot Weinerille, jos hän kävelee tästä ohi?
Saatte sitten nähdä.
Hän on alakerrassa baarissa.
Voimme viedä sinut McDonald'sin kautta. Hän ei huomaa mitään.
Autolta ovelle menee noin 12 sekuntia.
Okei.-Voitteko jättää minut ja Human kahden kesken?
Hän on baarissa. En halua joutua sen naisen nöyryyttämäksi.
Hän ei ole sisällä. - Luuletko, että se kiinnostaa mediaa?
Voimmeko ottaa kuvan kanssasi?
Tule kuvaan, Jay.
Onko kaikki hyvin?
Oletko varma tästä?
Tule, Josh.
Kun poistumme autosta, pitää liikkua nopeasti.
Missä Ananas on nyt?
Menemme sisään McDonald'sin kautta.
Eihän hän voi pelätä minua niin paljon?
Sammuta valo, Anthony. - Olemme siellä 45 sekunnin kuluttua.
Huma. Älä tule mukaan. Mene kotiin.
Tuo on heidän autonsa.
Onko hän tosissaan?
Tervetuloa New Yorkiin.
Mihin nyt?
Ei voi olla totta.
Eksytimmekö hänet?-Kaikki tämä, jotta voi vältellä 23-vuotiasta.
Emme päässeet aivan maaliin asti, mutta taistelimme yhdessä.
Jos jatkatte taistelua, minäkin jatkan-
sillä New Yorkin pitää olla keskiluokkaisten pääkaupunki.
Mikä on suunnitelma huomiselle?
Älkää tönikö!
Oletko tyytyväinen? - Sinut pidätetään vielä, ääliö.
Näytä se uudestaan!
Voi luoja!
Weiner istui autoon, ja turvamiehet tönivät toimittajia.
Ehdokas päätti näyttää keskisormea ikkunan läpi.
Miten saatoin näyttää toimittajille keskisormea?
Minulla on rajaton kyky sotkea asioita päivästä toiseen.
Miksi olet antanut minun kuvata tätä?
Minä, Bill de Blasio, vannon-
että työskentelen noudattaen New Yorkin osavaltion perustuslakia-
ja New York Cityn lakeja.
Täytän velvollisuuteni-
kaupungin pormestarin tehtävässä.
Kunniasanalla.
Skandaali kaikessa mielettömyydessään ei enää herätä kiinnostusta.
Viihdeteollisuuden lait-
vetävät dokumentin samaan kurimukseen.
Mitä tarkoitat? - Samoja asioita-
jotka kiinnostavat ja kiehtovat ihmisiä.
Vaikka haluaisit kertoa tarinan-
kyse on silti samoista asioista.
En kadu sitä, että annoin sinun seurata minua kameran kanssa.
Toivon, että dokumentista tulee enemmän kuin vitsi.
Halusin vain näyttäytyä omana itsenäni.
En voi uskoa-
että kaikki muu peittyy sen yhden jutun alle.
Ehkä niin tapahtuu.
Oli ehkä naiivia ajatella, ettei niin kävisi.
Meillä on taipumus siihen-
että selvitämme, mitä mieltä maailma on asioista.
Odota. Odota!
Yritän sanoa jotain monimutkaisesta ongelmasta-
jota te yritätte yksinkertaistaa liikaa.
Seuraava poliitikkosukupolvi käyttäytyy eri lailla-
sillä heidän koko elämänsä dokumentoidaan nettiin.
Minusta sitä on jo alkanut näkyä... - Onpa kello jo paljon. Pitää mennä.
Hei, kaveri. - Voi luoja!
Voinko ottaa kuvan kanssasi? - Toki. Heti kun olemme valmiita.
Arvaa, kenen edessä seison, äiti?
Anthony Weinerin. Aivan kouluni vieressä.
Haluan lukea Wikipedia-sivusi. - Itse asiassa en suosittele.
Kirjoitettu sana on kuollut. Saitko kuvan? Oli hauska tavata.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.
Suomennos: Eino Ajo BTI Studios