En mans namn är ett bakslag som han aldrig återhämtar sig från
Fan.
Det här är fruktansvärt.
En dokumentär efter mina sexmeddelanden...
Hej!
Jag antar att skämten om mig stämmer.
Jag gjorde det som sägs om mig. Men jag har gjort mycket annat också.
29 JULI 2010
Republikanerna vägrar vård till räddningspersonal från 11 september
Jag ger en minut till mr Weiner.
Modigt att vänta tills alla har talat-
- och sen bara låta processen ha sin gång.
Man röstar ja om man tror att det är det rätta.
Om man tror att det är fel röstar man nej.
Jag tänker inte vara tyst. Respektera talarordningen!
Republikaner stöttar varandra i stället för att hjälpa våra hjältar.
Ni borde skämmas!
Om ni ser vård som en dålig idé, så rösta för all del nej.
Men skyll inte på nån teknikalitet!
Respektera talarordningen och sitt ner!
Det var ett nöje att se en demokrat visa lite känslor.
Säger inte representanthusets regel 21:10a-
- samma sak som talmannen uttryckte i meningen här?
Ledamoten går över gränsen.
De som stöttar förslaget säger "ja".
- Killen vet att kämpa för sin sak. - Han har alltid slagits för folket.
- Han fegar aldrig ur. - Uppmana dem att rösta ja!
Det har du inte gjort!
Du skrämmer folk på högerkanten.
Det är ju det Obamacare går ut på.
Varför ogillar du helt plötsligt det?
Jag fick med mig 94 procent av mina kollegor.
Hur funkar er partipiska?
Få igenom lagen.
Jag är glad att nån äntligen vågar sätta ner foten.
- Weiner är en stjärna i vardande. - Han är gift med Hillarys högra hand.
- Bill Clinton vigde paret. - Kongressledamot Anthony Weiner!
En kongressledamot har hamnat i blåsväder.
Allt började i fredags kväll.
- Ett foto av en kalsongbula... - ...twittrades från hans konto.
- Är det här ett foto av dig? - Jag vill inte säga nåt definitivt.
- Så det kan vara du? - Vi försöker ta reda på det.
- Har du aldrig tagit ett sånt foto? - Jag har foton.
Jag vet inte vilka foton som cirkulerar, kanske manipulerade.
Nog vet du om det här är dina kalsonger?
På presskonferensen kom sanningen fram...
...likt en...
...likt en delfin som tar sig ut ur en filt.
Fotot var på mig, och jag skickade det.
En applåd för Weiners underkläder!
Varje gång ett nytt Weiner-foto läcker ut-
- måste jag enligt lagen visa det för er. Jag har svurit en ed.
Han ber framför allt sin fru Huma om ursäkt. Hon är gravid.
Jag beklagar djupt vad jag har gjort men tänker inte avgå.
Om det vore jag hade jag avgått.
- Jag avgår som kongressledamot. - Hej då, pervo!
Är du beredd? Hoppa upp här.
Så plockar pappa upp dig.
Och så landar vi.
- Tänkte du att du måste ljuga? - Nästan genast.
Jag menar...
Ja.
Jag insåg att det var rätt illa.
- Hur reagerade Huma? - När jag sa sanningen?
Eller när jag sa att nåt var på väg att hända?
- Berätta hur det gick till. - Jag minns inte.
Jag ljög ju för henne också.
Det var ju Huma som inte skulle få reda på det.
Jag "hade blivit hackad". Allt som jag sa offentligt...
...hade jag först sagt till henne.
Ville Huma se dig återvända till politiken?
Det gjorde hon. Det gjorde hon.
Hon ville gärna ta tillbaka sitt gamla liv, som jag förstört.
Att kandidera till borgmästarposten blev ett sätt att göra rätt för mig.
Den 22 maj 2013 Två år efter att Weiner avgått
Weiner tillkännagav i dag att han ställer upp i valet.
Han gjorde det på nätet.
Varje dag börjar här. Och det är den bästa tiden på dagen.
Senast Weiner uppmärksammades på nätet fick han avgå.
I dag tillkännagav han i en video att han vill bli New Yorks borgmästare.
Jag har begått misstag och svikit många. Men jag har lärt mig mycket.
Jag har alltid kämpat för medel- klassen. Jag vill jobba för er igen.
Jag har några idéer för att göra New York till medelklassens stad.
På min webbplats hittar du alla 64.
Ingen kommer jobba hårdare för New York än Anthony.
Jag kommer att kämpa för er varenda dag.
- Varför filmar de dig? - För det mesta vet jag inte.
- Borde jag känna igen dig? - Nej.
- Det är Anthony Weiner. - Ja, det är det ju.
Är det det?
13 VECKOR TILL VALET
Varför förtjänar du en ny chans?
Det är väljarna som avgör om jag får det.
Jag presenterar bara mina idéer, och sen är det upp till väljarna.
Anthony Weiner ställer upp i borgmästarvalet 2013.
- Välkommen tillbaka! - Han borde tvingas till en paus.
Om man agerar fel bör man ta en paus.
Vi vill inte ha pervon vid makten i New York City.
- Backa. - Medierna trängdes kring Weiner.
Det problemet vore en dröm för hans konkurrenter.
Vill New York ha ett skämt som borgmästare?
Om vi väljer den här nollan...
...till vilket ämbete det än må vara, får vi skylla oss själva.
- De snackar ändå skit allihop. - Min röst får du!
Jag sa nej till Andrea Peyser.
Siphen frågade, men jag sa nej.
Varför?
- Hon är inte en riktig journalist. - Lika bra att få det överstökat.
- Hej, Andrea. - Hej, hur är det med dig?
Vilken rubrik i New York Post tyckte du bäst om?
- Jag läser inte Post. - Inte? Okej.
Hur många kvinnor skickade du sex-sms till?
Jag gjorde saker jag ångrar med mer än en person.
- Förlåt, vad sa du? - Saker som jag ångrar...
...och har bett om ursäkt för och lär få fortsätta be om ursäkt för.
Men varför gömmer du dig i dag?
Jag pratar ju i telefon. Hur gömmer jag mig?
Hej, Michael, det är Barbara Morgan.
- Jag sätter på högtalartelefonen. - Hej, Michael.
Hur vet vi att beteendet är historia?
Din bror säger att er pappa aldrig kramade er.
Huma och jag bestämde att vi inte vill gömma oss längre.
Familjer tar sig igenom kriser. - Jag förstår att väljarna undrar...
...men jag pratar hellre om New York Citys utmaningar.
Varenda dollar går till sjukvården i nuläget.
Vissa cykelvägar är bättre än andra. Kroppsvisiteringarna är ifrågasatta.
Vänta...
Kommer fler kvinnor träda fram?
Det har pratats om rehabilitering.
Vad säger det här om din lämplighet att styra New York City?
"Övertrampen av Anthony Weiner, tidigare fullmäktigeledamot..."
"...och kongressledamot..."
"...som aldrig har träffat en kamera han inte gillar..."
"...och nu vill bli borgmästare, är anmärkningsvärda av flera orsaker."
"Framför allt för vad Weiner så vitt vi vet inte gjorde."
"Han har inte varit otrogen eller förstört ett äktenskap."
"Han har inte köpt sex eller trakasserat kollegor."
"Han har inte haft fysisk kontakt med någon av de här personerna."
"Han och de han skrev med har aldrig träffats."
Alla våra kontor är tomma.
- Hej. - Här inne var trevligt.
Vi letar efter kontorsyta.
Weiners borgmästarkampanj.
Rahad!
- Vart ska ni? - Kampanja för Anthony.
Weiner! Weiner!
Har nån en väljare?
Var redo att tala med väljare.
Det här är Anthony Weiner. Känner du flera?
Jag är borgmästarkandidaten.
Det uppskattar jag. Om jag vinner med en röst vet jag vem jag ska tacka.
Hej då.-Hon känner två Anthony Weiner.
Jag heter Fran Weiner. Jag är Anthonys mamma.
Ni har haft en miljardär som borg- mästare. Jag är bara "tusenär".
Jag ska be Huma sätta i gång.
Ni är nog förvånade över att se mig här uppe.
Normalt håller jag mig långt ifrån mikrofonen.
Jag gör det här eftersom jag älskar min hemstad och tror på min man.
Det här har varit ett svårt beslut för familjen.
Det pratas mycket om min man. En del är trevligt-en del är det inte.
Det är svårt att vara offentliga.
Men våra problem bleknar i jämförelse med många andras.
Ingen kommer att kämpa mer för invånarna och staden...
...än min man, Anthony.
Nu känns det så som det måste ha känts...
...att se Chaplin i en ljudfilm första gången. "Är det så hon låter?"
Stan håller på att lära känna henne lite-
- och om hon vore en kandidat hade jag fått storstryk.
Om man sluter ögonen...
...och tänker sig den ideala borgmästarhustrun:
Nån som är intressant och har idéer och erfarenhet...
...nån som är glamorös och är en otrolig mamma.
Hon är Hillary Clintons högra hand och i Washington känd som "Huma".
Hon har jobbat för Clinton i senaten, på presidentkampanjen och i UD.
Före hennes bröllop sa Clinton: "Jag har en dotter..."
"...men om jag haft en till vore det Huma."
Varför söker hon sig till rampljuset nu?
Hon vill inte att hennes man ska vara utstött.
Hon har ett enormt inflytande.
Vi har pratat med kampanjarbetare som inte bryr sig om Weiner-
-utan mer om Huma Abedin-
- eftersom hon kan få stort inflytande i en kommande presidentkampanj-
-om Hillary Clinton ställer upp.
Ha en trevlig nationaldag, så hörs vi snart. Tack för tipsen.
Ha det bra.
Han vill inte donera pengar eftersom han sitter i John Lius kommitté.
- Är det här dina bästa alternativ? - Jag behöver inte ringa alls...
Jag avskyr att be folk om tjänster.
- "Tony, jag sitter här med min man." - Han heter Arnie.
"Arnie, jag sitter här med min man. Vill du prata med honom?"
Nej. Inled du, och sen knyter jag ihop det hela.
Det är Huma. Hur känner du igen rösten när vi inte hörts på ett år?
Hur gick förlovningen?
Det låter ju fantastiskt.
Grattis. Han sliter verkligen.
Vi hörs snart. Ha en bra helg.
Han ger max, liksom hans fru. Han försöker fixa fem till.
Han sa att han aldrig nånsin donerat.
- Det här är Anthony Weiner. - Det är Huma.
- Joe? - Hur är läget, broder?
- Vi har känt varandra länge. - Hur är det med familjen?
- Jaså? - Jag undrar om...
Om dina vänner är villiga att donera...
Jag har inte frågat dig på två år.
Folk lyssnar på dig.
4950 dollar per person eller 9900 per par.
- Tar du med dig pengarna? - Det här blir lite obekvämt.
- Är du gift? - Du är väldigt vänlig.
250.
Femtusen på fem minuter är inte illa. Snyggt jobbat.
- Hej då. - Tack för all hjälp.
Tack, hörni.
- Kommer han med på röstsedeln? - Jadå.
Håll den här. Det här är så spännande!
Är det den första namnlistan du skrivit på?
Visst är det häftigt?
Jag behöver en bok eller nåt. Jag behöver nånting.
- En hel roman? - Nånting, bara.
Förra veckan frågade en kvinna vad du tyckte om nåt, och jag visste inte.
Du hörde mig i Brian Lehrers program i morse.
Nej. Jag visste inte att du var med.
- Okej... - Vi ses på måndag.
- Jag är inte förtjust i byxorna. - Vi har alla våra problem.
- Gillar du dem? - Jag behöver tunna byxor.
Har ni fått kritik för att ni jobbar för honom?
- Vad är det värsta ni fått höra? - "Dra åt helvete."
"Hur kan du som kvinna jobba för honom?"
Men han har ju kämpat för oss så länge.
Om Huma förlåter Anthony borde väljarna kunna göra det.
Min mamma var emot det.
Hon tyckte att det var så hemskt, vad han gjorde.
Jag jämförde med Bill Clinton.
Jag och många andra tror på Anthony.
Jag gillar hans utbildningspolitik och syn på vård för ensamstående.
Jag blev så ledsen när han avgick.
När han pratar om sina idéer blir det så tydligt att han är bäst.
ÅTTA VECKOR TILL VALET
Det är alla vi som bekostar det genom skattehöjningar.
En sjukvårdsförsäkring åt alla amerikaner-
- vore en besparing och dessutom det moraliskt rätt.
- George McDonald. - Jag vill säga nåt om värderingar.
Mina värderingar skiljer sig helt från Anthony Weiners.
Och så är det alltid.
Ni kan bua om vill. Mina damer och herrar...
Det viktiga är...
Om ni inte vill låta mig tala kan ni få lyssna på narcissisten.
Leve Gay Pride! - Que viva Colombia!
Länge leve Israel! Gud välsigne Amerika!
Det är mindre troligt att man tipsar en polis om man sen blir visiterad.
Han måste vinna.
Det som krävs är en förändrad politik allra längst upp.
Alla förtjänar en andra chans!
Kom igen!
Han vågar göra vad som krävs.
Anthony Weiner ljög om sina sexmeddelanden på CNN.
Vad man än tycker...
Ni kan vara säkra på att jag inte tar foton av mig själv på kvällarna.
Håll dina händer för dig själv. Rör mig aldrig igen.
- Är du en tuffing helt plötsligt? - Jag kan försvara mig.
Du borde jobba med din ilska.
- Jag är inte arg. - Jo, det är du, farfar.
Que viva Ecuador!
- Vi försöker igen. - Lovar du att fortsätta kampanja...
...även om det blir väldigt tufft både nationellt och internationellt?
Jag vill inte stötta nån som sen hoppar av.
Jag tänker inte sluta, för jag vill att min son ska kunna växa upp här-
- och stå på gatan ock skrika åt sin framtida borgmästare.
Han är en bra politiker. Jag stöder Anthony Weiner.
Ge dem vad de tål.
- Jättebra tal. - Du kommer att vinna.
Weiner leder oväntat
Weiner högst upp
Inte illa, va?
Jag verkar ha klarat av det värsta. Jag kan fokusera på det viktiga.
Jag har alltid trott att jag skulle bli en bra medborgare.
Jag påpekade för Huma att allt var som vanligt igen.
- Hur mycket natrium? - 658 milligram.
- 340. Mättade fetter? 5. - 0,7.
- Italienska hackade tomater. - Importerade italienska tomater.
- Olivolja. - Importerad olivolja.
- Socker. - Det är inget socker i den här.
Jag behandlas som en kandidat igen.
Jag gjorde nåt dåligt, men nu är jag tillbaka med en helt ny identitet.
Jag var inte bekväm med all uppmärksamhet, men det har gått bra.
- Ser vi mer av dig under kampanjen? - Jag är mamma och har en karriär.
Samtidigt vill jag gärna hjälpa min man.
- Hur är din första dag här med Huma? - Hon ser det inte som en dejt.
- Det här är min fru. - Tack för allt du gjort för Hillary.
Vi kampanjade, och hon hade jättekul.
Vi har levt på defensiven så länge, och det är skönt att slippa det.
Que viva Colombia!
- Vad fin hon är. Det här är min fru. - Tack för att du stöttar honom.
Skit i alla andra! De är inget problem.
Vi har precis fått höra att Anthony Weiner-
- än en gång har skickat lättklädda foton till en kvinna.
Det här är Michael.
- Frågan är om de skickades efter... - Hur reagerar Huma Abedin?
Jag förstår.
Jag uppskattar det verkligen.
Hur gör vi? Tänker vi gå på offensiven?
"Det här stämmer inte alls." Eller är det inte vår strategi?
- Det blir inte strategin. - Nej.
Han ska hålla presskonferens om en halvtimme.
Okej.
Jag har fått veta att Anthony Weiner är på väg upp i detta nu.
- Kan du flytta fram lite? - Då förlorar jag min plats här.
Han kommer hit med sin fru, som han säger har förlåtit honom.
De nya meddelandena är de mest avslöjande hittills.
Vissa tvivlar på att hon kommer.
Frågan är om anklagelserna stämmer.
Kan du leta rätt på Huma?
Under samma tidsperiod var det en annan person...
Jag sa att det var en längre period.
Jag angav aldrig några exakta datum.
Fan!
- Vilket nummer kan de ringa på? - Ska jag slå in det?
Kan du hämta Huma och sen gå ut?
Jag vill inte vara oförskämd, men jag behöver vara ensam.
- Vet du när det här hände? - Nej.
Det var när vi pratade om att separera.
- Hur går det med uttalandet? - Vi blir hela tiden avbrutna.
De tror att det inte kommer att funka.
Jag är orolig över att vi inte är tillsammans i dag.
Nån kommer hitta dig. Om vi inte lyckas få tag på nån.
Kampanjkontoret. Anthony försöker få tag på dig.
Hej.
Så det är tidpunkterna som är problemet.
Huma lyssnar också. Fortsätt.
Helt klart. Det här var...
...en rad utmaningar för vårt äktenskap...
...som vi valde att släppa...
...och nu ligger de bakom oss.
Vi visste ju redan att det skulle komma mer.
Nej.
Det här är uppenbarligen för mycket.
Vi bör påpeka att det här är nåt som redan är känt.
- Hallå? - Är ni där?
Kan ni lämna oss?
God eftermiddag. Jag är Anthony Weiner, borgmästarkandidat.
Jag har sagt att det förmodligen skulle dyka upp mer-
- och det har det nu gjort. Jag hade trott att det skulle ske tidigare.
En del av det här hände innan jag avgick och en del efter.
Det här var en period då jag och min fru kämpade för vårt äktenskap.
Jag är så lyckligt lottad att hon vill ge mig en andra chans.
Huma vill säga ett par ord.
Min otroliga hustru Huma Abedin.
Det här är första gången jag talar på en presskonferens, så jag är nervös.
Jag har skrivit ner vad jag vill säga.
När det här blev offentligt för två år sen-
- krävdes det mycket jobb och väldigt mycket terapi-
- för att jag skulle kunna förlåta Anthony.
Jag bestämde att vårt äktenskap var värt att rädda.
Anthony har begått fruktansvärda misstag.
Både innan och efter han avgick.
Men jag menar att det är en sak mellan oss.
Jag vill säga att jag älskar honom och har förlåtit honom.
Och precis som vi har sagt hela tiden vänder vi nu blad.
Tack.
Varför ska vi lita på ditt omdöme? Varför ska vi göra det?
Weiner erkänner att nya meddelanden har dykt upp.
- ...på webbplatsen... - ...Thedirty.com.
Han ser ut att ha fastnat i ett våffeljärn.
Det är som en rad färgkartor.
Den sista färgen kallas "offentlig förödmjukelse".
- Talade de i telefon också? - Flera gånger om dagen.
- När det hände är avgörande. - Absolut.
Han avgick för drygt två år sen.
Så när den här dök upp i går blev det besvärligt.
Han gjorde ett hemma hos-reportage-
- och sa också: "Jag känner mig som en ny person."
Han var faktiskt en ny person.
Han skickade penisbilderna under pseudonymen...
Carlos Danger.
Förmodligen ville han undvika löjliga namn som "Anthony Weiner".
Kan vi få se Huma igen?
Där har vi ett offer för kvinnomisshandel. Det är vidrigt.
Hon såg så modfälld ut.
Hon tittade bort och stod inte still.
Han har förödmjukat henna flera gånger, och så ber han henne göra så.
De bryr sig bara om karriären och inget annat.
De kände att Humas närvaro var avgörande-
-för hur folk skulle uppfatta honom.
Om Weiners kampanj räddas blir det av hans fru Huma Abedin.
Inte jättebra.
Javier på Times försökte sätta dit mig på den där frågan.
När upphörde det? Den här tjejen säger saker...
...som jag inte kan kolla upp.
Fan.
Ring när du kan. Hej då.
Jag måste följa upp med honom. Jag vill bara ha koll på frågorna.
"Visste nån inom kampanjen förutom Huma?" Nej.
"Skickade han meddelanden till fler personer än en?"
- Kan jag säga att det var flera? - Det var inte bara en.
Så du får nog säga som det är.
Problemet är att jag gav en rad intervjuer efter det här.
Och folk frågar om det är samma antal än.
Jag sa nog sex till Dominic, men efter det ändrade jag mig.
Vi måste nog svara på de här frågorna.
- Ja, för om nån annan träder fram... - Vi måste ha ett svar.
Jag säger...
...att det var mer än en.
"Lider du av ett beroende?"
Jag fick den frågan... Han kommer att se mina intervjuer.
- Han menar nu. - Jag besvarade den i Times.
"Anthony gick in på det i New York Times Magazine."
- Du måste inte svara på det nu. - Jag ger ju dig svaret!
- Jag trodde att du funderade. - Nej, jag pratar.
"Vilken blir strategin framöver?"
Jag minns inte vad vi svarade när kampanjen inleddes.
Jag vet inte. Vilken är strategin...?
Du är världens häftigaste demokrat!
Tack. Skönt att jag har ditt stöd.
Det låter dumt, men de här personerna blir ens vänner.
Man blir brevvänner.
Vi klickade på en så ytlig nivå-
- att det nästan var som att spela ett tv-spel.
Folk kontaktade mig, vi började chatta-
-och mejla eller skriva på Facebook.
Nån skickar ett nakenfoto, och så svarar jag.
Vi har en hemlig säkerhetstjänst som hanterar sexiga kvinnor.
Jag insåg inte att jag hade problem.
Jag vill understryka att det var exakt så här det lät-
- mellan Weiner och Lisa från Las Vegas.
Du kan börja med Lisas första replik.
Är du lika passionerad mellan lakanen som inom politiken?
Jag kommer knulla dig tills du inte vet vilken dag det är.
Precis vad jag är ute efter.
Jag vill sätta på New Yorks framtida borgmästare.
Nu gör du mig hård!
PERSONALMÖTE
Strategin som vi använde fungerade inte. Det får jag ta på mig.
Jag känner stor skuld över att jag försatt alla i den här sitsen.
Det kommer att fortsätta så här ett tag...
...men krishantering måste skötas inom de första tre dygnen.
Sen ligger det inte överst på Internetsidorna längre.
Vi visar upp en enad front utåt.
Men det blir tufft. Vi är tillbaka där vi började.
Nu vill jag ge er en chans att ventilera eller ställa frågor.
Mitt team tar det bättre än jag. Jag tar det inte alls väl.
Jag är extremt frustrerad över hur otydlig du var-
- i våra många samtal innan jag började jobba för dig.
Jag har inte bestämt mig för hur jag ska göra...
Just nu jobbar jag vidare med kampanjen.
- Och vi kan fortsätta diskutera... - Ni borde prata.
- Är du domare nu? - Amit tillhör i princip familjen.
Jag vill bara veta om andra känner likadant.
Jag tror att vi alla känner att vi inte vet vad som pågår.
Inte vad gäller...
...situationen utan hur den hanteras.
Mitt team och Barbaras team vill ha en ursäkt.
Jag fattar.
Allt sånt här dyker upp i New York Post-
- och sen är tidningens reportrar på mig när jag är ute på gatan.
- Det är ingen fara. - De behandlade dig hemskt i dag.
De hotade med att skriva att ni har en affär om hon inte svarade.
Om du ska gå och det är fotografer kvar utanför...
...kan du då se glad ut? För din egen skull.
Det är inte bra om pressekreteraren går ut missnöjd.
Ta ett djupt andetag. Det har varit extremt jobbiga dagar.
Ta ett djupt andetag och nåt att dricka. Ingen har dött här.
Hela världen vet allt om den här kampanjen.
Jag vill inte att all den här uppmärksamheten ska göra er galna.
Sydney Leathers är här för att prata om sitt förhållande med Weiner.
Hur började allt det här?
2011 kritiserade jag honom på Facebook för den första skandalen.
Han beklagade att jag kände mig sviken-
- och började sen ge mig komplimanger för mitt utseende och mina åsikter.
Hur ofta ringde han för telefonsex?
Som mest ringde han fem gånger på en dag. Det är rätt mycket.
SEX VECKOR TILL VALET
Jag heter Anthony Weiner och är borgmästarkandidat.
I dag är ämnet bättre samarbete med icke vinstdrivande organisationer.
Jag tar gärna frågor på det ämnet.
Har nån frågor på ämnet?
- Ja? - Inte på ämnet?
- Hur många kvinnor fanns det? - Mellan sex och tio.
Men jag vet inte vad nån annan ser som opassande.
Hur många sexkonversationer har du haft sen du avgick?
- Det var nog inte fler än tre. - Kan du inte här och nu...
...berätta allt som du minns om det här...
...så att du sen kan återvända till kampanjen?
Det enda ni inte vet är namnen på de inblandade.
Men varför ska jag dra in nån annan i det här?
Poängen är att det ligger bakom mig...
Det har du sagt förr. Du sa likadant förra sommaren.
Hur kan väljarna vara säkra?
Det finns en tillgjord ilska över hur extremt mitt beteende är.
De älskar att prata om det och bygga upp mig-
- för att sen kunna hudflänga mig. Det finns en tillgjordhet där.
Självklart gjorde jag det här- det är inte det jag säger.
Jag förstår mig på politik och vet hur medierna funkar.
Jag gjorde vad jag gjorde, och sen spelade de bara sin roll.
Det är som med grodan och skorpionen.
- Tar du det personligt? - Det är svårt...
Samma personlighetsdrag...
...som fick mig att agera så korkat...
...gjorde det även möjligt att klara av det här.
Mer har jag inte att säga om det. Har nån en fråga om bostäder i Bronx?
Har du diagnosticerats med en sjukdom?
Vi vill veta vad han vill göra för oss.
Vi bryr oss inte om det där personliga. Vi kommer ju från Bronx.
- Var är Lawrence? - I Washington D.C.
Du hör honom i snäckan.
Jag har med mig Anthony Weiner.
Nöjet är mitt, Lawrence.
För mig handlar det om en enda sak:
Vad är det för fel på dig?!
Syftar du på att jag under hela min karriär har kämpat för mina väljare?
Nej.
Så eftersom jag gör bort mig privat bör jag undvika politiken?
Det får man gärna tycka.
Men du får vara lite tydligare i din fråga.
Det känns inte som en sund strävan...
Många pratar om...
Om du ser till ditt liv som helhet, har du då vigt det åt rätt saker?
- Det är nåt fel på dig. - Hur många gånger ska du säga det?
- Jag ser på ditt liv... - Vad vänligt.
...och du är ihärdig vad gäller vissa saker.
Det är inte sant! Det är inte sant.
- Jag vill veta vad som driver dig. - Ställ i så fall den frågan.
Det är fler än du som vill håna mig i tv.
Större killar än du har försökt fälla mig.
- Jag menar rent psykiatriskt. - Jag behöver inte din psykiatri.
Du säger bara: "Vad är det för fel på dig?" Det är inte intressant.
Jag tänker inte förlora.
Jag kan sopa banan med dig varenda kväll om du vill.
- Online kan du få sista ordet. - Tack och god natt!
Jag har väldigt svårt för mobbare.
Det är lätt att hacka på mig.
Men jag respekterar inte de som gör det.
Större killar än du har försökt fälla mig.
Det är lätt att hoppa på mig för vad jag har gjort.
Jag bryr mig inte om vad du tycker.
Jag har inte kritiserat dig för dina meddelanden.
Dina foton är helt vanliga nuförtiden.
- Jag har inte sagt nåt om det. - Du vill inte att jag ska kandidera.
Även om jag har bättre idéer ska jag inte ställa upp.
Du visste att du har brister som kandidat.
Rätt galet. Vem lyckas bäst- han eller jag?
Vill du se den långa versionen?
- Varför skrattar du? Det är ju galet. - Vad skulle jag göra?
Vad skulle jag annars göra? Så här fortsatte det...
Nej. Fokusera på ditt tal i stället.
Det motiverar mig och gör mig mindre känslosam.
Här började han inse hur illa det gick.
- Hur illa var det? - Illa.
Vad skulle jag göra?
- Vi har tio sekunder kvar... - Jag orkar inte.
Varför måste du vara på tv varje kväll?
Har du ett sånt bekräftelsebehov?
Huma är precis tvärtemot det där.
Hon måste tycka om det hos dig.
Nej, jag tror att hon...
...tycker om mig trots det.
Varför valde Huma Abedin att ställa upp på presskonferensen?
Filosofen Blaise Pascal sa:
"Hjärtat har sina skäl som förståndet inte känner."
Jag tror inte att beslutet är strategiskt.
Jag tror att Huma älskar honom och tror att han vore en bra borgmästare.
Jag kontrar med ett Shakespearecitat:
"Har hon ätit av den galna rot som tar förnuftet fånget?"
VAD ÄR FEL PÅ DIG?
- Tror du att hon ångrar sig? - Om vad?
- Alltihop. - Ja.
Det är orättvist. Hon borde inte behöva känna så.
- Orättvist mot dig? - Mot henne. Jag orsakade problemet.
Hennes eftergivenhet spelar mindre roll än mina handlingar.
- Är det värre än hon väntade sig? - Ja.
Hur mår du i dag?
Det är som en mardröm.
FYRA VECKOR TILL VALET
"Carlos Danger" ligger nio procentenheter efter.
53 procent av New Yorks väljare menar att Wiener bör dra sig ur.
...har ingen varit lika impopulär. Hela 80 procent ogillar honom.
Vi kan inte tystna i för många dagar, bara.
Okej.
Hon försöker sälja sin berättelse.
- Är det sant? - Enligt hans källor.
Rodney Dangerfield hade ett skämt: "Jag var i ett tufft område."
"Jag frågade var tunnelbanan låg. Polisen svarade att ingen nått dit."
"På väg hem såg jag en naken kille. 'Vad har hänt?' 'Du kom hem tidigt.'"
"Läkaren kallade mig galen. Jag ville ha en andra åsikt. 'Du är ful med.'"
- Rodneys skämt är lätta att minnas. - De är dumma.
Vad snackar du om?
"Nuförtiden behöver jag två kvinnor."
"Vem ska de annars prata med när jag somnar?"
Anthony Weiners chattpartner Sydney Leathers har numera en sexvideo.
TMZ rapporterar att Leathers har hoppat i säng med Vivid.
Vivid har även släppt sexvideor med Kim Kardashian och Farrah Abraham.
Han valde senare att kandidera till borgmästarposten i New York City.
Han ledde i mätningarna innan skandalen bröt ut-
- men sen förstörde jag det. Ledsen-eller inte.
Jag trodde att han var en fantastisk kille-
- och att vi hade liknande värderingar.
Men man ska inte träffa sina hjältar, för då upptäcker man deras brister-
- vilket förstör ens uppfattning om personen.
Så... undvik era hjältar.
Hej.
Hej!
Jag har begått misstag som har sårat min familj.
För det är jag verkligen... ledsen.
För det är jag verkligen ledsen. För det är jag verkligen ledsen.
Men den här kampanjen handlar inte om nån här på scenen.
Välkommen till den här tjänsten...
- God morgon. - Anthony och Camille här.
- Jättebra reklam. - Du var fantastisk.
Opinionen kommer inte bara vända. Vi måste testa nåt nytt.
Vi har gjort 350 intervjuer. Quinn leder och Thompson är tvåa.
Procenten ligger på 27, 21, 16 och 10.
Du är 10. Hälften av din tidigare bas har försvunnit.
Alla andra tycker att du borde ge upp.
Vi undersökte vid en tidpunkt då vi inte alls talade om vår politik.
Du har nog inte haft en kandidat med en värre vecka.
Nej.
Vi kanske kan göra ett uttalande...
...som visar att vi inte hoppa av.
Du har ingen chans att vinna längre.
En vinst nu vore om du sa nåt som betyder nåt-
-och som folk kan respektera.
Om du vill fortsätta vore det kanske rätt väg att gå.
Jag tror inte att du kan nå en andra valomgång.
Vi måste ha i åtanke att vi har...
...blivit överkörda den här veckan.
Vi har i princip inte försvarat oss.
Varför gör vi inte så...
...att vi skriver på webbplatsen att jag inte ger upp.
Sen erbjuder jag tv-bolagen intervjuer i morgon.
Risken är att folk känner att de börjar tröttna på dig.
Nu är du ute på en soloflygning.
Tack så mycket. Jag uppskattar det.
Tack själv.
Skit i dem.
Vad är det som säger att du inte kan stiga till 20?
- Har jag två grejer kvar på schemat? - Jag tror det. City Island.
Jag kommer bli slaktad där.
Vill du åka till City Island?
Har vi fått några rapporter? - Ja, för alla vet att jag ska dit.
Jag måste åka.
Nu ska vi få höra mr Weiner.
- Åk hem! - Jag har haft en tuff vecka...
...men jag ville gärna komma hit.
Ställen som City Island visar vad som är bra och vad som gått snett i stan.
Er fastighetsskatt har gått upp med 160 procent.
Så ser det ut. Och det håller inte i längden.
Jag vill kämpa för folk i den här staden. Tack så mycket.
Jag tar upp det vi alla funderar på.
Du ljög för New York-borna och bad om förlåtelse.
New York-bor och amerikaner är väldigt förlåtande.
Men så gör du det igen.
Frågan blir då om du är den bäst lämpade att sköta det här jobbet-
-och när bör man sätta ner foten?
Det är ett svek.
Mina privata problem är väldigt offentliga.
Man har all rätt att se lika allvarligt på det som ett brott.
Du har svikit väljarna.
Du har helt rätt-jag svek min fru.
Det var fel. Det var det.
Folk har all rätt att se mig som olämplig. Men jag hoppar inte av.
Tror du att det är ett lätt beslut att åka till City Island-
- när jag vet att jag kommer att få de här frågorna?
Jag kom för att jag vill förmedla en sak.
Jag vet att ni vet mer om mig än vad ni nog vill veta.
Ni vet mer än jag vill, åtminstone.
Jag kan bara presentera mina idéer.
Jag visste att det skulle hetta till-
-men New York-bor ger inte bara upp.
Jag hade kunnat låta det här knäcka mig.
Folk gillar inte vad jag har gjort och vill därför att jag ska hoppa av.
Du behöver inte rösta på mig, men förvägra inte andra den rätten.
Tack.
Nu sätter jag hårt mot hårt.
Jag tänker inte vara nån slagpåse längre.
TVÅ VECKOR TILL VALET
Hej. Hur är läget?
Han vill bli borgmästare. Rösta på honom.
- Hur går affärerna? - Du borde få lite rabatt.
Hej. Anthony Weiner, borgmästarkandidat.
Ha ett sött år!
- Du är ett riktigt arsel. - Inför barnen och allt.
- Du är vidrig. - Tack detsamma.
- Tappa inte humöret nu. - Vad sa du?
- Modigt att vänta tills jag går. - Kom in. Jag är inte rädd för dig.
Du gjorde vidriga saker och visar dig sen offentligt.
Är du perfekt? Vilken rabbin har gett dig rätt att döma mig?
- Vilken rabbin ger dig den rätten? - Lös dina personliga problem...
- ...men undvik offentligheten. - Det är inte din sak att avgöra.
Du är ett dåligt föredöme. Det är uppenbart.
- Därför har vi val. - Det är inte normalt.
- Är du perfekt själv? - Jag ställer inte upp i valet.
Vet du vem som dömer mig?
Ta ett snack med din rabbin.
Tänk på din fru. Hur kan du göra så mot den som står dig närmst?
Varför gick han inte bara? Det gick ju så bra.
Vet du vem som dömer mig? Du är inte min gud.
Du vet inget. Du visar upp din okunnighet för alla.
Anthony Weiner i en hetsig dispyt.
Anthony Weiner drabbades av härdsmälta.
- Weiner började skrika på en väljare. - Vet du vem som dömer mig?
Väljarna i New York City?
Jag har sett klippet hundra gånger, och det handlar inte ens om sex.
Varför är det en så stor grej?
Det är filmat rakt in i bakhuvudet. Det är inte jättesnyggt.
Weiner är på väg att gå, men lyssna på vad som händer.
- Gift med en arab. - Den här mannen, Saul Kessler...
...fäller en rasistisk kommentar om Weiners fru, Huma Abedin.
Då kan han dra åt helvete. Det är inte okej.
- Vad tycker du? - Inte vet jag.
Ångrar du det?
Han var en skitstövel.
Vet du att du ogärna öppnar upp dig?
Om det finns en fluga på väggen som talar känner jag inte till den.
Oftast är väl flugan på väggen...
...tänkt att inte synas eller höras utan bara observera?
Vänta lite! Vänta lite!
Vi har med oss DJ Anthony Weiner!
Jag kände att min politiska karriär var över, och det var befriande-
- men lite som när man vet att avrättningen är nära.
Har vi nån här från Grenada?
Har vi nån här från Barbados?
Har vi nån här från Jamaica?
Hej.
Trevligt att träffas. Tack för att ni kom!
Det är varmt och kvavt, och Anthony är galen.
- Ge inte upp. - Det ska jag inte. Tack.
Clinton stannade hos sin man när han ljög-
- men ryktet gör gällande att hon nu kräver-
- att hennes högra hand Huma Abedin dumpar Anthony Weiner.
Mary Murphy har träffat Anthony Weiner.
Hej. Enligt New York Magazine tvingas Abedin nu tvingas välja-
-mellan Hillary och Weiner.
Vi försökte gå i kapp med Anthony Weiner för att få ett rakt svar.
Väljer din fru dig i stället för Clintons presidentkampanj?
Jag vet att mina privata beslut har orsakat stora skador.
- Du svarar inte på frågan. - Jag försöker ställa allt till rätta.
- Kommer din fru välja dig? - Kan jag få svara?
Huma är otroligt kunnig, och det vet alla som har jobbat med henne.
- Är det rätt att be henne välja? - Jag måste gå.
- Huma, följer du med på nästa möte? - Jag måste åka snart.
- Du ska väl följa med? - Jag måste prata med Philippe.
Du vet väl att telefoner fungerar överallt nuförtiden?
Ring från bilen.
- Jag vill snacka med Philippe först. - Han lär säga nej.
Men jag har ingen info- i fall medierna ställer frågor.
Jag ger dig info i bilen.
- Du vet ju inget. - Bete dig bara som en kandidathustru.
"Anthony gör ett jättebra jobb. Det är jättekul att vara här."
Påverkas mina personliga förhållanden av ytligheten i de politiska-
- eller är det tvärtom? Blir man politiker för att man inte knyter an?
Gjorde tekniken att mina förhållanden blev ännu ytligare?
Jag vet inte.
Förmodligen är politiker funtade på ett sätt-
- som gör att de behöver uppmärksamhet.
Jag skyller inte tvunget på det.
Men det är svårt att ha...
Det är svårt att ha normala förhållanden.
Jag kämpar för medelklassen och de som har det knapert.
Jag har publicerat 125 nya idéer-
- om alltifrån skolan till hälsovårdsreformer.
- Ska du göra reklamfilmen? - Nej.
- Han påstår det. - Ser jag redo ut?
Om du inte alls tänker hjälpa mig med kampanjen bör du inte vara med.
Men om du tänker vara med lite framöver-
- så är det bättre om vi bara gör det nu.
Det kommer att bli en enorm grej om jag är med i reklamfilmen.
Nej, vi släpper det.-Kom.
- Det känns som en enorm risk. - Tystnad, tack.
- Anthony... - Tysta, tack. Tagning.
Jag kämpar för medelklassen och de som har det knapert.
Mäktiga röster gjorde tidigt klart att de inte ville att jag...
Undergångsstämning råder. Jag vet inte ens om solen går upp i morgon.
Hej, jag heter Anthony Weiner.
"En kyckling i varenda gryta."
Mäktiga röster gjorde tidigt klart att de inte ville att jag ska vinna.
Men de har fått som de velat länge nog.
Ge mig chansen, så kämpar jag för din familj varenda dag.
Bra.
Klart.
Okej...
Gå några minuter efter mig, älskling.
- Nån kan tro att vi är gifta. - Ingen fara...
TVÅ DAGAR TILL VALET
Kommer Huma att vara med dig under valkvällen?
Jag vet inte. Det är en balansgång för mig.
Som journalist fokuserar du gärna på Huma-aspekten.
Jag vill tala om sånt som är viktigt för väljarna.
Huma var viktig i inledningen av din kampanj.
Hon stod vid din sida när de nya fotona dök upp.
- Medierna tog upp Huma... - Du frågade var hon är i framtiden.
RÖSTA HÄR
VALDAGEN, 08.45
Vill du följa med eller inte?
Jag är på väg, men det är inbokat till 09.30.
Tycker han att du ska låta bli? Sa Philippe det?
Vi ses snart.
Jag gör det här ensam. Jag kommer ner sen.
Det är min sista kampanj.
Jag har drömt om att bli borgmästare.
Jag vill också att vi ska vara tillsammans.
Det löser sig. Ge mig en puss.
Ipad? Vill du åka eller gå?
Åka? Sa du att vagnen var blöt?
Vill du köra? Okej.
Jag har en rätt grym idé. De hittar inte mitt namn i röstlängden-
-så nu försöker vi lösa det.
Kan jag inte säga att förseningen gjort att hon inte kan vara med?
Förseningen beror på valnämndens problem.
Vad tror du om det?
Låter det som en undanflykt? Vi hörs sen.
Tut, tut.
Gör inte så här, Josh. Stå inte i vägen för kamerorna.
Du verkade upprörd på NBC över din frus frånvaro.
- Frånvaro? - Att hon inte är här i dag.
Det här var bara så det blev.
Hon kunde halv tio, men inte halv elva.
Hon röstar senare-troligen på mig.
- Får vi komma ut där? - Kan vi bara få ställa en fråga?
Jag har ju precis svarat på fyrtio.
- Du verkar rätt upprörd. - Det är åtta frågor om samma sak.
Efter ett tag blir det rätt tröttsamt.
Betyder hennes frånvaro nåt?
Tummen upp!
VALDAGEN 10.40
Det knäppaste med grejen är att Weiner aldrig ens träffat dig.
Du och jag har redan haft mer kontakt. Är du arg på honom?
Det är jag nog. Det som gjorde mig arg var hur han under kampanjen-
- låtsades som att han är förändrad och allt är lugnt.
- Du tröttnade på lögnerna. - Ja. Jag var ju själv ett bevis.
Vet du vad jag fantiserar om?
- Du borde konfrontera honom. - Ja.
- "Carlos Danger!" - "Det här är mrs Danger."
- Jag vill göra det. - Jag också.
VALDAGEN 15.15
Ledsen att behöva störa, men Sydney Leathers är framför kontoret.
- Med journalister. - Hur många?
- Jag vet inte, men jag har en plan. - Vilka medier är där?
Jag vet inte än. Jag ville bara presentera min plan.
- Så här ser planen ut. - Jag åker inte till kontoret.
- Telefonbanken är där. - Jag undviker uppmärksamheten.
Varför chansa?
Om du vill åka har jag en plan.
- Andrew? - Vänta, chefen vill nåt.
Ta ut telefonpersonal med skyltar-
- och skrik slagord så att hon inte hörs.
Men det är bara om nån uppmärksammar henne.
Men annars skriker ni slagord. Men rör henne inte.
- Jordan! - Tack. Hej då.
- Vad är det som händer? - Pineapple är framför kontoret.
Sydney Leathers är framför... Jag borde inte sagt det framför kameran.
Det är vårt kodord.
Sydney Leathers är utanför kontoret på 5th Avenue.
Vi försöker hantera situationen nu.
Jag har två planer om Anthony behöver ta sig till kontoret-
-men jag behöver en reservplan.
Jag måste se till att hon misslyckas i dag.
Jag undrar...
...om jag hade kunnat vinna om jag haft mer tid.
Även när saker och ting gick bra fick vi höra mycket fult...
...och ledarskribenterna kritiserade oss.
Vad beror det på, tror du?
Jag ljög för dem. Och jag har ett lustigt namn.
Och...
...rubriksättare och ledarskribenter ser allt i svart eller vitt.
De säger att lögnerna är avgörande. Tror du på det?
Jag har funderat på det en del.
Jag måste försöka tänka mig in i...
...hur annorlunda det hade varit.
Men så annorlunda vore det nog inte. Praktiskt nog har de...
...skäl att baktala dig.
Bill de Blasio verkar ha fått 40 procent av rösterna-
-och Bill Thompson har 26 procent.
Weiner har fått 4,93 procent-
-i det demokratiska primärvalet.
Det här är Anthony Weiner. Grattis till en väl genomför kampanj.
Är kvinnan inne på festen?
Hon är där nere. Vi har koll på henne.
Vad säger du till Weiner om han går förbi här?
Du får väl se.
Där nere i baren.
Vi kan ta in dig via McDonalds. Hon skulle inte märka nåt.
Det skulle ta max tolv sekunder från bilen till dörren.
- Okej... - Kan alla gå utom Huma?
Jag tänker inte bli utskämd av den där kvinnan.
- Hon är inte inne i lokalen. - Tror du medierna bryr sig?
Kan vi få ta ett foto med dig?
Du ska vara med, Jay.
Känns det okej?
Är det säkert?
Josh, kom nu.
Vi måste skynda oss ut ur bilen sen.
Var är Pineapple nu?
Vi går in via McDonalds.
Är han verkligen så rädd för mig?
- Släck, Anthony. - Vi är där om 45 sekunder.
Huma. Åk hem. Följ inte med.
- Det är deras bil. - Fort!
Menar du allvar?
Välkomna till New York!
Vart ska vi?
Helt seriöst?
- Är hon borta? - Allt för att undvika en 23-åring?
Vi kanske inte nådde ända fram, men vi är enade i kampen.
Om ni fortsätter kämpa så gör jag det-
- för New York måste fortsätta vara medelklassens huvudstad.
Hur ser planen ut för i morgon?
Putta oss inte!
- Är du nöjd med att de puttar oss? - Du kommer bli gripen.
Visa mig fingret igen!
Herregud!
Medan Weiner satte sig i bilen bråkade hans vakter med reportrarna.
Borgmästarkandidaten svarade med att visa fingret.
Hur kunde jag ge medierna fingret?
Jag har en otrolig förmåga att ständigt sabba för mig själv.
Varför har du låtit mig filma det här?
Jag, Bill de Blasio... svär härmed...
...att jag ska arbeta i förenlighet med staten New Yorks konstitution...
...och staden New Yorks lagar.
Jag ska troget fullgöra...
...borgmästarämbetets plikter och uppgifter.
Så hjälpe mig Gud.
Skandalen i sig själv är det inte längre nån som bryr sig om.
Underhållningens lagar kommer att...
...suga ner den här dokumentären i samma hål.
- Vad menar du? - Samma saker...
...som folk intresserar sig för...
Även om du vill berätta nåt...
...kommer utfallet ändå att bli liknande.
Jag ångrar inte att jag lät dig följa med mig och filma.
Jag hoppas att det kan bli nåt mer än bara ett skämt.
Jag ville bara ses som en fullständig person.
Och jag förstår inte...
...hur allt bara kan drunkna i den här händelsen.
Men kanske är det så det funkar.
Det kanske var naivt att tro att det inte skulle överskugga allt.
Killar som vi har en tendens...
...att berätta hur världen ska se på det här.
Vänta lite! Vänta!
Jag försöker säga nåt nyanserat om en komplicerad fråga-
-när du pratar strunt.
Nästa generation politiker beter sig annorlunda-
- eftersom hela deras liv dokumenteras online.
- Det har nog redan börjat hända... - Oj, är klockan så mycket?
- Hej, kompis. - Herregud!
- Kan jag få ta en bild med dig? - Visst, alldeles strax.
Mamma, gissa vem jag står framför?
Anthony Weiner. Mittemot skolan.
- Jag vill se din Wikipediasida. - Det är nog bäst att låta bli.
Det skrivna ordet är dött. Fick du en bild? Kul att träffas!
Översättning: Markus Svensson www.btistudios.com