লন্ডনে গত সপ্তাহের আক্রমণ নিয়ে নতুন খবর নিয়ে এসেছি আপনাদের সামনে।
অজ্ঞাতনামা এক সূত্র থেকে পাওয়া গেছে এই ভিডিওটি।
মৃত্যুর ঠিক আগমুহূর্তে কোয়েন্টিন বেক তথা মিস্টিরিওকে দেখা যাচ্ছে এখানে।
সাবধান, এ ভিডিওটি আপনার সহ্য নাও হতে পারে।
আমি এলিমেন্টালকে চিড়ের মধ্যে দিয়ে ফেরত পাঠাতে পেরেছি,
কিন্তু এই ব্রিজ থেকে জান দিয়ে ফিরতে পারবো বলে মনে হচ্ছে না।
স্পাইডার-ম্যান কোনো কারণে আমাকে আক্রমণ করেছে।
তার কাছে স্টার্ক টেকনোলজির ড্রোন আছে।
সে বলেছে, সে ছাড়া আর কেউ নতুন আয়রন ম্যান হতে পারবে না।
তুমি কি সত্যিই এই ড্রোটা পাঠাতে চাও?
বেশ কয়েকজন হতাহত হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
হ্যাঁ, পাঠাও। ওদের সবাইকে মেরে ফেলো।
সবাইকে চমকে দেয়া এই ভিডিওটি আজকে দ্য ডেইলি বুগল নামের
একটি বিতর্কিত নিউজ ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছে।
এই নিন। আন্তঃমাত্রিক মহাযোদ্ধা, আমাদের পৃথিবীকে বাঁচাতে আসা,
পৃথিবীর ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ সুপারহিরোদের একজন,
আমাদের জন্য নির্ধ্বিধায় জীবন দিতে প্রস্তুত যে মিস্টিরিও,
তার নির্মম হত্যাকাণ্ডের সাথে যে স্পাইডার-ম্যানই জড়িত, তার অকাট্য প্রমাণ।
শুধু তাই না।
এর চেয়ে চাঙ্গা খবরের জন্য প্রস্তুত হন। হাতের কাছে চেয়ার থাকলে বসতে পারেন।
স্পাইডার-ম্যানের... স্পাইডার-ম্যানের আসল নাম...
স্পাইডার-ম্যানের আসল নাম হলো পিটার পার্কার।
মানে কী এসবের---
আপনারা ঠিকই শুনেছেন। পিটার পার্কার নামের সতেরো বছর বয়সী এক
কিশোর অপরাধী এই হত্যাকাণ্ড...
তুমি কি স্পাইডার-ম্যানের গার্লফ্রেন্ড? তুমি কি স্পাইডার-ম্যানের গার্লফ্রেন্ড?
- স্পাইডার-ম্যান! - ও এসে গেছে!
- আরে, আরে, আরে, ওকে ধরবেন না, প্লিজ। - সামান্য এক ছেলে তুমি?
তুমি মিস্টিরিওকে খুন করেছ? তুমি ওকে সাহায্য করেছ মিস্টিরিওকে খুন করতে?
না, আমি... তা করিনি...
আরে, আরে, আরে!
স্পাইডার ম্যান আমাকে মেরেছে!
ও আমাকে মেরেছে! স্পাইডার ম্যান আমাকে মেরেছে!
সবাই এই ছেলেকে নিজের হিরো মানত।
আসলে ও কে জানেন? বলে দিচ্ছি: জনগণের এক নম্বর শত্রু!
আমি আর কক্ষনো একাজ করতে চাই না!
এমজে, আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু তোমার হাত আমার মুখে দেয়ায় কিছুই দেখছি না...
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত। আচ্ছা, কোথায় যাচ্ছি আমরা?
- কী জানি। তোমার বাসায়? - আরে না! আমার বাসায় যেতে পারব না আমরা।
- আমার বাবা তোমাকে খুন করে ফেলবে! - কী?
তুমি না বলেছিলে তোমার বাবা আমাকে পছন্দ করে?
এখন আর করে না।
- মামা। - মামা!
- মামা!
- কী... আমি খুবই দুঃখিত!
- তুমি ঠিক আছ? - না, ঠিক নেই একেবারেই।
ইয়ো, পিটার!
আমাদের যেতে হবে এখন। এসো।
- কিন্তু তুমি না বলেছিলে তুমি ঝুলতে... - ঝুলিয়ে ঝুলিয়ে নিয়ে যাও আমাকে, সমস্যা নেই।
আচ্ছা, আমরা সাবওয়ে ধরে যেতে পারি।
দেখো!
ওটা আরো বেশি ভয়ঙ্কর ছিল।
- তুমি কি ঠিক আছ? - হ্যাঁ। হ্যাঁ...
রেডি? আমি খুবই দুঃখিত।
নিজেকে খুবই বোকা লাগছে আমার। তোমার যে খারাপ লাগছে, বুঝিনি।
আরে না, মজাই ছিল আমাদের সম্পর্কটা। ঠিক আছে? এজন্যই এটাকে 'ফ্লিং' বলে!
- আমরা সেরকমটাই করেছি। - সমস্যা নেই।
আমি আরো বেশি মজা করতে পারি।
- আমাদের আবার দেখা হবে। - সেটা কবে হবে বলে তোমার মনে হয়?
- ওটা কী, দেখা দরকার। - না। না। না। না। না। হ্যাপি।
- আমি একাজই করি। - ও সবসময়ে আসে আর যায়...
- পিটার? - দেখে যা মনে হচ্ছে...
- পিটার? হায় খোদা, পিটার... - ওহ, না। ওহ, না কী করবো, জানি না!
পিটার...
- ওহ। ওহ, না। - আমরা কিচ্ছু দেখিনি।
- হ্যাপি, যা ভাবছেন, তা ঘটেনি। - আমি দুঃখিত...
- নিরাপদে কোরো যা করার... - যা মনে হচ্ছে, ওরকম কিছু না।
ওহ, হেই!
তুমি নিশ্চয়ই এমজে!
- দেখা হয়ে ভালো লাগল। - দেখা হয়ে খুবই ভালো লাগল।
আরে, আপনি কাঁদছিলেন নাকি?
আমাদের ছাড়াছাড়ি হয়ে গেছে।
- হেই, স্পাইডার-ম্যান! - ওহ, আহ...
ধন্যবাদ। তোমাদের ছাড়াছাড়ি হয়েছে জানতাম ণা। মে, আমি ভেবেছিলাম তুমি ওনাকে ভালোবাসো।
- না, আমাদের কথা হয়েছে এ নিয়ে... - আমার মনে হয় চলে যাওয়া উচিত...
তোমাদের দুইজনকে খুব সুন্দর মানাতো...
- ও আসলে বেশি নাক গলিয়ে ফেলছিল... - ওহ...
- ওহ, হেই, শোনো। ওর ভেতরে যাও। - ওটা কি দরজা?
- হেই, কথাটা কি সত্যি... - এখন না!
এখনো সেক্স নিয়ে লজ্জা পাও, জানতাম না।
এর সাথে সেক্সের কোনো সম্পর্কই নেই।
ঈশ্বরের দোহাই লাগে, এটাই আমাদের লক্ষ্য, কিন্তু তুমি যদি আবার সবকিছু নিয়ে চিন্তা করতে চাও...
মানে, আমি… ওটা কীসের শব্দ?
হেই, স্পাইডার-ম্যান!
চাইলে তোমাদের আবার করে দেখাতে পারি, কিন্তু আসলে ইচ্ছা করছে না...
পাঁচটা মিনিটের জন্য ফোন থেকে মুখটা তুলবে?
তোমাদের সম্পর্কটা নিয়ে একটু কথা বলতে চাই, ঠিক আছে?
পিটার?
কী?
- ওটা কী... - ওটা কি এখানে?
মনে হয় এটা এমন কোনো ভয়ঙ্কর ব্যাপার না।
মাকড়সা-মানব নয়, মাকড়সা-দানব!
স্পাইডার-ম্যান তথা পিটার পার্কার নামের এই খুনিকে
ধরার জন্য বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন সরকার তদন্তকার্য শুরু করেছে।
সে একজন জালিয়াত, একজন যুদ্ধাপরাধী।
বছরের পর বছর ধরে নিউ ইয়র্কের নিরীহ জনগণের মনে ত্রাসের সঞ্চার করে এসেছে সে।
এখন এই শহরবাসী এবং বিশ্ববাসী তার আসল রূপটা দেখতে পেলো।
একজন খুনি!
লন্ডনে গত সপ্তাহে তার ভয়ানক আক্রমণের সম্পর্কে নতুন তথ্য পাওয়া গেছে।
এখনকার মতো আমরা জয়েন্ট ইন্টেলিজেন্স হেডকোয়ার্টারে চলে যাচ্ছি...
... কিছুক্ষণ আগেই তারা একটি বিবৃতি দিয়ে নিশ্চিত করেছেন যে,
লন্ডনের আক্রমণে ব্যবহৃত হওয়া প্রাণঘাতী ড্রোনগুলো
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রির ডিজাইন করা।
- আমরা ফেডারেল এজেন্ট! দরজা খোলো! - ফেডারেল এজেন্ট? তোমরা দাঁড়াও এখানে!
ডিপার্টমেন্ট অফ ড্যামেজ কন্ট্রোল।
পিটার পার্কারকে গ্রেপ্তার করার পরোয়ানা নিয়ে এসেছি।
- আপনি কি ফোর্থ অ্যামেন্ডমেন্ডের ব্যাপারে জানেন? - জানি।
- অকারণে তল্লাশি এবং মালামাল জব্দ করা যাবে না। - এখানে ঢোকো সবাই।
- কোয়েন্টিন বেককে আমি খুন করিনি, ড্রোনগুলো করেছে। - ড্রোনগুলোর মালিক তো আপনিই।
না... দেখুন...
পুরোটা সময়েই নিক ফিউরি ছিলেন ওখানে। ওনাকে জিজ্ঞেস করুন, উনি সব বলতে পারবেন।
গত বছর পুরোটা সময়ে নিক ফিউরি এই পৃথিবীতেই ছিলেন না।
কী?
পিটার!
এমজে! আহ...
স্যার, ওরা এসবের সাথে কোনোভাবেই জড়িত না!
- কিছু বোলো না, একজন উকিলের সাথে কথা বলব আমরা। - কিছু বোলো না, একজন উকিলের সাথে কথা বলব আমরা।
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
মিস জোন্স-ওয়াটসন...
জোন্স। ওয়াটসন নামটা ব্যবহার করি না।
মিস জোন্স...
- আপনি উকিল চান কেন যদি না আপনার... - লুকানোর মতো কিছু না থাকে?
- ঠিক তাই। যদি না.. - আমি অপরাধী হয়ে থাকি?
আপনার ছলাকলা আর নিজের অধিকার সম্পর্কে খুব ভালোমতোই জানা আছে আমার।
আমার প্রশ্নের জবাব দিন।
আমি আপনার ফাইল দেখেছি।
আপনি একজন বুদ্ধিমান তরুণী। আপনার সামনে উজ্জ্বল ভবিষ্যত অপেক্ষা করছে।
পিটার পার্কারের মতো একজন আইন হাতে তুলে নেয়া মানুষের জন্য নিজের ভবিষ্যতকে ঝুঁকিকে ফেলছেন কেন?
আপনাকে বসিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত।
নেডের জন্য কিছু স্ন্যাকসের ব্যবস্থা করতে পারি আমরা? উনি অনেকক্ষণ ধরে বসে আছেন।
দেখুন, আমি এসবের জন্য খুবই দুঃখিত।
আপনাকে কিছু বলতে পারবো না আমি।
আপনাকে কিছুই বলা লাগবে না।
শুধু একটা প্রশ্ন...
এমজে যখন আপনাকে জানালো যে, পিটারই আসলে স্পাইডার-ম্যান...
- হোয়া, হোয়া, হোয়া... - কী হয়েছে?
এমজের বহু আগে থেকেই জানি আমি। আমি স্পাইডার-ম্যানের ডানহাত।
ওহ, আমি ওসব জানি।
বেশিরভাগ হিরোরই একটা ডানহাত থাকে।
ঠিক তাই! আপনি জানতেন না...
ভালচারকে খুঁজে বের করতে তো আমিই সাহায্য করেছি ওকে।
আমি সেটা জানতাম না।
একবার ওকে ওর স্যুট হ্যাক করতে সাহায্য করেছি, তাছাড়া মহাকাশে যেতেও সাহায্য করেছি।
তারমানে স্পাইডার-ম্যানের এসব অবৈধ কার্যকলাপে আপনিই ওনার মেইন দোসর ছিলেন।
আমি চাই আমার এইসব কথা রেকর্ডের বাইরে থাকুক।
যথাযথ সম্মান রেখেই বলছি,
সত্যি বলতে আপনার প্রতি একটা ফোঁটা সম্মানও নেই আমার,
আমাদের বিরুদ্ধে নির্দিষ্ট কোনো অভিযোগ না থাকলে,
আইনত, আপনি আমাদের এখানে আটকে রাখতে পারবেন না।
আপনার একজন উকিলের সাথে কথা বলা উচিত।
কী বললেন?
শিশুদেরকে বিপদের ঝুঁকিতে ফেলা খুবই জঘন্য অপরাধ।
এই ছেলেকে বিশ্বাস করে আপনার কাছে রাখা হয়েছিল, ওর বৈধ অভিভাবক হিসেবে, ওর পালিত মা হিসেবে,
আপনি ওকে বিপদের ঝুঁকিতে তো ফেলেছেনই, তার ওপর আবার এসব কাজে উৎসাহও দিয়েছেন।
এরকম কাজ কেউ করে?
আমি এক্ষুণি পিটারের সাথে কথা বলতে চাই।
স্পাইডার-ম্যান/মিস্টিরিও বিতর্কের জালে জড়িয়ে পড়েছে স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রি।
কিছু স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রির কিছু যন্ত্রপাতিকে খুঁজে পাওয়ার জন্য তদন্ত কমিটি গঠন করেছেন ফেডারেল এজেন্টরা।
এখান থেকে ঠিক কী নেয়া হয়েছে, তা জানতে চান এজেন্টরা...
ওরা একটা সুন্দর ছবি ব্যবহার করতে পারত।
দারুণ। ধন্যবাদ।
ডেয়ারডেভিল!!
পিটার, তোমার জন্য কিছু ভালো খবর আছে।
তোমার বিরুদ্ধে আনা কোনো অভিযোগ ধোপে টিকবে বলে মনে হচ্ছে না।
- সত্যি বলছেন? - আমি জানতাম।
- মিস্টার মারডক, কী বলে ধন্যবাদ দেবো, বুঝতে পারছি না! - হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ, ম্যাট। - খুব ভালো খবর।
হ্যাঁ, দারুণ। তবে...
- মিস্টার হোগ্যান? - হ্যাঁ?
ঐ টেকনোলজিটাকে আদা-জল খেয়ে খুঁজছে ফেডারেল এজেন্টরা।
জানি, আপনি মিস্টার স্টার্কের প্রতি বিশ্বস্ত এবং তার সম্মান বজায় রাখতে চান,, কিন্তু এর সাথে কোনোভাবে জড়িত হলে...
- এর সাথে কোনোভাবে জড়িত হয়ে থাকি? - তাহলে একজন উকিলের সাথে কথা বলতে পারি।
আমার উকিল লাগবে...আমাকে নিয়ে তদন্ত হচ্ছে বলে… কিন্তু আমি তো ভেবেছিলাম...
কোনো অভিযোগ দায়ের করা হয়নি। আমি বলব,
উকিলের পরামর্শমতে, আমি কোনো প্রশ্নের জবাব দেয়া থেকে বিরত থাকছি।
যথাযথ সম্মান রেখেই বলব, নইলে এই উত্তর শুনে আমাকে জেলে পুরবে।
'গুডফেলাস' মুভিতে একটা লাইন আছে। কী যেন লাইনটা?
জানি, ব্যাপারটা মজার। শান্ত হও।
ওনার কথা শোনো আগে। ম্যাট, বলুন?
তোমার খুব ভালো একজন উকিল লাগবে।
পিটার, নিজের আইনি ঝামেলা এড়াতে পেরেছ, ঠিক আছে। কিন্তু সামনে আরো বড় ঝামেলায় পড়তে পারো তুমি।
জনমতের ব্যাপারটা মাথায় রাখা লাগবে।
এটা করলেন কীভাবে?
আমি খুবই ভালো একজন উকিল।
আমাদের আরো নিরাপদ কোনো জায়গায় থাকা লাগবে।
অ্যালার্ম সিস্টেম, নিষ্ক্রিয় হও।
জায়গাটা খুব সুন্দর আর....
নিরাপদ।
আধ্যাত্মিক প্রশান্তির জায়গায় স্বাগতম।
তোমার ডংকি কং জুনিয়রকে পছন্দ?
ওহ, হ্যাপি।
তুমি কি তোমার আবেদনপত্র পাঠিয়েছ?
মাত্রই এমআইটিরটা লেখা শেষ করলাম। তুমি?
- আমিও। - আমরা দুইজনেই যদি সুযোগ পাই, কী হবে, ভাবো?
- আর নেড? - হ্যাঁ, কিন্তু...
সত্যি সত্যি যাবার জন্য স্কলারশিপ পাওয়া লাগবে আমাদের।
আরে, চিন্তা কীসের? তোমার স্কোর ভালো, গ্রেড ভালো....
- আমি বেশি নেতিবাচক চিন্তা করছি, না? - না, না, না, না, আসলে...
কিছুটা। সেটাই স্বাভাবিক।
তোমার এই ব্যাপারটা আমার পছন্দের জিনিসের মধ্যে একটা।
- সত্যিই? - হ্যাঁ।
আমার আর কী ভালো লাগে?
তোমার একগুঁয়ে ইতিবাচকতাকে।
আমি আসলে সবসময়ে না হলে কী হবে, তাই নিয়ে ভাবি।
তুমি মানুষের সাথে যেভাবে মেশো, সেটা ভালো লাগে আমার।
আমার মানুষজনকে খুব ভালো লাগে।
ওদেরকে খুব ভালোবাসি আমি।
তোমার খেলাধুলা ভালো লাগে।
মেটসরা মনে হয় এবছর অনেকদূর যাবে।
- সত্যিই? - ওটা কীসের শব্দ?
ওহ, হ্যাপি নাক ডাকছে...দ্যাখো।
নিজের রুম মে কে দিয়ে এখানে ঘুমাচ্ছে ও।
একটা অদ্ভুত প্রশ্ন আছে আমার।
এসবকিছু ফাঁস হয়ে যাওয়ায় কি একটু হলেও নিশ্চিন্ত লাগছে তোমার?
ঐ মাকড়সাটার কামড় খাওয়ার পর থেকে...
শুধু একটা সপ্তাহ স্বাভাবিক গেছে আমার।
মানে, কিছুটা স্বাভাবিক আরকি।
আর...
যে সপ্তাহে তুমি জানতে পারলে, সেই সপ্তাহের কথা বলছি।
কারণ অবশেষে, যাদেরকে আমি জানাতে চাই,
সবাইকে জানিয়ে ফেলতে পেরেছিলাম।
দারুণ ছিল ব্যাপারটা।
কিন্তু এখন সবাই জানে, আর...
পুরো পৃথিবীর সবচেয়ে বিখ্যাত মানুষ হওয়া সত্ত্বেও...
... আমি এখনো ফকির।
তোমার সাথে কালকে দেখা হবে ভেবে খুবই খুশি লাগছে।
হ্যাঁ, আমিও।
কথা শেষ করো।
তোমরা একে অপরকে পছন্দ করো। আমরা বুঝেছি। ফোন ছাড়ো।
ফকির হয়ে গেছি, এখন আট ঘণ্টা ঘুমানো লাগবে আমার।
আপনি কি পুরোটা সময়েই আড়ি পেতে শুনছিলেন?
হাই, হ্যাপি।
আর তো কোনো উপায় ছিল না।
এমজে হাই বলেছে।
হ্যালো।
মিডটাউন হাইয়ের সবচেয়ে বিখ্যাত ছাত্রের সিনিয়র ইয়ারের প্রথম দিনের খবর জানাচ্ছি আমরা।
পিটার পার্কার! ধরো ওদের, টাইগার!
নাকি বলবো তোমায় স্পাইডার?
সারা সকাল ধরে মিডটাউন স্কুল অফ সায়েন্সে
মানুষের ভিড় জমে উঠেছে...
স্পাইডার-ম্যানের সমর্থক এবং বিরোধী দুইপক্ষে ভাগ হয়ে গেছে উপস্থিত জনতা।
- এমজে! এমজে, আমরা তোমাকে ভালোবাসি! - এমজে, তুমি কি ওর স্পাইডার-ছানার জন্ম দেবে?
মিস্টিরিওকে আমরা ভুলব না! তুমি একটা খুনি!
- হেই, এমজেকে একটা চুমু খাও না। - পিছাও বলছি!
- তুমি কে? - নেড লিডস। আমি স্পাইডার-ম্যানের...
পিটার পার্কারের বেস্ট ফ্রেন্ড। তোমরা আমার বন্ধুর বিরুদ্ধে লাগতে চাও? তাহলে ফ্ল্যাশ থম্পসনের লাশ ডিঙিয়ে যেতে হবে।
আমাদের অনুপ্রেরণাদায়ী বন্ধুত্বের ব্যাপারে জানতে চান?
আমার নতুন বই ফ্লাশপয়েন্ট থেকে পড়তে পারবেন।
একটা মাকড়সা, দুইটা হৃদয়, লাখ লাখ উন্মত্ত স্মৃতি। পড়ে দেখবেন একবার।
- যাও। যাও। যাও। যাও। যাও! - না, দাঁড়াও...
ভেতরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
দেখতে থাকুন মিডটাউন নিউজ। বছর জুড়ে আমরা আপনাদের সামনে নিয়ে আসবো
পিটারের একদম ব্যক্তিগত খবরাখবর, সামনে তার জীবনের সবচেয়ে কঠিন অধ্যায় - কলেজ ভর্তি পরীক্ষা।
পিটার।
আমরা আনন্দের সাথে...
তোমাদের সবাইকে মিডটাউন হাই এ স্বাগতম।
যেখানে আমরা জন্ম দেই হিরোদের,
- আহ-হাহ। - কিংবা খুনিদের।
থামো।
তোমার সেবা করতে পেরে...
- স্যার। - খোদা!
মিস্টিরিও ঠিকই বলেছিল।
থামো। আমরা... ব্যাস এটুকুই।
কিছু ছাত্র-ছাত্রীরা তোমার জন্য এটা বানিয়েছে।
না। তুমি করেছ এই অকাজ।
- তুমি করেছ এই অকাজ। - আমি একটু সাহায্য করেছি।
আমি ওকে বহুবার থামাতে চেয়েছি, কিন্তু তুমি এগিয়ে গেছ।
- পুরোটাই ওর কাজ। - তুমি দারুণ দেখিয়েছ।
আশা করব তোমার এটা দেখে নেয়ার সুযোগ হবে,
আর হাঁটতে চাইলে হাঁটো...
কিংবা, হলওয়ে ধরে ঝুলে ঝুলে আসো, কিংবা ছাত ধরে বেয়ে আসো সবাইকে এড়ানোর জন্য।
আমরা সবাই জানি তুমি এটা পারবে।
আমি শুধু...
তুমি জানো তুমি কী করেছ।
থামো। নিজেকে এভাবে হাসির পাত্র বানিও না।
ও সারাদিন বসে বসে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব বানায়।
আমরা কি সারাদিন এখানে থাকতে পারি?
- ওখানে তো পাগুলে অবস্থা। - দাঁড়াও, এটা বেশ মজার।
কেউ কেউ ধারণা করছেন,
পুরুষ মাকড়সাদের মতো পার্কারেরও
নারীদের সম্মোহন করার ক্ষমতা আছে।
সেটা দিয়েই সে জোন্স-ওয়াটসনকে
নিজের কাল্ট অফ পার্সোনালিটিতে ঢুকিয়েছে।
থামো! থামো।
জ্বি আচ্ছা, আমার স্পাইডার-লর্ড।
অবশেষে একটু প্রাইভেসি পাওয়া গেল।
ওখানে তো ভয়ঙ্কর অবস্থা।
তো, আমি ভাবছিলাম...
যখন আমরা এমআইটিতে ভর্তি হবো,
তখন আমরা একসাথে থাকবো।
হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।
হ্যাঁ, খুব ভালো লেগেছে।
- এটা হলো আমাদের ভবিষ্যৎ। - হ্যাঁ।
ফ্রিসবিটা বাদে।
- আর হাসিটা। - এমআইটি তো আমাদের স্বপ্নই...
কিন্তু আমরা যদি আমাদের ব্যাকআপ সকলগুলো মেলাতে পারি।
যাই হোক না কেন, আমরা সবাই বোস্টনে একসাথে থাকতে পারবো।
নতুন স্কুল, নতুন শহর। আমি সেখানে স্পাইডার-ম্যানগিরি করতে পারবো।
বোস্টনে নিশ্চয়ই অপরাধী আছে, নাকি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আছে তো। - ভয়ানক সব অপরাধ হয় ওখানে।
তো এটা হবে আবার নতুনভাবে শুরু করার মতো।
কী সমস্যা?
জানি না। শুধু ভাবছি যে, যদি তুমি না...
যদি তুমি বেশি আশা না করো,
তাহলে তুমি কখনোই হতাশ হবে না।
আরে...
সুন্দরভাবে শুরু করতে পারবো আমরা।
আর, সবাই একসাথেই থাকবো।
হ্যাঁ, ঠিকই বলেছ।
নতুন সূচনা।
প্রথমটা চলে এসেছে!
সমস্যা নেই, এটা আমাদের আসল লক্ষ্য ছিল না।
পিটার?
না?
এটা শেষেরটা।
এমআইটি?
ঠিক আছে।
- রেডি? - জোন্স...
হ্যালোউইনের সাজসজ্জা নামিয়ে ফেলতে বলেছিলাম না...
আসলে, ওটা সাশার কাজ...
খালি মুখে মুখে তর্ক। কাজটা করো তো।
করছি।
- মনে হচ্ছে বমি করে ফেলবো। - কোরো না।
তাহলে আমাকে দিয়েই ওসব পরিষ্কার করাবে।
এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ।
এখানে না হলে আর কোথাওই হবে না।
অ্যাই! এমন কোরো না।
ঠিক আছে। তোমরা প্রস্তুত?
আচ্ছা। তিন বলার সাথে সাথে।
এক...
দুই...
তিন...
হয়নি।
হয়নি। তোমার?
"সাম্প্রতিককালে ঘটা বিতর্কিত ঘটনাগুলোর আলোকে
এমুহূর্তে আমরা আপনার আবেদনকে বিবেচনা করতে পারছি না।"
এটা একেবারেই ঠিক না।
এটা কীভাবে ন্যায্য হলো? আমি তো কোনোকিছুর সাথে ছিলাম না।
আর তোমরা তো কিছুই করোনি।
যদি তুমি বেশি আশা না করো, তাহলে তুমি কখনোই হতাশ হবে না।
ধরে ফেলেছি!
তোমরা সুযোগ পাওনি?
না। কারণ, আমরা আসলেই স্পাইডার-ম্যানের বন্ধু।
আহ, হ্যাঁ...
আমাকে যেতে হবে। যারা নতুন ভর্তি হচ্ছে, তাদের একটা অনুষ্ঠান হচ্ছে...
আর...খারাপ লাগছে তোমাদের জন্য।
জোন্স, কী করছ? কাজে ফেরত যাও।
হ্যাঁ, যাচ্ছি।
একটা কথা জানো?
সুযোগ পেলেও আমি এসব ঘটনা কখনোই বদলাতাম না।
আমিও না।
আমি অবশ্য এই চিঠিটা আব্বা-আম্মাকে দেখাতে পারি।
হাই।
হাই!
আমি...
এই পৃথিবীর সবচেয়ে নির্বোধ মানুষ, জানি।
আমি ওয়াং। পিছলা খেও না। আহত হলে সে ভার আমরা নেবো না।
- ক্রিস্টমাস পার্টি হবে নাকি এখানে? - না।
একটা রোটুন্ডা গেটওয়ে দিয়ে সাইবেরিয়ার যোগাযোগ হয়ে গিয়েছিল।
তারপর তুষারঝড়ে সব এসে পড়েছে।
কারণ, সিলগুলোকে শক্ত করে আটকানোর জাদুমন্ত্রটা দিতে ভুলে গেছে একজন।
হ্যাঁ, ও এইকাজ করেছে। কারণ, আমার ঘাড়ে থাকা গুরুদায়িত্বের কথা ভুলে গেছে ও।
গুরুদায়িত্ব?
সরসরার সুপ্রিমের ঘাড়ে গুরুদায়িত্ব তো থাকবেই।
আমি তো ভেবেছিলাম, আপনি সরসরার সুপ্রিম।
না, আমি পাঁচ বছর ব্লিপড হয়ে ছিলাম বলে
নীতি অনুযায়ী এ দায়িত্ব ওর ঘাড়ে পড়েছে।
বেশ, অভিনন্দন।
আমি ওখানে থাকলে...
পুরো জায়গাটা পুড়িয়ে ছারখার করতাম। কেউ বসবে না।
বরফ তোলা শুরু করো।
তো, পিটার...
কী কারণে এখানে আগমন তোমার?
আচ্ছা...
স্যার, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য খুবই দুঃখিত আমি...
আহহা, একসাথে অর্ধেকটা ইউনিভার্সকে বাঁচিয়েছি আমরা,
এখন আর আমাকে স্যার বলে ডাকার দরকার নেই।
আচ্ছা, তাহলে...স্টিফেন।
অদ্ভুত লাগছে শুনতে, তারপরেও মেনে নিচ্ছি।
মিস্টিরিও আমার পরিচয় ফাঁস করে দেবার পরে...
আমার পুরো জীবনটা ব্যাড়াছ্যাড়া হয়ে গেছে...
আমি আসলে ভাবছিলাম, জানি না এতে কোনো কাজ হবে কি না,
কিন্তু আমি আসলে ভাবছিলাম....
আপনি কি সময়কে পিছিয়ে দিতে পারবেন? ও এসব ফাঁস করে দেবার আগে?
পিটার...
আমরা স্থান-সময়ের স্থিতিশীলতা নিয়ে নাড়াচাড়া করেছিলাম অগণিত মানুষকে বাঁচানোর জন্য।
আর এখন শুধুমাত্র তোমার জীবনটা ছারখার হওয়ার কারণে তুমি একাজ করতে চাও?
এটা আসলে আমার জন্য না। এর কারণে অনেকেই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
আমার...
আমার মে আন্টি, হ্যাপি...
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড, আমার গার্ল-ফ্রেন্ড,
তাদের সবার জীবন তছনছ হয়ে গেছে কেবল আমাকে চেনার কারণে...
ওরা তো কোনো দোষ করেনি।
আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু..
আমি চাইলে পারব না...
টাইম স্টোনটা নেই আমার সাথে।
তা ঠিক।
আমি খুবই দুঃখিত আপনার...
সময় নষ্ট করার জন্য।
- তা তো করোনি... - ভুলে যান এসব কথা।
ও ভুলেই যাবে। কোনো কথা ভুলতে ওর জুড়ি নেই।
ওয়াং। ভালো একটা বুদ্ধি দিয়েছ তুমি।
কী?
দ্য রুনস অফ কাফকাল।
এটা আসলে ভুলে যাওয়ার একটা অতি সাধারণ মন্ত্র।
সময়কে ফেরানো যাবে না। কিন্তু তুমি যে স্পাইডার-ম্যান, সেটা মানুষকে ভুলিয়ে দেয়া যাবে।
- সত্যিই? - না, মিথ্যা।
এই মন্ত্র জানা আর অজানা বাস্তবতার অন্ধকার সীমা দিয়ে ভ্রমণ করে।
এটা খুবই বিপজ্জনক।
কিন্তু আমরা তো অনেক ছোটখাটো ব্যাপারেও এটার প্রয়োগ করেছি।
তোমার কি কামার-তাজের পূর্ণিমা রাতের পার্টিটার কথা মনে আছে?
- না। - এজন্যই নেই।
এমন করো কেন, ওয়াং।
ও তো অনেক কিছুর মধ্যে দিয়ে গেছে, আর কত?
আমাকে এসবের মধ্যে টেনো না, তাহলেই হবে।
বেশ।
এটা কোন জায়গা?
মহাজাগতিক শক্তির স্রোতগুলো যেখানে এসে মিলিত হয়েছে, সেখানে বানানো হয়েছে এই স্যাঙ্কটামকে।
আমরাই প্রথম এদেরকে খুঁজে বের করেছি।
এখানকার কিছু কিছু দেয়াল হাজার বছরের পুরানো।
আশির দশকে ওরা ইকুয়ালাইজার সিরিজের একটা সিরিজের শুটিং করেছে এখানে।
আসলে...
আপনি আমার জন্য একাজ করায় আমি খুবই কৃতজ্ঞ, স্যার।
ধন্যবাদ দেয়া লাগবে না।
আর আমাকে স্যার বলে ডাকা লাগবে না।
ঠিক। দুঃখিত।
তুমি রেডি?
আমি রেডি।
তোমার সাথে সময়টা ভালোই কেটেছিল, স্পাইডার-ম্যান।
দাঁড়ান, কী বললেন?
পুরো পৃথিবীই ভুলে যাবে যে, পিটার পার্কার কোনোকালে স্পাইডার-ম্যান ছিল।
- আমিসহ। - সবাই?
- কিছু কিছু মানুষকে মনে করিয়ে রাখা যায় না? - এভাবে এ মন্ত্র কাজ করে না।
মন্ত্র প্রয়োগের সময়ে এটাকে পাল্টানো খুবই কঠিন এবং বিপজ্জনক।
আমরা এতদিন যা কিছু করেছি, আমার গার্লফ্রেন্ড কি তার সবই ভুলে যাবে?
আচ্ছা, ও কি আদৌ আমার গার্লফ্রেন্ড থাকবে?
তুমি স্পাইডার-ম্যান বলেই কি ও তোমার গার্লফ্রেন্ড হয়েছিল?
- জানি না। আশা করছি, না! - আচ্ছা, বেশ।
এই পৃথিবীর সবাই ভুলে যাবে যে তুমি স্পাইডার-মান,
তোমার গার্লফ্রেন্ড বাদে।
অসংখ্য ধন্যবাদ।
হায় খোদা, নেড, নেড।
নেড কী জিনিস?
ও আমার বেস্ট ফ্রেন্ড।
নেডের মনে রাখাটা খুবই জরুরি।
ঠিক আছে, এই মন্ত্র প্রয়োগের সময়ে
আর কোনো শর্ত বদলিও না।
ঠিক আছে, আর বলবো না। সত্যি বলছি।
কিন্তু আমার আন্ট মের তো জানা দরকার।
পিটার, এই মন্ত্রে গ্যাঞ্জাম পাকানো বন্ধ করো।
এসব জানার পর আন্ট মের মাথা নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
আমি আর ওসবের মধ্যে দিয়ে যেতে পারবো না।
- তারমানে আন্ট মে জানবে? - হ্যাঁ।
ধন্যবাদ, হ্যাপি?
না, আমি খুবই বিরক্ত।
ঐ হ্যাপি না, এটা হ্যারল্ড হোগানের ডাকনাম।
উনি টনি স্টার্কের হয়ে কাজ করতেন, কিন্তু তারপর...
তুমি কি কথা বলা বন্ধ করবে?
আমি যে স্পাইডার-ম্যান, সেটা মিস্টিরিও বলার আগে যারা যারা জানত, তাদের সবারই মনে থাকা লাগবে!
- এটা কি কাজ করেছে? - না।
তুমি ছয়-ছয়বার আমার মন্ত্রকে বদলিয়েছ।
- পাঁচবার। - তুমি আমার মন্ত্র বদলিয়েছ।
একাজ করা যাবে না, বলেছিলাম তোমাকে। এজন্যই বলেছিলাম।
আমি থামিয়ে না দিলে ঐ মন্ত্র নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেত।
ভয়ানক কিছু ঘটে যেতে পারত।
- স্টিফেন, শুনুন, আমি খুবই... - আমাকে "স্যার" বলে ডাকবে।
দুঃখিত, স্যার।
এতকিছুর মধ্যে দিয়ে যাওয়ার পরেও,
তুমি যে কেবলই একটা কিশোর, সেটা প্রায়ই ভুলে যাই আমি।
দ্যাখো, পার্কার, সমস্যাটা মিস্টিরিওকে নিয়ে না।
তুমি আসলে দুইটা জীবন যাপন করতে চাঁচ্ছ।
যতদিন একাজ করবে, ব্যাপারটা ততোই বিপজ্জনক হয়ে যাবে।
তুমি আর তোমার বন্ধুরা যে কলেজে যেতে পারছ না, সেজন্য খুবই মন খারাপ আমার, বিশ্বাস করো।
কিন্তু ওরা যদি তোমাকে বাদ দিয়ে থাকে, আর তুমি যদি ওদেরকে আরেকবার ভেবে দেখার অনুরোধ করে থাকো,
তাহলে আর কিছু করার নেই তোমার।
"ওদেরকে ভেবে দেখা" মানে বলতে চাচ্ছেন,
- আমি ওদেরকে ফোন করতে পারতাম? - হ্যাঁ।
আমি সেটা করতে পারবো?
তুমি করোনি...?
ওদের চিঠি পেয়ে ভেবেছিলাম, আর কিছু করার নেই...
বুঝলাম না, তুমি বলতে চাচ্ছ,
তুমি ওদেরকে অনুরোধ করার চিন্তাটাই মাথায় না এনে
আমার কাছে এসেছ পুরো দুনিয়ার মানুষের ব্রেনওয়াশ করার আবদার করতে?
আপনি বেশি সোজাসুজি বলে দিলেন, তবে ব্যাপারটা এমনই ...
জলদি, ধরো, ধরো।
কিরে ভাই? আমি ব্যস্ত।
- ফ্লাশ, এমআইটি মিক্সারটা কোথায় হচ্ছে? - কেন?
কারণ একজনের সাথে কথা বলা দরকার আমার।
নেড আর এমজেকে কলেজে ঢোকানোর আরেকটা চেষ্টা করতে চাই আমি।
তাতে আমার কী লাভ?
তোমার সাথে স্রেফ কথা বলার জন্যই ফেঁসে যেতে পারি আমি।
আচ্ছা, আমি...
এক সপ্তাহের জন্য তোমাকে ঝুলিয়ে ঝুলিয়ে স্কুলে দিয়ে আসবো?
এক মাসের জন্য।
- এক সপ্তাহ। - দুই সপ্তাহ।
- ফ্লাশ, প্লিজ, একটু সাহায্য করো আমাকে। - তুমি জানো আমি কী চাই।
আচ্ছা, আমি সবাইকে বলবো যে, তুমিই আমার বেস্ট ফ্রেন্ড।
- ফ্লাশ, প্লিজ, একটু সাহায্য করো। - আচ্ছা, আচ্ছা, ঠিক আছে।
একজন অ্যাসিস্ট্যান্ট ভাইস কাউন্সেলর আছে।
তার কাছে বলে দেখতে পারো তুমি।
- দারুণ। উনি কোথায়? - উনি তো চলে গেছেন।
- কোথায়? - এয়ারপোর্টে।
স্টার্ক নেটওয়ার্ক নেই এখানে।
আশেপাশে এই চেহারা শনাক্ত করা যাচ্ছে না।
হাই।
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি আপনাদেরকে।
হায়রে আমার খোদা।
- ওটা পিটার পার্কার। - মা।
- মা, দ্যাখো। - মা।
না, এটা পিটার পার্কার।
হেই।
ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। - হাই। আমি পিটার পার্কার।
তুমি রাস্তায় দাঁড়িয়ে কথা বলছ, জানা আছে?
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। আমার আসলেই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
আমি জানি আপনি এয়ারপোর্টে যাচ্ছেন।
এমজে ওয়াটসন আর নেড লিডস আমার দেখা সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষদের মধ্যে অন্যতম।
আর আমার মতো গাধা আর একটা নেই, কারণ.... ওদের সাহায্য নিয়েছি আমি,
কিন্তু তা না দিলে, লাখো মানুষ মারা পড়ত।
তাই প্লিজ এমআইটিকে আমার মতো গাধামি করতে দেবেন না।
এমআইটি গাধা?
না! আমি বলছি যে, এমআইটিকে আমার মতো গাধামি করতে দেবেন না।
মানে, ওদেরকে সাহায্য করতে না দেয়াটা আরো বেশি গাধামি হতো। এমআইটিকে এই লেভেলের গাধামি করতে দিয়েন না।
কী বলতে হবে, তা ভালো করে শিখে আসোনি, তাই না পিটার?
আসলে আমি যা বলতে চাচ্ছি, তা হলো...
আপনারা দৌড়াচ্ছেন কেন?
হায় খোদা।
ম্যা'ম আপনার এই গাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়া উচিৎ।
সবাই ব্রিজের কাছে যান!
দরজাটা আটকে গেছে।
দরজাটা... হেই!
হ্যালো, পিটার।
হাই? আমি কি...? আপনি কে ভাই?
আমার মেশিনকে কী করেছ তুমি?
কী বলছেন বুঝছি না। কীসের মেশিন?
এক সূর্যসমান ক্ষমতা ছিল আমার হাতের মুঠোয়।
এখন আর নেই সেটা।
দেখুন, স্যার, আপনি যদি গাড়ি ভাঙচুর বন্ধ করেন,
তাহলে আমি আপনাকে আপনার মেশিন খুঁজে বের করতে সাহায্য করব।
চালাকি করো আমার সাথে? মজা দেখাবো?
ধরো!
সমস্যা নেই। আপনারা নিরাপদ আছেন। এখন ব্রিজ থেকে চলে যান।
ভেবেছ, তোমার এই অভিনব স্যুট তোমাকে বাঁচাতে পারবে?
সুযোগ পাওয়া মাত্রই তোমার প্রেমিকাটিকে মেরে ফেলা উচিত ছিল আমার।
কী বললি তুই?
মনে হচ্ছে আমার মতোই দারুণ এক প্রতিপক্ষ পেয়েছি।
পিটার! বাঁচাও!
চিন্তা করবেন না, ম্যাম! আমি আসছি!
পিটার!
ম্যাম, শান্ত থাকুন।
- বড় করে শ্বাস নিন।
- আপনি কি ঠিক আছেন? - না!
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে নিয়ে এসেছি আমি, কথা দিচ্ছি।
স্যুট ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
ন্যানোটেকনোলজি।
পিটার, তুমি তো নিজেই নিজেকে ছাড়িয়ে গেছ।
তোমাকে খাটো করে দেখাটা ঠিক হয়নি।
কিন্তু এখন মরতে হবে তোমাকে।
তুমি পিটার পার্কার নও।
মাথা-মুণ্ডু পুরোই আউলে গেল এইবার!
কী হচ্ছে?
নতুন ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে।
নতুন ডিভাইসের সাথে পেয়ারিং করা হচ্ছে।
ওর কথা শুনবে না। আমার কথা শোনো।
হেই।
হেই। হেই!
আমার কথা শোনো!
না, ওর কথা না! আমার কথা!
ম্যাম, আপনি ঠিক আছেন?
আসুন, আপনি এখনো আপনার ফ্লাইট ধরতে পারবেন।
পিটার।
তুমি একজন হিরো।
না। আসলে আমি...না, আমি...
অ্যাডমিশনের লোকজনের সাথে তোমার বন্ধুদের ব্যাপারে কথা বলব আমি।
আর তোমার কথাও বলব।
না, কিন্তু ম্যাম, আমি তো আমার জন্য কিছু চাচ্ছি না।
আমি ওদের কাছে তোমার বন্ধুদের কথা বলব, আর তোমার কথাও বলব।
- ঠিক আছে? - সত্যিই?
যদি তুমি আর কোনো বিতর্কে না জড়াও,
তাহলে তোমার ভালো সম্ভাবনা আছে।
ধরো, সামনে থেকে সরো। লোকটাকে গিয়ে ধরছি আমি।
অ্যাই, আমি দেখেছি তোমাকে। এদিকে এসো!
কাজটা একেবারেই ঠিক করোনি। অবিশ্বাস্য!
কে হে তুমি...?
হেই, হেই, হেই, হেই।
আমাকে খুন করার চেষ্টা বন্ধ না করা পর্যন্ত
আমিই আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করবো।
আপনার এই দাঁড়াগুলোকে আপাতত আমিই সামলাবো। ঠিক আছে?
এখন বলুন তো, আপনি কে? আর হচ্ছেটা কী আসলে...
না।
অসবর্ন?
ডক্টর...?
পিটার, কোনোকিছু চাওয়ার আগে বুঝেশুনে চাইবে।
আমাকে এখান থেকে বের হতে দাও!
কী হচ্ছে, দয়া করে বলবেন আমাকে?
পিটার পার্কার যে স্পাইডার-ম্যান, সেটা সবাইকে ভুলিয়ে দেয়ার জন্য
যে মন্ত্রটা ছিল, ঐ ছোট্ট জাদুমন্ত্রটায় ভেজাল লাগিয়েছ তুমি, সেজন্য, পিটার পার্কারই যে স্পাইডার-ম্যান এটা যারা জানে,
তারা সবাই চলে আসছে এখানে। প্রত্যেক ইউনিভার্স থেকে।
- প্রত্যেক ইউনিভার্স থেকে? - আপনি কে? আর আমি কোথায়?
আমার মনে হয়, ওদের সাথে সরাসরি সংঘাতে জড়ানো ঠিক হবে না,
মাল্টিভার্স আসলে এমন একটা ধারণা,
যার ব্যাপারে আমাদের জ্ঞান ভয়ানক রকমের কম।
মাল্টিভার্সের অস্তিত্ব আছে নাকি?
এটা তো অসম্ভব।
- ভেবেছিলাম, মন্ত্রটা থামিয়ে দিয়েছেন আপনি। - না, ওটাকে আটকে দিয়েছি আমি।
মনে হচ্ছে, ওটার কিছু অংশ ফোকর গলে বেরিয়ে গেছে।
তুমি চলে যাওয়ার পরে ভিন দুনিয়া থেকে আসা কোনোকিছুর অস্তিত্ব অনুভব করি আমি,
সেটার পিছু পিছু সুয়ারেজে গিয়ে দেখলাম...
চ্যাটচ্যাটে সবুজ এক হারামি ঘুরে বেড়াচ্ছে।
মন্ত্র? মানে জাদুর মন্ত্র?
এটা কী? জন্মদিনের পার্টি নাকি?
জিমি কিমেল শো তে ডক্টর স্ট্রেঞ্জ একবার জন্মদিনের পার্টিতে ভাঁড় সাজে
এই ভাঁড়টা কে? বদ্ধ উন্মাদের কাজ নাকি?
এটা দেখুন। আপনি কি পিটার পার্কার নামে কাউকে চেনেন।
- যে কি না স্পাইডার-ম্যান? - চিনি।
- সে কি ও? - না।
দেখলে?
এখন আমাদের যা করা লাগবে তা হলো,
কতজন অতিথি আসবে এখানে, জানি না...
আরেকজনকে ব্রিজে দেখেছি।
উড়ন্ত সবুজ এলফের মতো দেখতে।
খুব মজার মানুষ মনে হয়। ওকে দিয়েই শুরু করো।
ওদেরকে ধরতে তোমার সাহায্য লাগবে আমার।
ওদেরকে নিয়ে এসো, এদিকে বাস্তবতাকে ভেঙে চূর্ণ-বিচূর্ণ করার আগেই
ওদেরকে কীভাবে ফেরত পাঠানো যায়, সেটা ভেবে বের করি আমি।
আরো ভয়ঙ্কর বিপদ হবে ওয়াং জেনে গেলে।
আহ, ডক্টর স্ট্রেঞ্জ?
কী?
আমার বন্ধুরা আর আমি মাত্রই এমআইটিতে ঢোকার আরেকটা সুযোগ পেয়েছি।
কর্তৃপক্ষ যদি আমাকে এসব উন্মত্ত দানবদের সাথে লড়তে দেখে…
- অ্যাই, মুখ সামলে। - আমি দুঃখিত, কিন্তু...
তুমি কি আসলেই এখনো কলেজকে নিয়ে কথা বলছ?
- অ্যাই, এইমাত্র কী করলে তুমি? - এটা।
অ্যাই, এসব করা যাবে না...
একাজ করলে কীভাবে?
অনেক জন্মদিনের পার্টিতে ভাঁড় হয়েছি তো।
অ্যাই।
এক শটেই ওদেরকে এখানে পাঠিয়ে দিতে পারবে।
ধন্যবাদ দেয়া লাগবে না। কাজে লেগে যাও।
স্যার?
এখন কী আবার?
জানি, ঝামেলাটা আমিই পাকিয়েছি, আর এসব ঠিক করে ফেলবো, কথা দিচ্ছি।
কিন্তু আমার কিছু সাহায্য লাগবে।
আমি স্যাঙ্কটাম স্যাংচুরিয়ামে চলে এসেছি, বিশ্বাসই হচ্ছে না!
আমারও না।
আপনি যে জাদু পারেন, তা জানলেন কী করে?
কারণ, আমার নানা বলেছে, এটা আমাদের বংশে আছে,
আর আমার হাতটা কেমন যেন সুড়সুড় করে...
তাহলে তোমার ডাক্তারের সাথে কথা বলো গিয়ে।
- পিটার। - হেই।
- হেই। হেই। - হেই। হেই।
তোমাদেরকে এসবের মাঝে টেনে আনার জন্য দুঃখিত।
- এদেরকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করো আমাকে। - তোমার সরি বলা লাগবে না।
এমআইটিতে ঢোকার আরেকটা সুযোগ করে দিয়েছ না?
দুষ্টু লোকেরা এখানে আসলো কী করে?
তোমাদেরকে কলেজে ঢোকানোর মন্ত্র পড়তে গিয়ে ভজঘট পাকিয়েছি আমরা।
- দাঁড়ান, কী? - তুমি জাদু দিয়ে এ কাজ করেছ?
ভেবেছিলাম, এমআইটির ঐ মহিলাকে বাঁচানোয় কাজ হয়েছে।
না, ওটা তো পরের কথা।
আগে ভালো খবরটার দিকে নজর দেই?
আগে, দুঃসংবাদগুলোর দিকে নজর দেয়া যাক।
এখন পর্যন্ত মাল্টিভার্স থেকে আসা কোনো অনুপ্রবেশকারী নজরে আসেনি তোমাদের,
সুতরাং ফোন বের করে ইন্টারনেটে তন্ন তন্ন করে খুঁজতে থাকো,
স্কুবি-ডু দের মতো কাজে লেগে পড়ো।
কী করতে হবে না হবে, সেটা আপনি ঠিক করে দিচ্ছেন,
অথচ মন্ত্রটা ভুল করেছেন তো আপনিই।
মানে, এই ঝামেলার দায় মূলত আপনার।
আমি নিজেও কিছু জাদুমন্ত্র জানি।
সেগুলো শুরু হয় "প্লিজ" দিয়ে।
প্লিজ, স্কুবি-ডু দের মতো কাজে লেগে পড়ো।
তোমরা চাইলে আন্ডারক্রফটে কাজ করতে পারো।
আন্ডারক্রফট কী জিনিস?
দুর্ধর্ষ।
- এই মন্ত্রের ব্যাপারটা... - আরে, ব্যাপার না।
- সত্যিই? - মানে, বুঝেছি আমি।
তুমি আসলে সবকিছু গুছিয়ে আনতে চাইছিলে...
এরপর কিছু করলে আমাদের বলে কোরো, ঠিক আছে?
মানে, যখন তুমি ভাববে যে, "আমি এমন এক কাজ করবো, যাতে গোটা মহাবিশ্বটাই ধসে পড়বে"
তখন আমরা তোমাকে পরিকল্পনার কাজে সাহায্য করতে পারি...
মাথা খাটিয়ে অন্য বুদ্ধি দিতে পারি।
ঠিক আছে।
নেড?
আরে মামা, ব্যাপার না। এসবে আমার কিছু যায় আসে না।
অত্যাচার করার র‍্যাক।
এটা একটা পিলাটেস মেশিন।
- ওটা... - গোরস্থান।
আচ্ছা, আমরা বাকি লোকগুলোকে ধরবো,
তুমি ওদের এখানে আটকাবে, ডক্টর ম্যাজিক ওদের ফেরত পাঠাবে,
আর যখন আমরা এমআইটিতে ঢুকবো,
তখন তোমাদেরকে গোল ডোনাট খাওয়াবো।
এখন মাল্টিভার্সের ভিলেনগুলোকে ধরা যাক।
হেই! এই দুইজন কে?
- আমার বন্ধু। এ হলো এমজে। - হেই।
- আর এ হলো নেড। - হ্যালো।
আমি দুঃখিত। আপনার নামটা যেন কী বলেছিলেন?
ডক্টর অটো অক্ট্যাভিয়াস।
না, আসলেই। আপনার সত্যিকারের নামটা কী?
ওটা কি একটা ডাইনোসর নাকি?
রঙটা যদি না ওঠে, আমি ওটাকে তুলে দেবো।
না, না, না। মে, আগে এই লোকগুলোকে খুঁজে বের করা লাগবে।
আগে তোমার মিশন শেষ কোরো, তারপর এসো।
খাবারের টিনের একটা গাড়ি আছে আমার।
- তাতে কাজ হবে। - আমার একটা আছে।
- মে, আমাকে যেতে হচ্ছে। - ঠিক আছে।
ওদেরকে খুঁজে পাওয়া না গেলে
কোথায় গোলমাল হচ্ছে, তা দেখলেই হয়।
- কী খুঁজে পেয়েছ? - এখানে...
শহরের বাইরে একটা মিলিটারি গবেষণা কেন্দ্রে কিছু গোলযোগ ধরা পড়েছে।
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছে, তারা একটা দানবকে
বাতাস কেটে উড়ে আসতে দেখেছে।
এটা নিশ্চয়ই ব্রিজে দেখা সেই লোক, না?
এ তো অসম্ভব।
আপনি ওকে চেনেন, তাই না?
ব্রিজে আপনি ওকে নাম ধরে ডেকেছিলেন।
নরম্যান অসবর্ন।
তুখোড় বিজ্ঞানী। মিলিটারি অস্ত্র নিয়ে গবেষণা করত।
কিন্তু লোভে পড়ে বিপথে চলে গেল।
- কী হয়েছিল ওনার? - তোমার প্রশ্ন শুনতে শুনতে আমরা ক্লান্ত!
আচ্ছা...
আমাকে যেতে হবে। কোথায় যাবো আমি?
এটা তো ও হতে পারে না।
কেন?
কারণ, নরম্যান অসবর্ন বছর কয়েক আগে মারা গেছে।
হয় আমরা অন্য কাউকে দেখেছি...
নয়তো তুমি অন্ধকারের রাজ্যে ভূতের সাথে লড়াই করতে ছুটছ।
গাছগুলোর দিকে চোখ রাখো। এই লোক কোথায়, জানি না আমরা।
তুমি বমি না করে একাজ করো কীভাবে?
দেখলে তোমরা?
না তো।
অনেক অন্ধকার।
আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা।
ক-কী হচ্ছে?
পিটার, কী হয়েছে?
তুমি কি টিঙ্গল টের পাচ্ছ?
টিঙ্গল কি হচ্ছে? তোমার টিঙ্গল কি সুড়সুড় করছে?
- তোমরা কি দেখছ এসব? - হ্যাঁ।
অসবর্ন?
না, উনি তো সবুজ ছিলেন। এই লোকটা নীল।
আচ্ছা, আপনি কি অন্য কোনো ইউনিভার্স থেকে এসেছেন?
কী করছে ও?
জানি না, মনে হয় চার্জ হচ্ছে।
ভাব-সাব ভালো ঠেকছে না। ওয়েব দিয়ে আটকাও ওকে।
বামে যাও! বামে যাও, বামে! বামে! যাও! বামে! হ্যাঁ!!
কী বলছ তোমরা? আচ্ছা।
ডানে যাও! ডানে! ও ডানে বলতে চেয়েছে!
- ওর কথা শুনো না। - এতে কাজ হচ্ছে না তো!
ওহ, না, না, না। কী হয়েছে? পিটার? পিটার?
পিটার, আমি ফ্লিন্ট মার্কো, মনে আছে তোমার?
আমি পিটার ঠিকই। কিন্তু আপনার পিটার নই।
তুমি আমার পিটার না মানে?
হচ্ছেটা কী এখানে?
আমি ব্যাখ্যা করছি, তার আগে বলুন, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
- ঠিক আছে। - ওকে ঘিরে ধরার চেষ্টা করুন,
তারপর আমি প্লাগ খুলে দেবো। ঠিক আছে, শুরু করুন!
ওকে বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারবো না আমি।
হয়ে গেছে। হয়ে গেছে!
ভিন্ন পিটার। অদ্ভুত তো।
- ধন্যবাদ। দুঃখিত। - এ নিয়ে ভাববেন না।
আমি আমার শরীর ফেরত পেয়েছি।
হেই...
ব্যাপারটা শুনতে খুব অদ্ভুত শোনাবে।
কিন্তু এটা আসলে আপনাদের ইউনিভার্স না।
আরেকটা ইউনিভার্স?
- হ্যাঁ। - কী?
সেটাই টের পাচ্ছিলাম।
এখানকার ক্ষমতাগুলো অন্যরকম।
ব্যাপারটা পছন্দ হয়েছে আমার।
শান্ত হও, বন্ধু।
আসলে, আমার দোষেই এখানে এসেছেন আপনি।
এই ইউনিভার্সে নাকি এই বনে?
এই বনটা একদম অসহ্য লাগে আমার।
আমি ইউনিভার্সের কথা বুঝিয়েছি, স্যার।
তোমরা কি এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে আমি ন্যাংটা না, এমন ভান করতে থাকবে?
- হ্যাঁ। - না, না।
আমি...
কী হলো? কী করলে ওকে?
- না। সমস্যা নেই। - ওকে কি মেরে ফেললে তুমি?
সবকিছুর ব্যাখ্যা দিতে পারব আমি। বিশ্বাস করুন।
প্লিজ, একটু বিশ্বাস করুন আমার কথা।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। আমি তো তোমাকে চিনিই না।
এটা কী?
তুমি ভুল পক্ষ বেছে নিয়েছ।
কনরস?
আপনি এই সরীসৃপকে চেনেন?
না, না, না। সরীসৃপ নয়, ও তো একজন মানুষ।
একই ইউনিভার্সের লোক।
ডক্টর কার্ট কনরস। অসকর্পে আমি কাজ করার সময়ে ওখানকার বিজ্ঞানী ছিল ও।
তুখোড় বিজ্ঞানী ছিল।
কিন্তু তারপরেই নিজেকে একটা টিকটিকিতে পরিণত করে ফেললো।
তারপর পুরো শহরের সবাইকেই টিকটিকি বানিয়ে ফেলতে চেয়েছিল।
- পাগুলে অবস্থা। - ওটা পাগুলে অবস্থা ছিল না, ম্যাক্স।
ওটা ছিল মানুষের বিবর্তনের পরবর্তী ধাপ।
- এই ডাইনোসর তারমানে কথা বলতে পারে। - টিকটিকি।
আচ্ছা, তোমার কী হয়েছিল?
যতদূর মনে পড়ে, পচা দাঁত, অদ্ভুত চুল আর চশমাওয়ালা একজন ছিলে তুমি।
পার্লারে গিয়ে ভোল পালটেছ নাকি?
আমি কিন্তু তোমার ভোল আসলেই পাল্টে দিতে পারবো।
পাল্টে কী বানাবে? টিকটিকি?
- ঠিক ধরেছ। - আপনারা দুইজন চুপ করবেন?
- আমরা কোথায়? - ব্যাপারটা বোঝানো কঠিন।
- এক জাদুকরের মাটির নিচের ঘরে। - জাদুকরের মাটির নিচের ঘর?
এর চেয়ে ভালোভাবে আর বলা সম্ভব না।
এটা আসলেই এক জাদুকরের মাটির নিচের ঘর।
তোমার জাদু তোমার কাছে রাখো।
আমার অনুভূত এই নতুন ক্ষমতার স্বাদ নিতে চাই আমি।
- ওহ, পিটার, হেই। - সবাইকে আনা শেষ হয়েছে?
এক ইলেক্ট্রো-মানব আর এক বালু-মানব আসার কথা।
হ্যাঁ, ওনাদের সবাইকে এখানে আটকেছি আমি।
দারুণ, আমি এখানে দাঁড়িয়ে
কিছু ক্ষয়-ক্ষতি মেরামতের চেষ্টা করি,
যাতে ওরা এসবের দোষ আবার আমার ওপর চাপিয়ে দিতে না পারে।
- আচ্ছা। - কিন্তু, হেই, আমি...
তোমাদের সাহায্য ছাড়া একাজ জীবনেও করতে পারতাম না, তাই ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, অবশ্যই।
হেই, ওকে জিজ্ঞেস করো, এসব কি কোনো
বৃক্ষদানব, নাকি
গাছ বনে যাওয়া কোনো বিজ্ঞানী কি না।
এটা কেবলই একটা গাছ রে বাবা।
কাপুরুষ। একটা নতুন বিশ্ব জোয় করতে হবে আমাদের।
তোমাকে দেখলে আমার অসুস্থ লাগে।
আমাকে বিরক্ত কোরো না দয়া করে।
ছায়ার আড়ালে লুকিয়ে থাকো।
নিজের পরিচয়কে লুকিয়ে রাখো।
- না। - নিজের কাছ থেকে পালাতে পারবে না তুমি।
- হেই, মে। - হেই, পিটার, আমি কাজে আছি, আর...
তুমি যাকে খুঁজছিলে, সে মাত্রই এসে ঢুকল।
মে? মে কোথায়?
ধন্যবাদ।
মে।
আহ, হেই। এইতো এসে গেছে ও।
নরম্যান, এ হলো আমার বোনপো।
নরম্যান অসবর্ন? ভেবেছিলাম আপনি...
এ জায়গার এক বিজ্ঞাপনে স্পাইডার-ম্যানকে দেখলাম।
ভাবলাম, ও বুঝি আমাকে সাহায্য করতে পারবে।
কিন্তু তুমি তো সে নও।
দাঁড়ান, আপনি স্পাইডার-ম্যানের সাহায্য চান?
উনি এমনিই ঢুকে পড়েছেন।
কোথায় যাবো, জানি না।
আমার বাড়িতে অন্য একজন মানুষ বাস করছে।
অসকর্পের কোনো অস্তিত্বই নেই এখানে।
আমার খোকা...
মাঝেমাঝে নিজের ওপর নিয়ন্ত্রণ থাকে না আমার,
আমি তখন অন্য কিছু হয়ে যাই।
আর ঐ সত্ত্বা যতক্ষণ আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে, ততক্ষণের কথা
- কিছু মনে থাকে না আমার। - কে নিয়ন্ত্রণ করে?
- এখন এখানে এসে... - কে নিয়ন্ত্রণ করে?
- কী হচ্ছে জানি না। - সব ঠিক আছে।
আর আমি... আগামাথা কিছুই বুঝতে পারছি না।
উনি হারিয়ে গেছেন।
অন্য জগতের কথা বলছি না। উনি নিজের মনের মধ্যেই হারিয়ে গেছেন।
ওদের সবারই কি এই অবস্থা?
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ?
ওনাদের প্রত্যেকেরই নিজ নিজ শারীরিক কিংবা মানসিক সমস্যা আছে।
হয়তো ওনার সাহায্য লাগবে। হয়তো ওনাদের সবারই সাহায্য লাগবে।
মানে, তুমি...? না, মে। এসব আমার দেখার বিষয় না।
কী বলছ পিটার? তোমার বিষয় না?
মে, ওনারা যেখান থেকে এসেছেন, সেখানেই ওনাদের সাহায্য পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
ওনাদেরকে নিজের জায়গায় পাঠিয়েই
আমরা সবচেয়ে বেশি সাহায্য করতে পারি ওনাদেরকে।
ওনাদেরকে? নাকি নিজেকে?
আশেপাশে তাকিয়ে দেখো। আমাদের কাজ তো এটাই।
- আমরা সাহায্য করি মানুষকে। - এটাই ওনাদের জন্য ভালো হবে।
বিশ্বাস করো।
স্পাইডার-ম্যান যে একটা আতঙ্কের নাম, এটা কিন্তু মুছে যাচ্ছে না।
ডেইলি বুগল এর সাপ্লিমেন্টসের পর আবার ফিরে আসছি আমরা।
নিত্যদিনের খবরের পাশাপশি এটাও লাগবে আপনাদের।
খবর শেষ।
কী?
ওকে দেখেছি আমি।
ওর আন্ট আর আরেকজন লোকের সাথে।
- তুমি নিশ্চিত? - শেল্টার থেকে বেরিয়ে আসছে ওরা।
আচ্ছা, ওকে হারাতে দিও না।
ধন্যবাদ, মে। আবার দেখা হবে।
হেই। উনি বিশ্বাস করেছেন তোমাকে। আমিও করি।
আমার স্যুটটা ধুয়ে দেবার জন্য ধন্যবাদ।
পরে দেখা হবে।
- বন্ধুরা, ইনি হলেন মিস্টার অসবর্ন। - হেই, আমি কিন্ত একজন ডক্টরেট।
দুঃখিত, ডক্টর অসবর্ন, এরা আমার বন্ধু, নেড এবং এমজে।
- মেরি জেন? - আসলে, আমার নাম মিচেল জোনস।
অসাধারণ।
আপনার কি মনে হয় অন্য দুনিয়ায় আরো নেড লিডস আছে?
অক্ট্যাভিয়াস?
অসবর্ন?
- তোমার...তোমার কী হয়েছে? - তোমার কী হয়ে...
- এদিকে তুমি তো জীবন্ত লাশ হয়ে ঘুরছ। - এ দ্বারা কী বুঝালে তুমি?
তুমি মারা গিয়েছিলে, নরম্যান।
কয়েক বছর আগে।
পাগলের মত কথা বোলো না।
- হে খোদা, ভালোই বিনোদন পাচ্ছি। - এগুলো কী বলছেন আপনি?
উনি তো এখানে দিব্যি দাঁড়িয়ে আছেন। উনি যদি..
মারা গেছে। ওরা দুইজনেই মারা গেছে।
স্পাইডার-ম্যানের সাথে মারামারি করার সময়।
সব খবরে ছড়িয়ে পড়েছিল এটা।
নিজের গ্লাইডারের ফলা বিঁধে নিহত হয়েছে গ্রিন গবলিন।
আর তার কয়েক বছর পর... তুমি। ডক অক।
তোমার মেশিনের সাথে তুমিও পানির নিচে ডুবে মারা গেছ।
কী যা তা বলছ এগুলো!
স্পাইডার-ম্যান আমার ফিউশন রিয়েক্টরকে থামানোর চেষ্টা করছিল।
তাই আমিই ওকে থামিয়ে দিয়েছিলাম।
এর গলাটা আমি এভাবে শক্ত করে ধরেছিলাম....তারপর...
- এখানে চলে এলাম। - এর থেকে ভালো কাহিনী আমিই বলতে পারি।
আমি স্পাইডার-ম্যান কে পুরো আলুভাজি করে দিচ্ছিলাম।
ওকে জিজ্ঞাসা করে দেখো। তারপর ও বিদ্যুতের মাত্রা বাড়িয়ে দিলো।
আমি বিদ্যুৎ কেন্দ্রে আটকা পড়েছিলাম। তথ্য গ্রহণ করছিলাম।
মুক্ত শক্তিতে রুপান্তরিত হয়ে গিয়েছিলাম প্রায়...
আর তারপর...
আর তারপর... খাইসেরে!
- আমি তো প্রায় মারাই গিয়েছিলাম। - ম্যাক্স, আমার ব্যাপারে কী জানো? আমিও কি মারা গিয়েছিলাম?
অতি উত্তম। তুমি আরো একজনকে ধরে নিয়ে এসেছ।
না,স্ট্রেঞ্জ। একটু দাঁড়ান, উনি বিপজ্জনক না।
আচ্ছা ঠিক আছে...
এটা আবার কি?
এটা অতি প্রাচীন এক ফলক। নাম ম্যাকিনা ডি কডাভাস।
তোমার ঐ দূষিত মন্ত্রকে এর মধ্যে আটকে রেখেছি আমি,
সব আচার ঠিকমতো শেষ করার পরে
মন্ত্রটা বিপরীতমুখে কাজ করবে,
আর এদেরকে তাদের ইউনিভার্সে পাঠিয়ে দেবে।
তারপর কী? আমরা মারা যাবো?
ধন্যবাদ। অনেক উপকার করলেন। এত উপকার আমার দরকার নেই, ভাই।
আমাকে এখান থেকে বের করো, পিটার!
স্ট্রেঞ্জ, আমরা এখনই ওনাদেরকে ফেরত পাঠাতে পারি না।
কেন?
এদের মাঝে অনেকেই ফেরত গেলে মারা যাবে।
পার্কার, এটা তাদের ভাগ্য।
তারপরও স্ট্রেঞ্জ, এতটা নিষ্ঠুর হয়েন না।
মাল্টিভার্সের এই বিশাল ক্যালকুলাসে,
তাদের ত্যাগের মূল্য তাদের জীবন থেকে বহুগুণে বেশি।
আমি দুঃখিত, খোকা।
ভাগ্যে মরণ লেখা থাকলে, তাদেরকে মরতেই হবে।
পিটার!
ভুলেও না।
- মামা, কই যাচ্ছ? - পিটার, জলদি ভাগো, দ্রুত!
- আচ্ছা। - এখান থেকে পালাও।
এ জন্যই আমি জীবনেও বাবা হতে চাই না।
- আমাকে আমার বাক্স দাও। - না।
- আয় হায়! আমি তো মরেই গেছি। - তুমি মরে যাওনি।
তোমার আত্মাকে শরীর থেকে আলাদা করা হয়েছে।
আমার আত্মা...কী?
- তুমি এমন নাচানাচি করছ কীভাবে? - আমি নিজেও জানি না।
তোমার তো এরকম করতে পারার কথা না।
পুরোই অস্থির লাগছে।
এটা হয়তোবা আমার জীবনের সব থেকে অস্থির একটা জিনিস ছিল।
কিন্ত ভুলেও আর একাজ করবে না।
আরে...হেই! সরো আমার ওপর থেকে!
- এটা আবার কোন জায়গা? - এটা মিরর ডাইমেনশন।
আর সেটা নিয়ন্ত্রণ করছি আমি।
স্ট্রেঞ্জ, থামুন।আমরা কি এ ব্যাপারে একটু আলোচনা করতে পারি না?
পার্কার, তুমি কি বুঝতে পারছ না যে এই মাল্টিভার্সের দুনিয়ায়,
অসংখ্য মানুষ আছে, যারা পিটার পার্কারের স্পাইডার-ম্যান সত্ত্বার কথা জানে।
এই মন্ত্র যদি একবার ফাঁক গলে বেরিয়ে যায়, তারা এই দুনিয়ায় আসার রাস্তা পেয়ে যাবে।
জানি। বুঝতে পেরেছি। কিন্ত এভাবে তো তাদেরকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেওয়া যায় না।
এটা তাদের ভাগ্য।
তুমি এটা বদলাতে পারবে না,
ঠিক যেমনি তুমি তাদের স্বভাবও বদলাতে পারবে না।
কিন্তু যদি পারি? যদি আমরা তাদের ভাগ্য বদলাতে পারি?
আরে! কী করছেন?
আমি আপনাকে...
ওটা ফেরত দিন বলছি!
এক মিনিট। এটা কি আর্কিমিডিসের গোলক নাকি?
মিরর ডাইমেনশন কি কেবলই জ্যামিতির খেলা?
তুমি তো জ্যামিতিতে সেরা। পারবে তুমি।
ব্যাসার্ধকে বর্গ করো। পাই দিয়ে ভাগ করো।
- বক্ররেখা বরাবর প্লট পয়েন্ট... - খেলা শেষ পার্কার।
কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপাতত তুমি এখানেই থাকবে।
হেই স্ট্রেঞ্জ, জাদুবিদ্যার থেকে সেরা বিদ্যা কী, জানেন?
- গণিতবিদ্যা। - খবরদার একাজ কোরো না।
আমি দুঃখিত, স্যার। কিন্তু..
...আমাকে চেষ্টা করতেই হবে।
- মামা, কী হলো? - ডক্টর স্ট্রেঞ্জের সাথে লড়ে বাজিমাত করে দিয়েছি!
- কী? - দ্যাখো, ওনার আংটির মতো জিনিসটাও নিয়ে এসেছি।
শহরের মধ্যে ঝুলে ঝুলে যাচ্ছিলাম, তারপর বিশাল এক আয়নায় ঢুকে পড়লাম, পুরোই আয়নাবাজি, তারপর আবার ফেরত এলাম..
- উনি কোথায়? - উনি ওখানে আটকা পড়েছে।
- কিন্তু কতক্ষণ আটকে রাখা যাবে, জানি না। - তুমি চাইলে আমাদের মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিতে পারতে।
তা করোনি কেন?
কারণ, ও এমন মানুষ নয়।
আমি মনে হয় আপনাদেরকে সাহায্য করতে পারবো।
আপনাদের সাথে যা হয়েছে, তা যদি ঠিক করে দিতে পারি, তাহলে আপনারা ফেরত যাবার পরে
সবকিছু অন্যরকমভাবে ঘটবে।
তখন হয়তো আপনারা আর স্পাইডার-ম্যানের সাথে মারামারি করতে যেয়ে মরবেন না।
- আমাদের ঠিক করে দেবে মানে? - আমাদের প্রযুক্তি অনেক উন্নত...
আমি তোমাদের সাহায্য করতে পারি। আমি একজন বিজ্ঞানী বলা যায়।
অক্ট্যাভিয়াস জানে আমি কী করেছি।
ঠিক করে দেবে? কুত্তার মতো?
দরকার নেই আমার ঠিক হওয়ার।
সবকিছু যে ঠিক হবে, তার নিশ্চয়তা আমি দিতে পারছি না,
কিন্তু আপনারা বাড়ি ফিরে একটা সুযোগ পাবেন অন্তত।
নতুন জীবন শুরু করার সুযোগ।
একবার কি এটার চেষ্টা করে দেখা উচিত না?
বিশ্বাস করো, পিটার... যখন তুমি মানুষকে ঠিক করতে যাবে,
তার পরিণতি তোমার জন্য ভালো হবে না।
মানে, আসা না আসা আপনার ব্যাপার।
আপনি যে কথা বলতে পারেন, সেটাই আমি জানতাম না।
কিন্তু আপনি এখানে থাকলে,
ঐ জাদুকরের সাথে বোঝাপড়া করতে হবে আপনাকে।
তারমানে আমরা তোমার কথা মানবো, নয়তো মরবো, তাই না?
- আমি শুধু বাড়ি ফিরতে চাই। - আর আমি,
কোনোভাবেই মরতে চাই না।
ডানজিয়ন্স অ্যান্ড ড্রাগনের মতো জামা পরে থাকা লোকের হাতে তো নয়ই।
তো, তোমার পরিকল্পনা কী?
সবকিছু আমার নিয়ন্ত্রণে আছে।
আমরা এটাকে কী করব?
এটা চালানোর জন্য একটা নিরাপদ জায়গা লাগবে, তাই না?
- হ্যাঁ, এটা তোমাকেই নিতে হবে। - দাঁড়াও, কী?
খারাপ কিছু ঘটলে, এটায় চাপ দিয়ে দেবে।
- তাহলেই খেল খতম। - আমরা তোমাকে ফেলে যাবো না।
- না, ব্যাপারটা খুবই বিপজ্জনক। - তোমাকে একা রেখে আমরা যাব না।
- যা করার একসাথে করার কথা। - আমি জানি।
কিন্তু তোমাদেরকে এভাবে বিপদের মুখে ঠেলে দিতে পারি না।
ঠিক আছে? তাই আমার আর এমজের মুখের দিকে তাকিয়ে এটা নাও, প্লিজ।
- প্লিজ। - আচ্ছাহ।
- ধন্যবাদ। - কিন্তু, পিটার।
তোমার সাড়াশব্দ না পেলে এই বাটন চেপে দেবো আমি।
- আচ্ছা। - চেপে দেবো কিন্তু।
হ্যাঁ, আমরা সবাই তোমাকে বিশ্বাস করেছি, মিশেল।
ও ওর গার্লফ্রেন্ড হতেই পারে না, কোনোভাবেই না।
- ও একাজ করবে। - অবশ্যই একাজ করবে।
- আচ্ছা, দেখা হবে। - নিরাপদে থেকো।
- তুমিও। - আচ্ছা।
আচ্ছা।
- সাবধানে থেকো, ঠিক আছে? - হ্যাঁ, তুমিও।
তো...
আমার সাথে কে যাবেন?
আমি যাবো।
যদি কোনো ঝামেলা হয়...
তাহলে তোমাকে আগাগোড়া ফ্রাই বানিয়ে দেবো।
কনরস কোথায়?
ও ট্রাকেই থাকতে চায়।
আচ্ছা।
অ্যালার্ম সিস্টেম নিষ্ক্রিয় করা হলো।
হেই, মে।
- হ্যাঁ? - হ্যাপির ঘরটাকে ব্যবহার করতে
- কেমন যেন অপরাধবোধ কাজ করছে। - আরে না, ও কিছু মনে করবে না।
নিউ ইয়র্কের মানুষেরা
- এই সংস্কারের বিরুদ্ধে... - ওহ, দুঃখিত।
তো, পিটার। এই ছিল তোমার প্ল্যান? না আছে কোনো গবেষণাকেন্দ্র,আর না আছে কোন যন্ত্র,
শুধু ছু মন্তর ছু করবে এই খালি বাসায়?
তুমি কি মাইক্রোওয়েভ দিয়ে আমাদের প্রতিষেধক
আর ফ্রোজেন বিরিয়ানি বানানোর চিন্তা করছ নাকি?
- কাচ্চি বিরিয়ানি হলে মন্দ হয় না। - ও আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
আশা করছি যেন সেটা না ঘটে।
- ডক, প্রথমে আপনার পালা। - কী?
অ্যাই, বললাম না, আমাকে ঠিক করার কোনো প্রয়োজন নেই।
আমি ঠিক হতে চাই না।
এক ব্যাচেলরের ভাঙাচোরা নাটবল্টু দিয়ে কাজ করার কোনো কিশোরের হাতে তো নয়ই।
না, না, না, না। ওইরুমে ভালো একটা জিনিস আছে।
ওটার অদ্ভুত শক্তি টের পাচ্ছি আমি।
এইটা আমার কী বস্তু?
এটা ফ্যাব্রিকেটর।
এটা যেকোনো কিছুকে বিশ্লেষণ, তৈরি অথবা গঠন করতে পারে।
আমি তো এটাকে হ্যাপির ভাঙ্গা ট্যানিং বেড মনে করেছিলাম।
পুরাই অস্থির।
নিশ্চিত ও আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
আরে, কী হচ্ছে ওখানে?
ডক এর ঘাড়ের কাছে যে চিপটা আছে,
সেটা বানানো হয়েছিলো তার মস্তিস্ককে এআই এর নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্ত রাখার জন্য,
ঐ এআই এই দাঁড়াগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করছে।
কিন্ত এখানে খেয়াল করলে দেখবেন… চিপটা পুড়ে গেছে।
দাঁড়াগুলোকে ওনার নিয়ন্ত্রণ করার কথা,
কিন্তু এখন দাঁড়াগুলোই ওনাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।
সেজন্যই উনি সবসময়ে এত অসহিষ্ণু হয়ে থাকেন।
পিপাসা লেগেছে?
হ্যাঁ, পানি খাবো।
বিশুদ্ধ পানি না লবণাক্ত পানি?
অক্টোপাস লবণাক্ত পানিতে বাস করে তো, তাই।
কী?
বিশুদ্ধ পানি আনছি।
এই জায়গাটা যেমন সুন্দর,
- তেমন সম্ভাবনাময়। - কী, এই কন্ডোটা?
হ্যাঁ, এই কন্ডোটা। এরকম খোলামেলা প্ল্যান খুব ভালো লেগেছে!
নারে, ভাই। আমি এই দুনিয়ার কথা বলছি।
এই দুনিয়ায় নিজেকে নিয়ে খুব খুশি আমি।
আর ওখানে যে পরিমাণ শক্তি ছিল তা দিয়ে...
আমি আরো অনেক কিছু হতে পারবো।
তাহলে আমাদের সাথে এলে যে?
আমার একটা মেয়ে আছে। ওকে দেখতে চাই আমি।
কিন্তু ওর ঐ ছোট্ট সায়েন্স প্রজেক্টটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত স্পাইডার-ম্যান আমাদের কাউকে ফেরত পাঠাতে পারবে না।
- তুমি ওকে বিশ্বাস কর? - আমি কাউকেই বিশ্বাস করিনা।
আচ্ছা তোমার এরকম কারেন্ট কারেন্ট দশা হলো কীভাবে?
আমি যেখানে কাজ করতাম...
সেখানে প্রাণীদের দেহ থেকে বিদ্যুৎ নিয়ে গবেষণা হচ্ছিলো, তারপর...
আমি ইলেক্ট্রিক ইল ভর্তি এক পাত্রের মধ্যে পড়ে গিয়েছিলাম।
বলো কী! আমি একটা সুপার কলাইডার এর মধ্যে পড়ে গিয়েছিলাম।
মারছে!
এখন থেকে দেখে শুনে পড়ে যেতে হবে।
অসাধারণ।
এই প্রযুক্তি আর তুমি, দুইজনেই।
যখন সবকিছু শেষ হয়ে যাবে, তখন যদি তোমার চাকরি লাগে,
আর তুমি যদি অন্য ইউনিভার্সে কাজ করতে ইচ্ছুক...
কাজ হয়েছে। এটা কাজ করেছে!
আমি পেরে গেছি! ওনাকে পাঠাবে?
এইতো।
- দুঃখিত। - একটু দাঁড়ান, ডক।
এই অপমানের পালা কি শেষ হবে না কখনো?
তুমি তোমার ঘোড়ার ডিমের বিজ্ঞান প্রজেক্ট নিয়ে দূরে যাও!
এটা কাজ করবে। ভরসা রাখুন।
যে কিনা নিজেকে শয়তান বানিয়ে ফেলছে, সেই বলদ আবার ভরসা রাখতে বলছে।
প্লিজ মাথা নড়াবেন না।
- চুপ করে দাঁড়িয়ে থাকুন। - খবরদার।
আহ! সত্যি বলছি, এসব থেকে ছাড়া পেলে
তোমাকে পিটিয়ে তক্তা..
ডক?
ডক্টর অক্ট্যাভ...
সবকিছু একদম চুপ হয়ে গেল হঠাৎ করে।
আমার মাথার ভেতরের কণ্ঠগুলো...
আমি ভুলেই বসেছিলাম প্রায়।
অটো।
হ্যাঁ, নরম্যান।
আমি ফিরে এসেছি।
দ্যাখো অবস্থা!
আমি খুবই কৃতজ্ঞ, খোকা।
জ্বি, ধন্যবাদ দেয়া লাগবে না।
আমি কী সাহায্য করতে পারি?
আমি পিটার, মেসেজ রাখুন।
হ্যাঁ, পিটার। হ্যাপি বলছিলাম।
আমি আমার ডোরবেলের ক্যামেরাটা দেখলাম..
ওরা আবার কারা? ওরা কি সাইবর্গ নাকি?
রোবটের পা ওয়ালা একটা সাইবর্গ নিয়ে চলে এসেছ আমার বাসায়?
একজন কে তো দেখতে পুরো মাটির পুতুলের মত লাগছে? হচ্ছেটা কী এসব? আমাকে ফোন করে জানাও।
ব্যাপারটা কেমন লাগছে তোমার কাছে, নরম্যান?
তুমি আবার সম্পূর্ণ একজন মানুষ হতে পারবে।
আর কোনো অন্ধকার সত্ত্বা থাকবে না।
শুধু থাকবে তুমি।
শুধু থাকব আমি।
আচ্ছা...
এটা এখানে যাবে, এই এখানে...
এখন এটা শক্তি শোষণ শুরু করবে।
আমি কিছুক্ষন পর এসে এটা দেখে যাবো, কিন্ত...
এই লাইটের উপর নজর রাখবেন। যখন এগুলো সবুজ হয়ে যাবে,
বুঝবেন, আপনার শরীরের ইলেক্ট্রিসিটিগুলো আস্তে আস্তে কমে এসেছে।
সব ইলেক্ট্রিসিটি চলে যাবে না অবশ্য।
কিছু তড়িৎ প্রবাহ লাগবে আপনার মস্তিস্কের জন্য।
আপনার স্বায়ুতন্ত্র যেমন...
কেন আমি আপনাকে তড়িৎ প্রবাহ নিয়ে বোঝাচ্ছি, কে জানে!
- আমি কি একটা প্রশ্ন করতে পারি? - অবশ্যই।
এগুলা কি তোমার লেগো সেট?
আমাকে যেতে হবে। আমি আসছি একটু পর।
- মনটা কেমন যেন খুঁতখুঁত করছে। - মানে?
- আমার এসব ভালো লাগছে না। - যেমন আছে তেমনি রেখে দাও।
যত তাড়াতাড়ি এসব শেষ করতে পারবে, তত তাড়াতাড়ি আমরা ফিরে যেতে পারব।
- তাহলে? কোথায় ও? - ভেতরে।
আর আমরা ঠিকই বাইরে।
ওকে নজরের আড়াল করতে নিষেধ করলাম না?
আমি স্পাইডারম্যানের অপরাধের প্রমাণওয়ালা ভিডিও চাই।
ড্যামেজ কন্ট্রোলকে ফোন করে দিয়েছি। ওরা আসছে।
সব শুরু হয়ে গেল তাহলে।
কিছুক্ষণের মাঝে এই এলাকা ছেয়ে ফেলবে পুলিশেরা।
পিটার?
কী হয়েছে?
জানি না।
মে?
কী হয়েছে, পিটার?
কী হচ্ছে?
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?
তোমার এই ইন্দ্রিয়টা আসলেই দারুণ।
- নরম্যান? - নরম্যান এখন ছুটিতে আছে, সোনাপাখি।
- এমন কেন করছে? - গবলিন হয়ে গেছে।
"আর কোনো অন্ধকার সত্ত্বা থাকবে না"?
কী ভেবেছিলে? আমি সেটা ঘটতে দেবো?
সত্যিকারের ক্ষমতা কী এনে দিতে পারে, সে ব্যাপারে কিছু জানো না বলে
তোমাকে আমার ক্ষমতা কেড়ে নিতে দেবো?
- আপনি আমাকে চেনেন না। - তাই?
আমি দেখেছি ও কীভাবে তোমাকে ফাঁদে ফেলেছে। তোমাকে নিজের ভালোমানুষি মিশনের সাথে হড়িয়েছে।
তুমি আমাদেরকে রক্ষা করো, সেটা চাই না আমরা।
আমরা ঠিক হতে চাই না।
এগুলো কোনো অভিশাপ নয়।
এগুলো হলো উপহার।
- নরম্যান, না। - চুপ কর, পোষা কুত্তা।
আপনি কী বলছেন না বলছেন, নিজেই জানেন না।
নরম্যানের কাপুরুষ দৃষ্টির মাঝ দিয়ে তোমাকে দেখেছি আমি।
যা ইচ্ছা তাই করার জন্য সংগ্রাম করে যাচ্ছ,
এদিকে এই পৃথিবী তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করছে।
ঈশ্বরদের কোনো সিদ্ধান্ত নিতে হয় না।
আমরা যা করার, তাই করি।
মে, পালাও।
হায় খোদা।
- কী করেছ তুমি? - তোমাকে আগেই পছন্দ ছিল আমার।
ঐ যে উপরে। ব্রিজের লোকটা।
ওটা দেখলে?
না!
সব কেড়ে নেয়ার ক্ষমতা আছে।
কিন্তু তা করার মানসিকতা নেই!
এখন তোমাকে পেয়ে গেছি আমি।
আগেই বলেছিলাম, এসবের পরিণতি ভালো হবে না।
পিটার, তোমার দুর্বলতা হলো তোমার ভালোমানুষি।
এটা দম বন্ধ করে ফেলছে তোমার, টের পাচ্ছ না?
এতে কাজ হয়নি।
নরম্যান ঠিকই বলেছিল।
তোমার কাছ থেকেই ও এই হাস্যকর অসুস্থতাটা পেয়েছে।
তুমি আমাকে ঠিক করার চেষ্টা করেছিলে।
- মে, যাও। - এখন আমি তোমাকে ঠিক করে দেবো।
মে, পালাও, প্লিজ।
মে!
পিটার, পিটার, পিটার।
সব ভালো কাজের জন্যই একটা শাস্তি পাওনা থাকে।
ধন্যবাদটা পরেই দিও।
না!
- মে? - পিটার।
মে, মে, আমি এখানে।
- মে. - ওহ!
মে, আমি এখানে।
- তুমি কি ঠিক আছ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কী হয়েছিল?
আচ্ছা... ওহ!
সব ঠিক হয়ে যাবে। আমরা ঠিক আছি। তাই না?
একদম ধড়াম করে পড়েছি।
- হ্যাঁ, আমিও। - এঁর কিছু না।
আমার পাঁজরের হাড় ভেঙে গেছে মনে হয়।
- মে, এসব আমার জন্য হলো। - না।
স্ট্রেঞ্জকে বাধা দেয়া ঠিক হয়নি।
তুমি ঠিক কাজটাই করেছ।
ওরা সবাই মারা পড়ত।
তুমি ঠিক কাজটাই করেছ।
এসব আমার দায়িত্বের মধ্যে পড়ে না, মে।
ওহ, আর নরম্যানের কথাগুলো?
আমার ভালোমানুষি মিশন? ভুল বলেছে ও।
- না, মে... - পিটার, আমার কথা শোনো।
তুমি একটা জিনিস উপহার পেয়েছ।
তোমার ক্ষমতা আছে।
আর বিপুল ক্ষমতার সাথে সাথেই আসে
স্পাইডার-ম্যান মুভিতে আঙ্কেল বেনের সংলাপ
বিরাট দায়িত্বের ভার, তাই না?
হ্যাঁ, আমি জানি।
চলো ভাগি এখান থেকে।
আচ্ছা, চলো।
আমাকে শুধু একটু দম নিতে...
- কী হয়েছে? তুমি কি ঠিক আছ। - আমি ঠিক আছি।
হ্যাঁ, তুমি ঠিক আছ। কী হয়েছে?
শুধু একটু...
- দম নিয়ে নেই। - বেশ, দম নিয়ে নাও।
আমি এখানেই আছি। আমরা একটু বসি এখানে।
তুমি একটু দম নাও,
তারপর তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবো, ঠিক আছে?
তুমি কি ঠিক আছ?
কেউ শুনছেন! আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স লাগবে! প্লিজ! শুনছেন কেউ?
- কী হয়েছে? - কিছু হয়নি।
তুমি ঠিক আছ। তুমি ঠিক আছ।
আমাকে শুধু… আমাকে শুধু একটু দম নিতে দাও।
আমি এখানে আছি। আমি ঠিক তোমার পাশেই আছি।
আমি ঠিক তোমার পাশেই আছি।
তুমি ঠিক আছ।
এখানে শুধু তুমি আর আমি আছি।
মে?
মে, আমার দিকে একটু তাকাবে, প্লিজ?
মে।
মে, তুমি কী করছ এসব?
প্লিজ, উঠে বসে একটু কথা বলো আমার সাথে!
গাড়ি থেকে বের হও, এক্ষুণি!
সরো আমার ওপর থেকে, সরো!
- পিটার! পালাও! - এখানে শুধু তুমি আর আমি আছি, ঠিক আছে?
এখানে শুধু তুমি আর আমি আছি, ঠিক আছে?
মে, আমি দুঃখিত। আমি খুবই দুঃখিত।
আমি খুবই, খুবই দুঃখিত। আমি তোমাকে ভালোবাসি।
ঠিক আছে, পার্কার! দুই হাত তুলে বেরিয়ে এসো!
এক্ষুণি বেরিয়ে এসো, নইলে গুলি চালাবো!
পালাও!
ঠিক আছে, চলো। চলো, ঢুকে পড়ো।
মর্মান্তিক।
এ ছাড়া আর কী বলবো একে?
আর কী বলার আছে?
এই ধ্বংস, এই ক্ষয়ক্ষতি।
সব তো নিজের চোখেই দেখেছেন আপনারা।
স্পাইডার-ম্যান যেদিকে যায়, সেদিকেই ধ্বংসলীলা চলে,
এটা বোঝার মতো বুদ্ধি মানুষের মাথায় কবে হবে?
স্পাইডার-ম্যান যা স্পর্শ করে, তাই শেষ করে ফেলে।
আর আমরা, নিষ্পাপ মানুষেরা,
তার ধ্বংসযজ্ঞের পরিণাম বয়ে বেড়াই।
আমি জ্যা জোনাহ জেমসন বলছি।
শুভরাত্রি। ঈশ্বর সবার পাশে থাকুন।
আমরা জেনেছি, একাধিক মানুষ হতাহত হয়েছে,
আর নিশ্চিতভাবেই একজন মানুষ মারা গেছেন...
কিছু জানা গেল না?
না।
আমি এটা চেপে দিলাম।
- কী? না, ও... - আমি জানি ও অপেক্ষা করতে বলেছিল..
- তারপরেও আমি একাজ করবো। - শুধু যদি...
ওকে একবার দেখতে পারতাম।
- নেড? - হ্যাঁ?
- আবার ওটা বলো তো। - হ্যাঁ।
শুধু যদি ওকে একবার দেখতে পারতাম।
ওহ। আচ্ছা।
শুধু যদি পিটারকে একবার দেখতে পারতাম।
আরে!
নানী, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি জাদু করতে পারি।
ওটা ও নাকি?
- হ্যাঁ, ওই মনে হয়। - পিটার। পিটার!
- হেই, পিটার! - পিটার!
হ্যাঁ।
হাই। হাই।
না, না, না, সব ঠিক আছে। আমি নিরীহ একজন মানুষ।
আচ্ছা।
- তুমি কে হে? - আমি পিটার পার্কার।
- সেটা অসম্ভব। - আমি আমার দুনিয়ার স্পাইডার-ম্যান।
কিন্তু কালকে আমি কীভাবে যেন...
এখানে চলে এলাম।
স্ট্রিং থিওরি, মাল্টি-ডাইমেনশনাল রিয়েলিটি...
আর বস্তুর স্থানচ্যুতি।
- এর সবই বাস্তব? - হ্যাঁ।
আমি জানতাম।
নিশ্চয়ই ঐ মন্ত্রের কারণেই এসব হয়েছে।
ঐ মন্ত্র? জাদুমন্ত্র?
- না, না। কোনো মন্ত্র না। - কোনো মন্ত্র না।
- এখানে জাদুও করা যায় নাকি? - মানে...
- চুপ করো, নেড। - না, এসব বাস্তব না।
- চুপ করো। কথা বন্ধ করো। - এখানে জাদুকর আছে, কিন্তু...
থামো। থামো।
- প্রমাণ দাও। - কীসের?
- তুমি যে পিটার পার্কার, তার। - আমি তো সাথে করে আইডি কার্ড বয়ে বেড়াই না।
নাম না জানা সুপারহিরোর পরিচয় তো ফাঁস হয়ে যাবে তাহলে।
- একাজ কেন করলে? - তোমার 'টিঙ্গল' ক্ষমতা আছে কি না দেখার জন্য।
'টিঙ্গল' আছে, কিন্তু রুটি ধরার ক্ষেত্রে না।
রুটি ছোঁড়া বন্ধ করবে প্লিজ?
তুমি মানুষকে একেবারেই বিশ্বাস করো না...
ব্যাপারটাকে শ্রদ্ধা করছি আমি।
দেয়াল বেয়ে দেখাও।
- দেয়াল বেয়ে দেখাবো? - হ্যাঁ।
- না। - হ্যাঁ, দেয়াল বেয়ে দেখাও।
- কেন? - এটুকুই যথেষ্ট নয়।
- এটুকুই যথেষ্ট। - মোটেই না।
- হ্যাঁ, এটাই যথেষ্ট। - মোটেই না।
- আমি ছাতের সাথে আটকে আছি কীভাবে? - বেয়ে দেখাও।
নেড।
আমার নানী জিজ্ঞেস করছে, তুমি ঐ ঝুলটা ঝেড়ে দিতে পারবে কি না।
- তুমি তো এমনিতেই ঝুলে আছ, তাই। - আচ্ছা।
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে...?
- ঠিক আছে? - এখনকার মতো।
তারমানে আমি ভুল পোর্টাল খুলে ভুল পিটার পার্কারকে নিয়ে এসেছি।
আসল জনকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত এটাই করতে থাকো।
- আউচ! - কিছু মনে নিও না।
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে। তুমি পারবে।
পিটার পার্কারকে খুঁজে বের করো।
- ওর হাতের ঐ জিনিসটা কী? - চুপ।
পিটার পার্কারকে খুঁজে বের করো।
পিটার পার্কারকে খুঁজে বের করো!
দারুণ! এমনি একটা লোক চলে এসেছে।
হ্যালো।
আশা করি সব ঠিকঠাক আছে,
আমি মাত্রই এটা দিয়ে ঢুকলাম...
ওহ, ওটা বুঁজে গেছে।
তুমি পিটার?
হ্যাঁ। পিটার পার্কার।
আমি...তোমাদের দুইজনকে দেখলাম।
দাঁড়াও, ও তোমাদের বন্ধু না?
দাঁড়াও, তুমিও স্পাইডার-ম্যান? একথা আগে বলোনি কেন?
আমি সাধারণত এই কথা প্রচার করে বেড়াই না।
নাম না জানা সুপারহিরোর পরিচয় তো ফাঁস হয়ে যাবে তাহলে।
- আমি বলেছি একথা। - ও এইমাত্র বললো একথা।
আমার নানী বলছে, এইমাত্র ছোঁড়া মাকড়সার জালগুলো পরিষ্কার করে দিতে।
- ওহ, দুঃখিত, নানী। - হ্যাঁ, অবশ্যই।
- আমি ঘুমাতে গেলাম। - শুভরাত্রি, নানী।
শুভরাত্রি, নেডের নানী।
ব্যাপারটা বললে অদ্ভুত শোনাবে।
আমি এখানে আসার পর থেকে, তোমাদের বন্ধুকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
আমার কেন জানি মনে হচ্ছিল যে...
ওর আমার সাহায্য দরকার।
আমাদের সাহায্য।
আসলেই দরকার।
ও কোথায়, তা জানি না আমরা।
আর সত্যি বলতে এ মুহূর্তে আমরা ছাড়া ওর আর কেউ নেই।
আচ্ছা, এমন কোনো জায়গা আছে, যে জায়গাটা
ওর কাছে বিশেষ অর্থ বহন করে?
এমন কোনো জায়গা যেখানে ওt...
সবকিছু থেকে একটু দূরে যাওয়ার জন্য যেতে পারে।
আমি হলে ক্রিস্লার বিল্ডিং এর উপরে চলে যেতাম।
আমি যাই এম্পায়ার স্টেটে।
- শহরটাকে দারুণ লাগে ওখান থেকে। - খুবই সুন্দর লাগে।
হ্যাঁ।
আমি মনে হয় জানি যে, ও কোথায় থাকতে পারে।
আমি দুঃখিত।
পিটার, আমাদের সাথে...
আরো কয়েকজন এসেছে।
কী?
হেই, দাঁড়াও, দাঁড়াও, হোয়া!
কী...?
আমাদের খুব খারাপ লাগছে...
মে এর জন্য।
হ্যাঁ, মন খারাপ লাগছে।
আমি বুঝতে পারছি যে তুমি...
না, প্লিজ বোলো না যে, আমি কীসের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি, তা তুমি বুঝতে পারছ।
- ঠিক আছে. - ও আর নেই।
আর এ সব আমার দোষেই হয়েছে।
অকারণেই মারা গেল ও।
প্রথমে যা করতে যাচ্ছিলাম, তাই করবো আমি।
- পিটার... - প্লিজ থামো।
এটা তোমার জায়গা না।
তোমাদের কারোরই জায়গা না।
তাই আমি তোমাদের বাড়ি পাঠিয়ে দেবো।
এই লোকেরা তোমাদের দুনিয়া থেকে এসেছে, তাই না।
তো তোমরা সামলাও এসব।
ওরা যদি মরে যায়, তোমরা যদি ওদের খুন করো...
সেটা তোমাদের দোষ।
তাতে আমার কোনো মাথাব্যথা নেই।
আমার আর কোনোকিছুতেই কিছু যায় আসে না।
আমি আর কিছু করতে পারব না।
তোমাকে এসবের মধ্যে টেনে আনার জন্য আমি আসলেই দুঃখিত।
কিন্তু তোমাকে এখন বাসায় যেতে হবে।
শুভকামনা রইলো।
আমার আঙ্কেল বেনকে খুন করা হয়েছিল।
সেটা আমারই দোষ ছিল।
আমি...
আমি গুয়েনকে হারিয়েছি..
ও ছিল আমার এমজে।
ওকে বাঁচাতে পারিনি আমি।
এজন্য নিজেকে কোনোদিন মাফ করতে পারবো না আমি।
কিন্তু তারপরেও আমি জীবনকে চালিয়ে নিচ্ছি...
বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি… ফ্রেন্ডলি নেইবারহুড স্পাইডার-ম্যান হওয়ার চেষ্টা করছি।
কারণ আমি জানি, ও বেঁচে থাকলে এটাই চাইতো।
কিন্তু এক পর্যায়ে এসে আমার মাথায় খুন চড়ে গিয়েছিল।
মাথায় আগুন ধরে গিয়েছিল আমার।
খুবই তিক্ত হয়ে গিয়েছিলাম সবকিছুর প্রতি।
আমি চাই না যে তুমি কখনো আমার মতো হয়ে যাও।
যে রাতে বেন মারা গেল...
যে একাজ করেছে, তাকে খুঁজে বের করেছিলাম আমি।
আমি ওকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলাম।
যা চেয়েছিলাম তাই হয়েছে।
তাতে কোনো লাভ হয়নি।
বহুদিন লেগেছে...
ওই অন্ধকারের মধ্যে থেকে বের হয়ে আসতে।
আমি ওকে খুন করতে চাই।
ওকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলতে চাই।
এখনো মে এর কণ্ঠ আমার কানে বাজছে।
আহত হওয়ার পরেও ও বলছিল,
ও বলছিল, আমরা যা করেছি, ঠিকই করেছি,
ও বলেছিল, বিপুল ক্ষমতার সাথে সাথেই আসে
বিরাট দায়িত্বের ভার।
দাঁড়াও, তুমি জানলে কী করে?
আঙ্কেল বেন বলেছিল।
যে রাতে মারা গিয়েছিল, সেই রাতে।
পিটার, ওর মৃত্যুটা হয়তো বৃথা যায়নি।
ঠিক আছে, তাহলে কনরস, মার্কো, ডিলন আর...
ডিলন আর মার্কোর ডিভাইসটা মনে হয় সারাতে পারবো আমি।
কিন্তু অন্যদেরটা...
ওহ, কনরসেরটা আমি পারবো, ওকে একবার সারিয়েছিলাম, ব্যাপার না।
- কী? ব্যাপার না। - দারুণ।
হ্যাঁ, দারুণ।
আমি মনে হয় ডক্টর অসবর্নের জন্য একটা অ্যান্টি-সিরাম বানাতে পারবো।
বহুদিন ধরে এ নিয়ে ভাবছিলাম।
ওদেরকে সবাইকে সারিয়ে ফেলবো, ঠিক আছে?
ঠিক।
আমরা সেটাই করবো।
কী?
তোমাদের তিন জনকে দেখছি।
তোমাদেরও কি বেস্ট ফ্রেন্ড ছিল?
আমার ছিল।
তাই?
আমার কোলে মাথা রেখে মারা গেছে ও..
আমাকে খুন করার চেষ্টা করতে গিয়ে।
খুবই মর্মান্তিক ঘটনা।
মামা।
- হেই। - ডায়াগনিস্টিক চালিয়ে দেখবে?
আচ্ছা।
হেই, তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। তুমি ঠিক আছে?
এসব তোমার প্রাপ্য না।
- আমি তোমার জীবনটাকে শেষ করলাম। - না, না, না, না।
আমাকে দেখো। আমি এখানেই আছি।
কোথাও যাচ্ছি না।
সব বিপদ সামলে উঠবো আমরা।
আর একাজটা আমরা করবো একসাথে।
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
তোমার কেউ আছে?
না।
পিটার পার্কারগিরি করার পরে আর সময় পাই না।
তোমার আছে?
- তোমার আছে? - ওহ, বুঝেছি।
আমাদের মতো মানুষদের কপালে এসব নেই মনে হয়।
আমি হলে হাল ছাড়তাম না।
হয়তো কিছু সময় লাগবে, কিন্তু... আমরা করেই ছাড়বো।
- তাই? - হ্যাঁ।
আমি আর...
এমজে।
আমার এমজে...
এখানে প্যাঁচ লেগে যাচ্ছে।
হ্যাঁ।
- পিটার! - হ্যাঁ?
- ওহ, দুঃখিত, মানে...? - "পিটার" পিটার।
- আমাদের সবার নাম পিটার। - আমরা সবাই পিটার।
- পিটার পার্কার? - হ্যাঁ, আমরা সবাই পিটার পার্কার।
- কম্পিউটারওয়ালা। - ওহ!
- ওহ, আমি প্রস্তুত, - হ্যাঁ। আমিও।
ঠিক আছে, এখন যা করা লাগবে তা হলো,
এদেরকে ফুসলিয়ে এক জায়গায় নিয়ে আসা লাগবে।
ওরা যখন আমাদের মারার চেষ্টা করবে, তখন ওদেরকে সারিয়ে তুলতে হবে।
তারপর ওদেরকে বাড়ি পাঠিয়ে দেয়া হবে।
- একটা জাদুর বাক্স দিয়ে। - হ্যাঁ, এটাই আমার পরিকল্পনা।
তুমি কি যুদ্ধে পাঙ্কু যাজক সেজে যাবে,
নাকি তোমার স্যুট এনেছ সাথে?
- ভালো। - এই নাও তোমার ওয়েব কার্ট্রিজ।
- ওহ, ধন্যবাদ। - কীসের জন্য?
এটা আমার ওয়েব ফ্লুইড। আমার ওয়েব শুটারের জন্য। কেন?
ওটা তোমার ভেতর থেকে বেরিয়ে এলো।
হ্যাঁ, তুমি পারো না, তাই না?
- না। - এটা কীভাবে সম্ভব...?
আমরা অন্যমনস্ক হয়ে গিয়েছিলাম। আমরা কাজটা করবো এখানে, ঠিক আছে?
জায়গাটা একটু ফাঁকা, মানুষজন আহত হবার সম্ভাবনা কম।
বাক্সটা দেখিয়ে ওদেরকে ওখানে টেনে আনবো আমরা, ওরা ওটাই চায়।
ওখানে কীভাবে যাবো, সেটা বের করা লাগবে শুধু।
- আমরা পোর্টাল দিয়ে যেতে পারি ওখানে। - কী?
- আমি এখন জাদু করতে পারি। - হ্যাঁ, ঠিক। ও পারে।
- হ্যাঁ, আমরা দেখেছি। - হ্যাঁ, ও পারে।
- দাঁড়া, সত্যিই? - দোস্ত, ডক্টর স্ট্রেঞ্জের মতো জাদু করতে পারি আমি।
- মানে কী! - হ্যাঁ।
কথা দিচ্ছি, আমি কোনো সুপারভিলেনে পরিণত হয়ে
তোমাকে খুন করার চেষ্টা করবো না।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে। যা হয় হবে।
তুমি জানি কী বলো?
- হতাশাকে আশা করলে... - না,না,না।
আমরা ওদের বারোটা বাজিয়ে ছাড়বো।
ঠিক আছে।
আমরা ওদের ঠিক করে ছাড়বো।
ঠিক করে ছাড়বো।
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
বুগল মাত্রই একটা ফোন পেয়েছে।
কুইন্সে ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়ে আসা
স্পাইডার-ম্যান নামে পরিচিত ঐ ফেরারি আসামির কাছ থেকে।
তো, পিটার পার্কার,
কোন ভয়াল কীর্তিকলাপের ব্যাপারে প্রচারণা চালাতে এসেছ তুমি?
- সত্যি করে বলো। - ওহ, নিশ্চয়ই।
সত্যিটা হলো...
এসবকিছু আমার দোষেই ঘটেছে।
আমি দুর্ঘটনাবশত ঐ বিপজ্জনক লোকগুলোকে এখানে নিয়ে এসেছিলাম।
ভালো, স্বীকার করে নিয়েছে।
যদি আপনারা দেখে থাকেন, তবে জেনে রাখবেন...
আমি শুধু আপনাদের সাহায্যই করতে চেয়েছিলাম।
মানে, আমি চাইলেই যেকোনোসময়ে আপনাদের খুন করে ফেলতে পারতাম, কিন্তু আমি তা করিনি।
আমার আন্ট মে আমাকে বলেছে,
সবাইকেই আরেকটা সুযোগ দেয়া উচিত।
সেজন্যই আমি এসেছি এখানে।
"এখান"টা কোথায়?
এমন এক জায়গা যেটা দ্বিতীয়বার সুযোগ দেবার প্রতিনিধিত্ব করে।
স্ট্যাচু অফ লিবার্টি? হায় খোদা!
ও আরেকটা দর্শনীয় স্থানকে ধূলিসাৎ করতে চাচ্ছে।
বিশ্ববাসী, আপনারা যদি দেখে থাকেন,
বিশ্বাস করো, সবাই আসলেই দেখছে।
...আমার জন্য দোয়া করবেন।
আপনাদের ফ্রেন্ডলি নেইবারহুড স্পাইডার-ম্যানের এইটা আসলেই খুব দরকার।
সবাই শোনো, ওরা যেকোনো মুহূর্তে চলে আসবে।
হ্যাঁ, প্রায় শেষ।
জানো, ইলেকট্রিক ইলভর্তি পুলে পড়ে যাওয়ার আগে
ম্যাক্স না অনেক ভালো মানুষ ছিল।
ওতে কাজ হবে।
এইতো।
তুমি ঠিক আছ?
ওহ, আমার কোমরটা।
ঝোলাঝুলি করতে করতে একটু জড় হয়ে গেছে মনে হয়।
হ্যাঁ, আমার পিঠেও এমনটা হয়।
- সত্যিই? - হ্যাঁ, তোমাকে মটকে দেবো?
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ?
- হ্যাঁ, খুব ভালো হয় তাহলে। - ঠিক আছে।
- তুমি প্রস্তুত? - হ্যাঁ।
হ্যাঁ, দারুণ।
- কেমন লাগছে? - ওয়াও।
- এখন অনেকটা ভালো লাগছে। - তাই না? হ্যাঁ।
বাহ।
দারুণ, আমি সবসময়েই কয়েকটা ভাই চেয়েছিলাম।
তুমি কি তোমার শরীরেই ওয়েব ফ্লুয়িড বানাও?
এ নিয়ে কথা না বলি?
- আমি আসলে... - তুমি কি আমার সাথে মজা নিচ্ছ?
না, না। ও তোমার সাথে মজা নিচ্ছে না।
আমরা এটা করতে পারি না তো,
তাই তোমারটা কীভাবে বের হয়, তাই নিয়ে কৌতূহল হয়েছিল।
কারণটা ব্যক্তিগত হলে চাপাচাপি করবো না। তবে ব্যাপারটা জোশ।
আমি বলতে পারলে খুশিই হতাম। কিন্তু আমি আসলে এটা করি না।
মানে, যেমন- আমি তো শ্বাসও নেই না।
- এটা এমনিই হয়ে যায়। - হোয়া!
ওটা কি শুধু তোমার বাহু দিয়ে বের হয়,
নাকি অন্য জায়গা দিয়ে বের হয়?
শুধু বাহু দিয়েই বের হয়।
কখনো আটকে যায় না? আমারটা সবসময়ে শেষ হয়ে যায়।
- আমারটা ল্যাবে বানানো লাগে। - ঠিক, ওটা...
আমাদের তুলনায় তোমার অনেক সুবিধা।
গ্যাঞ্জামেরই কাজ। তবে আমারও আটকে গিয়েছিল একবার।
তুমি যখন বললে, মনে পড়লো,
- "ওহ, আমার তো আটকিয়েছিল একবার।" - আরে। কেন?
অস্তিত্ব নিয়ে সংকটে পড়েছিলাম বলে।
হ্যাঁ। লম্বা ইতিহাস।
হেই, তোমাদের লড়া সবচেয়ে
- ভয়ঙ্কর ভিলেন কোনটা? - কয়েকটার সাথে তো দেখা হলোই।
হেহ-হে। ভালো প্রশ্ন।
হ্যাঁ, আমি একবার কালো থকথকে এক এলিয়েনের সাথে লড়েছিলাম।
ওহ, বলো কী, আমিও একবার এলিয়েনের সাথে লড়েছিলাম।
- পৃথিবীতে আর মহাশূন্যে। - ওহ।
- ও ছিল বেগুনি রঙের। - আমি একটা এলিয়েনের সাথে লড়তে চাই।
তুমি মহাশূন্যে গিয়ে এলিয়েনের সাথে মারামারি করেছ,
তোমাদের তুলনায় আমি পুরোই ভুয়া... রাইনোসোরাস মেশিনে চড়া
এক রাশিয়ান লোকের সাথে লড়েছি আমি।
আচ্ছা, "তুমি ভুয়া" এই কথায় ফিরে আসি?
- কারণ, তুমি ভুয়া না। - ধন্যবাদ, খুব ভালো লাগলো শুনে।
- বলছি না যে আমি না... - এটা আসলে মনে মনে বলছিলে।
- হয়তো আমাদের... - শোনো আমি…
অ্যান্ড্রু গ্যারফিল্ডের মুভির স্পাইডার-ম্যানের রেফারেন্স
কারণ, তুমি অ্যামেজিং।
ব্যাপারটাকে মনে-প্রাণে ধারণ করো।
- হ্যাঁ, তা করছি। - তুমি হলে অ্যামেজিং।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ। - তুমি হলে অ্যামেজিং।
- তুমি বলবে একথা? - আমার শোনা দরকার ছিল এটা।
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, মনোযোগী হও সবাই। কিছু টের পেলে?
হ্যাঁ।
কী অবস্থা, পিটার?
এই নতুন রূপ কেমন লাগছে?
তুমি ওটা আমাকে দিলে আমি ওটা ধ্বংস করে ফেলবো।
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচতে দেবো।
আমাকে একজন খুনি বানিও না, পিটার।
ঠিক আছে, ও চলে এলো বলে।
হেই, ম্যাক্স, খুব মনে পড়ছিল তোমার কথা!
ঠিক আছে, এমজে, ধরো!
ধরেছি! বন্ধ করো!
নেড, এটা বন্ধ হচ্ছে না।
হ্যাঁ, জানি।
- এটা বন্ধ হচ্ছে না কেন? - জানি না।
- তুমি কি এটাকে আগে কখনো বন্ধ করোনি? - না, খুলেছি শুধু।
ম্যাক্স, ম্যাক্স, ম্যাক্স. আমরা এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
- শুধু তুমি আর আমি? - দ্যাখো কে এসেছি।
- আমার পুরানো বন্ধু স্পাইডার-ম্যান। - আমি তোমাকে বাঁচাতে চাচ্ছি।
- এতটুকুই চেয়েছিলাম আমি। - তুমি আমাকে বাঁচাতে চাচ্ছ না।
- চাচ্ছি। - এখন আর তোমার বেল নেই।
- ওহ... - আমাকে নিয়ে ভেবো না।
আমি নিজেকে বাঁচাবো।
পুড়ে যাও!
ওর দৃষ্টি আকর্ষণ করা গেছে। এখন কী করা?
ঠিক আছে, দারুণ।
শুধু মনে রেখো, লিজার্ড লোকটাও আছে এখানে।
অ্যাই, কম চেক করে দেখি। হ্যালো?
ম্যাক্সের ওষুধটা লাগবে আমার।
হ্যাঁ। আনছি।
লিজার্ডের ওষুধটা লাগবে আমার।
ঠিক আছে, ঠিক আছে.
বাক্সটা কোথায়, পিটার?
- ফ্লিন্ট, আমরা সবাইকে সাহায্য করতে পারি। - আমার কিছু যায় আসে না!
দুঃখিত!
জঘন্য!
স্যান্ডম্যান, দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে,
কেউই বাড়ি ফিরবে না।
ওখানে হচ্ছেটা কী?
পিটার ২, তোমার দিকে চেয়ে বারবার চিল্লাচ্ছি আমি।
- আমি তো ভেবেছিলাম, তুমি পিটার ২। - কী? আমি পিটার ২ না।
তোমরা তর্ক করা বন্ধ করো! পিটার ১ এর কথা শোনো।
আমরা আসলেই এসব কাজে অপটু।
সেটাই, আমরা কিছুই পারছি না।
আমি দলগতভাবে কাজ করতে জানি না।
- আমিও না। - আমি জানি। আমি একটা টিমে ছিলাম, ঠিক আছে?
বড় গলা করে না বলতে চাইলেও বলছি,
আমি অ্যাভেঞ্জারদের দলে ছিলাম।
- অ্যাভেঞ্জারদের দলে? - হ্যাঁ।
- দারুণ। - ধন্যবাদ।
ওটা কী জিনিস?
- তোমাদের দুনিয়ায় অ্যাভেঞ্জারেরা নেই? - ওটা কি একটা ব্যান্ড?
- তুমি কি কোনো ব্যান্ডে ছিলে? - না, আমি ব্যান্ডে ছিলাম না।
অ্যাভেঞ্জারেরা হলো পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিধর..
- এতে কী লাভ হচ্ছে? - এটা জরুরি কিছু না।
আমাদের মনোযোগী হতে হবে, নিজের টিঙ্গলের ওপর বিশ্বাস রাখতে হবে আর
সমণ্বিতভাবে আক্রমণ করতে হবে।
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
- একজনকে টার্গেট করা যাক। - আচ্ছা।
একজন একজন করে ধরব আমরা।
- ঠিক বুঝেছ। পিটার ১ আর পিটার ২। - পিটার ২।
- পিটার ৩। - পিটার ৩।
- কাজ শুরু করা যাক? - থামো, থামো, থামো।
আমি তোমাদেরকে খুব ভালোবাসি।
ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে, চলো শুরু করা যাক। - চলো।
হ্যাঁ!
ঠিক আছে, স্পাইডার-ম্যানেরা।
প্রথমে স্যান্ডম্যান।
ওকে স্ট্যাচুর ভেতরে নিয়ে আসবো আমি।
উপরে তোমাদের সাথে দেখা হবে।
- এসো! - হেই!
- হেই, ডক্টর কনরস। - হ্যালো, পিটার।
- পিটার ১! - ধরছি আমি!
ফ্লিণ্ট, আমরা তো তোমাকে সাহায্যই করতে চাচ্ছি!
অ্যাই, আমি ওপরে চলে গেছি।
আমার ওষুধটা লাগবে। !
আসছি, আসছি।
আপনার পালা আসবে, ডক!
আমি একটু পরেই আসছি।
সব ঠিক আছে, ফ্লিন্ট।
আমরা তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবো।
তুমি ঠিক এখানেই থাকো।
আমরা ওকে থামাবো কীভাবে?
ওকে এত ক্ষমতাধর অবস্থায় কখনো দেখিনি।
আর্ক রিয়্যাক্টরের জোরে।
ওটা সরাতে হবে ওর কাছ থেকে।
তোমরা আমার কাছ থেকে নিতে পারবে না এটা।
তাতে কাজ হবে না।
আমাদের এটা কাছ থেকে করতে হবে।
পিটার ২, ডানে যাও। পিটার 3, বামে যাও।
আমি যাওয়ার সাথে সাথে!
হ্যাঁ!
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছি। কাজ না হলে কী করবো।
সমস্যা নেই, আবার করো। চেষ্টা করতে থাকি।
- ঠিক আছে, পারবো আমরা। - মনোযোগ দিয়ে পোর্টালটা বন্ধ করো।
বন্ধ করো।
ওহ, না, না, না, না।
ওটা একটা টিকটিকি, আর আমাদের যাওয়া দরকার!
পালাও!
এসো! এসো! এদিকে। জলদি, জলদি!
কনরস, থামো! !
হ্যাঁ।
বাদ দাও। ওরা আমার।
তোমার সাহায্য লাগবে না। আমি একাই পারবো।
ডক্টর অক্ট্যাভিয়াস, না।
তুমি কী করছ?
এটা সরাও আমার ওপর থেকে।
এই নাও।
এমজে!
- এটা লুকাতে হবে আমাদের। - ওহ, ঠিক।
- দারুণ, নেড! - ওহ, হ্যাঁ!
ওহ।
ও কোথায়?
- না! - থামো, থামো, থামো।
মিস্টার, কোনোকিছু করার আগে বলি..
ডক্টর স্ট্রেঞ্জ, স্যার, পিটারের পরিকল্পনা কাজ করছে।
- কী পরিকল্পনা? - ও ওদেরকে সারিয়ে ফেলছে।
ডক্টর কনরস?
স্বাগতম, স্যার।
কী আশ্চর্য।
তুমি কি এইমাত্র একটা পোর্টাল খুললে?
জ্বি, জ্বি স্যার, খুলেছি।
ম্যাক্স?
- চিন্তা নেই, আমার সব শক্তি শেষ। - তুমি নিশ্চিত?
আবার নগণ্য এক মানুষ বনে গেলাম।
- তুমি কখনোই নগণ্য ছিলে না, ম্যাক্স। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, ছিলাম।
তুমি তো আমাকে দেখোওনি।
তোমাকে একটা কথা বলি?
বলো?
তোমার মুখটা সুন্দর। তুমি কেবলই একটা বাচ্চা।
তোমার বাড়ি কুইনসে।
ঐ স্যুটটা পরে অনেক অসহায় মানুষকে সাহায্য করো তুমি।
* কমিক্সে কালো স্পাইডার-ম্যান আছে কিন্তু, মাইলস মোরালেস
ভেবেছিলাম, তোমার গায়ের রং কালো হবে।
- ওহ, আমি দুঃখিত। - ওহ, মাফ চেও না।
একজন কালো স্পাইডার-ম্যান আছে নিশ্চয়ই, কোথাও না কোথাও।
শালা ইলের বাচ্চা।
সূর্যের ক্ষমতা।
ছিল আমার হাতে।
পিটার?
অটো।
ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, খোকা।
খুব ভালো লাগছে।
বড় হয়ে গেছ তুমি।
কী অবস্থা তোমার?
আরো ভালো হওয়ার চেষ্টা করছি।
- স্ট্রেঞ্জ, থামুন, আমরা একদম কাছে চলে গেছি। - বাদ দাও!
গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের ওপর ১২ ঘণ্টা ধরে ঝুলে ছিলাম আমি।
জানি, জানি, জানি...
আমি সেজন্য দুঃখিত, স্যার...
- আপনি গ্র্যান্ড ক্যানিয়নে গিয়ে বসে ছিলেন? - ওকে সাহায্য করতে পারতেন!
সমস্যা নেই, এরা আমার নতুন বন্ধু।
এ হলো পিটার পার্কার, পিটার পার্কার। স্পাইডার-ম্যান, স্পাইডার-ম্যান।
অন্য ইউনিভার্সে আমার প্রতিরূপ।
- না,না,না। - ওরা এখানে সাহায্য করতে এসেছে।
এই জাদুকরের কথাই বলছিলাম আমি।
দেখো, খোকা, ওদেরকে বাঁচার আরেকটা সুযোগ করে দিয়েছ দেখে আমি আসলেই মুগ্ধ হয়েছি।
কিন্তু এসবে এখন ইতি টানা লাগবে।
স্পাইডার-ম্যান কি খেলতে আসবে?
স্ট্রেঞ্জ, না!
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ।
আমি ঠিক আছি।
তুমি ঠিক আছ?
ধন্যবাদ, মিস্টার কেপ, স্যার।
নেড?
- নেড! - হেই!
- এমজে! - পিটার?
- নেড! - পিটার!
হেই!
- তোমরা ঠিক আছ? - আমরা ঠিক আছি!
বেচারা পিটার।
আমাকে মরার জন্য ফেরত পাঠাতে পারেনি।
না।
আমি নিজেই তোমাকে খুন করে ফেলবো।
বাঘের বাচ্চা।
ও ওখানে গিয়েছিল তোমার জন্য।
প্রাণঘাতী আঘাতটা আমি করলেও...
ওকে খুন করেছ তুমিই।
পিটার।
আমি কী করলাম?
- এটা তুমি। - তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। আগেও ছুরি খেয়েছি, ব্যাপার না।
- ওহ, ভালো, ভালো, ভালো। - হেই।
- ওহ, মামা। - হেই, দারুণ ধরেছ।
দারুণ ছুঁড়েছ।
কী? এসব কি আসলেই হচ্ছে, নাকি আমি মরে যাচ্ছি?
হ্যাঁ, ওসব আসলেই হচ্ছে।
আকাশে কি মানুষ দেখা যাচ্ছে।
- আমাকে যেতে হবে। - হ্যাঁ, সমস্যা নেই। তুমি ঠিক আছে?
কী হচ্ছে?
ওরা চলে আসছে সবাই! আমি ওদের ঠেকাতে পারছি না।
কিছু একটা করার আছে নিশ্চয়ই।
আপনি কি জাদুটা আরেকবার করতে পারবেন না?
প্রথমবারের মতো, আমি সব গুলিয়ে দেয়ার আগে।
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে। ওরা এখানে এসে গেছে।
তোমার জন্য।
সবাই যদি আমার পরিচয় ভুলে যায়, তাহলে?
কী?
ওরা আমার জন্য আসছে, তাই না?
আমি পিটার পার্কার বলেই তো আসছে। নতুন কোন জাদু করুন।
আর এইবার সবাইকে পিটার পার্কারের পরিচয় ভুলিয়ে দিন।
সবাইকে আমার পরিচয়...
- ভুলিয়ে দিন। - না।
- কিন্তু এতে তো কাজ হবে, তাই না? - হ্যাঁ, কাজ হবে।
কিন্তু তোমাকে বুঝতে হবে যে, যারা যারা তোমাকে চিনতো, ভালোবাসতো, আমরা সবাই...
তোমার কথা ভুলে যাবো।
তোমার কোন অস্তিত্বই থাকবে না।
জানি।
করুন একাজ।
বিদায় জানিয়ে এসো। হাতে বেশি সময় নেই।
- ধন্যবাদ, স্যার। - আমাকে স্টিফেন বলে ডেকো।
ধন্যবাদ, স্টিফেন।
হ্যাঁ। এখনো কেমন অদ্ভুত লাগে শুনতে।
দেখা হবে।
বিদায়, খোকা।
হেই, সময় হয়ে গেছে।
- এখন তোমরা বাড়ি ফিরে যাবে। - ঠিক আছে।
- দ্যাখো, আমি...
ধন্যবাদ।
আমি শুধু...তোমাদের বলতে চাই যে...
কীভাবে বলবো বুঝতে পারছি না।
- পিটার। - আমি তোমাদের জানাতে চাই যে, আমি...
দ্যাখো, এটাই আমাদের কাজ।
হ্যাঁ, এটাই আমাদের কাজ...
আমি নেড...
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
- দেখা হবে তাহলে। - দেখা হবে।
বাই।
- ওহ... - তুমি অনেক কষ্টে আছ, না?
- আছি। - হ্যাঁ।
ওহ, তোমরা ঠিক আছ। ওহ!
হ্যাঁ, তুমি পেরেছ। খুব গর্বিত আমরা।
- তোমরা ঠিক আছ? - হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।
- ওহ, খোদা, তোমার রক্ত পড়ছে। - আমি ঠিক আছি।
- তুমি নিশ্চিত? - আমি নিশ্চিত, কথা দিচ্ছি।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। - আমি কথা দিচ্ছি।
ভালো।
আমাদের যাওয়া দরকার, না?
হ্যাঁ। তোমরা আমার পরিচয় ভুলে যাবে।
- কী? - তোমার পরিচয় ভুলে যাবো?
কী বলছ এসব?
সব ঠিক আছে। আমি এসে খুঁজে বের করব তোমাদের,
তারপর সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
আমাকে মনে করিয়ে দেবো।
মনে হবে, এসব কিছুই যেন ঘটেনি। ঠিক আছে?
কিন্তু তাতে যদি কাজ না হয়?
আমরা যদি তোমাকে মনে করতে না পারি। আমি ওরকমটা চাই না।
- আমি ওরকমটা চাই না। - আমি জানি, এমজে।
আমরা কি কিছু করতে পারি না? অন্য কোনো পরিকল্পনা করা যায় না?
কিছু না কিছু তো সবসময়েই করি আমরা।
আমরা নিশ্চয়ই কিছু করতে পারবো।
কিন্তু সব ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি কথা দিচ্ছ?
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।
আমি এসে খুঁজে বের করব, ঠিক আছে?
আমি জানি তুমি করবে।
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
না করলে খবর আছে।
না মনে পড়লে কিছু একটা করবো আমি।
আমি আগেও একাজ করেছি, আবারও করবো।
সব ঠিক করে ফেলবো, কথা দিচ্ছি।
জাদু আমার দুই চোখের বিষ।
হ্যাঁ। আমারও।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে... - একটু থামো।
শুধু বলো তুমি আমাঢ় সাথে কখন দেখ করবে।
নিশ্চয়ই।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
স্ট্যাচু অফ লিবার্টির ঐ গ্যাঞ্জামের পর
কয়েক সপ্তাহ পেরিয়ে গেছে, স্পাইডার-ম্যানের অন্ধ ভক্তরা এখনো এই ঘৃ্ণ্য ভিজিল্যান্তেকে একজন হিরো হিসেবে দাবি করে যাচ্ছে।
ও যদি আসলেই হিরো হয়ে থাকে, তাহলে নিজের মুখোশ খুলে
ও ওর আসল চেহারা দেখাক আমাদেরকে।
কারণ, একমাত্র কাপুরুষেরাই নিজেদের পরিচয়কে ঢেকে রাখে।
একমাত্র কাপুরুষেরাই নিজেদের আসল উদ্দেশ্যকে চেপে রাখে।
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এই রিপোর্টার ঐ উদ্দেশ্যগুলো খুঁজে বের করবেই।
যেভাবেই হোক।
হাই। আমার নাম পিটার পার্কার. তুমি আমাকে চেনো না...
হাই, আমার নাম হলো পিটার পার্কার,
আর তুমি আমাকে চেনো না, কিন্তু...
আচ্ছা, যাই।
- হতেই পারে না। - বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না?
হেই।
এক সেকেন্ড। কোনো সাহায্য করতে পারি?
হাই, আমার নাম হলো পিটার পার্কার, আমি...
একটা কফি নেবো।
ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই, পিটার পার্কার।
আমার সহ ইঞ্জিনিয়ারের জন্য ডোনাট।
ওহ! দাঁড়াও কী?
এমআইটি, ওরা ইঞ্জিনিয়ার। মাস্কটটা।
ওহ, ঠিক, ঠিক, আমার সেটা জানা উচিত ছিল।
তুমি কী সুন্দর ওদের প্রতিনিধিত্ব করছ।
কেউ জিজ্ঞেস করলে আমি স্বীকার করব না।
ওহ, আচ্ছা।
পিটার পার্কার? পিটার পার্কার।
তোমার কফি।
আচ্ছা, ধন্যবাদ।
এমআইটির জন্য খুশি লাগছে?
ওহ, হ্যাঁ, বেশ।
আমি আসলেই বেশ খুশি, ব্যাপারটা অদ্ভুত।
সাধারণত আমি কোনোকিছু নিয়ে খুশি হই না।
যদি আমি বেশি আশা না করি,
তাহলে তুমি কখনোই হতাশ হবে না।
তাই না?
হ্যাঁ।
এইবারে ব্যাপারটা কেমন যেন অন্যরকম লাগছে।
ঠিক...
আমি যা ছিলাম...
তুমি ঠিক আছ?
এখন আর ব্যথা নেই।
আর কিছু?
না।
ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই।
দেখা হবে।
ওকে চেনো কীভাবে?
স্পাইডার-ম্যানের মাধ্যমে।
আপনি?
একইভাবে।
কিছুদিন আগে একজন ভালো বন্ধু হারিয়েছি আমি।
এমনটাই লাগছিল তখন।
ওরা চলে যাওয়ার কারণে একরকম কষ্ট হচ্ছিল, তারপর আবার কষ্ট হচ্ছিল, ওরা যা মনেপ্রাণে ধারণ করত, তার কথা ভেবে,
মনে হচ্ছিল, ওদের সাথে সাথে সেগুলোও চলে গেল কি না।
না, ওসব চলে যায়নি।
ও যতজনকে সাহায্য করেছে...
তারা সবাই এটাকে চালিয়ে যাচ্ছে।
তোমার তাই মনে হয়?
আমি জানি এটাই হবে।
- নিজের খেয়াল রেখো, ঠিক আছে? - হ্যাঁ, দেখা হয়ে ভালো লাগল।
মাসের প্রথমে ভাড়া দিতে হবে। দেরি করা যাবে না।
4-3-E ডাক্তার লাগবে?
লাগবে না।
একটা গাড়ি সরানো লাগবে।
মিড-ক্রেডিট এবং পোস্ট-ক্রেডিট দৃশ্য আছে।
অনুবাদে - সাবটাইটেল হাট
অনুবাদক - Rofiqul Rony, Noor Tasin, Kudrate Jahan, Dhiman Sarker Bappi, Syed Emon, Md. Saddam Hossain, Shahid Afridi, Tahmeed Shahriar Sadman
আচ্ছা।
মনে হয় বুঝেছি আমি।
তুমি বলছ ঐ জায়গায়
গাদা গাদা...
অতিমানব ছিল।
ও কয়েক ঘণ্টা ধরে এটাই বলে যাচ্ছে।
- ঠিক আছে। আবার বলো তো। - দুঃখিত, আমি একটু বোকা টাইপের।
একজন কোটিপতি ছিল।
তার একটা টিনের স্যুট ছিল। আর সে উড়তে পারত। তাই না?
আর একটা রাগী সবুজ দানব ছিল।
- হাল্ক। - হাল্ক।
আর তুমি বলেছিলে 'লিথাল প্রোটেকটর' একটা ফালতু নাম।
কারণ এটা আসলেই একটা ফালতু নাম।
এবার সেই স্টোনপ্রেমী বেগুনি এলিয়েনটার কথা বলো তো।
কারণ, আমি যতদূর জানি, এলিয়েনরা স্টোন পছন্দ করে না।
- এডই, আবার শুরু কোরো না। - ওরা তা করে না।
এলিয়েনরা কী ভালোবাসে জানো? মগজ খেতে।
কারণ ওরা সেটাই করে। ঠিক আছে?
সিনর, ও আমার পরিবারকে গায়েব করে দিয়েছিল।
পাঁচ বছরের জন্য।
পাঁচ বছরের জন্য?
বহুত দিন।
হয়তো আমারI...
নিউ ইয়র্কে গিয়ে এই... স্পাইডার-ম্যানের সাথে কথা বলা দরকার।
এডি, আমরা টাল হয়ে গেছি।
চলো স্কিনি-ডিপ করতে যাই!
আমাদের মনে হয় স্কিনি-ডিপ করা উচিত হবে না।
তোমাকে বিলটা দিতে হবে।
কী হচ্ছে! না!
মাত্রই তো এলাম! আবার না!
চলে গেল।
বিলও দিলো না। টিপসও দিলো না।
এই জাদু কোরো না।
- এটা খুবই বিপজ্জনক। - কেন?
আমরা স্থানকালের স্থিতিশীলতার ওপরে হস্তক্ষেপ করলে
মাল্টিভার্স এমন একটা ধারণা,
যার ব্যাপারে আমাদের জ্ঞান ভয়ানক রকমের কম।
তুমি বাস্তবতাকে কলুষিত করলে...
প্রকৃতি তোমাকে ছেড়ে দেবে না।
এটাই একমাত্র উপায়।
কিন্তু আমি তো কখনোই এসব ঘটাতে চাইনি।
ওয়ান্ডা।
আগে হোক পরে হোক, তুমি যে আসবে, জানতাম।
আমি ভুল করেছি। মানুষের ক্ষতি হয়েছে তাতে।
আমি এখানে ওয়েস্টভিউ এর ব্যাপারে কথা বলতে আসিনি।
তাহলে কী নিয়ে কথা বলতে এসেছ।
তোমার সাহায্য লাগবে আমাদের।
কীসের ব্যাপারে?
মাল্টিভার্সের ব্যাপারে কী জানো তুমি?
আমি দুঃখিত, স্টিফেন।
আশা করি তুমি বুঝতে পারবে...
আমাদের ইউনিভার্সের প্রতি সবচেয়ে বড় হুমকি...
হলে তুমি।
সবকিছু নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।