Kami datang kepadamu sekarang dengan pengungkapan serangan Minggu lalu
Di London. Sebuah sumber anonim menyediakan video ini.
Yang menunjukkan Quentin Beck, alias Mysterio, beberapa saat sebelum kematiannya.
Peringatan, kau mungkin terganggu dengan video ini.
Aku berhasil mengirim Elemental kembali melalui celah tapi aku
jangan berpikir akan keluar dari jembatan ini hidup-hidup.
Spider-Man menyerangku untuk beberapa alasan. Dia punya
pasukan bersenjata drone, Stark Technology.
Dia bilang dia satu-satunya yang akan menjadi Iron Man baru, bukan orang lain.
Kau yakin mau memulai drone
menyerang? Akan ada korban yang signifikan.
Lakukan. Jalankan semuanya.
Video mengejutkan ini dirilis lebih awal hari ini
di situs berita Kontroversial TheDailyBugle.net.
Itu dia, teman-teman, bukti konklusif bahwa Spider-Man bertanggungjawab
untuk pembunuhan brutal Mysterio, pejuang antardimensi
yang memberikan hidupnya untuk melindungi planet kita, dan yang tidak akan diragukan
akan tercatat dalam sejarah sebagai superhero terhebat sepanjang masa.
Tapi bukan itu saja, teman-teman.
Inilah blockbuster yang sebenarnya. Tahan dirimu, kau mungkin ingin duduk.
Nama Spider-Man... Nama asli Spider-Man adalah...
Nama Spider-Man adalah Peter Parker.
Apa yang....
Itu benar, teman-teman. Peter Parker, pelajar sekolah menengah tujuh belas tahun,
penjahat, menyembunyikan pembunuhan...
Apa kau pacar Spider-Man? Apa kau pacar Spider-Man?
- Spider-Man! - Dia di sini!
- Tunggu. Tolong jangan sentuh dia. - Kau cuma anak-anak?
Kau membunuh Mysterio? Kau membantunya membunuh Mysterio?
Tidak, aku... aku tidak...
Tunggu, Tunggu, Tunggu!
Dia memukulku. Spider-Man memukul saya!
Dia memukulku. Spider-Man memukulku.
Orang-orang mengagumi anak laki-laki ini dan menyebutnya pahlawan.
Aku akan memberitahumu apa yang kusebut dia: Musuh Publik Nomor Satu!
Aku tak pernah mau lakukan ini lagi!
MJ, aku minta maaf tapi aku tak bisa melihat apa pun dengan tanganmu di...
Maaf, maaf. Oke, kemana kita akan pergi?
- Aku tak tahu. Rumahmu. - Oh, tidak! Kita tidak bisa pergi ke rumahku.
- Ayahku akan membunuhmu! - Apa?
Pikirku kau bilang ayahmu benar-benar menyukaiku?
Ya, tidak lagi.
- Kawan. - Kawan!
- Apa... Maafkan aku!
- Kau baik? - Tidak terlalu.
Hai, Peter!
Kita harus pergi. Kita harus pergi. Ayo.
- Tapi kau bilang kau tak mau berayun... - Kau harus. Ya.
Oke. Kita bisa naik kereta bawah tanah.
Hati-Hati!
Itu jauh lebih buruk. Oke.
- Kau baik? - Ya. ya...
Ayo, ayo, ayo. Siap? Aku minta maaf.
Aku merasa sangat bodoh. Aku tidak menyadari bahwa kau tidak senang.
Tidak, itu sangat menyayangkan, oke? Kau tahu, itu sebabnya kau menyebutnya petualangan!
- Dan kita melakukannya. - Itu baik-baik saja.
Aku bisa saja lebih menyenangkan. Aku bisa jadi menyenangkan.
- Kita akan keluar lagi. - Kapan menurutmu?
- Aku harus melihat apa itu. - Tidak. Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. Happy.
- Itu yang kulakukan. - Dia selalu datang dan pergi...
- Peter? - Tidak...
- Peter? Oh. Tuhan. Peter... - Oh tidak. Oh tidak. Aku tak tahu harus berbuat apa!
Peter...
- Oh. Oh tidak. - Kami tidak melihat apa-apa.
- Ini tak seperti yang terlihat, Happy. - Maafkan aku...
- Berlatihlah dengan aman... - Ini tak seperti yang terlihat.
Oh, hei!
Kau pasti MJ!
- Senang berkenalan denganmu. - Aku pun.
Tunggu, kau menangis?
Kami putus.
- Hei, Spider-Man! - Oh, eh...
Terima kasih. Aku tak tahu kalian putus. Pikirku kau sedang jatuh cinta, May.
- Tidak, kita bicarakan ini... - Aku mungkin harus pergi, kupikir...
Kukira kalian adalah pasangan yang serasi...
- Kau tahu, ini benar-benar tentang batasan... - Oh...
- Oh, hei, dengar. Masuk sini. - Itukah pintunya?
- Hei, ini benar-benar tentang... - Tidak sekarang!
Kau pulang saja...
tentang seks, Peter.
Ini tak ada hubungannya dengan seks.
Demi Tuhan, itu tujuannya tapi jika kau ingin mengulanginya lagi...
Maksudku, aku... Suara apa itu?
Hei, Spider-Man!
Maksudku, aku senang untuk mengulanginya jika kamu mau. aku hanya tidak...
Bisakah kau letakkan ponselmu untuk lima menit saja,
aku hanya ingin berbicara denganmu tentang hubungan kalian, oke?
Peter?
Apa?
- Apa itu... - Apa itu di sini?
Maksudku mungkin itu bukan masalah besar.
Spider-Menace! (Ancaman Manusia Laba-Laba)
Pemerintah di seluruh dunia meluncurkan penyelidikan
ke dalam pembunuh yang dikenal sebagai Spider-Man,
alias Peter Parker, alias penjahat perang pengendali jaring laba-laba,
yang selama bertahun-tahun telah meneror warga New York yang baik.
Nah sekarang kota ini dan dunia melihatnya apa adanya.
Pembunuh!
Detail baru dari serangan dahsyat Minggu lalu di London telah muncul.
Untuk informasi lebih lanjut, mari kita menuju ke Markas Besar Intelijen Gabungan...
yang merilis beberapa waktu lalu menegaskan,
bahwa drone mematikan yang digunakan dalam serangan London,
dirancang oleh Stark Industries.
- Agen federal! Buka! - Agen federal? Tetaplah disini!
Department of Damage Control. (Departemen Pengendalian Kerusakan)
Kami memiliki surat perintah untuk penangkapan Peter Parker.
- Kau tahu amandemen keempat? - Tentu.
- Penggeledahan dan penyitaan yang tidak masuk akal? - Masuk ke sini, teman-teman. Ayo.
- Aku tak membunuh Quentin Beck. Drone yang melakukannya. - Drone yang menjadi milikmu.
Tidak... Ya, dengar...
Nick Fury ada di sana sepanjang waktu. Tanyakan saja padanya dan dia bisa menjelaskan semuanya.
Nick Fury telah keluar dari planet selama setahun terakhir.
Apa?
Peter!
MJ! Ah...
Mereka tak ada hubungannya dengan itu, Pak!
- Jangan katakan apa-apa, kita punya pengacara. - Jangan katakan apa-apa, kiya punya pengacara.
Aku ingin seorang pengacara.
Miss Jones-Watson...
Jones. Namaku bukan Watson.
Miss Jones...
- Kenapa kau ingin seorang pengacara jika... - Aku tak menyembunyikan apa pun?
- Tepat. Kecuali kalau... - Aku benar-benar bersalah atas sesuatu?
Aku sangat menyadari taktikmu dan hakku.
Jawab saja pertanyaanku.
Aku telah memeriksa berkasmu.
Kau cerdas, kau seorang gadis muda dengan masa depan cerah di depannya.
Kenapa kau mengambil resiko dengan terlibat main hakim sendiri seperti Peter Parker?
Maaf membuatmu menunggu.
Bisakah kita memberi Ned cemilan? Tolong ya. Dia sudah menunggu.
Bung, aku benar-benar minta maaf soal itu.
Aku tak seharusnya mengatakan apa pun kepadamu.
Jangan, Ned. Jangan, apa pun itu.
Aku hanya ada satu pertanyaan...
Ketika MJ memberitahumu bahwa Peter adalah Spudermy...
- Tunggu, tunggu, tunggu.. - Ada apa?
Aku tahu itu jauh sebelum MJ. Aku adalah Spider-Man di kursi.
Oh, aku tahu tentang itu.
Maksudku, setengah dari laki-laki memiliki orang di kursi.
Tepat! Kau tak akan tahu...
Aku benar-benar membantunya menemukan Vulture.
Aku tak tahu itu.
Dan aku membantunya meretas kostumnya sekali, dan sedikit membantunya pergi ke Luar Angkasa.
Jadi, dalam main hakim sendiri ilegal Spider-Man, kaulah kaki tangan utamanya.
Aku ingin memiliki kata-kataku semata-mata dari catatan.
Dengan segala hormat,
dan maksudku itu sangat tidak tulus,
kecuali kau memiliki tuduhan khusus yang nyata untuk dilemparkan kepada kami,
secara hukum, kau tak bisa menahan kami di sini.
Kau seharusnya menjadi pengacara.
Maaf?
Membahayakan anak adalah kejahatan paling buruk.
Anak itu dipercayakan kepadamu, dan sebagai wali sahnya, dalam hal ini sebagai ibunya,
kau tak hanya membiarkannya membahayakan dirinya sendiri, tetapi kau sebenarnya mendorongnya.
Siapa yang melakukan itu?
Aku ingin melihat Peter sekarang.
Stark Industries terjebak dalam jaring kontroversi Spider-Man/Mysterio hari ini,
ketika agen federal membuka penyelidikan ke dalam teknologi Stark yang hilang.
Agen ingin tahu persis apa yang diambil...
Setidaknya mereka menggunakan gambar yang bagus.
Itu bagus. Terima kasih.
Jadi, aku punya beberapa kabar baik, Peter.
Aku tak percaya salah satu dari tuduhan terhadapmu akan tetap.
- Tunggu, benarkah? - Ya, aku tahu itu.
- Astaga, Mr. Murdock. Terimakasih. - Ya.
- Terima kasih, Mat. - Itu luar biasa.
Ya, sempurna. Namun...
- Mr. Hogan? - Ya?
FBI secara aktif menyelidiki teknologi yang hilang.
Aku paham kau setia kepada Mr. Stark dan warisannya, tapi jika kau terlibat...
- Jika aku terlibat? - Aku mungkin punya pengacara.
Aku butuh pengacara karena aku... Aku sedang dalam penyelidikan... Pikirku,
katamu, tak ada tuduhan. Aku bisa mengatakan
di bawah nasihat pengacara, Aku menolak untuk menjawab pertanyaan
dengan hormat karena aku... jawabannya bisa memberatkanku.
Ada pepatah di Goodfellas. Apa yang mereka katakan di Goodfellas?
Aku tahu, itu menarik... tenang.
Mari dengar apa yang mau dia katakan. Matt?
Kau akan membutuhkan seorang pengacara yang sangat baik.
Peter, kau mungkin telah terhindar dari masalahmu, tapi keadaan akan menjadi jauh lebih buruk.
Masih ada pengadilan dari opini publik.
Bagaimana kau melakukannya barusan?
Aku seorang pengacara yang sangat baik.
Kami akan membutuhkan tempat tinggal yang lebih aman.
Sistem alarm, dinonaktifkan.
Itu tampak bagus dan...
aman.
Selamat datang di oasis spiritual.
Kau suka Donkey Kong Jr.?
Oh, Happy.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer. id/zahrahh87
Kau sudah mengirim lamaran belum?
Aku sebenarnya baru menyelesaikan MIT pertamaku. Kau?
- Sama. - Bayangkan jika kita berdua masuk?
- Dan Ned? - Ya tapi...
Kita harus mendapat beasiswa jadi kita benar-benar bisa pergi.
Ayolah. Kau mendapat nilai-nilai yang bagus, peringkat yang bagus, dan...
- Pikirmu aku bersikap pragmatis. - Tidak, tidak, tidak, tidak. Jadi...
Sedikit. Itu tak apa.
Itu salah satu hal yang kusukai darimu.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, apa hal lainnya yang kau sukai?
Aku suka optimismemu yang tiada henti.
Ya. Aku "kaca setengah penuh" dari jenis cewek.
Aku benar-benar suka kau apa adanya. Orang yang mudah bergaul.
Aku suka orang-orang.
Suka mereka... sangat.
Kau suka olahraga.
Pikirku Mets akan datang sampai akhir tahun ini.
- Benarkah? - Suara apa itu?
Oh. Itu... Itu Happy. Lihat.
Dia memberikan kamarnya pada May, jadi dia tidur di sini.
Aku punya pertanyaan aneh.
Apa ada bagian dari dirimu yang merasa lega dengan semua ini?
Pernah sejak aku digigit oleh laba-laba itu...
Aku butuh waktu satu minggu, Dimana hidupku terasa biasa saja.
Yah, agak normal, kurasa.
Dan...
Itu ketika kau mengetahuinya.
Karena itu, orang-orang itu ada dalam hidupku
bahwa aku ingin tahu... kau tahu.
Dan itu sempurna.
Tapi sekarang semua orang tahu. Dan...
Aku adalah yang paling dikenal orang di seluruh dunia.
Dan aku masih bangkrut.
Aku... bersemangat untuk bertemu denganmu besok.
Ya. Aku juga.
Sudahi itu.
Kalian berdua saling menyukai. Kami mengerti. Tutup telepon.
Jangan melakukan kesalahan apa pun. Oke? Aku butuh istirahat.
Apa kau mendengarkan selama ini?
Hei, Happy.
Bukan karena pilihan.
MJ menyapa.
Halo.
Kami meliput hari pertama tahun senior untuk siswa Midtown High yang paling terkenal.
Peter Parker! tangkap mereka, Tiger!
Atau haruskah kukatakan, Spider?
Kerumunan terus bertambah di sini
sepanjang pagi di Midtown School of Science...
Kerumunan tampaknya terbagi secara adil antara
pendukung Spider-Man, dan pengunjuk rasa.
MJ! MJ, kami mencintaimu. MJ, apa kau akan memiliki bayi laba-laba?
Mysterio selamanya! Pembunuh!
- Mundur!
- Kau siapa? - Aku Ned Leeds. Aku Spider-Man....
Sahabat Peter Parker. Kau datang pada anakku? Datanglah pada Flash Thompson.
Kau ingin membaca tentang persahabatan kami yang menginspirasi?
Kau bisa mendapatkannya sekarang dari buku baruku, Flashpoint.
Satu laba-laba, dua hati, satu juta dari kenangan gila. Coba lihat.
- Pergi. Pergi. Pergi. Pergi. Pergi! - Tidak, tunggu...
Aku akan melihatmu di dalam, oke?
Terus tonton Midtown News sepanjang tahun sementara
kami membawamu dekat dan liputan pribadi
dari Peter yang berjuang dalam pertempuran terbesarnya sejauh ini: penerimaan perguruan tinggi.
Peter.
Kami akan senang untuk...
Selamat datang kembali...
di Midtown High.
Dimana kita membentuk pahlawan.
- Uh-huh. - Atau pembunuh.
Hentikan.
Suatu kehormatan bisa melayanimu...
- Tuan. - Astaga!
Mysterio benar.
Hentikan. Kami tidak... itu saja.
Beberapa siswa menempatkan ini bersama-sama untukmu,
Tidak. Kau yang lakukan itu.
- Kau yang melakukannya. - Aku hanya membantu sedikit.
Aku mencoba untuk menghentikannya berkali-kali, tapi kau melakukannya.
- Dia melakukan semua itu. - Kerja bagus.
Kuharap kau punya waktu untuk berhenti dan memeriksa...
Dan jangan ragu untuk berjalan...
Atau, atau berayun melewati lorong... atau merangkak di langit-langit untuk menghindari orang-orang.
Kita semua tahu kau bisa melakukannya.
- Aku hanya akan melakukannya... - Kau tahu apa yang kau lakukan.
Hentikan. Kau hanya mempermalukan dirimu sendiri.
Dia adalah seorang ahli teori Konspirasi.
Bisakah kita seperti, tinggal di sini sepanjang hari?
- Sangat gila di bawah sana. - Tunggu, yang ini bagus.
Beberapa menyarankan bahwa.
Kekuatan Parker termasuk laba-laba jantan
mampu untuk menghipnotis wanita.
Yang dia gunakan untuk merayu Jones-Watson
dalam kultus kepribadiannya.
Berhenti! Berhenti.
Ya, raja laba-labaku.
Akhirnya. Beberapa privasi.
Sangat gila di bawah sana.
Jadi, kupikir...
Ketika kita masuk MIT,
kita harus hidup bersama.
Ya benar.
Ya, aku suka itu.
- Ini akan menjadi kita. - Ya.
Minus the frisbee.
- Dan senyumnya. - MIT jelas adalah mimpinya...
Tapi jika kita bandingkan dengan sekolah cadangan kita,
apa pun itu, bkira semua akan bersama di Boston.
Sekolah baru, kota baru. Aku bisa jadi Spider-Man di sana.
Mereka memiliki penjahat di Boston, kan?
- Iya. - Ya, Penjahat yang jahat.
Ya, jadi itu akan menjadi seperti awal yang baru.
Ada apa?
Entahlah. Aku hanya merasa seolah-olah...
kau mengharapkan kekecewaan,
maka kau tak kan bisa benar-benar kecewa.
Ayo.
Ini akan menjadi awal yang baru.
Dan kita semua akan bersama.
Ya. Kau benar.
Awal yang baru.
Yang pertama ada di sini!
Tak apa. Itu sekolah cadangan.
Peter?
Tidak?
Yang terakhir.
MIT?
Oke.
- Siap? - Jones...
Aku menyuruhmu untuk mencatat dekorasi Halloween...
Sebenarnya, itu bagian Sasha, jadi...
Cukup sikap, lakukan saja.
Akan kulakukan.
- Aku merasa ingin muntah. - Jangan.
Karena, dia hanya akan menyuruhku membersihkannya.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Di sini, atau tidak di mana pun.
Hei! Ayo.
Oke. Kalian siap?
Oke. Hitungan ketiga.
Satu...
Dua...
Tiga...
Tidak.
Tidak. Kau?
"Mengingat kontroversi baru-baru ini, kami tak bisa
pertimbangkan lamaranmmu saat ini."
Ini sangat tak adil.
Maksudku, ini sangat tak adil. Aku tak melakukan kesalahan apa pun.
Dan kalian pasti tak melakukan kesalahan apa pun.
Harapkan kekecewaan dan kau tak akan pernah kecewa.
Tertangkap!
Kalian tak masuk?
Ya. Karena kita sebenarnya berteman dengan Spider-Man.
Oh, ya...
Sebaiknya aku pergi. Aku ada mixer untuk penerimaan baru... (orang yang pandai bergaul)
Dan... Maaf, teman-teman.
Jones, apa yang kau lakukan? Kembali bekerja.
Ya. Aku datang.
Kau tahu?
Aku tak akan mengubah apa pun.
Aku juga tidak.
Meskipun, aku bisa saja menunjukkan surat ini kepada orangtuaku.
Mmm. Hai!
Aku...
Orang paling bodoh di dunia. Aku tahu.
Wong. Jangan sampai tergelincir. Kita tak memiliki asuransi pertanggung jawaban.
- Apa ini semua untuk pesta? - Bukan.
Salah satu rotunda gateway terhubung ke Siberia.
Badai salju menerobos.
Karena ada yang lupa memberi manta perawatan untuk menjaga segel tetap rapat.
Begitulah. Karenanya. Karena dia lupa aku sekarang memiliki tugas yang lebih tinggi.
Tugas yang lebih tinggi?
The Sorcerer Supreme (Sang Penyihir Agung) memiliki tugas yang tinggi, ya.
Tunggu, aku pikir kau Sang Penyihir Agung?
Tidak. Dia mengerti secara teknis
karena aku blip selama lima tahun.
Oh. Selamat.
Jika aku di sini, maka aku akan...
Membakar tempatnya. Kalian berdua, jangan ada yang duduk.
Mulai menyekop.
Jadi, Peter...
Untuk apa aku berhutang kesenangan?
Benar.
Aku minta mengganggumu, Pak, tapi...
Tolong. Kita menyelamatkan setengah alam semesta bersama-sama.
Kupikir panggil aku selain pak.
Oke, ehhh.... Stephen.
Itu terasa aneh, tapi aku akan mengizinkannya.
Ketika...
Ketika Mysterio mengungkap identitasku...
Seluruh hidupku kacau, dan...
aku bertanya-tanya, maksudku, aku bahkan tak tahu apa ini benar-benar akan berhasil,
tapi aku bertanya-tanya apakah...
Mungkin kau bisa kembali ke masa lalu dan membuatnya seolah-olah tak pernah melakukannya?
Peter...
kita memanipulasi stabilitas ruang-waktu untuk membangkitkan
nyawa yang tak terhitung jumlahnya. Kau ingin melakukannya lagi sekarang karena hidupmu berantakan?
Ini bukan... Ini bukan soal hidupku. Maksudku, ini sangat merugikan banyak orang.
Aku...
Bibiku May, Happy...
Sahabatku, pacarku, masa depan mereka
hancur hanya karena mereka mengenalku, dan...
mereka tak melakukan kesalahan.
Aku sangat menyesal, tapi....
Sekalipun aku ingin...
Aku tak punya Time Stone (Batu Waktu) lagi.
Itu benar.
Aku sungguh minta maaf jika aku...
membuang-buang waktumu.
- Kau tak melakukannya... - Lupakan saja soal itu.
Dia akan melakukannya. Dia benar-benar pandai melupakan sesuatu.
Wong. Kau sebenarnya menghasilkan ide yang bagus.
Apa?
The Runes of Cafkal
The Runes of Cafkal?
Oh, itu hanya mantra biasa untuk melupakan.
Tidak akan memutar waktu, tapi setidaknya orang-orang akan lupa bahwa kau pernah jadi Spider-Man.
- Serius? - Tidak. Tidak serius.
Mantra itu menembus batas gelap antara kenyataan yang diketahui dan yang tak diketahui.
Ini sangat berbahaya.
Tuhan, kami menggunakannya untuk jauh lebih sedikit.
Apa kau ingat pesta bulan purnama di Kamar-Taj?
- Tidak. - Tepat.
Ayolah. Wong.
Bukankah dia sudah cukup melaluinya?
Biarkan aku keluar dari ini.
Baik.
Jadi, tempat apa ini?
Sanctum dibangun di persimpangan arus energi kosmik.
Kami yang pertama mencarinya.
Beberapa dari dinding ini berusia ribuan tahun.
Dan dinding-dinding itu merekam sebuah episode dari Equalizer di sini di tahun 80-an.
Yah, aku, umm...
sangat berterima kasih kepadamu, Pak.
Jangan menyebutkan itu.
Dan jangan panggil aku pak.
Baik. Maaf.
Kau siap?
Aku siap.
Senang mengenalmu, Spider-Man.
Tunggu, maaf?
Seluruh dunia akan lupa bahwa Peter Parker adalah Spider-Man.
- Termasuk aku. - Setiap orang?
- Tak bisakah beberapa orang masih tahu? - Itu bukan cara kerja mantranya.
Sangat sulit dan berbahaya mengubahnya di tengah perapalan.
Jadi pacarku segera akan melupakan semua yang telah kami
lalui? Maksudku, dia tetap menjadi pacarku?
Itu tergantung. Dia jadi pacarmu hanya karena kau Spider-Man, atau...
Entahlah. Aku sangat berharap tidak demikian.
Baiklah. Jelas.
Semua orang di dunia akan melupakan bahwa kau Spider-Man,
kecuali pacarmu.
Terima kasih banyak... Astaga. Ned.
- Ned! - Apa itu Ned?
Dia sahabatku jadi itu sangat penting bagiku bahwa Ned tahu.
Oke. Mari tidak mengubah parameter mantra lagi...
- Selagi aku merapalkannya. - Aku sudah selesai. Aku bersumpah aku sudah selesai.
Tapi bibiku May sebaiknya tahu.
Peter, berhenti merusak mantranya.
Begitu dia mengetahui bahwa aku adalah Spider-Man, itu benar-benar rumit, dan
aku berharap tidak mengalami hal itu lagi.
- Jadi, bibiku May? - Ya!
- Oh, terima kasih. Happy? - Tidak. Aku kesal. (Strange mengira Peter berkata "Senang (Happy)")
Tidak, itu nama panggilan. Harold "Happy" Hogan.
Dia dulunya bekerja untuk Tony Stark...
Bisakah kau berhenti bicara?
Pada dasarnya, semua orang yang tahu bahwa aku sebelumnya Spider-Man, seharusnya masih tahu.
- Apa itu bekerja? - Tidak.
- Kau mengubah mantraku enam kali. - Lima kali.
Kau mengubah mantraku. Kau jangan melakukannya. Kubilang padamu,
dan itulah sebabnya.
Mantra itu benar-benar keluar dari kontrol. Jika aku tak bisa menutupnya,
sesuatu bencana bisa saja terjadi.
Stephen, dengar... Aku sangat menyesal...
Panggil aku "pak".
Maaf, pak.
Kau tahu, setelah semua yang kita lalui bersama, entah kenapa aku selalu lupa...
kau hanya seorang anak kecil.
Dengar, bagian dari masalahnya,
bukan Mysterio.
Itu kau. Mencoba menjalani dua kehidupan yang berbeda.
Dan semakin lama kau melakukannya, semakin berbahaya jadinya. Percayalah.
Aku sangat menyesal tentang, kau dan sahabatmu,
tak masuk universitas, tapi jika mereka menolakmu, dan...
kau coba meyakinkan mereka untuk mempertimbangkan kembali, tak ada lagi yang bisa kau akukan.
Ketika kau mengatakan "meyakinkan mereka",
maksudmu seperti, aku bisa menelpon mereka?
Ya.
Aku bisa melakukan itu?
Kau belum menelpon?
Yah, maksudku, aku mendapat suratnya, dan aku berasumsi bahwa...
Maaf, apa kau bermaksud,
bahwa kau bahkan tak berpikir untuk mengajukan kasusmu dengan mereka terlebih dahulu,
sebelum kau memintaku untuk
mencuci otak seluruh dunia?
Maksudku, ketika kau mengatakan seperti itu, lalu...
Ayo. Jawab, jawab, jawab...
- Kawan, apa? Aku sibuk. - Flash, mana mixer MIT? (Orang yang pandai bergaul)
Kenapa?
Karena, aku harus datang dan berbicara dengan seseorang. Aku
mencoba untuk mendapatkan Ned dan MJ kesempatan kedua untuk masuk.
Apa untungnya bagiku?
Aku mempertaruhkan banyak hanya berbicara denganmu.
Oke. Aku akan...
Bawa dan ayunkan kau ke sekolah selama seminggu?
Sebulan.
Seminggu.
- Dua minggu. - Flash, tolong. Ayo, bantu aku.
Oke, aku akan memberi tahu semua orang bahwa kau adalah sahabat terbaikku.
Flash, tolong bantu aku.
Tenang, tenang, tenang.
Jadi ada seorang wanita. Wakil asisten kanselir. Kau bisa mengajukan kasusmu padanya.
Oke, sempurna. Di mana dia?
- Dia pergi. - Pergi ke mana?
Ke bandara.
Stark Network (Jaringan Stark), tidak tersedia.
Pengenalan wajah, tidak tersedia.
Hai.
Ya. Aku bisa melihatmu.
Mama?
Oke.
Ya.
- Hai. Aku Peter Parker... - Kau tahu kau berada di jalan, kan?
Ya, aku tahu. Maafkan aku. Aku hanya, aku benar-benar perlu
berbicara denganmu, aku tahu kau dalam perjalanan ke bandara...
MJ Watson dan Ned Leeds adalah dua orang paling pintar yang pernah kutemui sepanjang hidupku,
dan aku orang yang paling bodoh, karena...
Aku membiarkan mereka membantuku, tapi jika aku tidak membiarkan mereka membantuku,
maka jutaan orang pasti sudah mati, jadi tolong...
Jangan biarkan MIT menjadi bodoh sepertiku.
MIT bodoh?
Tidak; Aku bilang jangan biarkan MIT jadi bodoh.
Maksudku, seperti...
versi paling bodoh dariku itu
tidak akan membiarkan mereka membantu.
Kau tak berlatih itu, kan, Peter?
Pada dasarnya, aoa yang kucoba untuk...
Kenapa kau berlari? Apa...
Astaga. Bu? Kau harus turun dari mobil.
Semua orang menjauh dari jembatan!
Kami terkunci. Pintu... hei!
Halo, Peter.
Hai?
- Apa kita... apa aku mengenalmu? - Apa yang telah kau lakukan dengan mesinku?
Mesin...
Aku tak mengerti apa yang kau katakan. Mesin apa?
Kekuatan matahari, di telapak tanganku. Hilang.
Dengar, tuan. Jika kau berhenti menghancurkan mobil,
kita bisa bekerja sama dan aku dapat membantumu menemukan mesinmu.
Kau ingin bermain game?
Tangkap!
Tidak apa-apa. Kalian baik-baik saja, kalian aman. Pergi dari sini.
Kau pikir setelan barumu akan menyelamatkanmu?
Seharusnya aku membunuh gadis kecilmu ketika aku punya kesempatan.
Apa yang baru saja kau katakan?
Sepertinya kita punya saingan.
Peter! Tolong!
Jangan khawatir, Bu! Aku datang!
Peter!
Bu, tetap tenang.
- Ambil napas dalam-dalam. Kau baik saja? - Tidak!
Aku sudah mengendalikan semuanya.
Setelan dikompromikan.
Nanoteknologi.
Kau telah melampaui dirimu sendiri, Peter.
Aku meremehkanmu.
Tapi sekarang, kau mati.
Kau bukan Peter Parker.
Aku sangat bingung sekarang.
- Apa yang terjadi? - Perangkat baru terdeteksi.
Memasangkan perangkat baru.
Jangan dengarkan dia, dengarkan aku.
Hei.
Hei. Hei! Dengarkan aku.
Tidak, bukan dia. Aku!
Bu kau baik-baik saja? Pergilah, kau masih bisa melakukan penerbangan.
Peter.
Kau seorang pahlawan.
Tidak. Yah, aku...
Tidak, aku...
Aku akan membicarakan soal pengajuan teman-temanmu,
dan aku akan beritahu mereka soal dirimu.
Tidak, tapi, Bu, ini bukan soal diriku.
Aku akan berbicara dengan mereka tentang teman-temanmu, dan dirimu.
- Setuju? - Benarkah?
Dan jika kau menjaga hidungmu tetap bersih,
mungkin kau akan memiliki kesempatan yang adil.
Ini. Minggir. Biarkan aku menangkap orang itu.
Hei, kau. Aku melihatmu.
Kemari!
Itu tak baik.
Sulit dipercaya.
Sampai kau berhenti mencoba membunuhku,
Aku yang memegang kendali, sobat.
Dari semua pekerjaan tentakel yang kau punya di sini.
Oke? Sekarang, siapa? Kau? Apa yang sedang terjadi...
Osborn?
Dokter...
Hati-hati dengan apa yang kau inginkan, Parker.
Biarkan aku keluar dari sini!
Bisa tolong jelaskan kepadaku apa yang terjadi?
Mantra kecil yang kau hancurkan di mana kau ingin semua orang lupa
bahwa Peter Parker adalah Spider-Man, itu mulai menarik semua yang tahu
Peter Parker adalah Spider-Man, dari setiap alam semesta.
Dari setiap alam semesta?
Kau siapa? Dimana aku?
Aku pikir lebih baik jika kita tidak berhubungan denganya, karena, sejujurnya,
Multisemesta adalah tentang sebuah konsep yang kita tahu
sedikit menakutkan.
Multisemesta itu nyata?
Ini seharusnya tidak mungkin.
Tapi bukankah kau sudah menghentikan mantranya?
Tidak, aku menahannya. Tapi sepertinya beberapa dari mereka bocor.
Setelah kau pergi, aku mendeteksi kehadiran dunia lain.
Aku mengejarnya ke selokan, di mana
aku menemukan yang berlendir, hijau, anak pistol.
Mantra?
Apa itu sihir?
Apa ini pesta ulang tahun?
Siapa badut ini?
Kegilaan apa ini?
Lihat ini. Apa kau tahu Peter Parker yang jadi Spider-Man?
- Ya. - Apa itu dia? - Bukan.
Lihat?
Oke, inilah yang harus kita lakukan.
Aku tak tahu berapa banyak
- pengunjung yang kita dapatkan.. - Aku melihat yang lain.
Di Jembatan.
Dia seperti...
Seperti peri hijau yang terbang.
Ya, kedengarannya menyenangkan. Kenapa kau tak memulai dengannya?
Aku ingin kau menangkap mereka dan membawa mereka ke sini,
sementara aku mencari tahu bagaimana cara memulangkan mereka.
Sebelum mereka menghancurkan jalinan realitas, atau yang lebih buruk lagi,
Wong mengetahuinya.
Uhh, Doctor Strange?
Apa?
Teman-temanku dan aku baru saja mendapat kesempatan kedua masuk ke MIT.
Jika sekolah melihat aku melawan...
- monster gila ini - - Hei, jaga mulutmu!
- Maafkan aku. - Kau serius masih membahas soal universitas?
Hei, apa yang baru saja kau lakukan?
Ini.
Bagaimana kau melakukannya?
Banyak pesta ulang tahun.
Hei!
Satu tembakan, kirimkan padaku dan lanjutkan. Terimakasih kembali.
Kembali bekerja.
Pak?
Sekarang apa?
Aku tahu kekacauan ini karenaku, dan aku bersumpah
bahwa aku akan memperbaikinya, tapi aku butuh beberapa bantuan.
Aku tak percaya aku di Sanctum Sanctorum.
Aku juga tidak.
Jadi...
Bagaimana kau tahu bahwa kau terbuat dari sihir? Karena Nanna ku berkata kami memilikinya
dan terkadang aku merasa kesemutan ini di tanganku...
Kau harus bicara dengan doktermu.
Peter!
- Hei! - Hei.
Maaf aku telah menyeretmu dalam hal ini, kau harus membantuku menemukan mereka...
Kau tak perlu minta maaf. Kau memberi kami kesempatan kedua di MIT.
Jadi, bagaimana orang jahat itu sampai di sini?
Dia mengacaukan mantra mencoba memasukkan mu ke universitas.
- Tunggu, apa? Aku kira itu laser ajaib? - Kau melakukannya dengan sihir?
Tidak, itu setelahnya. Mari hanya fokus pada kabar baik, oke?
Tidak, mari fokus saja pada kabar buruk.
Sampai sekarang, kau telah terdeteksi
zero multiversal trespassers</> (nol penyusup mulitsemesta), jadi...
Dapatkan di ponselmu,
jelajahi internet, dan...
Scooby-Doo sialan ini!
Kau memberi tahu kamu apa yang harus dilakukan,
meskipun itu mantramu,
yang menjadikannya kacau. Berarti semua ini adalah karena ulahmu.
Aku tahu, kau tahu
beberapa kata ajaib bagiku, dimulai dengan kata 'tolong (please)'.
Tolong, Scooby-Doo omong kosong ini.
Kalian bisa bekerja di ruang bawah tanah.
Ruang bawah tanah?
Menakjubkan.
Teman-teman, dengarkan. Tentang semua mantra ini...
Itu tidak apa-apa.
- Tunggu, benarkah? - Iya.
Maksudku, aku mengerti. Kau...
hanya mencoba untuk memperbaikinya...
Sehingga...
Mungkin kita terima saja lain kali, oke?
Dengan begitu, saat kau berpikir, "Hei, aku akan melakukan sesuatu yang bisa...
menghancurkan alam semesta", kami mungkin suka, membantumu.
Lokakarya sesuatu, atau...
ide-ide brainstorming.
Sepakat. Ned?
Oh, kawan. Tak masalah. Dan serius, itu bukan masalah besar.
Rak penyiksaan.
Itu adalah mesin pilates.
- Itu adalah... - Ruang bawah tanah.
Oke, jadi kami mengerti sisanya.
Kau menyerang mereka, Dokter Sihir (Doctor Magic) akan mengirim mereka kembali.
Dan saat kita masuk MIT,
putaran donat membosankan, traktiranku.
Mari tangkap beberapa orang multisemesta.
Hei! Siapa mereka berdua?
Ini teman-temanku Ini MJ dan ini Ned.
Halo.
Maaf, namamu siapa tadi?
Dr.Otto Octavius.
Tunggu, jangan bercanda, siapa nama aslimu?
Oh, apa itu dinosaurus?
Tidak, tidak, tidak, May.
Kita harus menemukan orang-orang ini dulu.
Yah, selesaikan misimu, lalu datang.
Aku punya satu, aku punya satu, aku punya satu.
- Oh, Mau? Aku harus pergi - Oke. Aku menyayangimu. Sampai jumpa.
Maksudku, kau bisa mengambil orang yang turun dari kursi
tapi kau tak bisa mengambil kursi dari orang itu.
Apa yang kau temukan?
Ada...
gangguan di dekat fasilitas penelitian militer di luar kota.
Dan saksi mengatakan mereka melihat Monster terbang di udara.
Itu pasti orangnya yang aku lihat di jembatan, kan?
Itu tak mungkin.
Kau kenal dia, kan?
Di jembatan, kau mengatakan namanya.
Norman Osborn.
Ilmuwan brilian.
Peneliti Militer.
Tapi dia serakah.
Sesat.
- Apa yang terjadi padanya? - Kami bosan dengan pertanyaanmu, Nak!
Oke, baik.
Aku harus pergi. Kemana kita akan pergi?
Itu tak mungkin dia.
Kenapa?
Karena Norman Osborn meninggal bertahun-tahun lalu.
Jadi kita melihat orang lain,
atau kau terbang menuju kegelapan, melawan hantu.
Perhatikan pohon-pohon itu, kita benar-benar tak tahu di mana orang ini.
Aku benar-benar tak tahu bagaimana kau melakukan ini tanpa muntah.
Apa kau lihat itu?
Tidak.
Itu, benar-benar gelap.
Apa yang terjadi?
Peter, apa itu?
Apa kau merasa geli?
Apa itu membuatmu kesemutan?
Apa kalian melihat ini?
- Iya. - Osborn?
Bukan. Dia itu hijau. Yang ini biru.
Kau tak berasal dari alam semesta lain, kan?
Apa yang dia lakukan?
Aku tak tahu. Terlihat sepertinya dia sedang menagih.
Aku tak suka ini. Jaring saja dia.
Ke kiri, kiri! Ke kiri!
Tunggu! baik, baik!
Teman-teman!
Ini tidak membantu!
Tidak, tidak. Tidak. Apa yang terjadi?
Peter? Peter?
Wow!
Peter, ini aku. Flint Marko. Kau ingat?
Aku Peter, tapi aku bukan Peter-mu.
Apa maksudmu kau bukan Peter-ku? Apa yang sedang terjadi?
Aku akan menjelaskan semuanya, tapi sebelumnya bisakah kau membantuku menghentikan orang ini?
Oke.
Kau cobalah mengitarinya dan aku akan menarik stekernya.
Baiklah, ayo.
Aku tak bisa menahannya lebih lama lagi.
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
Peter yang berbeda. Aneh.
Terima kasih.
Maaf.
Jangan khawatir soal itu.
Aku mendapatkan tubuhku kembali.
Hei, umm...
Ini akn terdengar sangat gila, tapi ini bukan alam semestamu.
Alam semesta lain?
- Apa? - Itulah yang kurasakan.
Kekuatan. Itu berbeda.
Aku menyukainya.
Tenang, kawan.
Itu sebenarnya kesalahanku kalian ada di sini.
Seperti alam semesta? Atau hutan?
- Aku benci hutan. - Maksudku alam semesta, Pak.
Terus? Kalian hanya akan berdiri di sana dan bertingkah seolah aku tidak telanjang?
- Aku. - Uhh, tidak, tidak...
Apa itu tadi? Apa yang baru saja kau lakukan padanya?
Tidak, tidak, tidak. Itu baik-baik saja.
Kau membunuhnya?
Tunggu, dengar. Aku bisa menjelaskan semuanya. Kau hanya harus percaya padaku.
Aku tak percaya padamu. Aku tak mengenalmu.
Apa ini?
Kau memilih sisi yang salah.
Connors?
Apa?
Kau kenal makhluk ini?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan makhluk. Seorang pria.
Dari alam semesta yang sama.
Dr Curt Connors. Dia seorang ilmuwan di Oscorp ketika aku bekerja di sana.
Seorang ilmuwan yang brilian.
Hingga dia berubah menjadi kadal. Kemudian dia mencoba
untuk mengubah seluruh kota menjadi kadal. Itu gila.
Itu tidak gila, Max. Itu langkah selanjutnya dalam evolusi manusia.
Dinosaurus itu bisa bicara.
- Kadal. - Benar!
Ngomong-omong, apa yang terjadi padamu? Terakhir aku
ingat, Kau memiliki gigi yang buruk, berkacamata dan jengger yang buruk.
Apa kau mendapat makeover?
Kau tahu aku bisa memberimu perubahan yang nyata.
- Biar kutebak. Menjadi kadal? - Tepat.
Bisakah kalian berdua diam saja? Di mana kita?
- Ini rumit. - Penjara bawah tanah penyihir.
Penyihir... Penjara bawah tanah penyihir?
Tak ada cara yang nyata untuk mempermanis itu.
Ini secara harfiah adalah penjara bawah tanah seorang penyihir.
Dengar, kau bisa menyimpan sihirmu.
Aku ingin merasakan energi baru yang baru saja kurasakan.
Oh, Peter. Hei?
Hei. Orang-orang itu sudah datang belum?
Seharusnya ada pria listrik dan pria pasir.
Ya, mereka semua di sini dan terkunci.
Sempurna. Aku hanya akan tetap di sini sebentar, dan mencoba
memperbaiki kerusakan ini jadi mereka tidak menyalahkan aku lagi.
- Oke. - Hei, aku...
Aku tak bisa melakukan apapun ini tanpamu, jadi...
- Terima kasih. - Ya, tentu saja.
Hei, tanyakan padanya apakah ini seperti monster pohon,
atau seperti seorang ilmuwan yang berubah menjadi pohon.
Apa ini pohon, kawan?
Itu pohon.
Pengecut. Kita punya sebuah dunia baru untuk ditaklukkan.
- Kau membuatku jijik. - Tinggalkan aku sendiri. Tolong.
Bersembunyi di balik bayangan...
Bersembunyi dari siapa kau sebenarnya!
Tidak!
Kau tak bisa melarikan diri dari dirimu sendiri!
- Hei, May. - Hai, Peter.
Aku sedang bekerja, dan, umm...
Salah satu orang yang kalian cari baru saja berjalan masuk.
May? Dimana May? Terimakasih.
Hei, ini dia.
Norman,
ini keponakanku.
Norman Osborn?
Kukira kau...
Aku melihat Spider-Man di iklan tempat ini.
Dan kukira kau bisa membantuku.
Tapi kau bukan dia.
Tunggu, jadi kau mau bantuan Spider-Man?
Dia baru saja masuk.
Aku tak tahu harus pergi ke mana lagi.
Seseorang tinggal di rumahku.
Oscorp tidak ada.
Anakku...
Kadang-kadang,
Aku bukan diriku sendiri.
Aku...
orang lain.
Dan, setiap kali dia mengambil kendali, aku tak bisa mengingatnya.
Dan sekarang, aku di sini, di tempat ini, di kota ini,
dan aku tak tahu...
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku.
Aku tidak... Itu tidak masuk akal.
Dia tersesat.
Dan maksudku tidak hanya di alam semesta.
Maksudku dalam pikirannya.
Apa mereka semua seperti ini?
Ya.
Yah, maksudku mereka semua memiliki masalah mental atau fisik sendiri.
Yah, dia butuh bantuan, tapi mungkin mereka semua melakukannya.
Apa, kau bermaksud... Tidak, May, ini...
Ini bukan masalahku.
Peter, bukan masalahmu? Hmm?
May....
Peluang mereka untuk mendapatkan bantuan sangat beresiko lebih baik memulangkan mereka ke asalnya.
Mengirim mereka pulang.
Itu hal terbaik yang bisa kita lakukan untuk mereka.
Untuk mereka?
Atau untuk dirimu sendiri?
Lihat sekelilingmu.
Inilah yang kami lakukan.
Kami membantu orang.
Ini yang terbaik, untuk mereka.
Percaya padaku.
Tapi faktanya tetap
Spider-Man adalah ancaman!
Kami akan segera kembali, setelah kata singkat dari
Daily Bugle Supplements.
Satu-satunya solusi sehari-hari yang kau butuhkan.
Dan, kita selesai.
Apa?
Aku mengawasi mereka.
Dia bersama bibinya dan beberapa pria yang tak kukenal. Kau yakin?
Mereka baru saja meninggalkan tempat penampungan.
Oke. Jangan kehilangan dia.
Terima kasih, May.
Semoga bertemu denganmu lagi.
Hei.
Dia mempercayaimu.
Jadi aku juga.
Terima kasih telah membersihkan pakaianku.
Aku akan menemuimu nanti.
- Teman-teman, ini Tn. Osborn. - Hei, itu dokter.
Maaf. Umm...
Dr. Osborn, ini teman-temanku, Ned dan MJ.
Mary Jane?
Michelle Jones, sebenarnya.
Mengagumkan.
Menurutmu ada Ned Leedses yang lain?
Octavius?
Osborn?
- Apa... apa yang terjadi padamu? - Apa yang terjadi dengan...
- Kau mayat berjalan. - Apa maksudmu?
Kau meninggal, Norman.
Bertahun-tahun lalu.
Kau gila.
Astaga, aku suka di sini.
Apa yang kau bicarakan?
Dia berdiri di sana.
- Dia tidak... - Mati.
Mereka berdua meninggal. Melawan Spider-Man.
Itu ada di seluruh berita.
Green Goblin?
Tertusuk oleh glider dia terbang kesana kemari.
Dan beberapa tahun kemudian...
Kau. Dok Ock.
Tenggelam di sungai bersama mesinmu.
Itu tak masuk akal.
Spider-Man sedang mencoba menghentikan reaktor fusiku.
Jadi aku menghentikannya.
Aku mendapatkannya, di leher... Dan kemudian, aku...
Dan kemudian aku di sini.
Oh, tolonglah. Biar ku beritahu kau sesuatu.
Aku menerima pukulan Spider-Man. Dia akan memberitahumu.
Dan kemudian dia menyebabkan overload. Aku terjebak di grid,
menyerap data. Aku berubah menjadi energi murni,
dan kemudian....
dan kemudian... oh, sial.
Aku akan mati.
Max, kau tahu? Apa aku mati?
- Oh, bagus. Kau menangkap yang lain. - Tidak, tunggu. Strange, dia tidak berbahaya.
Tidak apa-apa.
Apa itu?
Itu peninggalan kuno. The Machinati Codamus.
Jebak mantra rusakmu di dalam, setelah kau menyelesaikan ritual yang tepat,
akan membalikkan mantra. Dan kirim orang-orang ini kembali ke alam semesta mereka.
Lalu apa?
Kami binasa?
Nah. Tidak terimakasih, aku akan meneruskannya.
Biarkan aku keluar dari sini. Peter!
Strange...
Kita tidak bisa mengirim mereka kembali. Belum.
Kenapa?
Beberapa di antara mereka akan mati.
Parker...
itu takdir mereka.
Ayolah, Strange. Milikilah hati nurani.
Dalam kalkulus besar dari multisemesta,
pengorbanan mereka jauh lebih berarti dari hidup mereka.
Maaf, Nak.
Jika mereka mati, mereka mati.
Peter!
Jangan lakukan itu!
- Kawan, apa yang kau lakukan? - Peter, kau harus pergi. Ayo pergi!
Ini sebabnya aku tak pernah punya anak.
- Beri aku kotaknya. - Tidak.
Wow!
Ya Tuhan. Aku mati.
Kau tidak mati. Kau baru saja terpisah dari bentuk fisikmu.
Fisikku... Apa?!
- Bagaimana kau melakukan itu? - Aku tak tahu.
Kau seharusnya tidak bisa melakukan itu.
Ini terasa luar biasa.
Itu mungkin salah satu hal paling keren yang
pernah terjadi padaku. Tapi jangan pernah lakukan itu lagi.
Hei. Lepaskan aku!
Tempat apa ini?
Dimensi cermin. Di mana aku memegang kendali.
Strange, berhenti. Bisakah kita bicarakan saja soal ini?
Parker, tidakkah kau sadar bahwa di multisemesta,
ada kuantitas jumlah orang yang tak terbatas
yang tahu bahwa Peter Parker adalah Spider-Man.
Dan jika mantra itu longgar, mereka semua datang ke sini.
Dengar, aku tahu. Aku mengerti. Tapi kita tidak bisa hanya mengirim mereka pulang untuk mati.
Itu takdir mereka. Kau tak bisa mengubah itu lagi dari mereka.
Tapi bagaimana jika kita bisa? Yang jika kita bisa mengubah takdir mereka?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak akan memberikan padamu...
Kembalikan itu.
Tunggu sebentar, apa itu spiral Archimedes?
Dimensi Cermin hanyalah geometri? Kau hebat dalam geometri. Kau bisa melakukan geometri.
Kuadratkan jari-jarinya, dibagi dengan, plot titik di sepanjang kurva...
Itu sudah berakhir, Parker. Aku akan datang menjemputmu setelah selesai.
Hei, Strange. Kau tahu apa yang lebih keren dari sihir?
Matematika.
Jangan lakukan ini.
- Oww - Maaf pak, tapi...
Aku harus mencoba.
- Kawan, apa yang terjadi? - Aku baru saja bertarung dengan Doctor Strange dan aku menang!
- Apa? - Lihat, dan aku mencuri cincinnya.
Aku berayun melewati kota, dan kemudian aku melewati...
benda cermin besar,
- dan kemudian aku kembali... - Dimana dia? Dimana dia?
Dia terjebak. Tapi aku tak yakin bertahan lama.
Kau bisa saja membiarkan kami mati.
Kenapa kau tidak melakukannya?
Karena itu bukan dirinya.
Kurasa aku bisa membantu kalian.
Jika aku bisa memperbaiki apa yang terjadi padamu,
kemudian ketika kau kembali, itu akan menjadi berbeda
dan kau mungkin tidak mati melawan Spider-Man.
Apa maksudmu memperbaiki kami?
- Dengar, teknologi kami canggih... - Aku bisa membantumu.
Kau tahu, aku sendiri adalah semacam ilmuwan.
Octavius tahu apa yang bisa aku lakukan.
Memperbaiki? Maksudmu seperti anjing?
Aku menolak.
Aku tak bisa menjanjikan apa pun pada kalian,
tapi setidaknya dengan cara ini, kita sebenarnya bisa pulang dan punya kesempatan.
Kesempatan kedua
Maksudku, ayolah. Bukankah itu patut dicoba?
Percayalah, Peter...
Ketika kau mencoba memperbaiki orang,
selalu ada konsekuensi.
Maksudku, kau tak perlu datang.
Aku juga tak tahu bahwa kau bisa bicara.
Tapi jika kau tinggal di sini...
kau harus berurusan dengan penyihir.
Jadi, kami ikut, atau mati.
Tak banyak pilihan, bukan?
Aku hanya ingin pulang.
Yah, aku sendiri tidak ingin dibunuh,
terutama oleh seorang pria berpakaian seperti Dungeons & Dragons, jadi...
Apa rencanamu?
Aku memiliki semuanya di bawah kendali.
Apa yang akan kita lakukan dengan hal ini?
Yah, kita perlu menemukan tempat yang aman untuk itu, kan?
- Ya. Ya. Ya. - Kau harus menemukannya.
Tunggu? Apa?
Jika sesuatu yang buruk terjadi, aku akan mengirimmu pesan, dan kemudian kau hanya menekan ini
dan kemudian semuanya berakhir, dan mereka semua akan hilang.
Kami akan pergi denganmu. Kami tak akan meninggalkanmu.
Kau tak bisa ikut denganku. Itu terlalu berbahaya. Kalian sudah melakukannya dengan cukup.
- Peter, kita bersama-sama. - Aku tahu kita bersama-sama, Ned
tapi aku tak bisa melakukan ini jika aku tahu bahwa kau dalam bahaya.
Oke? Jadi demi aku, MJ tolong ambil ini saja.
Kumohon.
- Baik. - Terima kasih.
Tapi Peter, aku bersumpah, jika aku tidak mendengar darimu, aku akan menekan tombolnya.
- Tentu. - Oke. Dan aku akan melakukannya!
Ya, kita semua mempercayaimu, Michelle.
Tak mungkin itu pacarnya. Tak mungkin.
- Dia akan melakukannya. - Sepenuhnua. Dia akan melakukannya.
Oke.
- Sampai jumpa nanti. - Hati-hati.
Kau juga.
Wow!
Oke.
- Hati-hati, oke? - Ya. Kau juga.
Jadi, uhh....
Siapa yang ikut denganku?
Yah, aku masuk.
Tapi, jika ini berjalan ke samping...
Aku akan menggorengmu dari dalam keluar.
- Dimana Connors? - Dia bilang dia ingin tinggal di truk.
Oke. - Sistem alarm, dinonaktifkan.
Oke.
Aku merasa sedikit tidak enak menggunakan Rumah Happy seperti ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia akan memahaminya.
Maaf.
Jadi ini rencanamu, Peter? Hmm?
Tidak ada lab, tidak ada fasilitas, hanya pertunjukan keajaiban di kondominium?
Apa, kau akan memasak beberapa churros, beberapa burrito beku dalam mikrowave?
Aku bisa pergi untuk burrito.
Dia akan membunuh kita semua.
Yah, semoga saja tidak.
Kau bangun dulu, Dok.
Apa? Hei, kuberitahu kau. Aku tak perlu diperbaiki.
Aku tak perlu diperbaiki!
Terutama oleh seorang remaja yang menggunakan memo dari laci sampah bujangan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia memiliki sesuatu di belakang sana.
Aku dapat merasakannya.
Energi yang aneh.
Apa-apaan itu?
Ini adalah fabricator.
Ia bisa menganalisis, merancang, membangun pada dasarnya apa saja.
Kukira itu adalah tempat tidur Happy yang rusak.
Lihat itu.
Dia akan membunuh kita semua.
Jadi, chip di belakang leher Dok
dirancang untuk melindungi otaknya dari sistem A.I.
yang mengendalikan tentakel ini. Tapi jika kau perhatikan di sini...
Chipnya digoreng.
Alih-alih dia memiliki kendali terhadap
tentakelnya, tentakelnya yang sekarang mengendalikannya.
Yang, kukira menjalankan kenapa...
día sangat menyedihkan sepanjang waktu.
Haus?
Oke, ya. Aku haus.
Air tawar atau air asin?
Kau tahu, karena kau adalah gurita.
Apa?
Ini air tawar.
Lihat tempat ini.
Dan semua kemungkinan.
Apa? kondominium ini?
Ya. Ya, kondominium. Aku menyukai seluruh rencana lantai. Tidak!
Tidak, kawan. Aku sedang bicara tentang dunia.
Aku gak suka siapa aku di sini.
Dan semua kekuatan itu kembali di sana? Aku bisa menjadi lebih dari itu.
Lalu kenapa kau datang ke sini?
Aku memiliki seorang putri.
Dan aku ingin melihatnya. Tapi dia tak akan mengirim siapa pun pulang.
Sampai dia menyelesaikan proyek sains kecilnya di sana.
- Kau percaya padanya? - Aku tak percaya siapa pun.
Bagaimana denganmu, kau pun seperti itu?
Di tempatku bekerja...
Mereka sedang bereksperimen dengan listrik
yang diciptakan oleh organisme hidup, lalu...
aku jatuh ke dalam bak berisi belut listrik.
Kau bercanda.
Aku jatuh ke dalam supercollider.
Brengsek.
Harus berhati-hati di mana kau jatuh.
Luar biasa.
Teknologinya dan kau.
Ketika ini semua berakhir,
jika kau membutuhkan pekerjaan dan kau
bersedia bepergian ke alam semesta lain...
Itu bekerja. Benar-benar bekerja!
Aku mendapatkannya. Aku melakukannya. Aku melakukannya. Apa kau akan mengirimnya?
Ya. Ini dia.
- Maaf. - Tahan, Dok.
Semua ini penghinaan tak terhenti.
Kau! Jauhkan proyek sainsmu dariku!
Hei, itu akan berhasil. Percayalah.
Kata si bodoh sembrono yang mengubah dirinya menjadi monster.
Tolong hentikan. Diamlah.
Berani-beraninya kau.
Aku bersumpah... ketika aku keluar dari anyaman ini, aku akan...
Dokter?
Dokter Octavius?
Ini sangat menenangkan...
Suara-suara itu...
Didalam kepalaku...
aku hampir lupa...
Otto.
Ya.
Norman.
Ini aku.
Maukah kau melihat itu.
Aku bersyukur, sayang. Sangat bersyukur.
Ya. Sama-sama.
Apa yang bisa kubantu?
Ini Peter. Tinggalkan pesan.
Ya, Peter, ini Happy. Aku mengakses kamera bel pintuku...
Siapa orang-orang itu, hah? Apa itu cyborg, kau
bawa cyborg dengan robot kakinya ke rumahku?
Salah seorang dari mereka terbuat dari lumpur? Apa yang sedang terjadi? Telpon aku kembali.
Bagaimana rasanya, Norman?
Kau akan menjadi utuh kembali.
Tak ada lagi setengah gelap.
Hanya kau.
Hanya aku.
Oke. Umm...
Ini hanya berjalan dengan benar di sini, yang ini...
Itu seharusnya menyerap kekuatan sekarang.
Aku akan kembali sebentar lagi untuk memeriksanya, tapi...
Perhatikan lampunya Ketika semuanya hijau, itu
berarti semua listrik di tubuhmu hilang.
Yah, tidak semua.
Maksudku, kau pasti tahu bahwa kau membutuhkan listrik agar otakmu berfungsi...
Sistem sarafmu...
Aku tak begitu yakin kenapa aku menjelaskan soal listrik kepadamu.
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Apa ini lego-mu?
Aku harus pergi.
Aku akan segera kembali.
- Ada yang terasa aneh. - Apa maksudmu?
- Aku tak suka ini. - Tinggalkan itu.
Semakin cepat kalian melewati ini, semakin cepat kita pulang.
- Baik? Dimana dia? - Dia di dalam.
Namun kita di sini. Tidakkah kau dengar aku mengatakan jangan kehilangan dia?
Aku ingin memberatkan cuplikan Spider-Man.
Dan itu dimulai.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 support: https://trakteer. id/zahrahh87 Sinjai, 29 Desember 2021
Peter?
- Ada yang salah? - Entahlah.
May?
Ada apa, Peter?
Apa apa, Peter?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Itu beberapa trik yang rapi. Itu perasaanmu.
Norman?
Norman sedang cuti.
Apa-apan?
Goblin.
Tak ada lagi setengah gelap? Apa kau sungguh berpikir aku akan membiarkan itu terjadi?
Bahwa aku akan membiarkanmu mengambil kekuatanku hanya karena
kau buta terhadap kekuatan sejati yang bisa membawamu?
- Kau tak mengenalku. - Tidak?
Aku melihat bagaimana dia menjebakmu.
Melawan misi moral sucinya.
Kami tak membutuhkanmu untuk menyelamatkan kami.
Kami tak perlu diperbaiki.
Ini bukan kutukan.
Mereka adalah karunia.
Norman, jangan.
- Diamlah, anjing gembala. - Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku melihatmu dari dalam di balik mata pengecut Norman.
Berjuang, untuk memiliki semua yang kau inginkan,
sementara dunia memaksamu memilih.
Dewa tidak harus memilih.
Kita mengambil.
May, lari!
Astaga. Apa yang telah kau lakukan?
Aku lebih menyukai dirimu sebelumnya.
Kemari! Dia di atas sana. Itu orang yang di jembatan.
Apa kau lihat itu?
Lepaskan aku!
Cukup kuat untuk memiliki semuanya...
Terlalu lemah untuk menerimanya!
Sekarang aku punya.
Aku bilang akan ada konsekuensinya!
Kelemahanmu, Peter...
adalah moralitas.
Itu mencekikmu.
Bisa kau merasakannya?
Itu tak bekerja.
Norman benar.
Dia mendapatkannya darimu. Menyedihkan sekali.
Penyakit!
Kau mencoba memperbaikiku...
May, pergi... May...
Sekarang, aku akan memperbaikimu.
May, larilah, kumohon...
May!
Peter, Peter, Peter.
Tak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman.
Kau bisa berterima kasih kepadaku nanti.
Tidak!
- May! - Peter...
May, May... Aku di sini.
Aku disini.
- Kau baik-baik saja? - Uh-huh. Uh-huh.
Benarkah?
Ya.
Tak apa. kita baik-baik saja, kan?
Ya. Kepalaku serasa dipukul.
- Ya, aku juga. - Itu saja.
Kupikir aku mematahkan tulang rusukku.
Ini semua salahku, May.
Seharusnya aku hanya mendengarkan Strange dan dia mengirim mereka kembali...
Kau melakukan hal yang benar.
Mereka akan dibunuh.
Kau melakukan hal yang benar.
Itu bukan tanggung jawabku, May.
Apa yang Norman katakan?
Misi moralku. Tidak.
Tidak, Peter. Dengarkan Kau dengarkan aku.
Kau memiliki anugerah.
Kau memiliki kekuatan.
Dan dengan kekuatan besar,
juga harus melibatkan tanggung jawab yang besar.
Ya. Aku tahu.
Ayo pergi dari sini.
Oke, ayo pergi.
Apa yang terjadi? Kau tak apa?
Ya, kau baik-baik saja. Apa yang terjadi?
Segera membantuku... untuk mengatur nafas...
Oke. Baik, atur napasmu. Aku di sini.
Kita akan meluangkan waktu kita,
Kau tarik napas, dan...
dan kami akan membawamu ke Dokter, oke?
Kau baik-baik saja?
Seseorang bantu. Aku butuh ambulans.
Tolonglah, seseorang...
Apa yang terjadi?
Tidak ada. kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Aku akan segera... menarik napas...
Oke. Aku disini. Aku disini.
Aku disini.
Kita baik-baik saja.
Hanya aku dan kau.
May?
Maukah kau melihatku, May? Kumohon?
May? May?
Apa yang kau lakukan, May? Tolong, maukah kau bangun dan berbicara denganku, kumohon?
Peter! Lari!
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Lari!
Tragedi.
Apa lagi yang bisa aku sebut selain itu?
Apa lagi yang perlu dikatakan?
Kerusakan...
kehancuran...
kau melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Kapan orang akan bangun, dan menyadari
bahwa di mana-mana Spider-Man pergi...
kekacauan dan bencana terjadi.
Semuanya yang Spider-Man sentuh menjadi hancur.
Dan kami, yang tak bersalah, kami bertemu untuk mengambil potongan-potongan itu.
J. Jonah Jameson, melaporkan.
Selamat malam.
Dan semoga Tuhan menolong kita semua.
Tetap tidak ada?
Tidak.
Aku akan menekannya.
- Apa? Jangan! - Peter menyuruhku menunggu, tapi...
Aku akan melakukannya.
Aku hanya berharap... Aku hanya berharap bahwa kita bisa melihatnya.
- Ned? - Ya?
Lakukan lagi.
Ya.
Aku hanya berharap kita bisa melihatnya.
Oke.
Aku hanya berharap kita bisa melihat Peter.
Salamangkero (Penyihir)!
Nanna benar. Aku ajaib.
- Itu dia? - Ya, ya. Itu harusnya dia.
- Peter. Peter! - Hey, Peter!
Peter!
Hai. Hai!
Tidak, tidak, tidak. Tak apa, tak apa. Aku orang yang baik.
Oke...
Siapa kau?
Aku Peter Parker.
Itu tidak mungkin.
Aku Spider-Man.
Di duniaku. Tapi kemudian, kemarin?
Aku...
Aku hanya di sini.
Wow.
String theory...
Realitas multidimensi...
Dan perpindahan materi.
Semua nyata?
Ya...
Aku tahu itu!
Ini pasti karena mantranya.
Mantra?
- Seperti mantra sihir? - Tidak ada mantra.
Sihir juga nyata di sini?
- Maksudku.. - Diam, Ned.
Tidak, itu tak nyata.
- Diam. - Maksudku...
Ada penyihir dan hal-hal semacamnya, tapi tidak ada seperti...
Hentikan. Berhenti.
- Buktikan itu. - Membuktikan apa?
Bahwa kau Peter Parker.
Aku tak membawa tanda pengenal, kau tahu?
Agam mengalahkan keseluruhan superhero anonim?
Kenapa kau melakukannya?
Untuk melihat apa kau memiliki perasaan tergelitik.
Aku memiki perasaan kesemutan, tapi bukan dari roti.
Bisakah kau tak melempar rotinya lagi? Kau benar-benar orang yang sangat tidak percaya.
Dan aku menghormati itu.
- Merayap. - Merayap?
- Iya. - Tidak.
- Merayap! - Kenapa aku harus merayap?
- Karena itu tidak cukup. - Ini lebih dari cukup.
- Tidak. - Ya, itu.
- Tidak. - Bagaimana cara menempel di langit-langit?
Lakukan.
Ned...
sabihin mo diyan sa mamang yan,
na alisin yung agiw sa sulok. Ha?
Nenekku bertanya apa kau bisa segera membersihkan sarang laba-laba di sana.
- Itu juga, seperti, di atas sana? - Ya.
Terima kasih.
Kita baik-baik saja?
Kita baik-baik saja.
Untuk sekarang.
Jadi, aku membuka portal yang salah kepada Peter Parker yang salah.
Ya, kukira kau harus melakukannya sampai kau menemukan Peter yang asli.
- Eiii. - Tanpa bermaksud menyinggung.
- Oke. - Oke.
Kau baik.
Temukan Peter Parker.
Kenapa dengan mata dan tangannya?
Temukan Peter Parker.
Temukan Peter Parker!
Luar biasa, itu hanya beberapa pria acak.
Halo.
Aku harap baik-baik saja, aku datang melalui ini...
Itu baru saja tertutup.
Kau Peter?
Ya, Peter Parker.
Aku... Aku pernah melihat kalian berdua...
Hai.
Tunggu. Dia...
dia bukan temanmu...
Tunggu... Jadi kau Spider-Man juga?
Kenapa kau tak mengatakannya?
Biasanya, aku tidak mengiklankannya.
Agak mengalahkan keseluruhan urusan superhero anonim.
- Itu yang baru saja kukatakan... - Itu yang baru saja dia katakan.
Ikaw, ha? Nagkalat ka nanaman.
Linisin mo lahat ng mga basura mo dito.
At ikaw? Alam mo na gusto ko itong bahay natin, maayos.
Pero tingnan mo, dumi dito, dumi doon.
Nenekku bertanya apa kau bisa membersihkan jaring yang baru saja kau tembakkan.
Oh. Maaf, Nek.
Ya, tentu saja.
Aku akan tidur.
Selamat malam, Nenek.
Ini mungkin terlihat agak aneh, tapi...
Aku sudah mencoba menemukan temanmu sejak aku tiba di sini.
Aku merasa bahwa...
Bahwa dia membutuhkan bantuanku.
Bantuan kita.
Tidak.
Kami tak tahu dimana dia.
Dan, umm...
Jujur saja, saat ini kita semua benar-benar telah dia tinggalkan.
Baik, apa ada beberapa tempat,
yang mungkin akan dia datangi...
seperti...
tempat di mana dia akan pergi sendirian...
Menjauh dari semuanya?
Kalau aku, tempat itu ada di atas Gedung Chrysler.
Empire State (Negara Kekaisaran).
Pemandangan yang lebih baik.
Itu adalah pemandangan yang indah.
Ya.
Ya, kupikir aku tahu di mana itu akan terjadi.
Peter, disana...
ada beberapa orang disini...
Siapa?
Hei. Tunggu, tunggu, whoa.
Maaf...
Soal May.
Ya, aku minta maaf.
Aku mengerti apa yang kau alami...
Tidak, jangan bilang padaku kau tahu apa yang kualami.
Oke.
Dia sudah tiada.
Itu semua salahku.
Dia mati sia-sia.
Jadi aku akan melakukan apa yang aku harusnya lakukan di tempat pertama.
- Peter... - Tolong jangan lakukan itu.
Kau tidak termasuk di sini. Kalian semua, jadi aku akan mengirim kalian pulang.
Orang-orang itu berasal dari duniamu, kan?
Jadi kau menghadapinya.
Jika mereka mati, jika kau membunuh mereka...
Itu terserah padamu.
Itu bukan masalahku.
Aku tak peduli lagi.
Aku sudah selesai.
Aku benar-benar minta maaf karena aku menyeretmu ke dalam ini.
Tapi kau harus pulang sekarang.
Semoga berhasil.
Pamanku Ben dibunuh.
Itu kesalahanku.
Aku kehilangan...
Aku kehilangan Gween...
Dia adalah MJ-ku.
Aku tak bisa menyelamatkannya.
Aku tak pernah bisa memaafkan diriku untuk itu.
Tapi aku terus berjalan. Mencoba untuk...
Mencoba untuk terus berjalan. Mencoba untuk tetap menjadi...
Spider-Man yang bersahabat, karena
aku tahu itu yang diinginkannya.
Tapi...
Pada titik tertentu, aku hanya...
Aku berhenti menarik pukulanku.
Aku sangat marah.
Aku menjadi pahit.
Aku hanya tak menginginkanmu, berakhir seperti... sepertiku.
Malam Ben meninggal,
Aku memburu pria yang kukira telah membunuhnya.
Aku ingin dia mati.
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan.
Itu tak membuatnya lebih baik.
Aku butuh waktu lama untuk...
belajar melewati kegelapan itu.
Aku ingin membunuhnya.
Aku ingin mencabik-cabiknya.
Aku masih bisa mendengar suaranya di kepalaku.
Bahkan setelah dia ternyata terluka, dia mengatakan kepadaku bahwa kami melakukan hal yang benar.
Dia berkata kepadaku bahwa dengan kekuatan besar...
datang tanggung jawab yang besar.
Tunggu, apa? Bagaimana kau tahu itu?
Paman Ben mengatakannya.
Hari dia meninggal.
Mungkin dia tidak mati sia-sia, Peter.
Oke, jadi...
Connors, Marko, Dillon dan...
Lihat, kurasa aku dapat memperbaiki perangkat untuk Dillon dan Marko, tapi yang lainnya...
Yah, aku punya Connors. Aku sudah menyembuhkannya sekali, jadi bukan masalah besar.
Apa? Itu bukan masalah besar?
Keren.
Ya. Itu keren.
Kurasa ku bisa membuat antiserum untuk Dokter Osborn.
Aku sudah memikirkannya untuk waktu yang lama.
Harus menyembuhkan mereka semua.
Benar?
Benar.
Itulah yang kita lakukan.
Apa?
Ini untuk mu.
Jadi..m
Apa kau juga punya sahabat?
Ya.
Kau punya?
Dia meninggal dalam pelukanku.
Setelah dia mencoba membunuhku.
Itu memilukan.
Jalankan diagnostik.
Oke.
Hei, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau tak pantas mendapatkan ini.
Aku menghancurkan hidupmu...
Hei. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Lihat aku. Aku disini.
Aku tak pergi kemana-mana.
Kita akan melewati ini. Kita akan melewatinya bersama-sama.
Oke?
Oke.
Kau punya seseorang?
Tidak.
Aku tak punya waktu untuk itu...
Kau tahu?
Kalau kau?
Ini sedikit rumit.
Aku mengerti.
Kukira itu tak masuk kartu untuk orang-orang seperti kita.
Baik...
Aku tak kan menyerah.
Butuh beberapa saat, tapi...
Kami membuatnya bekerja.
- Ya? - Ya.
Aku dan...
MJ.
MJ-ku. Dia, uhh...
Ini akan membingungkan, ya?
Peter?
- Ya? Oh, maaf. Maksudmu... - Ya? Oh, maaf. Maksudmu...
Peter-Peter.
- Kami semua dipanggil Peter, Ned. - Ya, Peter?
Peter Parker?
- Sama. - Kami semua adalah Peter Parker.
Komputer!
- Oh, aku siap. - Ya, aku juga.
Oke, jadi.... Sekarang yang harus kita lakukan adalah menarik orang-orang ini ke suatu tempat, bukan?
Cobalah untuk menyembuhkan mereka, sementara mereka mencoba membunuh kita, dan kemudian, mengirim mereka pulang.
Menggunakan kotak ajaib?
Nah, itu rencananya.
Jadi, apa kau akan pergi ke dalam Medan perang dengan pakaian seperti
keren, pendeta muda, atau apa kau punya setelanmu?
- Bagus. - Ini kartrid jaring laba-labamu.
Oh terima kasih, Ned.
Untuk apa itu?
Itu cairan jaring laba-labaku. Itu untuk menembakkan cairan jaringku. Kenapa?
- Itu kiar darimu? - Ya.
- Kau tak bisa melakukannya, ya? - Tidak.
Bagaimana bumi itu...
Bagaimanapun, kita teralihkan. Lihat, ini
adalah di mana kita akan melakukannya, oke? Itu terisolasi,
jadi tidak ada yang harus terluka.
Kita memancing mereka ke sana dengan kotaknya, itu hal yang mereka semua inginkan.
Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu bagaimana kita bisa sampai di sana.
Oh, kita bisa portal di sana.
- Apa? - Sekarang aku punya sihir.
Ya, tidak, tidak. Dia benar. Dia bisa. Dia bisa.
- Ya, kami melihatnya. - Ya.
- Tunggu, benarkah? - Kawan, aku mendapat sihir Doctor Strange.
- Apa? - Iya!
Dan aku berjanji padamu...
Aku tak akan berubah menjadi penjahat super dan menciba membunuhmu.
Oke.
Terima kasih.
Baiklah. Tidak ada gunanya. Apa yang selalu kau katakan itu?
Jika kau mengharapkan kekecewaan...
Tidak, tidak, tidak...
Kita harus optimis.
Oke.
Sembuhkan.
Sembuhkan mereka.
Menyembuhkan mereka semua.
Hadirin sekalian...
Jalur informasi Bugle baru saja mendapat telepon
tidak lain dari buroi yang dikenal sebagai Spider-Man.
Terbaru dari amukannya di Queens.
Jadi, Peter Parker... Propaganda jahat apa yang kau jual?
- Hanya kebenaran. - Oh tentu.
Kebenarannya adalah...
bahwa ini semua salahku.
Aku tak sengaja membawa orang-orang berbahaya ke sini.
Yah, dia mengakuinya!
Dan jika orang-orang itu menonton...
Ketahuilah bahwa aku benar-benar memang mencoba membantumu.
Aku bisa saja membunuhmu.
Pada saat aku punya kesempatan, tapi aku tidak melakukannya.
Karena Bibiku May mengajariku bahwa setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Dan itulah kenapa aku di sini.
Dan di mana tepatnya, di sini?
Tempat yang mewakili kesempatan kedua.
Patung Liberty? Tuhan yang baik, teman-teman, dia
akan menghancurkan monumen nasional lainnya.
Dunia, jika kau menonton...
Percayalah, dunia sedang menonton.
Doakan aku.
Keramahanmu pada Spider-Man benar-benar akan membantuku.
Oke, teman-teman. Mungkin itu sebenar lagi.
Ya. Hampir selesai.
Kau tahu, Max seperti, pria termanis yang pernah ada.
Sebelum dia jatuh ke...
kolam belut listrik.
Itu akan berhasil.
Ini dia...
Kau baik-baik saja?
Punggungku.
Ini agak kaku karena semua goyang kurasa.
Oh, ya, tidak, aku juga punya sakit punggung tengah.
- Benarkah? - Ya.
Kau ingin aku memecahkannya?
Ya.
Itu bagus.
- Kau siap? - Ya.
Itu bagus.
Bagaimana itu?
Wow.
- Itu bagus. - Benar?
- Itu lebih baik. - Ya.
Wow.
Tuhan, ini sangat keren.
Aku selalu menginginkan saudara.
Jadi kau bisa seperti membuat cairan jaring laba-laba sendiri di tubuhmu?
Aku lebih suka tak membicarakan ini.
Tidak, aku tak bermaksud...
- Kau mengolok-olokku? - Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Dia tidak mengolok-olokmu. Haya saja...
Kami tak bisa melakukannya, jadi tentu saja kami penasaran bagaimana itu bekerja padamu.
Itu saja.
Jika itu privasi, aku tak ingin membongkarnya. Aku hanya berpikir itu keren.
Tidak. Kuharap aku bisa memberitahumu, tapi itu seperti, aku tak melakukannya...
Seperti aku tidak...
Seperti, aku tak bernapas. Seperti, terjadi begitu saja.
- Wow. - Seperti, apa itu segera keluar dari pergelangan tanganmu, atau...
itu keluar dari tempat lain?
Hanya... hanya pergelangan tangan.
Kau tak pernah harus memblokir jaringmu? Karena aku selalu kehabisan jaring sepanjang waktu.
Aku harus membuat sendiri di labku.
Dan itu merepotkan.
Itu kedengarannya seperti merepotkan.
Tapi aku, sebenarnya, saat kau katakan itu. Aku seperti...
- mengalami blok jaring. - Kenapa?
Hal-hal krisis eksistensial.
Ya, jangan biarkan aku memulainya.
Hei...
Seperti apa, beberapa penjahat yang paling gila yang kalian lawan?
Sepertinya kau sudah tahu beberapa dari mereka.
Itu pertanyaan yang bagus.
Aku melawan...
Alien...
terbuat dari zat hitam berlendir sekali.
Tak mungkin. Aku juga melawan alien.
Di Bumi dan di luar angkasa.
- Oh - Ya. Día berwarna ungu.
Aku ingin melawan alien.
Aku, aku masih, seperti...
bahwa kau melawan alien, di luar angkasa.
Aku pincang.
Seperti, aku bertarung dengan Pria Rusia di...
Seperti mesin badak.
Hei, bisakah kita memundurkannya kembali ke bagian "Aku pincang"?
Karena, kau tidak pincang.
Terima kasih. Tidak, ya. Aku menghargai itu, aku tak mengatakan aku pincang.
Tapi itu hanya dialog internal yang mungkin, kau tahu...
- Ya, dengar... - Tolonglah...
Kau... Kau Luar Biasa (Amazing). (Amazing, ditujukan untuk The Amazing Spider-Man)
Hanya meminjamnya sebentar.
- Ya. Ya. Ya. - Kau... Kau luar biasa.
- Ini aku. - Kau luar biasa.
- Terima kasih. - Maukah kau mengatakannya?
Tidak, aku agaknya perlu mendengar itu. Terimakasih.
Baiklah teman-teman, fokus ke atas. Bisakah kau merasakannya?
Ya.
Apa kabar, Peter?
Bagaimana kau menyukai berita baru?
Dengar, berikan padaku, Aku akan menghancurkannya.
Tapi aku akan membiarkanmu hidup.
Jangan jadikan aku pembunuh, Peter.
Oke, teman-teman. Ini dia.
Hei, Max!
Aku merindukanmu, Kawan!
Baiklah, MJ, ambil!
Dimengerti! Tutup itu.
- Oke... - Aku tahu.
- Kenapa tidak munutup? - Entahlah... Aku...
Apa kau pernah menutup portal sebelumnya? Tidak?
Tidak. Maksudku, aku pernah membuka beberapa.
Max, Max, Max. Kita bisa bicara sebentar? Hanya kau dan aku, hanya...
Lihat siapa yang muncul! Teman lama kita, Spider-Man.
Aku mencoba menyelamatkanmu, Max. Itu semua yang pernah kuinginkan.
- Kau tak mencoba menyelamatkanku. - Aku.
Kau bahkan tidak bisa lagi.
Jangan khawatirkan aku. Aku akan menyelamatkan diriku sendiri.
Aku mengalihkan perhatiannya, sekarang apa?
Buka kandangnya!
Sekedar informasi, Pria Kadal ada di sini juga.
Teman-teman, periksa komunikasi, halo.
Aku butuh obat Max.
Ya. Aku mengerjakannya.
Peter! Aku butuh obat Kadal.
Oke! Oke!
Di mana kotaknya, Peter?
- Flint! Kita bisa membantu semua orang. - Aku tak peduli!
Maaf!
Kuberi tahu kau, Sandman. Tidak ada yang akan pulang.
Apa-apaan itu yang terjadi di luar sana?
Aku terus berteriak padamu Peter 2, Peter 2...
Aku tahu, tapi kukira kau Peter 2?
Apa? Aku bukan Peter...
Berhenti berdebat, kalian semua! Dengarkan Peter 1.
Lihat, kita jelas tak pandai dalam hal ini!
Aku tahu, aku tahu. Kita payah.
Aku, Aku tak tahu caranya bekerja sebagai tim.
Aku juga tidak.
Baik, biar aku. Aku pernah berada di tim, oke?
Aku tak ingin menyombongkan diri, tapi aku melakukannya.
- Aku berada di Avengers. - Avengers?
- Ya. - Itu keren!
- Terima kasih. - Apa itu?
Tunggu, kau tak punya Avengers?
Itu sebuah band? Apa kau berada di sebuah band?
Tidak, aku tidak dalam sebuah band. Tidak, Avengers adalah...
- Yang paling kuat di Bumi... - Bagaimana itu membantu?
Dengar, itu tak penting. Kita semua harus fokus, percaya instingmu,
dan koordinasikan serangan kita, oke?
Ya. Oke. Mari kita pilih satu sasaran.
Benar.
Kita membawa mereka keluar satu per satu.
Sekarang kalian mengerti. Oke...
- Peter 1, Petee 2... - Peter 2.
- Peter 3! - Peter 3!
- Baiklah, ayo lakukan ini... - Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Aku cinta kalian.
Terima kasih.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Ayo.
Oke, Spider-Man.
Sandman dulu.
Aku akan memimpinnya ke bagian dalam patung.
Sampai ketemu di puncak.
- Hei, Dr. Connors. - Halo, Peter.
Petrus 1!
Aku mendapatkannya.
Flint! Kami mencoba membantumu!
Teman-teman, aku di atas!
Aku butuh obatnya!
Aku datang, aku datang, aku datang!
Aku akan segera kembali.
Tak apa, Flint.
Kami akan mengantarmu pulang.
Segera... tetap di sini.
Bagaimana kita menghentikannya? Aku belum pernah melihatnya sekuat ini.
Ini adalah reaktor busur. Kita harus melepaskannya.
Kau tak akan mengambil ini dariku.
Itu tak akan bekerja.
Oke, kita harus melakukanya dari dekat.
Peter 2 ke kananku. Peter 3 ke kiriku.
Baiklah, kita lakukan lagi. Kita harus terus berusaha.
Baiklah. Dimengerti. Aku mendapatkannya. Mendapatkan ini.
Tutup portalnya.
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak!
Ned, itu Kadal, dan kita harus...
Lari!
Connors, berhenti!
Ya.
Tinggalkan mereka. Mereka milikku.
Aku tak butuh bantuanmu. Aku akan baik-baik saja.
Dr. Octavius. Jangan.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Ini dia.
MJ!
- Oke. Baik, baik, baik. -
Dimana dia?
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Sebelum kau melakukan apa pun, Tuan... Dokter Strange, Pak, baiklah...
Rencana Peter berhasil.
- Rencana apa? - Dia menyembuhkan mereka.
Dr. Connors?
Selamat datang kembali, Pak.
Yah, terkutuklah aku.
Apa kau baru saja membuka portal?
Ya, ya Pak. Aku melakukannya.
Max.
Jangan khawatir.
- Aku keluar. Kosong. - Kau yakin tentang itu?
Aku kembali menjadi bukan siapa-siapa.
- Kau tak pernah menjadi siapa-siapa, Max. - Ya. Ya.
Kau tak melihatku.
Bisa aku memberitahumu sesuatu?
Ya.
Kau punya wajah yang bagus. Kau hanya seorang anak kecil.
Kau dari Queens...
Kau punya setelan itu...
Kau menolong orang...
Kukira kau akan menjadi hitam/jahat.
Oh, kawan. Maafkan aku.
Jangan pedulikan itu. Pasti ada Spider-Man hitam di suatu tempat di luar sana.
Belut sialan.
Kekuatan matahari...
Di telapak tanganmu.
Peter?
Otto.
Oh, itu bagus untuk perpisahan, sayang.
Senang bertemu denganmu.
Kau sudah dewasa.
Apa kabar?
Mencoba untuk berbuat lebih baik.
Strange, tunggu...
Aku telah menggantung di atas Grand Canyon selama dua belas jam!
Aku tahu. Aku tahu, aku tahu, aku tahu. Aku...
minta maaf soal itu, Pak. Maksudku...
Kau pergi ke Grand Canyon?
- Dia bisa saja menggunakan bantuanmu. - Tidak, tidak. Tak apa, tak apa.
Mereka ini teman-teman baruku. Ini Peter Parker,
Dia Peter Parker. Spider-Man, Spider-Man.
Mereka adalah "aku" dari alam semesta lain. Mereka di sini untuk membantu.
Ini adalah penyihir yang aku ceritakan.
Dengar, aku sangat terkesan bahwa kau berhasil memberi mereka semua kesempatan kedua, Nak.
Tapi ini harus berakhir, sekarang.
Bisakah kau keluar untuk bermain-main Spider-Man?
Strange, jangan!
Kau tak apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Terimakasih, Mister Cape, Pak.
Ned! Ned Hei!
MJ!
Peter?
- Ned! - Peter?
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Kami baik-baik saja.
Peter yang malang.
Terlalu lemah mengirim aku pulang untuk mati.
Tidak. Aku hanya ingin membunuhmu sendiri.
Attaboy.
Dia ada di sana.
Karena kau.
Itu tidak berarti aku mungkin telah memukulnya.
Tapi kau?
Kaulah yang membunuhnya.
Peter?
Apa yang telah kulakukan?
- Itu kau. - Kau oke?
Ya, aku baik-baik saja. Aku pernah ditusuk sebelumnya.
Hei.
- Oh, kawan. - Hei, tangkapan yang bagus.
Kau lihat?
Apa itu terjadi? Atau aku sekarat?
- Aku harus pergi. - Ya. Ya, aku mengerti.
Apa yang terjadi?
Mereka mulai berdatangan dan aku tak bisa menghentikan mereka.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. Tak bisakah kau mengucapkan mantra lagi?
Seperti cara aslinya. Sebelum aku mengacaukannya.
Kita terlambat untuk itu. Mereka di sini.
Mereka di sini karenamu.
Bagaimana jika semua orang lupa siapa aku?
Apa?
Mereka datang ke sini karena aku, kan?
Karena aku Peter Parker. Jadi ucapkan mantra baru.
Tapi kali ini, buat semua orang lupa siapa Peter Parker itu.
Buat semua orang lupa.
- Aku. - Tidak.
Tapi itu akan berhasil, bukan?
Ya, itu akan berhasil.
Tapi kau harus mengerti, itu akan berarti semua orang, yang mengenal dan mencintaimu
Kami.
Kami tak akan mengingatmu.
Ini akan menjadi seolah-olah kau tak pernah ada.
Aku tahu.
Lakukan.
Jadi pergi dan ucapkan selamat tinggal. Kau tak punya banyak waktu.
Terima kasih, Pak.
Panggil aku Stephen.
Terima kasih, Stephen.
Ya...
Masih terasa aneh.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal, Nak.
Kupikir ini saja. Aku percaya kalian akan pulang.
Tapi aku... uhh...
Terima kasih.
Aku hanya ingin...
aku ingin memberitahumu bahwa...
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana mengatakan ini, seperti...
- Peter. - Aku ingin kalian tahu bahwa aku...
Kau tahu.
Itu yang kita lakukan.
Ya, itulah yang kita lakukan.
Baik. Aku harus menemukan Ned dan MJ.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih!
Selamat tinggal.
- Tetap aman. - Selamat tinggal.
Kau sangat kesakitan, ya?
- Begitulah adanya. - Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
Astaga. Kau berdarah.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Kau yakin?
Aku baik-baik saja. Aku berjanji.
Kita harus pergi, kan?
Kau akan lupa siapa aku.
- Apa? - Peter, apa yang kau bicarakan?
Itu baik-baik saja.
Aku akan datang dan menemukanmu.
Dan aku akan menjelaskan semuanya.
Aku akan membuatmu mengingatku
Ini akan menjadi seolah-olah tidak pernah terjadi.
Oke?
Tapi bagaimana jika itu tidak berhasil?
Bagaimana jika itu tidak berhasil? Bagaimana jika kita tidak dapat mengingatnya?
Aku tidak ingin melakukan itu.
Aku tahu. MJ, aku tahu.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kita bisa membuat rencana atau semacamnya? Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Tapi kita akan baik-baik saja.
Janji?
Ya, aku berjanji.
Aku akan datang mencarimu. Oke?
Aku tahu kau akan melakukannya.
Kau lebih baik.
Aku berjanji akan memperbaiki ini.
Aku sangat membenci sihir.
Ya. Aku juga.
Aku mencintaimu.
- Bersumpahlah, kau akan memberitahuku, jika kita bertemu lagi. - Tentu.
Sudah beberapa minggu sejak kegagalan Patung Liberty,
dan kultus Spider-Man terus bersaing
bahwa penjaga keji itu adalah pahlawan.
Tetapi jika dia adalah seorang pahlawan, dia akan membuka kedoknya sendiri dan dia akan memberitahu kita siapa dia sebenarnya.
Karena hanya seorang pengecut yang menyembunyikan identitasnya.
Hanya seorang pengecut yang menyembunyikan niatnya sebenarnya.
Yakinlah, hadirin sekalian, bahwa reporter ini akan mengungkap...
Hai.
Namaku Peter Parker. Kau tidak mengenalku, tapi aku...
Namaku Peter Parker dan kau tak mengenalku, tapi...
Oke...
Hai.
Boleh aku membantumu?
Hai. Umm...
Namaku Peter Parker.
Dan aku...
Ingin kopi. Kumohon.
Oke, tak masalah, Peter Parker.
Donat untuk rekan insinyurku.
- Tunggu apa? - MIT, mereka insinyur.
Oh, benar, benar, benar. Aku mungkin harus tahu itu.
Melihatmu bersemangat sekolah.
Peter Parker?
Kopimu.
Baik. Terimakasih.
Apa kau bersemangat untuk MIT?
Benar. Ya.
Ya, sebenarnya aku bersemangat, aneh.
Karena aku tak pernah benar-benar bersemangat pada sesuatu
Aku agak mengharapkan semacam kekecewaan.
Karena itu sebenarnya tidak akan pernah membuatmu kecewa.
Benar?
Ya. Benar.
Hanya saja... entahlah...
Rasanya agak berbeda kali ini untuk beberapa alasan.
Itu...
Kau baik-baik saja?
Tak benar-benar sakit lagi.
Ada sesuatu yang lain?
Tidak.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Sampai ketemu lagi.
Bagaimana kau mengenalnya?
Melalui Spider-Man.
- Kau? - Sama.
Aku kehilangan seorang teman baik beberapa waktu lalu.
Rasanya seperti ini.
Sakit karena mereka pergi
dan kemudian sakit lagi karena kau ingat apa yang mereka perjuangkan,
dan kau bertanya-tanya...
Apa semua itu juga hilang?
Tidak, itu tidak hilang.
Semua orang yang dia bantu...
mereka akan terus melakukannya.
Kau berpikir seperti itu?
Aku tahu itu.
Jaga dirimu, oke?
Ya. Senang berkenalan denganmu.
Oke.
Oke, aku pikir aku mendapatkan ini. Kau mengatakan bahwa seluruh tempat ini di sini...
Itu hanya berton-ton...
Orang-orang super.
Dan telah mengatakannya selama berjam-jam.
Baiklah, ceritakan lagi. Maafkan aku. Aku idiot.
Ada seorang miliarder. Dia memakai setelan timah, dan dia bisa terbang. Benar?
Oke. Dan ada pria hijau yang sangat marah.
- Hulk. - Hulk.
Dan kau kira Lethal Protector adalah nama yang buruk.
Ya, karena memang begitu.
Sekarang, ceritakan lagi tentang alien ungu yang menyukai batu.
Karena aku akan memberitahumu satu hal, kawan. Alien, mereka tak suka batu.
Eddie, jangan mulai!
Kau tahu apa yang alien sukai? Makan otak!
Karena itulah yang mereka lakukan. Bukan?
Tuan, dia membuat keluargaku hilang.
Untuk lima tahun.
Lima tahun?
Itu waktu yang lama.
Maksudku, mungkin aku harus pergi ke New York dan bicarakan ini,
Spider-Man.
Edi! Kita mabuk!
- Ayo berenang! - Aku tak berpikir kita harus berenang.
Pak, kau harus membayar tagihanmu.
Apa yang terjadi? Tidak!
Dan begitulah dia pergi.
Tanpa membayar tagihan, tak ada tip, tak ada apa pun.
Jangan ucapkan mantra itu. Itu sangat berbahaya. Kenapa?
Kita memanipulasi stabilitas ruang waktu
Multisemesta
adalah sebuah konsep yang hanya sedikit kita ketahui.
Penodaanmi terhadap realitas akan mendapatkan hukuman.
Itu satu-satunya cara.
Tapi aku tak pernah menginginkan itu terjadi.
- Wanda. - Yah, aku tahu cepat atau lambat kau akan muncul.
Aku membuat kesalahan....
dan orang-orang terluka.
Aku tidak di sini untuk berbicara soal Westview.
- Lalu untuk apa kau datang? - Kami membutuhkan bantuanmu.
Untuk apa?
Apa yang kau ketahui tentang Multisemesta?
Maaf, Stephen.
Kuharap kau mengerti.
Ancaman terbesar...
untuk alam semesta kita.
Adalah kau.
Hal-hal keluar kendali.