Geçen haftaki Londra saldırısı aydınlanmaya başladı.
Yayınlanan kaynağı belirsiz bir video
Mysterio olarak da bilinen Quentin Beck'in son anlarını içeriyor.
Uyaralım. İçerik rahatsız edebilir.
Elementalleri geri göndermeyi başardım
ama bu köprüden sağ çıkacağımı sanmam.
Örümcek-Adam her nedense bana saldırdı.
Stark yapımı silahlandırılmış drone ordusu var.
Yeni Iron Man ben olacağım, dedi. Başka kimse değil.
Drone saldırısını başlatmak istediğinden emin misin?
Çok fazla can kaybı olacaktır.
Evet. Hepsinin işini bitir.
Bu şok edici video, bugün erken saatlerde
tartışmalı haberlerin adresi TheDailyBugle.net'te yayınlandı.
Gördünüz sayın seyirciler, Örümcek-Adam'ın
gezegenimizi korumak için canını hiçe sayan boyutlar arası savaşçı
ve tarihe gelmiş geçmiş en büyük süper kahraman olarak geçecek
Mysterio'yu vahşice katletmesinin su götürmez kanıtı.
Ama hepsi bu değil millet. İşte en bomba haber.
Sıkı durun. Oturun isterseniz.
Örümcek-Adam'ın gerçek... Örümcek-Adam'ın gerçek ismi...
Örümcek-Adam'ın ismi Peter Parker.
Hay ben senin...
İşte böyle, millet. Peter Parker.
Bu cinayete susamış suçluyu saklayan 17 yaşındaki liseli...
Örümcek-Adam'ın sevgilisi misin?
...aslında, alçak, arsız, kötü karakter Örümcek-Adam.
Bu o!
-Lütfen onu rahat bırakın. -Sadece bir çocukmuş...
Mysterio'yu öldürdün mü? Mysterio'yu öldürmesine yardım ettin mi?
Gel bakayım çocuk, şu yüzünü göreyim.
Bana vurdu. Örümcek-Adam bana vurdu.
Bu çocuğa hep kahraman muamelesi yapıldı.
Ancak, bundan sonra artık: Bir numaralı halk düşmanı.
Bunu yapmak istemediğimi söylemiştim.
MJ, affedersin ama hiçbir şey göremiyorum.
Affedersin, affedersin.
-Nereye gideceğiz? -Bilmem. Size?
Hayır, bize olmaz. Babam seni öldürür.
Ne? Hani baban beni çok sevmişti?
Sevdi. Ama artık, hayır.
-Kanka. -Kanka!
Kanka!
-Affedersin. İyi misin? -Hayır, pek değil.
Hop, Peter!
ROOSEVELT ADASI
-Gitmeliyiz. Sallandır beni. -Ama istemiyorum dedin.
-Yap şunu. -Metroyu kullanabiliriz.
Olamaz!
Dikkat et!
Delmar's III "QUEENS'İN EN İYİ SANDVİÇLERİ"
Bu çok daha beter.
-İyi misin? -Evet. Evet. İyiyim.
Hadi, hadi. Gel. Çok üzgünüm.
Çok aptal hissediyorum. Rahatsız olduğunu fark etmedim.
Yok ya, eğlenceliydi. Değil mi? Bu yüzden yaz aşkı deniyor!
-Biz de yaşadık. -Eğlenceliydi.
Daha eğlenceli olabilirdim. Eğlenceli olabilirim.
-Tekrar çıkarız. -Peki, ne zaman sence?
Ne oldu bakmam lazım.
-Hayır. Hayır. Happy! -İşim bu.
-Gelip gidiyor işte. -Peter...
-Olamaz. -Tanrım.
-Olamaz. -Peter...
-Ne yapacağım şimdi... -Peter...
-Tanrım. -Hiçbir şey görmedim.
-Göründüğü gibi değil. -Affedersin. Sadece korunmayı unut...
-Selam! Sen MJ olmalısın! Merhaba! -Merhaba. Evet, affedersiniz.
-Çok memnun oldum. -Ben de.
Baksana, sen ağladın mı?
Ayrıldık.
Hey, Örümcek-Adam!
Teşekkürler. Ayrıldığınızı bilmiyordum. Âşıksınız sanmıştım.
-Anlık bir şeydi. -Mutfakta konuşsak mı?
Güzel bir çift olmuştunuz.
Mesele sınırlar.
-Kapıya bakayım. -Şöyle geçelim.
-Kapı mı çaldı? -Doğru mu bu?
Gidecektim ama...
Şimdi olmaz!
Seks konusunda sıkıntın olduğunu fark etmemiştim, Peter.
Bunun seksle alakası yok.
Gitmem lazım ama bir konuşalım dersen...
O ses de ne?
-Hey, Örümcek-Adam! -Tanrım.
Gözden geçirmek istersen bana uyar.
Hayır. Sen kendi işini yap, ben de benimkini.
Vay canına.
Bu telefonun nesi var?
Beş dakikalığına telefonları bırakır mısınız?
İlişkiniz hakkında konuşmak istiyorum, tamam mı?
Peter...
Ne var?
-Bu... -Burası mı?
-Hop, Peter Parker! -Peter!
Yani, belki de çok abartmamak lazım.
Örümcek Tehdidi!
Birçok devlet, Örümcek-Adam, diğer ismiyle
Peter Parker adlı katil hakkında incelemeler başlattı.
Bu, bir diğer ismiyle ağ kafalı savaş suçlusu,
yıllardır masum New York'lulara eziyet ediyordu.
Artık, bu şehir ve de dünya
gerçekte kim olduğunu anladı.
Katil! Yaşasın Mysterio!
Geçen haftaki Londra saldırısı hakkında yeni bilgiler ortaya çıktı.
Ayrıntılar için, Birleşik İstihbarat karargâhına bağlanıyoruz.
Otoritelerin kısa bir süre önce onaylamasıyla
Londra saldırısında kullanılan ölümcül droneların
Stark çıkışlı olduğu kesinleşti.
Federal büro! Kapıyı açın!
Federaller mi? Burada kal.
Hasar Kontrol Büro.
Peter Parker'ı tutuklama emrimiz var.
Dördüncü Maddeden haberin var mı? Haksız arama ve zapt etme...
İçeri girin millet. Hadi.
Quentin Beck'i ben öldürmedim. Dronelar yaptı, tamam mı?
-Dronelar sana ait. -Hayır. Şöyle...
Bakın, Nick Fury de oradaydı.
Ona sorun, açıklayacaktır.
Nick Fury geçen seneden beri bu gezegende değil.
Ne?
Peter! Hey! Hey.
MJ! Efendim, onların bir suçu yok.
Avukatın olmadan hiçbir şey söyleme!
Avukat istiyorum.
-Bayan Jones-Watson. -Jones. Watson'ı kullanmıyorum.
-Bayan Jones, neden avukat lazım, eğer... -Eğer saklayacak bir şey yoksa mı?
Kesinlikle. Ancak...
Ancak bir suç işlemediysem mi?
Taktiklerinizi ve haklarımı iyi biliyorum.
Sadece sorularıma cevap verin.
Dosyanızı okudum.
Parlak bir geleceği olan zeki bir genç kadınsınız.
Neden tüm bunları Peter Parker gibi
bir zorbaya bulaşarak riske atıyorsunuz?
Beklettiğim için üzgünüm.
Ned'e atıştırmalık getirir misiniz? Ne zamandır bekliyor.
Hallediyorum.
Dostum, her şey için üzgünüm.
Hiçbir şey söylemek zorunda değilim.
Hayır, Ned, hiçbir şey. Sadece bir sorum var.
MJ sana Peter'ın Örümcek-Adam olduğunu...
-Yok ya. -Hayırdır?
MJ'den önce biliyordum. Ben, "sandalyedeki adamıydım."
Bilirim. Dostum, elemanlarımın yarısı öyle.
Aynen! Bilirsin. Vulture'ı bulmasına yardım ettim.
Bunu bilmiyordum.
Kostümünü hacklerken ve kısmen uzaya çıkmasına da...
Yani, Örümcek-Adam'ın yasa dışı zorbalığında baş ortağıydın.
Sözlerimin kayıtlardan silinmesini talep ediyorum.
Saygısızlık etmek istemem, hoş bunu hiç içten söylemiyorum,
elinizde bize dayandıracak gerçek suçlar yoksa
yasal olarak, bizi tutamazsınız.
Sağlam bir avukat edinin.
Affedersiniz?
Çocuğu tehlikeye atmak pis bir suç.
Size bir oğlan emanet edildi
ve vasi, özünde annesi olarak
tehlikeye atılmasına izin vermek şöyle dursun,
onu cesaretlendirdiniz.
Bunu kim yapar?
Hemen Peter'ı görmek istiyorum.
Stark Endüstri, Örümcek-Adam/Mysterio
hadisesinde bugün ağa takıldı.
Federal büro kayıp Stark ürünleri hakkında bir inceleme başlattı.
"Yorum yok."
Güzel fotoğraf seçmişler bari.
Ne oluyor?
Harika. Sağ ol.
Haberler güzel Peter.
Suçlamaların tutacağını düşünmüyorum.
Nasıl, gerçekten mi?
Biliyordum.
-Tanrım, Bay Murdock, teşekkür ederim. -Sağ ol, Matt.
-Harika. -Bir şey değil.
-Ancak, Bay Hogan... -Evet.
Federaller kayıp ürünleri ciddi olarak soruşturuyor.
Bay Stark'a ve mirasına sadakatinizi anlıyorum ama bir alakanız...
-Alakam mı? -Avukat tutmanızı öneririm.
Bana avukat lazım çünkü soruşturma geçir... Asıl o...
Suçlama yok dedin.
Hukuksal tavsiyeye uyarak,
cevap vermeyebilirim, saygıyla
çünkü bu cevap suçlanmama yol açar çünkü bu...
Sıkı Dostlar'da vardı. Neydi?
Anladım ben seni. Sakin ol. Onu dinleyelim.
-Matt... -Çok iyi bir avukatınız olmalı.
Peter, bu seferlik yırttın
ama daha da kötüleşecek.
Halk mahkemesi devam ediyor.
Katil!
Yaşasın Mysterio!
Nasıl yaptın bunu?
Çok iyi bir avukatım.
MYSTERIO'YA İNANAYORUZ
Daha güvenli bir yere geçmemiz lazım.
KİMLİK KODUNU GİRİN
Bunu nasıl... Nasıl...
Alarm sistemi kapatıldı.
Güzel. Ve de güvenli.
Ruhsal vahaya hoş geldiniz.
Donkey Kong Jr. sever misin?
Jersey City'den Nicky, yayındasın.
Merhaba. Yenilmezler onurlandırılsın...
...ama bu şekilde değil.
Özgürlük Heykeli'ne Kaptan Amerika kalkanı koymak...
Hayır. Saçmalık. Özgürlük Heykeli'ni rahat bırakın.
STARK KASALARI
Happy.
Başvurularını gönderdin mi?
MIT için olanı henüz tamamladım.
-Ya sen? -Aynı.
İkimizin de kabul edildiğini düşünsene. Ve Ned'in?
Evet ama bunun için burs almamız gerekir.
Yapma, senin notların acayip.
-Sence çok mu pragmatiğim? -Hayır, hayır. Şey...
Biraz. Sorun değil. En sevdiğim özelliklerinden.
-Gerçekten mi? -Evet.
Diğer sevdiklerin neler?
Kararlı iyimserliğini seviyorum.
Evet, bardağın yarısı dolu tipiyim.
-Sosyal olmanı çok beğeniyorum. -İnsanları seviyorum.
-Çok seviyorum. -Spordan hoşlanıyorsun.
Bence Mets bu sene finallere kalacak.
-Harbi mi? -O ses ne?
Happy. Baksana şuna. Odasını May'e verdi. Burada uyuyor.
Garip bir sorum var.
Olanlardan dolayı hiç rahatlamış hissediyor musun?
O örümcek beni ısırdığından beri...
normal hissettiğim sadece bir hafta oldu.
Ya da normalimsi diyeyim.
Bu da...
farkına vardığın zamandı.
Çünkü hayatımdaki bilmesini istediğim herkes artık öğrenmişti.
Ve mükemmeldi.
Ama şimdi herkes biliyor ve...
dünyanın en ünlü kişisiyim.
Ama hâlâ fakirim.
Ben...
yarın seni göreceğim için heyecanlıyım.
Evet. Ben de.
Toparlayın artık.
Birbirinizden hoşlanıyorsunuz. Anladık. Kapatın.
Bundan ötesi yok. Sekiz saatimi bölmeyin.
-Hepsini dinledin mi? -Merhaba Happy.
İsteyerek değil.
-MJ merhaba diyor. -Merhaba.
Bugün, Midtown Lisesi'nin en meşhur öğrencisinin son senesinin ilk günü.
Peter Parker. Saldırın Kaplanlar!
Ya da "örümcek" mi desem?
Sabahtan beri burada...
Midtown Fen Lisesi önündeki kalabalık artmaya devam ediyor.
Kalabalık, Örümcek-Adam taraftarları ve karşıtları olarak bölünmüş durumda.
MJ!
MJ! MJ, seni seviyoruz!
MJ, ondan Örümcek Bebekler yapacak mısın?
Geri çekilin! Açılın!
MJ, katil olduğunu biliyorsun, değil mi?
Peter, gelsene, TikTok yapalım.
Yaşasın Mysterio!
Bir takla atsana!
-Hey, hadi MJ ile öpüşün! -Kes ya!
-Sen kimsin? -Ben, Ned Leeds.
-En iyi arkadaşıyım. -En iyi arkadaşıyım.
Adamıma bulaşırsanız Flash Thompson'a bulaşırsınız.
Etkileyici dostluğumuzu okumak için
yeni kitabım Flashpoint çıktı.
Bir örümcek, iki kalp, milyonlarca çılgın anı.
Bir göz atın.
-Devam. Devam. -Onu bekle...
Hayır. Devam et!
İçeride görüşürüz, tamam mı?
Midtown Haberleri izlemeye devam edin,
detaylı ve kişisel habercilikle
Peter'ın en büyük savaşını haberleştiriyoruz:
Üniversite başvuruları.
Peter, Midtown Lisesi adına sana tekrar hoş geldin demek istiyoruz,
burada kahramanlara yön veririz.
Ya da katillere.
Kes şunu.
-Size hizmet etmek bir onurdur efendim. -Değildir.
Mysterio haklıydı.
-Dur. -Mysterio haklıydı.
Bazı öğrenciler bunu senin için hazırladı.
Hayır. Sen yaptın.
Biraz yardım ettim.
Seni durdurmaya çalıştım ama sen beni iplemedin.
-Hepsini o yaptı. -Mükemmel.
Umarım yakından inceleme fırsatı bulursun.
Koridorda yürümekten ya da sallanmaktan çekinme.
Ya da tavanda emekleyip kalabalığı atlatabilirsin.
Yapabileceğini biliyoruz.
Ben sadece...
-Ne yaptığını biliyorum. -Kes. Kendini rezil ediyorsun.
-Ne yaptığını biliyorum. -Komplo teoricisi.
Bütün gün burada kalabilir miyiz? Aşağısı tımarhane.
Bak, bu iyi.
"Bazılarına göre Parker'ın güçleri arasında
dişileri hipnotize eden erkek örümcek yeteneği de var,
Jones-Watson'ı böyle baştan çıkarıp etkisi altına aldı."
Dur. Dur.
Peki, Örümcek Efendim.
Sonunda. Biraz mahremiyet.
Aşağısı tımarhane.
Düşündüm de...
MIT'e girince birlikte yaşamalıyız.
-Evet, kesinlikle. -Evet, iyi olur.
-Biz bu olacağız. -Evet.
Frizbi hariç. Bir de gülümseme.
MIT elbette hayalimiz.
Ama yedek okulları eşlersek
bir şekilde Boston'a beraber gideriz.
Yeni okul, yeni şehir, orada Örümcek-Adamlık yapılır.
Boston'da suç işleniyor, değil mi?
-Evet. İşleniyor. -Berbat suçlar.
Yeni bir başlangıç gibi olacak.
Neyin var?
Bana öyle geliyor ki eğer...
Eğer hayal kırıklığı beklersen
asla hayal kırıklığına uğramazsın.
Hadi ama.
Yeni başlangıç olsun.
Hep beraber olacağız.
Evet. Haklısın. Yeni başlangıç.
Evet.
Yeni başlangıç.
İlki geldi!
Sorun değil. Yedek okullardan.
Peter!
Olmadı mı?
Sonuncusu.
MIT mi?
Tamam.
-Hazır mısın? -Jones.
Halloween süslerini aşağı indir demiştim.
Aslında, Sasha'ya dedin, o yüzden...
Tavır yapma. Dediğimi yap.
Hemen.
Kusacak gibiyim.
Öyleyse kusma. Çünkü bana temizletir.
Bu tek şansımız. Ya burası ya hiçbir yer.
Hey! Hadi ama.
-Tamam. Hazır mısınız? -Evet.
Üçte.
Bir, iki, üç.
Hayır.
Hayır. Sen?
"Son tartışmalı olaylar sebebiyle,
başvurunuzu şu an değerlendirmeye alamıyoruz."
Bu haksızlık.
Yani, bu anormal haksızlık. Yanlış bir şey yapmadım.
Siz zaten hiç yapmadınız.
Hayal kırıklığı beklersen hayal kırıklığı yaşamazsın.
Uyku yok
Boston'a kadar!
Sizinki olmadı mı?
Evet, çünkü Örümcek-Adam'ın gerçek arkadaşlarıyız.
Evet. Ben gitsem iyi olur.
Yeniler için bir buluşma var ve...
Üzgünüm, çocuklar.
Jones, ne yapıyorsun? İşe geri dön.
Tamam, geliyorum.
Biliyor musun?
Hiçbir şeyi değiştirmezdim.
Ben de.
Ancak, bu mektubu aileme göstermeliyim.
Merhaba.
Merhaba...
Ben...
Dünya'nın en meşhur insanı. Biliyorum.
Wong. Aman kayma, mesuliyet sigortamız yok.
Noel partisi mi yapacaksınız?
Hayır. Bu rotonda geçitlerinden biri Sibirya'ya çıkıyor.
Geçitten kar fırtınası geldi.
Çünkü birisi kapıyı sıkı tutacak aylık bakım büyüsü yapmayı unuttu.
Doğru, unuttu, artık daha önemli görevlerim var.
Daha önemli görevler mi?
Yüce Büyücü'nün daha önemli görevleri var, doğru.
Yüce Büyücü sen değil miydin?
Hayır, teknik olarak ona geçti çünkü beş seneliğine blipledim.
Tebrik ederim.
-Burada olsaydım, ben... -Mekânı yakmıştın.
Siz ikiniz, size dur diyen olmadı.
Pekâlâ, Peter, bu zevki neye borçluyum?
Doğru. Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm efendim, ama...
Lütfen. Evrenin yarısını beraber kurtardık.
Sanırım şu "efendim" işini artık aştık.
Tamam, Stephen.
Garip oldu ama izin vereceğim.
Mysterio kimliğimi ifşa edince
bütün hayatım mahvoldu.
İşe yarar mı bilmem ama merak ediyorum...
zamanda geri gitsen ve yaptığını yaptırmasan?
Peter, uzay-zaman sürekliliğini sayısız canı geri getirmek için kurcaladık.
Sırf seninki mahvoldu diye tekrar mı yapacaksın?
Mesele ben değilim. Birçok insana zarar veriyor.
May, Happy, en iyi arkadaşım, sevgilim, gelecekleri mahvoldu.
Sırf beni tanıyorlar diye. Hiçbir yanlışları olmadığı hâlde.
Çok üzgünüm ama...
bunu istesem bile, artık Zaman Taşı bende değil.
Doğru.
Zamanını aldıysam kusuruma bakma.
-Hayır, almadın. -Unut gitsin lütfen.
Unutur zaten. Bir şeyleri unutmakta çok iyi.
Wong!
-Güzel bir fikir ortaya çıkardın. -Nedir?
Kof-Kol Runeları.
Kof-Kol Runeları mı?
Unutmak için standart bir büyü sadece.
Zamanı geri götürmez ama Örümcek-Adam olduğunu unutacaklar.
-Ciddi misin? -Hayır, ciddi değil.
O büyü, bilinen ve bilinmeyen gerçeğin karanlık sınırlarında dolaşır.
Çok tehlikeli.
Çok daha basit şeyler için kullandık.
Kamar-Taj'daki dolunay partisini hatırlıyor musun?
-Hayır. -Aynen.
Hadi ama, Wong.
Yeterince çekmedi mi?
Beni buna karıştırmayın.
Sorun var mı?
Yok.
Burası nedir?
Sanctum kozmik enerji akıntılarının kesişme noktasında inşa edildi.
Bunları ilk arayanlar değiliz.
Bu duvarların bazıları binlerce yaşında.
Bir de 80'lerde The Equalizer'ın bir bölümünü burada çektiler.
Yani ben...
...bunu benim için yapmanıza minnettarım efendim.
Lafı olmaz.
Ve bana "efendim" deme.
Doğru. Affedersin.
Hazır mısın?
Hazırım.
Seni tanımak güzeldi, Örümcek-Adam.
Nasıl, anlayamadım?
Bütün dünya Peter Parker'ın Örümcek-Adam olduğunu unutmak üzere.
-Ben dahil. -Herkes mi?
Bazıları bilse olmuyor mu?
Büyü öyle işlemiyor
ve tam ortasında değiştirmek hem çok zor hem de tehlikeli.
Yani sevgilim yaşadığımız onca şeyi unutacak mı?
Hatta sevgilim olacak mı?
Duruma bağlı. Örümcek-Adam olduğun için mi yoksa...
-Bilmiyorum. Umarım öyle değildir. -Pekâlâ, tamam.
Herkes Örümcek-Adam olduğunu unutacak, sevgilin hariç.
Çok teşekkür ederim.
Tanrım, Ned. Ned.
Ned nedir?
En iyi arkadaşım. Ned'in bilmesi benim için önemli.
Tamam, ben kurarken artık bu büyünün ayarlarıyla
daha fazla oynamayalım.
Tamam, bu kadar. Yemin ederim bitti. Bitti.
-Ama May halam da bilmeli. -Büyüyü kurcalamaktan vazgeç.
Örümcek-Adam olduğumu öğrendiğinde kötü olmuştu.
Aynı şeylerin tekrar olmasını kaldıramam.
-Yani May Hala da. -Evet.
Sağ ol. Happy?
Hayır. Kızdım.
Mutlu musun değil. Lakap. Harold "Happy" Hogan.
Tony Stark'la çalışıyordu. Sonra halamla takıldılar...
Konuşmayı keser misin?
Temel olarak önceden Örümcek-Adam olduğumu bilen herkes yine bilmeli!
-İşe yaradı mı? -Hayır!
-Büyümü altı kez değiştirdin. -Beş kez.
Büyümü değiştirdin. Bunu yapamazsın, söyledim.
İşte bu yüzden. Büyü tamamen kontrolden çıktı.
Bitirmeseydim bir felaket oluşabilirdi.
-Stephen, dinle, çok üzgünüm... -Bana "efendim" de.
Affedersiniz, efendim.
Onca şey yaşadıktan sonra,
bir şekilde hâlâ bir çocuk olduğunu hep unutuyorum.
Bak, Parker, sorun Mysterio değil.
Sensin. İki farklı hayat yaşamaya çalışman.
Bunu uzattıkça daha tehlikeli hâle gelecek. İnan bana.
Sen ve arkadaşlarının üniversiteye kabul edilmemesine çok üzüldüm
ama seni reddettiyseler ve onları tekrar düşünmeye ikna edemediysen
yapacağın başka bir şey yok.
"İkna etmek" derken, onları arayabilirdim mi demek istedin?
Evet.
Bunu yapabilir miyim?
Hiç aramadın mı...
Mektubu alınca zannettim ki...
Affedersin.
Sen şimdi bana, meseleyi onlarla çözmeyi hiç denemeden
benden bütün dünyanın beynini yıkamamı istediğini mi söylüyorsun?
Böyle söyleyince, o zaman...
Hadi ya, aç şunu. Aç.
Kanka, ne var? Meşgulüm.
-Flash, MIT toplantısı nerede? -Neden ki?
Birileri ile konuşmaya gelmem lazım.
Ned ve MJ için ikinci bir şans kazanmaya çalışıyorum.
Benim çıkarım ne?
Seninle konuşup büyük risk alıyorum.
Tamam, ben...
...seni alsam ve bir hafta okula sallanarak götürsem?
Bir ay.
-Bir hafta. -İki hafta.
Flash, lütfen yardım et.
İstediğimi biliyorsun.
Tamam, herkese en iyi arkadaşım sensin diyeceğim.
-Flash, lütfen yardım et. -Harika, harika.
Bir hanımefendi var, rektör yardımcısı asistanı.
Onunla görüşebilirsin.
-Şahane. Nerede? -Çıktı.
-Nereye? -Havaalanına.
Stark ağına ulaşılamıyor.
aradığın hatun bu
Yüz tanıma çalışmıyor.
Merhaba.
Evet, sizi görebiliyorum.
Tanrım!
-Bu, Peter Parker. -Anne?
Pekâlâ.
Evet.
-Merhaba, ben Peter Parker. -Caddede olduğunun farkındasın, değil mi?
Affedersiniz, sizinle konuşmam lazım. Havaalanına gittiğinizi biliyorum.
MJ Watson ve Ned Leeds,
tanıdığım en zeki iki insan.
Ben de en aptalı. Yardım etmelerine izin verdim.
Etmeseler milyonlar ölecekti.
Lütfen MIT de aptallık yapmasın.
MIT mi aptalmış?
Hayır, MIT de aptallık yapmasın, diyorum.
Yani, benim daha aptal versiyonum gibi, onlara izin vermeyecek olan.
Bunu prova etmedin, değil mi Peter?
Temel olarak anlatmak iste...
Neden koşuyorsun?
Tanrım.
Hanımefendi... Arabadan çıkmalısınız.
Herkes köprüden çıksın!
Kapı kilitli. Kapı... Hey!
Merhaba, Peter.
Merhaba... Acaba biz... Tanışıyor muyuz?
Makineme ne yaptın?
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ne makinesi?
Avucumdaki güneşin gücü.
Gitti.
Bakın, efendim, arabaları bir ezmezseniz...
sizinle makinenizi bulmanıza yardım ederim.
Oyun mu oynamak istiyorsun?
Yakala!
Tamam, güvendesiniz. Gidin buradan.
Yeni havalı kıyafetin seni kurtaracak mı?
Fırsatım varken o küçük sevgilini öldürmeliydim.
Ne dedin sen?
Görünüşe göre bir meydan okuma var.
Peter! Yardım et!
Merak etmeyin hanımefendi, geldim!
Peter!
Sakin olun. Derin bir nefes alın. İyi misiniz?
Hayır!
Her şey kontrolüm altında, inanın.
Kostüm devre dışı.
Nanoteknoloji.
Vay be, kendini aşmışsın, Peter.
Seni fazla küçümsedim.
Ama şimdi öleceksin.
Sen, Peter Parker değilsin.
Şu an aklım çok karıştı.
Ne oluyor?
Yeni cihaz bulundu.
Yeni cihaz eşleşiyor.
Onu değil, beni dinleyeceksiniz.
Hey.
Hey. Hey!
Beni dinleyin.
Hayır, onu değil. Beni.
Hanımefendi, iyi misiniz? Hadi gelin, uçuşa yetişebilirsiniz.
Peter.
Sen bir kahramansın.
Hayır... Yani, ben... Hayır, ben...
Yönetimle arkadaşların için konuşacağım. Senin için de.
Hayır, ama, hanımefendi, mesele ben değilim.
Arkadaşların ve senin için onlarla konuşacağım. Tamam mı?
Gerçekten mi?
Eğer beladan uzak durursan belki bir şansın olabilir.
Tut. Çekil şuradan. Ben şunu bulayım.
Hey! Sen! Oradasın gördüm. Gel buraya!
Yaptığın çok yanlış! İnanılmaz.
Kimsin sen...
Hey, hey. Beni öldürmekten vazgeçene kadar
kontrol bende dostum.
Bütün bu ahtapot kolları meselesi bende. Tamam mı?
Şimdi, kimsin sen? Ne oluyor...
Olamaz.
Osborn...
Doctor...
Ne dilediğine dikkat et, Parker.
Çıkarın beni buradan!
Bana neler olduğunu açıklar mısın?
İçine ettiğin o küçük büyü,
şu herkesin Peter Parker'ın Örümcek-Adam olduğunu unutacağı...
Peter Parker'ın Örümcek-Adam olduğunu bilen herkesi
bütün evrenlerden alıp buraya çekti.
Bütün evrenlerden mi?
Kimsin sen? Neredeyim?
Onlarla muhatap olmayalım derim. Zira...
çoklu evren konsepti hakkında bildiklerimiz korkutucu derecede az.
-Çoklu evren gerçek mi? -Mümkün bile olmaması lazımdı.
Ama büyüyü kesmiştin.
Hayır, kontrol altına almıştım. Ama birkaçı sızdı.
Sen gidince, bir dış dünya varlığını tespit ettim. İzini sürdüm.
Orada da bunu buldum...
sümüksü yeşil bir anasının gözü.
Büyü mü? Sihir gibi?
Nedir bu, doğum günü partisi mi? Bu palyaço kim? Bu manyaklık nedir?
İzle.
Örümcek-Adam olan Peter Parker'ı tanıyor musun?
-Evet. -Bu o mu?
-Hayır. -Gördün mü?
Peki, şöyle yapacağız.
Böyle kaç tane daha ziyaretçi geldi bil...
Ben başka bir tane daha gördüm. Köprüde.
Uçan yeşil bir cin gibiydi.
Eğlenceli gibi. Onunla başla.
Onları yakalayıp buraya getir.
Ben de onları göndermenin yolunu bulayım. Gerçeklik çatısını yıkılmadan
ya da daha beteri, Wong öğrenmeden.
Doctor Strange?
Ne?
Arkadaşlarımla MIT için ikinci bir şans kazandık
ve okul beni bu manyak canavarlarla savaşırken görürse...
-Laflarına dikkat et. -Affedersin.
Hâlâ mı üniversite diyorsun?
Ne yaptın böyle ya?
Bunu.
Hey, öylece...
Bunu nasıl yaptın?
Çokça doğum günü partisi.
Hey.
Tek atış, gönder onları, devam. Bir şey değil. İşe koyul.
Efendim.
Yine ne var?
Bunlar benim suçum ve yemin ederim düzelteceğim ama bana yardım lazım.
Sanctum Sanctorum'da olduğuma inanamıyorum.
Ben de öyle.
Bir sihir insanı olduğunuzu nasıl anladınız?
Nenem aileden geliyor der
ve bazen de ellerimde şu karıncalan...
Bir doktora görünmelisin.
-Peter. -Hey.
Seni de bulaştırdım, çok üzgünüm. Onları bulmama yardım et.
Özür gerekmez, tamam mı? Bize MIT için ikinci bir şans verdin.
Peki bu kötü adamlar nasıl geldi buraya?
Büyüyle sizi üniversiteye sokayım derken çuvalladı.
-MIT'teki kadını kurtardığın için olmuştu. -Sihirle mi yaptın?
Hayır, o daha sonra oldu. Olumlu sonuca odaklanalım.
Hayır, kötü sonuca odaklanalım.
Şimdiye kadar bulduğunuz evrenler arası gezgin sayısı sıfır.
O yüzden telefonları açın,
İnternet'i tarayın ve bu pisliği temizleyin.
Bize emirler yağdırıyorsun ama senin büyün patladı.
Bir bakıma senin de suçun.
Bende de birkaç sihirli kelime var,
"lütfen" kelimesi ile başlıyorlar.
Lütfen pisliğinizi temizleyin.
Mahzende çalışabilirsiniz.
Mahzen mi?
Bomba.
-Ya şu büyü meselesi... -Hiç sorun değil.
-Nasıl, sahi mi? -Evet.
Anlıyorum. Sadece durumu düzeltmek istedin.
Yani gelecek sefer bize de sorabilirsin.
Bu sayede, aklına şu gelirse:
"Evreni bozacak bir şey yapmak üzereyim,"
sana yardım edebiliriz, uğraşırız ya da beyin fırtınası falan yaparız.
Anlaştık.
Ned...
Kanka, umursamıyorum. Çok önemli bir şey değil.
İşkence askısı!
O bir pilates makinesi.
-Bu da... -Mezar.
Kalanları bulacağız,
ışınlama sende, Doktor Sihir geri gönderecek
ve MIT'e girdiğimizde de tatlılar benden.
Hadi çoklu evren adamı tutalım.
Hey! Bu ikisi de kim ya?
Arkadaşlarım. Bu MJ ve bu da Ned.
Merhaba.
Affedersin, ismin ne demiştin?
Dr. Otto Octavius.
Sahiden, gerçek ismin ne?
Dinozor mu o?
KOL SINIRLAYICI AKTİF NANO KOSTÜM KAPALI
EL TEMİZLEYİCİ
TOP SAKAL ŞEKİLLENDİRİCİ
Boya çıkmıyorsa sığınağa getir. Ben çıkarırım.
Hayır, hayır, May. Önce bu elemanları bulmalıyız.
Görevini bitirip gel. Konserve kolileri gelecek.
İşe yaracak gibi.
Bir tane buldum.
-Kapatmam lazım. -Seni seviyorum.
Adamı sandalyeden alırsın ama sandalyeyi adamdan alamazsın.
Ne buldun?
Şehir dışında bir askeri araştırma tesisinde kargaşa var.
Tanıklar uçan bir canavar gördüklerini söylüyor.
Köprüde gördüğüm eleman olmalı.
İmkânsız.
Onu tanıyorsun, değil mi?
Köprüde ismini söyledin.
Norman Osborn. Dâhi bilim insanı. Askeri araştırmacı.
-Ancak açgözlüydü, yanlışa düştü. -Ona ne oldu?
Sorularından sıkıldık, çocuk!
Peki.
Gitmem lazım. Nereye gidiyorum?
O olamaz.
Neden?
Çünkü Norman Osborn yıllar önce öldü.
Yani ya başkasını gördük...
ya da bir hayalet peşinde karanlığa atılacaksın.
Ağaçlara dikkat et. Bu adamı hiç tanımıyoruz.
Sahiden kusmadan nasıl yapıyorsun anlamıyorum.
-Gördünüz mü? -Hayır.
Gerçekten çok karanlık.
Tamam, tamam.
-Ne oluyor? -Peter, ne var?
Kıpırtı şeysi mi geliyor? Kıpırtı kıpırtıyor mu?
-Çocuklar, görüyor musunuz? -Evet.
-Osborn mu? -Hayır. O yeşildi. Bu eleman mavi.
Başka bir evrenden gelmiş olamazsınız, değil mi?
Ne yapıyor?
Bilmiyorum. Sanki şarj oluyor.
Hoşuma gitmedi. Ağa sar gitsin.
Sola git! Sola kanka, sol! Sola! Hadi! Sol! Evet!
Ne anlatıyorsun ya? Sağa. Sağa git! Sağ!
Sağ! Sağ demek istedi!
Çocuklar! Böyle olmaz!
Hayır, hayır. Ne oldu? Peter? Peter!
Peter, benim. Flint Marko. Hatırladın mı?
-Peter'ım ama seninki değil. -Ne demek benimki değil?
-Ne oluyor ya burada? -Açıklayacağım.
Önce şunu durdurmama yardım et.
-Peki. -Sen etrafını sar, ben fişi çekeyim.
Hadi!
Onu daha fazla tutamam.
Tuttum, tuttum!
Farklı Peter. Tuhaf.
Sağ ol.
-Affedersin. -Dert etme.
Bedenimi geri aldım.
Hey...
Size çılgınca gelecek ama bu sizin evreniniz değil.
-Başka bir evren mi? -Ne?
Ben de bunu hissediyordum. Güç. Farklı.
Hoşuma gitti.
Ağır ol, dostum.
Buraya gelmeniz benim hatam.
Evrene mi yoksa ormana mı? Ormanlardan nefret ederim.
Evreni kastettim, efendim.
Nedir? Biriniz bile kıçın açıkta demeyecek misiniz?
-Ben derim. -Hayır, hayır.
Neydi o?
-Ne yaptın ona? -Sorun yok.
Onu öldürdün mü?
Açıklayabilirim. Sadece bana güvenin. Lütfen güvenin.
Güvenmiyorum. Seni tanımıyorum.
Nedir bu?
Yanlış tarafı seçtin.
Connors...
Nasıl, bu yaratığı tanıyor musun?
Hayır, hayır. Yaratık yok. Adam.
Oha. Aynı evrenler.
Doktor Curt Connors. Ben orada çalışırken Oscorp'ta bilim insanıydı.
Dâhi bir bilim insanı.
Kendini bir kertenkele yapana kadar.
Sonra tüm şehri kertenkele yapmaya çalıştı. Delilikti.
Max, delilik değildi. İnsan evrimindeki sonraki adımdı.
-Dinozor konuşabiliyor. -Kertenkele.
Yeri gelmişken sana ne oldu?
En son çarpık dişli, gözlüklüydün. Yandan keli kapatıyordun.
Makyaj mı yaptırdın?
İstersen sana gerçek bir makyaj yaparım.
-Tahmin edeyim. Kertenkele stili mi? -Aynen!
İkiniz bir susacak mısınız? Biz neredeyiz?
-Karışık. -Bir büyücünün zindanında.
Büyücü zindanı mı?
Bunu izah etmenin bir yolu yok. Tam olarak büyücü zindanı.
Bak, sihrin senin olsun.
Ben tattığım bu yeni enerjiden istiyorum.
Peter, hey.
Elemanlar geldi mi?
Bir elektrik bir de kum eleman olmalı.
Evet, buradalar ve kilitliler.
Mükemmel. Ben kalıp
ortalığı toparlayayım. Yine beni suçlamasınlar.
Tamam.
Ama, dinleyin, siz olmadan yapamazdım. Sağ olun.
Tamam, bir şey değil.
Sorsana, bir tür ağaç canavarı mı yoksa ağaca dönüşen bir bilim insanı mı?
Bildiğin ağaç, dostum.
Sadece bir ağaç.
Korkak! Fethedecek yeni bir dünyamız var.
Midemi bulandırıyorsun.
Beni yalnız bırak. Lütfen.
Gölgelerde saklanıyorsun.
Gerçek benliğinden saklanıyorsun.
Hayır.
Kendinden kaçamazsın.
-Hey, May. -Hey, Peter.
İşteyim ve aradığın elemanlardan biri az önce buraya girdi.
MYSTERIO HAKLIYDI
May? May nerede?
Sağ ol.
May!
Hey, işte geldi.
Norman, bu benim yeğenim.
Norman Osborn... Senin öldü...
Burası için Örümcek-Adam ilanını gördüm.
Bana yardım edebilir zannettim. Ama sen o değilsin.
Nasıl, Örümcek-Adam'dan yardım mı istiyorsun?
Öylece içeri girdi.
Başka nereye gideceğimi bilemedim.
Evimde birisi var.
Oscorp yok.
Oğlum...
Bazen...
Ben kendim değilim.
Ben... bir başkasıyım.
Ve ne vakit kontrolü ele alsa hatırlayamıyorum.
-O kim? -Şimdi buradayım, bu şehirde.
-Kontrolü alan kim? -Bana ne oluyor bilmiyorum.
Sakin ol. Tamam.
Anlayamıyorum.
Kaybolmuş.
Sadece kozmosta değil. Zihninden bahsediyorum.
Hepsi böyle mi?
-Evet. -Evet mi?
Yani, hepsinin kendilerine has zihinsel ve fiziksel meseleleri var.
Yardıma ihtiyacı var. Belki hepsi öyle.
Nasıl, şey mi diyorsun... Hayır, May, benim meselem değil.
Peter, senin meselen değil mi? Evet?
May, geldikleri yerde yardım alma olasılıkları daha fazla.
Onları evlerine göndermek, onlar için yapılacak en iyi şey.
Onlar için mi? Senin için mi?
Etrafına bir bak. Bizim işimiz bu. Biz insanlara yardım ederiz.
Onlar için en iyisi bu. Güven bana.
Ama bu gerçek değişmedi. Örümcek-Adam bir tehdit.
Kısa bir Daily Bugle Ürünleri tanıtımı sonrası tekrar karşınızdayız.
İhtiyacınız olan tek destek.
Ve, kestik.
Ne oldu?
Takipteyim.
Halası ve tanımadığım bir adamla.
-Emin misin? -Şu an çıkıyorlar.
Sakın izini kaybetme.
Sağ ol, May. Tekrar görüşmek üzere.
Hey. Sana güveniyor. Ben de öyle.
Kostüm için sağ ol.
Görüşürüz.
-Çocuklar, bu Bay Osborn. -Kendisi bir doktor.
Affedersin. Doktor Osborn, bunlar arkadaşlarım. Ned ve MJ.
Mary Jane...
Doğrusu, Michelle Jones.
Büyüleyici.
Başka Ned Leeds'ler de var mıdır?
Octavius...
Osborn...
Sana ne oldu?
Bana ne mi ol...
Yürüyen ceset sensin.
Ne demek istiyorsun?
Norman, sen öldün.
Yıllar önce.
Delirmişsin.
Tanrım, buraya bayıldım.
Neden bahsediyorsun? Orada duruyor işte. O...
Ölü.
İkisi de öldü. Örümcek-Adam'la savaşırken.
Hepsi haberlerde vardı.
Uçtuğun o planör Green Goblin'i biçti.
Birkaç sene sonra,
sen, Doktor Ock, makinenle nehirde boğuldun.
Çok saçma.
Örümcek-Adam füzyon reaktörümü durdurmaya çalışıyordu.
Ben de onu durdurdum.
Onu gırtlağından yakaladım ve sonra ben...
Sonra buradaydım.
Ah, lütfen. Beni dinleyin.
Örümcek-Adam'ın kıçına tekmeyi basıyordum. Sorun ona.
Bir aşırı yükleme yarattı. Sıkışmış, verileri emiyordum.
Saf enerjiye dönmek üzereydim ve sonra...
Ve sonra...
Lanet olsun.
Ölmek üzereydim.
Max, biliyor musun? Ölüyor muyum?
-Harika, bir tane daha. -Bekle, Strange. Tehlikeli değil.
Sorun yok.
Nedir bu?
Kadim bir emanet. La Macchina di Kadavus.
Bozuk büyünü hapsettim.
Hakiki ritüeli bitirir bitirmez büyüyü terse çevirecek,
bu elemanları evrenlerine geri gönderecek.
Sonra ne olacak? Yok mu olacağız?
Hayır, sağ ol. Ben almayayım.
Çıkarın beni buradan!
Peter!
Strange. Onları geri yollayamayız. Henüz değil.
Neden?
-Bazıları ölecek. -Parker.
Kaderleri bu.
Hadi ama, Strange, merhametli ol.
Büyük çoklu evren denkleminde
onların feda edilmesi canlarından çok daha önemli.
Üzgünüm evlat.
Öleceklerse ölürler.
Peter!
Yapma.
-Kanka, ne yapıyorsun? -Peter, gitmen lazım. Hadi, git.
Bu yüzden hiç çocuk yapmadım.
-Kutuyu bana ver. -Hayır.
Tanrım. Öldüm.
Ölmedin. Fiziksel hâlinden ayrıldın.
Fiziksel... Ne?
Bunu nasıl yapıyorsun?
Hiçbir fikrim yok.
Bunu yapamaman lazım.
Harika hissediyorum.
Başıma gelen en müthiş şeylerden biri.
Ama bir daha asla yapma.
Hey! Çekil üzerimden!
Burası neresi?
Ayna Boyutu. Burada kontrol bende.
Strange, dur. Lütfen bir konuşalım.
Parker, anlamıyor musun? Çoklu evrende,
Peter Parker'ın Örümcek-Adam olduğunu bilen sonsuz sayıda insan var.
Ve o büyü serbest kalırsa hepsi buraya gelecek.
Bunu anladım. Ama onları ölmeye gönderemeyiz.
Kaderleri bu.
Onları değiştiremeyeceğin gibi kaderlerini de değiştiremezsin.
Ya değiştirirsek? Ya kaderlerini değiştirebilirsek?
Ne yapıyorsun?
Sana bunu vermeyece...
Onu bana geri ver!
Dur biraz. Bu bir arşimet spirali mi?
Ayna boyutu dediğin geometri. Geometrin süperdir. Geometride iyisin.
Yarıçapın karesini al. Pi'yle böl. Eğri boyunca noktaları bul.
Bitti artık, Parker.
İş bitince seni almaya gelirim.
Hey, Strange.
Sihirden daha havalı olan nedir?
Matematik.
Bunu yapma.
Ah.
Üzgünüm, efendim. Ama...
Denemem lazım.
-Ne oldu? -Doktor Strange'le savaştım ve kazandım!
-Ne? -Bak, yüzük şeysini çaldım.
Şehirde sallanıyordum ve sonra şeyin içinden geçtim.
Dev bir ayna şeyi, sonra tekrar dön...
O nerede?
Sıkıştı ama ne kadar sürer bilmem.
Bizi ölmeye bırakabilirdin. Neden yapmadın?
Çünkü o öyle biri değil.
Bence size yardım edebilirim. Sizi düzeltirsem
dönünce farklı olacak ve Örümcek-Adam'la savaşırken ölmeyebilirsiniz.
Düzeltmek derken...
-Teknolojimiz gelişmiş ve ben... -Yardım edebilirim.
Biliyorsun, ben bir bilim insanıyım.
Octavius yapabileceklerimi bilir.
Düzeltmek... Köpek gibi mi? Reddediyorum.
Size hiçbir şeyin sözünü veremem.
Ama en azından eve dönünce bir şansınız olabilir.
İkinci bir şans.
Hadi ama, denemeye değmez mi?
Peter, güven bana.
İnsanları düzeltmeye çalışırsan sonuçları olacaktır.
Gelmek zorunda değilsin. Ayrıca konuşabildiğini bilmiyordum.
Ama burada kalırsan büyücü ile yüzleşmek zorunda kalırsın.
Yani ya sana uy ya da öl. Pek bir tercih hakkı yok, değil mi?
Sadece eve gitmek istiyorum.
Ben öldürülmek istemiyorum,
özellikle de Dungeons & Dragons kılıklı biri tarafından.
Peki, planın nedir?
Her şey kontrolüm altında.
Bununla ne yapacağız?
Koyacak güvenli bir yer bulmamız lazım.
-Elbette. Sen alacaksın. -Nasıl ya?
Bir şey olursa yazarım. Şuna basınca her şey bitecek.
Hayır, seninle geliyoruz. Yalnız bırakmayız.
Olmaz. Çok tehlikeli. Yeterince yaptınız zaten.
-Bu işte beraberiz. -Biliyorum.
Siz tehlikedeyken bu işi beceremem.
Tamam mı? MJ, lütfen bunu al, benim için.
Lütfen...
-Peki. -Sağ ol.
Ama yemin ederim, senden haber alamazsam düğmeye basarım.
Elbette.
Ve bunu yapacağım.
Michelle, sana inanıyoruz.
Onun sevgilisi olamaz. İmkânsız.
Bunu yapar.
Kesinlikle. Yapacak.
Tamam.
-Görüşürüz. -Dikkat et.
-Sen de. -Tamam.
Tamam.
-Dikkatli ol, tamam mı? -Evet. Sen de.
Pekâlâ...
benimle kim geliyor?
Yani, ben varım.
Ama bir yamuğun olursa
seni boydan boya kızartırım.
Connors nerede?
-Arabada kalacağını söyledi. -Tamam.
Alarm sistemi kapatıldı.
-Baksana May. -Evet...
Happy'nin mekânını böyle kullanmak beni geriyor.
Anlayacaktır.
New York sakinleri Özgürlük Heykeli renovasyonuna karşı.
Affedersin.
Yani, planın bu mu, Peter?
Laboratuvar yok, tesis yok. Apartman dairesinde mucize yaratmak mı?
Mikrodalgada kürler ve donmuş dürüm mü hazırlayacaksın?
Dürüm fena olmazdı.
Hepimizi öldürecek.
Umalım ki öyle olmasın.
Doktor, ilk sen.
Ne? Sana söyledim, beni düzeltemezsin.
Düzeltilmeye ihtiyacım yok.
Özellikle de herifin tekinin ıvır zıvırını kullanan bir ergen tarafından.
Yok, yok. Orada bir şeyi var.
Hissediyorum. O tuhaf enerji.
STARK KASALARI
O da ne be?
Bir imalatçı.
Analiz, tasarım, üretim. Basit olarak her şeyi yapar.
Happy'nin bozduğu solaryum yatağı değil miydi o?
Şuna bakın.
Hepimizi öldürecek.
Ne oluyor içeride?
Doktor'un ensesindeki çip, kollarını yöneten yapay zekâdan
beynini korumak için tasarlandı. Ama buraya bakarsanız...
çipin işi bitmiş, dolayısıyla beyni kolları değil
kolları onu kontrol ediyor.
Sanırım bu da neden sürekli sefil hâlde olduğunu açıklıyor.
KOL SINIRLAYICILAR AKTİF NANO KOSTÜM KAPALI
Susadın mı?
Yani, evet, susadım.
Taze su mu yoksa tuzlu mu?
Yani, ahtapotsun ya, o yüzden.
Ne?
Taze su geliyor.
Şuraya bak. Olasılıkları düşün.
Ne, bu daire mi?
Evet, daire. Açık tavan tasarımını sevdim.
Hayır. Hayır, dostum. Dünya'dan bahsediyorum.
Ben hâlimden memnunum aslında.
İçerideki tüm o güçle...
çok daha fazlası olabilirim.
Neden bana katılmıyorsun?
Bir kızım var. Ve de onu görmek istiyorum.
Ama bizi eve geri yollamayacak
ta ki içerideki o ufak bilim deneyini tamamlayana kadar.
-Ona güveniyor musun? -Kimseye güvenmem.
Onu bırak da sen nasıl bu hâle geldin?
Çalıştığım yerde
canlı organizmaların yarattığı elektrik üzerine deney yapıyorlardı.
Elektrikli yılan balığı teknesine düştüm.
Şaka... Ben de bir süper çarpıştırıcıya.
Yapma be.
Düştüğün yere dikkat edeceksin.
Olağanüstü.
Teknoloji de sen de.
Tüm bunlar bitince,
iş arıyorsan ve başka bir evrene gidip gelmeyi kabul edersen...
İşe yaradı.
Tamamen yaradı!
Oldu. Yaptım.
-Onu gönderir misin? -Hadi bakalım.
-Affedersin! -Doktor, az dayan.
Bu aşağılama hiç bitmeyecek mi?
Sen! Bilim fuarı projeni benden uzak tut!
İşe yarayacak. İnan biraz.
Canavara dönüşen umursamaz ahmak konuştu.
Lütfen başını oynatma.
Kıpırdama.
Aklından bile geçirme!
Yemin ederim, bir kurtulayım, seni paramparça...
Doktor...
Doktor Octav...
Çok sessiz.
Kafamın içindeki o sesler...
Neredeyse unuttum.
Otto.
Evet. Norman.
Benim.
Bakın şu işe.
Minnettarım sevgili oğlum.
Gerçekten.
Tabii ki, bir şey değil.
Nasıl yardım edebilirim?
Peter'a ulaştınız. Mesaj bırakın.
Evet, Peter. Ben Happy.
Kapı kamerama baktım da. O elemanlar kim ya?
Cyborg mu o? Evime robot bacaklı bir cyborg mu getirdin?
Bir tanesi çamurdan mıydı? Neler oluyor? Beni ara.
Norman, nasıl bir his?
Tekrar bir bütün olmak üzeresin.
Karanlık taraf artık yok.
Sadece sen.
Sadece ben.
Tamam...
Tam buraya gelecek.
Güç çekmeye başlamalı.
Kontrol etmeye geleceğim ama gözün ışıklarda olsun.
Hepsi yeşil olunca bedenin elektrikten arınmış demektir.
Hepsi değil.
Sonuçta beyninin işlemesi için elektriğe ihtiyaç var.
Sinir sistemin...
Neden sana elektriği açıklıyorum bilmiyorum.
-Bir soru sorabilir miyim? -Elbette.
Bunlar legoların mı?
Gitmem lazım. Döneceğim.
-Bir şeyler ters gidiyor. -Ne demek bu?
Bunu sevmedim.
Boş ver.
Bu işi ne kadar çabuk bitirirse o kadar çabuk eve döneriz.
-Evet, nerede? -İçeride.
Ve biz de dışarıdayız. Sana onu kaybetme demedim mi?
Örümcek-Adam'ı suçlayacak görseller istiyorum.
Hasar Kontrol'ü aradım bile. Yoldalar.
İşte başladı.
Burası birazdan polis kaynayacak.
Peter...
Sorun ne?
Bilmiyorum.
May...
Peter, ne oldu?
Ne oluyor?
Neden bana öyle bakıyorsun?
Sağlam bir özellik.
Şu hissetme özelliğin.
-Norman... -Tatlım, Norman izne çıktı.
Ne bu ya?
Goblin.
"Karanlık taraf artık yok..."
Gerçekten bunun olacağına inandın mı?
Gücümü alıp götürmene izin vereceğimi?
Sırf gerçek gücün sana neler verebileceğinden haberin yok diye...
-Beni tanımıyorsun. -Öyle mi?
Seni nasıl kandırdığını gördüm.
Kutsal ahlaki misyonuna adanmak.
Bizi kurtarmana ihtiyacımız yok. Düzeltilmeye ihtiyacımız yok.
Bunlar lanetimiz değil.
Armağanlar.
-Norman, hayır. -Sessiz ol, süs köpeği.
Ne anlattığından haberin yok.
Norman'ın korku dolu gözleri ardından seni sessizce izledim.
İstediğin her şeye sahipken,
bir tercih yapmaya zorlanmakla cebelleştin.
Tanrılara tercih yaptırılmaz.
Biz alırız.
May. Kaç.
Tanrım.
-Ne yaptın sen ya? -Eskisinden daha iyisin.
İşte! Yukarıda!
Köprüdeki adam!
Bunu gördün mü?
Hayır, gidemezsin.
Her şeye sahip olacak kadar güçlü.
Alamayacak kadar zayıf!
Şimdi yaktım seni.
Sana sonuçları olacak demiştim.
Peter, senin zayıflığın
ahlaklı olmak.
Seni boğuyor.
Bunu hissedemiyor musun?
İşe yaramadı.
Norman haklıydı.
Bunu senden almış. Bu acınası hastalığı.
Beni düzeltmeye kalktın.
May, git.
Şimdi de ben seni düzelteceğim.
May, kaç, lütfen.
May!
Peter, Peter.
Hiçbir iyi niyet cezasız kalmaz.
Bana sonra teşekkür edersin.
Hayır!
-May... -Peter.
May, May, buradayım.
May.
May, buradayım.
İyi misin?
Ne oldu?
Geçti. İyiyiz, değil mi?
Evet. Kıçımın üzerine düştüm.
-Evet, ben de. -Hepsi bu.
Galiba kaburgalarımı kırdım.
Benim hatam. Strange'i dinlemedim. Onları göndermesine izin vermeliydim.
Doğru olanı yaptın.
Öleceklerdi.
Doğrusunu yaptın.
May, benim işim değil.
Norman ne söyledi?
Ahlaki misyonum mu? Hayır.
-Hayır, May... -Peter, beni dinle.
Bir armağanın var.
Gücün var.
Ve büyük güç büyük sorumluluk getirir.
Biliyorum.
Hadi şimdi... buradan çıkalım.
Tamam, gidelim.
Biraz... nefesimi...
-Ne oldu? İyi misin? -İyiyim.
İyisin. Ne oldu?
Sadece... nefesim kesildi.
Tamam, nefes almaya devam et. Buradayım. Acele etmeyeceğiz.
Nefes almaya devam. Sonra doktora gideceğiz, tamam mı?
İyi misin?
Yardım edin. Ambulans lazım. Lütfen! Kimse yok mu?
-Ne oldu? -Hiçbir şey.
İyisin, iyisin.
Sadece... nefesim kesildi.
Buradayım. Bura... Buradayım.
İyisin.
Sadece sen ve ben.
May...
May, lütfen bana bakar mısın?
May.
May, ne yapıyorsun?
Lütfen uyan ve benimle konuş. Lütfen...
Hemen arabadan çık! Şimdi!
Bırak, bırak.
Peter! Kaç!
Sadece sen ve ben, tamam mı? Sadece sen ve ben.
May, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm. Çok, çok üzgünüm. Seni seviyorum.
Ellerini kaldır dışarı çık!
Hemen dışarı çık yoksa ateş açacağız!
Kaç!
Tamam, hadi. Giriyoruz!
Trajedi.
Buna başka ne diyebilirim?
Başka ne denebilir ki?
Hasar.
Yıkım.
Gözlerinizle gördünüz.
İnsanlar ne zaman uyanıp fark edecek?
Örümcek-Adam nereye gitse
kaos ve felaket takip ediyor.
Örümcek-Adam'ın dokunduğu her şey enkaza dönüyor.
Ve bizler, masum olanlar,
enkazı kaldırıyoruz.
J. Jonah Jameson bildirdi.
İyi geceler
ve Tanrı yardımcımız olsun.
Çok sayıda kişinin yaralandığı bildirildi.
Ayrıca en az bir kişinin öldüğünü teyit edebildik.
Hâlâ bir şey yok mu?
Hayır.
Basacağım.
Ne? Hayır, o...
Bekle dedi, biliyorum ama yapacağım.
Keşke onu görebilsek.
-Ned? -Evet?
-Bir daha yap. -Peki.
Keşke onu görebilsek.
Tamam.
Keşke Peter'ı görebilsek.
Lola, haklıydın. Sihirim var.
Bu o mu?
Evet, evet, o olmalı.
-Peter. Peter! -Hey, Peter!
Peter!
Merhaba. Merhaba.
Hayır, hayır. Sorun yok, sorun yok. Ben iyi biriyim.
Tamam.
Sen de kimsin be?
-Ben Peter Parker'ım. -Bu mümkün değil.
Kendi dünyamda, ben Örümcek-Adam'ım.
Ama sonra dün,
ben...
ben buraya geldim.
Vay canına.
Sicim teorisi, çok boyut gerçekliği...
ve madde yer değişimi. Bunlar doğru muymuş?
Evet.
Biliyordum.
Büyü yüzünden olmalı.
Büyü mü? Sihir büyüsü mü yani?
-Büyü falan yok. -Büyü yok.
-Burada da mı sihir var? -Yani...
-Kes sesini, Ned. -Gerçek değil.
-Sus. -Sihirbazlar ve numaraları var.
-Konuşmayı kes. Kes. -Ama hiçbir şekilde...
Kes.
-Kanıtla. -Neyi?
Peter Parker olduğunu.
Yanımda kimlik taşımıyorum, o yüzden...
Hani süper kahramanların kimliği gizli kalırdı?
-Bunu neden yaptın? -Kıpırtı şeyin var mı diye...
Kıpırtı şeyim var da ekmeğe yok.
Tekrar ekmek atmasan?
Acayip şüpheci birisin
ve buna saygı duyuyorum.
-Emekle. -Emekle derken?
-Evet. -Hayır.
-Emekle. -Neden ki?
-Bu yetmez. -Gayet yeter.
-Hayır, yetmez. -Yeter.
Tavana nasıl tutunacağım?
Yap şunu.
Lolam şuradaki örümcek ağını da alsın diyor.
Hazır oradayken.
Tamam.
Sağ ol.
Oldu mu?
Şimdilik.
Yanlış kapıyı yanlış Peter Parker'a açtım.
Doğru olanı bulana kadar denemeye devam.
Acıttı.
Sen alınma.
-Tamam. -Tamam. Hadi.
Peter Parker'ı bul.
Elindeki nedir?
Peter Parker'ı bul.
Peter Parker'ı bul!
Müthiş, herhangi biri geldi.
Merhaba.
Umarım sorun yoktur, bu şeyden geç...
Kapandı.
Sen Peter'sın.
Evet. Peter Parker.
Siz ikiniz gördüm...
Merhaba.
Dur. O senin arkadaşın değil.
Sen de mi Örümcek-Adamsın? Bunu neden söylemedin ki?
Genelde reklamını yapmam.
Süper kahramanların kimliği gizli kalır.
-Bunu demin söyledim. -Bunu demin söyledi.
Lolam attığınız ağları temizler misiniz diyor.
-Affedersin, Lola. -Tabii, elbette.
Ben yatıyorum.
-İyi geceler, Lola. -İyi geceler, Ned'in lolası.
Biraz tuhaf oldu
ama geldiğimden beri arkadaşınızı bulmaya çalışıyorum.
Bendeki hisse göre...
yardımıma ihtiyacı var.
Yardımımıza.
Öyle.
Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Ve açıkçası, şu an geride sadece bizi bıraktı.
Yani, onun için
manası olan bir yere gitmiş olabilir mi?
Sadece şey için, özel bir yer...
Her şeyden uzaklaşmak için...
Benim için, Chrysler Binası tepesiydi.
Empire State.
-Daha iyi manzara var. -Sağlam manzara.
Evet.
Evet. Galiba nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
Üzgünüm.
Peter...
burada birileri var.
Ne?
Hey, durun, durun!
Ne...
Üzgünüm...
May için.
Evet. Üzgünüm.
Neler yaşadığını anla...
Hayır, lütfen beni anladığını söyleme.
Tamam.
O gitti.
Ve hepsi benim suçum
Hiç uğruna öldü.
Bu yüzden en başta yapmam gerekeni yapacağım.
-Peter. -Lütfen yapma.
Buraya ait değilsiniz. İkiniz de. Sizi evinize gönderiyorum.
Onlar sizin dünyalarınızdan, değil mi?
O yüzden sizin meseleniz.
Ölürlerse, öldürürseniz, sorumlusu sizsiniz.
Benim sorunum değil.
Artık umurumda değil.
İşim bitti.
Sizi bu işe bulaştırdığım için çok üzgünüm.
Ama şimdi evinize gitmelisiniz.
İyi şanslar.
Ben Amcam öldürüldü.
Benim hatamdı.
Ben de...
Gwen'i kaybettim, benim...
Benim MJ'yimdi.
Onu kurtaramadım.
Kendimi asla affedemeyeceğim.
Ama devam ettim,
çabaladım, mahallenin dostu...
Örümcek-Adam olabilmek için çabaladım.
Çünkü istediği buydu, biliyorum.
Ama bir noktadan sonra yumruklarımı sakınmamaya başladım.
Öfkeli dolu biri oldum.
Acımasız oldum.
Sonunun benim gibi olmasını istemiyorum.
Ben'in öldüğü gece,
bunu yaptığını düşündüğüm adamı kovaladım.
Ölmesini istiyordum.
İstediğimi aldım.
Beni daha iyi hissettirmedi.
Karanlıktan çıkmayı öğrenmem
çok vaktimi aldı.
Onu öldürmek istiyorum.
Paramparça etmek istiyorum.
Hâlâ sesi kulaklarımda.
Yaralandığı zaman bile, bana doğruyu yaptığımızı söyledi.
Bana dedi ki, büyük güç...
Büyük sorumluluk getirir.
Durun, ne? Nasıl biliyorsunuz?
-Ben Amca söylemişti. -Öldüğü gün.
Belki hiç uğruna ölmemiştir, Peter.
Tamam, o zaman Connors, Marko, Dillon ve...
Dillon ve Marko için aletleri düzeltebilirim ama diğerleri...
Connors bende. Onu bir kez iyileştirdim yani mesele değil.
-Ne? Mesele değil. -Harika.
Evet, harika.
Bence Doktor Osborn için bir aşı yapabilirim.
Uzun zamandır düşünüyorum.
Hepsini iyileştirelim.
Değil mi?
Öyle.
İşimiz bu.
Ne?
Sadece... sizden üç tane.
Peki, senin de bir en iyi arkadaşın var mı?
Vardı.
Vardı derken...
Kollarımda öldü...
beni öldürmeye çalıştıktan sonra.
İçler acısıydı.
Kanka.
-Hey. -Hata ayıklayacak mısın?
Evet.
Hey, iyi misin?
Evet, iyiyim. Sen iyi misin?
Bunu hak etmiyorsun.
-Hayatını mahvettim. Mahvettim. -Hayır, hayır.
Bana bak. Ben buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Bunu aşacağız ve beraber aşacağız.
Tamam mı?
Tamam.
Sağ ol.
Sende birisi var mı?
Hayır.
Peter Parker işlerinden vakit kalmıyor, bilirsin.
Sende?
Biraz karışık.
Anlıyorum. Sanırım bizim gibilerin pek şansı yok.
Yani, ben pes etmezdim.
Biraz zaman aldı ve rayına oturttuk.
-Öyle mi? -Evet. Ben ve MJ.
Benim MJ'yim.
Burada karışıyor.
Evet.
-Peter! -Evet...
Affedersin, kimi kastettin...
Yoksa o... Peter, Peter.
-Hepimiz Peter'ız Ned. -Peterlarız.
-Peter Parker... -Yine aynı. Hepimiz Peter Parker'ız.
Bilgisayar.
-Hazırım. -Evet. Ben de.
Tamam, şimdi tek yapacağımız bu elemanları bir yere çekmek, değil mi?
Bizi öldürmeye çalışırken onları aşılamak ve sonra evlerine yollamak.
-Sihirli bir kutu kullanıp. -Plan bu.
Havalı gençlik vaizi gibi mi giyineceksin yoksa kostümün yanında mı?
Güzel.
-Ağ kartuşun. -Sağ ol, dostum.
O ne için?
Ağ sıvım. Ağ atıcılarım için. Neden ki?
O senden mi çıktı?
-Evet. Sen bunu yapamıyor musun? -Hayır.
Ama bu nasıl mümkün...
Kafamız dağılıyor. Bu işi burada yapacağız.
Terk edilmiş yani kimse zarar görmez.
Onları kutuyla oraya çekeceğiz. İstedikleri tek şey o.
Ancak oraya nasıl gideceğimizi bulmamız lazım.
-Geçit açabiliriz. -Ne?
-Artık sihirbazım. -Evet, haklı. Yapabiliyor.
-Gördük. -Öyle.
Harbiden mi?
-Kanka, Doctor Strange sihirim var. -Yok artık.
Ve sana söz, kötüye dönüşüp seni öldürmeye çalışmayacağım.
Tamam.
Sağ ol.
Peki, hadi o zaman. Hep söylediğin şey nasıldı?
-Hayal kırıklığını bekle ve... -Hayır, hayır.
Kıçlarına tekmeyi basalım.
Tamam.
Aşı. Kıçlarına aşıyı basalım.
Kıçına aşıyı bas.
Bayanlar ve baylar, ihbar hattımızda bir arama var.
Arayan, Örümcek-Adam olarak bilinen kaçaktan başkası değil.
Queens'teki yıkımından hemen sonra.
Peki, Peter Parker, ne tür zararlı bir propaganda peşindesin?
-Sadece gerçeğin. -Tabii canım.
Gerçek şu...
hepsi benim suçum.
Kazara o tehlikeli insanları buraya getirdim.
Vay be, itiraf etti.
Ve eğer izliyorlarsa...
şunu bilin ki size gerçekten yardım etmeye çalıştım.
Yani, istediğim an...
öldürebilirdim ama yapmadım.
Çünkü May Halam, bana herkesin ikinci bir şansı hak ettiğini öğretti.
Bu yüzden buradayım.
'Burada' derken, tam olarak neresi?
İkinci şansları simgeleyen bir yer.
Özgürlük Heykeli mi? Aman Tanrım, millet.
Bir başka ulusal anıtı daha yok etmek üzere.
Dünya, eğer izliyorsanız...
İnan bana, dünya izliyor.
Bana şans dileyin.
Mahallenizin Örümcek-Adam'ının ihtiyacı var.
Tamam, çocuklar, artık her an.
Tamam, neredeyse bitti.
Biliyor musun, Max o kadar tatlı biriydi ki...
o elektrikli yılan balığı dolu tanka düşmeden önce...
Şimdi anlaşıldı.
Hadi bakalım.
-İyi misin? -Sırtım.
Galiba, o kadar sallanmaktan tutulmuş.
-Benim sırtımda da var. -Harbi mi?
Evet. Kütleteyim mi?
-Evet. Harika olurdu. -Tamam.
-Hazır mısın? -Evet.
Evet. Böyle.
Bu kadar.
Vay be.
-İyiydi. -Değil mi?
-Daha iyi. -Evet.
Vay be.
Bu şahane ya. Her zaman kardeş istemişimdir.
Demek ağ sıvını bedeninde üretiyorsun?
-Bunu konuşmayı pek sevmem. -Seni üzmek...
Sen bana mı yürüyorsun?
Hayır, yürümüyor. Sadece, o bunu yapamıyor,
doğal olarak senin ağ sistemin nasıl çalışıyor merak ediyoruz.
Şahsi bir şeyse, sende kalsın ama bence harika.
Keşke söyleyebilseydim ama bunu ben yapmıyorum.
Nefes almayı yapmadığım gibi. Kendiliğinden oluyor.
Sadece bileğinden mi çıkıyor yoksa başka bir yerinden de...
Sadece bilekler.
Ağ sıkıntısı yaşamadın mı? Benim hep tükenir.
Benimkileri laboratuvarda yapmam gerekiyor.
Seninki yanında bu zahmet verici.
Doğru öyle gibi. Aslında, bana da oldu.
Dediğin gibi, "ağ sıkıntısı" yaşadım.
Neden?
Varoluş krizi işleri.
Onlardan hiç bahsetmeyeyim.
Savaştığınız en manyak kötüler hangileriydi?
-Bazıları ile tanıştın. -Güzel soru.
Siyah tutkaldan oluşmuş bir uzaylı ile dövüşmüştüm.
Hadi canım! Ben de bir uzaylı ile dövüştüm.
Dünya'da ve uzayda. Evet, mordu.
Ben de uzaylı istiyorum.
Uzaylı ile uzayda dövüşmene taktım.
Ben zayıf kaldım ya... Bir gergedan makinesindeki Rus biriyle dövüşmüştüm.
Zayıf kaldım derken? Hiç alakası yok.
Sağ ol. Minnettarım. Zayıfım demiyorum.
İçsel konuşmaya döndü, belki de biz...
Bak, ben...
Sen muhteşemsin. Bunu biraz sindir.
-Evet, sindirebilirim. -Muhteşemsin.
Sindirebilirim. Sağ ol.
-Söyleyecek misin? -Duymaya ihtiyacım vardı. Sağ ol.
Tamam çocuklar, odaklanın. Hissettiniz mi?
Evet.
N'aber, Peter?
Yeni beni nasıl buldun?
Bak, bunu sen bana verdin.
Onu yok edeceğim ama yaşamana izin vereceğim.
Peter, beni bir katil yapma.
Tamam çocuklar, işte geliyor.
Hey, Max, seni özledim, dostum.
Peki, MJ, hazır ol!
Tuttum! Kapat.
-Ned, kapanmıyor. -Evet, görüyorum.
-Neden kapanmıyor? -Bilmiyorum.
-Daha önce hiç kapadın mı? Hayır mı? -Hayır, yani, bir iki tane açtım.
Max. Azıcık konuşsak mı? Sen ve ben, konuşalım...
Bakın kim var burada? Eski dostum Örümcek-Adam.
Seni kurtarmaya çalışıyorum. Hep bunu istedim.
-Beni kurtarmaya çalışmıyorsun. -Çalışıyorum.
Artık hiçbir numaran yok.
Beni dert etme. Kendimi kurtarırım. Yan bakalım!
Evet, dikkatini çektim. Ya şimdi?
Tamam, harika.
Bilginiz olsun:
Kertenkele eleman da burada.
Çocuklar, iletişim kontrol. Merhaba...
-Max'in aşısı lazım. -Evet, bende.
Peter. Bana Kertenkele aşısı lazım.
Tamam, tamam.
Peter, kutu nerede?
-Flint, herkese yardım edebiliriz. -Umurumda değil!
Üzgünüm!
Rezalet.
Kusura kalma Kum Adam, kimse eve gitmiyor.
Burada ne oluyor ya? Sana sesleniyorum, Peter İki, Peter İki.
-Peter İki sen değil miydin? -Ne? Peter İki ben değilim.
Tartışmayı kesin! Peter Bir'i dinleyin.
Bu işi beceremediğimiz ortada.
Biliyorum. Berbatız. Takım çalışması yapmayı bilmiyorum.
Ben de.
Ama ben biliyorum. Bir takımdaydım.
Hava atmak istemem ama... Yenilmezler'deydim.
-Yenilmezler mi? -Evet.
-Bu harika! -Sağ ol.
O nedir?
Yenilmez'leri bilmiyor musun?
Müzik grubu mu? Grupta mısın?
Grupta değilim. Yenilmezler Dünya'nın en büyük...
Bunun faydası ne?
Önemsiz, odaklanalım, kıpırtınıza güvenin ve saldırımızı koordine edelim.
-Evet. Tamam. Bir hedef seçelim. -Doğru.
-Teker teker halledeceğiz. -İşte böyle.
-Tamam, Peter Bir, Peter İki. -Peter İki.
-Peter Üç. -Peter Üç.
-Başlayalım. Hazır mısınız? -Durun, durun!
Size seviyorum çocuklar.
Sağ ol.
-Tamam, hadi yapalım şu işi. -Gidelim.
Peki, Örümcek-Adamlar.
İlk hedef Kum Adam.
-Onu heykelin içine çekeceğim. -Yukarıda buluşalım.
-Hadi! -Hey!
-Hey, Doktor Connors. -Merhaba, Peter.
Peter Bir!
Bende!
Flint, sana yardım etmeye çalışıyoruz!
Çocuklar, tepedeyim. Küre ihtiyacım var!
Geldim, geldim.
Sadece... sıranı... bekle... doktor!
Hemen döneceğim.
Flint, sorun yok.
Seni evine döndüreceğiz.
Sen sadece burada bekle.
Onu nasıl durduracağız? Hiç bu kadar güçlü olmamıştı.
Ark reaktörü yüzünden. Ondan sökmeliyiz.
Bunu benden alamazsınız.
Başaramazsınız.
Ancak yakın temasla.
Peter İki, sağa. Peter Üç, sola. Benimle.
Budur!
-İşe yaramıyor. -Deniyorum. Elimden bir şey gelmiyor.
-Sorun yok. Denemeye devam. -Doğru, deneyelim.
-Pekâlâ, yapacağız. -Odaklan ve geçidi kapa.
Hayır, hayır.
Bu bir kertenkele, kaçalım.
Koş!
Hadi, hadi, bu taraftan.
Connors, yapma!
İşte bu!
Bırakın. Onlar benim.
Yardım istemiyorum. Hallediyorum.
Doktor Octavius. Hayır.
Ne yapıyorsun?
Al şunu üzerimden!
İşte bu kadar.
MJ!
-Bu şeyi saklamalıyız. -Doğru.
Budur, Ned!
Nerede o?
-Hayır! -Dur, dur.
Bir şey yapmadan önce Bay... Doctor Strange, efendim.
Peter'ın planı işe yarıyor.
-Ne planı? -Onları iyileştiriyor.
Doktor Connors...
Tekrar hoş geldiniz, efendim.
Yok daha neler.
Bir geçit mi açtın sen?
Evet, efendim, açtım.
Max...
-Merak etme. Arındım. -Emin misin?
Bir hiç olmaya geri dönüş.
-Max, hiçbir zaman bir hiç değildin. -Evet, öyleydim.
Beni görmedin.
Ama bir şey söyleyeyim mi?
Evet.
Güzel bir yüzün var. Sadece bir çocuksun.
Queens'tensin.
O kostümün var. Birçok zavallı insana yardım ettin.
Siyah olduğunu sanmıştım.
Dostum, üzgünüm.
Özür dileme. Bir yerlerde bir Siyah Örümcek-Adam vardır herhâlde.
Lanet olası yılan balıkları.
Güneşin gücü.
Avucunda.
Peter...
Otto.
Seni görmek ne güzel sevgili oğlum.
Seni de görmek güzel.
Ne kadar büyümüşsün.
Nasılsın?
İyi olmaya çalışıyorum.
-Strange, bekle, çok yaklaştık. -Kes şunu!
Büyük Kanyon üzerinde 12 saat asılı kaldım.
Biliyorum, biliyorum.
Efendim, bunun için çok üzgünüm.
-Büyük Kanyon'a mı gittin? -Bizden yardım alabilirdi.
Hayır, sorun yok. Bunlar yeni arkadaşlarım.
Bu Peter Parker, Peter Parker. Örümcek-Adam, Örümcek-Adam.
Diğer evrenlerdeki benler. Yardıma geldiler.
Size bahsettiğim büyücü.
Onlara ikinci bir şans vermeyi başarmadan gerçekten etkilendim evlat.
Ama artık bitmeli. Hemen.
Örümcek-Adam ortaya çık da oynayalım.
Strange, hayır!
İyi misin?
Evet.
İyiyim.
İyi misin?
Sağ olun, Bay Pelerin, efendim.
Ned...
Ned! Hey!
MJ!
-Peter... -Ned!
Peter! Hey!
-İyi misiniz? -İyiyiz!
Zavallı Peter.
Ölmem için beni evime gönderemeyecek kadar zayıf.
Hayır.
Seni kendim öldürmek istiyorum.
Aferin sana.
Senin yüzünden oradaydı.
Tetiği çekmiş olabilirim
ama sen...
Onu öldüren sendin.
Peter.
Ben ne yaptım?
-Sensin. -İyi misin?
Evet, iyiyim. Daha önce de bıçaklandım.
Güzel. Güzel, güzel.
Dostum.
Hey, güzel yakaladın.
Güzel fırlattın.
Ne? Oluyor mu yoksa ölüyor muyum?
Oluyor. Bu gerçek.
Gökyüzünde insanlar mı var?
-Gitmem lazım. -Tamam. Bende.
İyi misin?
Ne oluyor?
Gelmeye başladılar ve onları durduramam.
Yapacak bir şey olmalı. Büyüyü tekrar kursan?
-Ben batırmadan önceki orijinal hâliyle. -Çok geç. Geldiler.
Senin yüzünden buradalar.
-Ya herkes kim olduğumu unutursa? -Ne?
Benim yüzümden geliyorlar, değil mi? Çünkü ben Peter Parker'ım...
Yeni bir büyü kur. Ama bu sefer, herkes Peter Parker kim unutsun.
Herkes beni...
-unutsun. -Hayır.
-Ama işe yarardı, değil mi? -Evet, yarardı.
Ama anlamalısın,
bu seni tanıyan ve seven herkesi kapsar, bizim...
hafızamızdan silinirsin.
Hiç var olmamış gibi.
Biliyorum.
Yap.
Gidip veda etmelisin. Fazla vaktin yok.
-Teşekkür ederim, efendim. -Bana "Stephen" de.
Teşekkür ederim, Stephen.
Evet. Hâlâ garip hissettiriyor.
Görüşürüz.
Hoşça kal, evlat.
Hey.
Sanırım hepsi bu kadar. Eve dönmek üzeresiniz.
-Tamam. -Pekâlâ.
Bakın, ben...
Sağ olun.
Ben sadece... Şunu söyle... Şunu söylemek istiyorum...
-Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. -Peter.
Bilmenizi istiyorum, ben...
Biliyorsun. İşimiz bu.
Evet, işimiz bu.
Tamam, Ned ve MJ'yi bulmalıyım.
Sağ olun, sağ olun.
Sanırım görüşeceğiz.
-Görüşürüz. -Tamam.
-Çok ağrın var, değil mi? -Çok.
Ah, iyisin.
Seninle gurur duyuyorum.
İyi misiniz?
Evet, iyiyiz.
-Tanrım, kanıyorsun. -İyiyim. Sorun yok.
-Emin misin? -İyiyim, inan bana.
-Tamam, tamam. -İnan.
Güzel.
Gitmeliyiz, değil mi?
Kim olduğumu unutacaksınız.
Ne?
Kim olduğunu unutmak mı? Neler söylüyorsun?
Sorun yok. Sizi bulup her şeyi açıklayacağım.
Hatırlamanızı sağlayacağım.
Ve bunlar hiç olmamış gibi olacak. Tamam mı?
Ama ya işe yaramazsa? Ya yaramazsa?
Ya seni hatırlayamazsam? Bu olmasın. Bunu istemiyorum.
Biliyorum. MJ, biliyorum.
Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
Bir plan yapsak? Her zaman yapacak bir şey vardır.
Yapacak hiçbir şey yok.
Ama her şey güzel olacak.
Söz mü?
Evet, söz.
Gelip sizi bulacağım, tamam mı?
Geleceksin, biliyorum.
-Tamam. -Tamam.
İyi edersin.
Gelmezsen, bunu anlarım. Daha önce yaptım, yine yapabilirim.
Söz veriyorum düzelteceğim.
Sihirden nefret ediyorum.
Evet. Ben de.
Seni seviyorum.
-Seni seviyor... -Sadece bekle.
Bekle ve beni tekrar görünce söyle.
Elbette.
Seni seviyorum.
Özgürlük Heykeli fiyaskosu üzerinden birkaç hafta geçti.
Örümcek-Adam fanatikleri hâlâ bu
arsız kanunsuzun kahraman olduğu iddiasındalar.
Yani, bir kahraman olsaydı, maskesini çıkarır ve kimliğini açıklardı.
Çünkü sadece bir korkak kimliğini gizler.
Sadece bir korkak gerçek niyetlerini gizler.
Müsterih olun bayanlar ve baylar,
bu haberci o niyetleri her ne olursa olsun ortaya çıkaracak.
Merhaba. İsmim Peter Parker. Beni tanımıyorsun ama sen...
İsmim Peter Parker. Beni tanımıyorsun ama...
Tamam, hadi bakalım.
-Yok artık. -İnanmak zor, değil mi?
Hey.
Bir saniye.
Yardım edebilir miyim?
Merhaba. İsmim Peter Parker ve ben...
bir kahve istiyorum, lütfen.
Tamam, hiç sorun değil, Peter Parker.
Meslektaşım Mühendis için donat.
Nasıl, ne?
MIT, biz Mühendisleriz. Maskot.
Doğru, doğru. Bilmeliydim.
Şu okul sevgine bir bak.
Birisine anlatırsan, reddederim.
Peki.
Peter Parker...
Peter Parker.
Kahven.
Tabii. Teşekkür ederim.
MIT için heyecanlı mısın?
Tabii. Evet.
Aslında, heyecanlıyım.
Bu garip çünkü genelde çok heyecanlanmam.
Hayal kırıklığı beklerim.
Çünkü öyle asla hayal kırıklığına uğramazsın.
Değil mi?
Evet. Öyle.
Bilmiyorum, bir sebepten bu sefer farklı hissediyorum.
Peki.
Ben asıl...
İyi misin?
Artık çok acıtmıyor.
Başka bir şey var mıydı?
Hayır.
Sağ ol.
Bir şey değil.
Görüşürüz.
BİRİSİNE YARDIM EDERSEN HERKESE EDERSİN
Onu nereden tanıyordun?
Örümcek-Adam'dan.
Sen?
Aynen.
Bir süre önce bir dostumu kaybettim.
Aynısını hissettim.
Gitmeleri acıtıyor ve sonra tekrar acıtıyor
çünkü yaptıklarını hatırlıyorsun ve merak ediyorsun:
"Hepsi gitti mi?"
Hayır, gitmedi.
Yardım ettiği herkes...
onlar yaşatacak.
Buna inanıyor musun?
Bunu biliyorum.
-Kendine dikkat et. -Tabi.
Memnun oldum.
Kira ödemesi ayın birinde.
Gecikme.
GED SINAVI Çalışma Rehberi
4-3 Edward, tıbbi yardım lazım mı?
Negatif, Merkez. Bir çekiciye ihtiyacımız var.
ÖRÜMCEK-ADAM Eve Dönüş Yok
Tamam.
Tamam. Tamam, galiba anladım. Şimdi sen diyorsun ki...
burası tonlarca...
süper insanlarla dolu.
Saatlerdir bunu anlatıyor.
Peki. Bir daha anlat. Kusura bakma, kafam basmıyor.
Bir milyarder vardı. Teneke kostümü vardı ve uçabiliyordu. Doğru mu?
Tamam. Ve çok kızgın yeşil bir adam vardı.
-Hulk. -Hulk.
Sen de "Ölümcül Koruyucu" boktan bir isim diyorsun.
Evet, çünkü öyle.
Bana tekrar şu taşları seven mor uzaylıdan bahset.
Çünkü bak sana ne diyeceğim, uzaylılar taş sevmez.
Eddie, başlama yine.
Uzaylılar ne sever biliyor musun? Beyin yemeyi!
Çünkü işleri budur. Tamam mı?
Señor, ailemi kaybetti.
Beş yıl boyunca.
Beş yıl mı?
Uzun bir süre.
Yani, belki de New York'a gidip onu bulmalıyım, şu...
Örümcek-Adam'ı.
Eddie!
Sarhoş olduk!
-Hadi çıplak yüzmeye! -Hiç sanmıyorum.
Efendim, hesabı ödemelisiniz.
Ne oluyor? Hayır! Hayır, daha yeni geldik! Yine mi ya!
Adam çekti gitti.
Ne hesabı ödedi ne de bahşiş bıraktı. Hiçbir şey.
Yapımcılar, tüm bu ikonik karakterlerin perdeye taşınmasına
vizyonuyla öncülük eden, her zaman inanmış
AVI ARAD'a şükranlarını sunar.
O büyüyü yapma.
-Çok tehlikeli. -Neden?
Uzay-zaman dengesiyle oynadık.
Çoklu evren hakkında korkutucu şekilde az şey bildiğimiz bir kavram.
Gerçekliğe saygısızlığın...
...cezasız kalmayacak.
Tek yolu buydu.
Ama bunların hiçbirinin olmasını istemedim.
Wanda.
Er geç geleceğini biliyordum.
Hatalarım oldu ve insanlar zarar gördü.
Westview hakkında konuşmaya gelmedim.
O zaman neden geldin?
Bize yardımın gerek.
Ne konuda?
Çoklu evren hakkında ne biliyorsun?
Kusura bakma Stephen.
Umarım anlıyorsundur...
...evren için...
...en büyük tehdit...
...sensin.
İşler çığırından çıktı.
DOKTOR STRANGE DÖNECEK
Altyazıları çeviren: Mert Subaşıoğlu