ST. ESTES-TUCHTSCHOOL CALlFORNIE, 1996.
Licht uit.
Cletus, ben je daar?
Mijn engel.
Dit is voor jou.
Wat zei de dokter?
Dat de mutaties erger worden. Mijn krachten zijn te sterk.
Ik ben bang. -Het komt wel goed.
Ze halen me hier weg.
Ik ga naar een plek met anderen zoals ik.
Dat mogen ze niet doen.
Ze mogen je niet van mij afpakken. Jij bent mijn stralende licht.
Ik zal altijd van je houden.
Frances.
Laat me los.
Nog laatste woorden?
Welkom in je nieuwe onderkomen.
HEDEN
KRIJGT CLETUS KASADY DE DOODSTRAF?
Je oude vriendje krijgt eindelijk wat hij verdient.
De wereld zal veiliger zijn zonder hem.
Rechercheur Mulligan, ik wil helemaal niet naar CIetus Kasady.
Pech, want hij wil alleen jou spreken.
Volgens mij heb je het al eerder een keer hebt verprutst met hem.
Oké. Wat wil hij dan van me?
Vertellen waar zijn vermiste slachtoffers begraven liggen?
Dus laat je nou eens een keer van je beste kant zien.
Nee. Blijf met je kleine pootjes van me af.
We moeten de mensen beschermen door boeven te doden.
Waar sloeg dat op? -Laat me los.
Een mens moet nooit kruipen als hij de drang heeft om te vliegen.
Jij bent een onderkruipsel.
Hou je mond.
Ik heb je al zo vaak gezegd dat je je koest moet houden als ik werk.
Ik meen het. Een beetje respect voor mij, graag.
Respect?
Kasady gaat je een primeur geven , hé? -Ja.
Niet dus. Want jij verkloot altijd alles.
Oké, je hebt het weer over Anne.
Ik mis haar.
Ik doe het. -lk mag jou niet.
Laat me hem opeten.
Jij verdient geen goeie dingen.
Welkom terug, Eddie Brock.
Ik heb aan je zitten denken.
Wat wil je, Cletus? Waarom ben ik hier?
Kun je een man die levend is begraven nou niet even een plezier doen?
Stuur een bericht naar al mijn...
Als wederdienst...
geef ik jou m'n levens... -Wat?
...verhaal.
Ik hoorde dat het je journalistiek nou niet echt voor de wind gaat.
Met een exclusief artikel zoals dit...
zou je weer helemaal terug zijn.
Ga door. -Mensen zijn dol op...
seriemoordenaars.
Ik zal al mijn geheimen aan je onthullen , Eddie.
Al dat bloedvergieten.
Maar waarom ik?
Ik mag jou.
We hebben een deal.
Wat moet ik opschrijven?
'Die kathedraal in de verte...
is alles wat ik zie.
Gebroken engel...
het andere deel van mij. '
Zet dat in je stuk.
Is dat het? Wie gaat dat lezen? Een of andere vage haiku.
Publiceer het.
Dan zul jij weten wat ik weet.
Heb ik even mazzel.
Dag , Eddie.
Bedankt. -Jij bedankt.
Wat een eikel.
Eddie, kijk. Kijk.
Wat doe je? -Ik doe jouw werk.
Vergeet mij niet, Eddie.
Wat heb je?
Hoofdpijn en vermoedelijk tuberculose.
Iets harder.
Hij las poézie voor.
Vind je dit grappig? Want ik hoef niet te lachen.
Zou je toch wat vaker moeten doen. -Deze dingen kosten gewoon wat tijd.
Zodra hij je wat vertelt...
Hou mij op de hoogte, Eddie. Zet me niet voor gek. Duidelijk?
Mijn enige scoop vandaag is een bolletje chocolade-ijs.
Daar krijg ik hoofdpijn van.
Kom hier.
Kijk. -lk kijk al.
Pak die.
Goed, wat denkje nu?
Dat ik Pablo Picasso ben. -Nee.
Kom hier. Kijk.
Wat zie je?
Een huis. -Laat maar.
Dat weet ik. Een boom.
Idioot. Ga zitten.
Let op.
Bingo.
Sodeju.
Kon je door je vriendschap met Cletus deze tientallen jaren oude zaak oplossen?
Jij hebt als enige met hem gesproken. Hij lijkt je te mogen.
Hij is een seriemoordenaar. Hij mag niemand.
Brock loste een zaak op waar politie en FB l op waren stukgelopen.
De gouverneur van Californió gaf toe aan de publieke verontwaardiging...
en besloot dat Kasady de doodstraf moest krijgen.
Dit pakt goed uit voor Brocks carriére en hij is weer helemaal terug.
Een gruwelijk hoofdstuk is afgesloten.
Genoegdoening voor slachtoffers en families dankzij de inzet van óén man.
Bedankt, Eddie Brock. -En Venom.
Dit is misschien wel iets voor ons, Eddie.
Samen zaken oplossen.
Vechten met bad guys. Misschien kan ik ze opeten.
En dan zijn wij de grote helden. -Dat zijn we al. We zijn klaar.
Je zei dat ik bad guys mocht opeten.
Begin je nou weer? -lk moet vrij zijn.
Ik wil de wind in m'n haren voelen en het zand tussen m'n tenen.
Je hebt geen haar. -Je luistert niet naar me.
Jawel, hoor.
Ik kan niet langer zo leven.
Ik ben uitgehongerd. -Eet hen dan op.
Dat gaat niet. Sonny en Cher zijn vriendjes.
Serieus? Dat is belachelijk...
Dat was gewoon mishandeling.
Pure mishandeling.
En die tv kostte 2000 dollar.
Je moet je leren beheersen. Daar is Snookie voor.
Alleen kippen en chocola is niet genoeg. Ik heb hersenen nodig.
Die hebben kippen ook. -Absoluut niet.
Moetje dat stelletje stumpers zien.
Kleine hersentjes.
Zij kunnen het niet helpen dat jij leeft op phenylethyla...
Phenylethylalanine. Dat heb ik nou al zo vaak gezegd.
Het zit alleen in hersenen en chocola.
Precies. Maar je zit in mijn lichaam , dus je houdt je aan mijn regels.
Ik zit in jouw lichaam omdat ik helaas weinig opties heb.
Wat dacht je dan hiervan?
De FBl onderzoekt ons nog voor al die dingen waar we 'bij betrokken waren'.
Dus als er nog één hoofd verdwijnt, slepen ze ons meteen naar Area 51.
Dan gaan we er allebei aan , dus iemand moet verantwoordelijk zijn.
Verantwoordelijkheid is iets voor de grauwe middelmaat.
Eten. -Kun je daarmee ophouden?
Eten. -Hou daarmee op.
Stop nou , ik heb een deadline.
Godsamme, goed dan.
Dag , Eddie. -Dag , Mrs Chen.
Dag , Venom.
Hij zegt 'hallo'.
De chocola is nog niet binnen.
We hebben een deal.
Ga je me niet langer beschermen? Dat lijkt me niet.
Ik hou m'n mond en geef jouw geheimpje te eten.
Die ouwe Mrs Chen chanteert me.
Ik ben niet oud. lk ben 39.
En ik ben Barry Manilow.
Ik wil best Mrs Chen opeten.
Nee, je mag Mrs Chen niet opeten.
Dan wordt het plan B.
Wat is plan B?
Niet alweer.
Ik heb mensenhersenen nodig om te overleven.
Pak een stel kippen. Schiet op.
Ik ben hier helemaal klaar mee.
Kijk eens wat we allemaal kunnen doen.
We verspillen ons talent.
Bad guy.
Hallo, Kitty.
Laat hem met rust.
Ik verwijder je hoofd. -Beslist niet.
Ik ga ermee bowlen. -Nee.
Ik ga ermee naar...
Hoe heet die leuke ook alweer? -Lucky Strike.
Zet hem neer. -lk neem je mee naar Lucky Strike.
En dan scoren we 300 punten.
De rest van dat pafferige lijf van jou blijft hier achter in de afval baksmurrie.
Nee, zet hem neer.
Goed dan.
Ze wilde onze hulp niet.
Ze wist niet dat ze onze hulp nodig had. Dat is wat anders.
Dat is Anne.
Anne belt, Eddie.
Doe aardig. -lk bel toch niet ongelegen , hé?
Helemaal niet. lk... lk ben gewoon een beetje aan het hangen.
Sorry dat ik niet heb teruggebeld.
Ik had gewoon wat tijd nodig nadat ik iemands hoofd eraf had gebeten.
Die goeie ouwe tijd.
Ik heb nieuws. Zullen we een keertje afspreken?
Ja, dat zou heel leuk zijn.
Komt morgenavond uit?
Ja, prima. -Acht uur?
L'Araignée? lk kijk ernaar uit. -lk ook.
Top. -Het is uit met die dokter.
Ze klonk als een vrouw die keihard is gedumpt.
Kap daarmee. -Wil je er niet goed uitzien ?
Zit niet altijd zo te muggenziffen.
Génant.
Alles goed? Hoe is het met Mr. Belvedere?
Goed , hij veegt nog steeds z'n kont af aan het tapijt. Heeft ie van jou.
Hoe gaat het met je juridische werk? -Je weet dat Ik van underdogs hou.
Daarom hield je het zo lang uit met mij.
Je zegt het zelf.
Ik wilde je even persoonlijk zeggen dat...
Nee.
Die is een stuk groter dan de ring die ik jou had gegeven.
Wat een protserig ding.
Van Dan , toch? Dr. Dan. -Ja, van Dan.
Goed gedaan , Anne.
Gaat het wel?
Ja, het gaat prima. -Met mij niet.
Je kunt ook zeggen dat je blij voor me bent.
Omdat we nog genoeg om elkaar geven om te liegen...
zodat de ander zich niet klote voelt. Zoiets?
Ik ben blij voor je, Anne. -Nee.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Dat hadden wij moeten zijn, Eddie.
Ik zou het niet erg vinden als Dan een verkeersongeluk zou krijgen...
en z'n hoofd, voeten en al z'n tanden kwijt zou raken.
Wat zei je? -Niks.
Als ik je wat vraag , kun je dan wel eerlijk antwoord geven?
Dat ik superblij voor je ben vanwege je verloving?
Net moest ik nog van je liegen. Dat is verwarrend.
Is Venom bij je?
Die is dood.
Ja, ik doe nu of ik dood ben.
Jij bent ook niks veranderd.
Dit is gewoon een enorme schok.
Ik hou van jou. Dat moet ik verwerken.
Je houdt van niemand. Daar ben je niet toe in staat.
Goed dan.
Trouw niet met Dan.
Ik voel me veilig bij Dan.
Bij jou was het meer een achtbaan. En soms moet je dan uitstappen.
Ja, en niet kotsen. Niet kotsen.
Kotsen.
Venom , pas goed op hem , oké?
Zodat hij niet alles verprutst.
Ik ga je nu laten huilen. Dat vindt ze vertederend.
Huil. Huil.
Dit komt hard aan.
Van harte, Anne. Geweldig nieuws.
Rustig aan.
Waarom? Het heeft toch geen gevolgen.
Jij geneest verwondingen.
Jij laat katers verdwijnen. lk kan mezelf niet eens wat aandoen.
Eddie, sorry dat ik je hart niet kan herstellen.
Emotionele pijn komt veel harder aan.
En duurt langer.
Je moetje gewoon vermannen en het aanvaarden.
Dat kun jij makkelijk zeggen.
Hoezo?
Omdat Ik een echte man ben.
En jij maar een amoebe.
Dat pik ik alleen omdat wij het nu zwaar hebben.
Ik sleep je hier wel doorheen, maatje.
Weetje waar ik 's morgens een goed humeur van krijg?
Van worstjes. En hersenen.
Niet zo somber, makker.
Voorjou.
DODENCEL, SANQUENTlN
Ben je penvrienden met een mier?
Moet je dit horen.
'Allerbeste vriend van me...
Ik nodig je uit om getuige te zijn...
van mijn verscheiden...
van mijn laatste momenten...
op deze draaiende schijtplaneet...
die wij de aarde noemen.'
Jij bent verantwoordelijk voor het overlijden van CIetus Kasady.
Het Iijkt me gepast datjij de deur voor me openhoudt als ik vertrek.
M'n hart zal stoppen, net zoals toen ik werd geboren.
Stel dat CIetus Kasady nooit was gereanimeerd.
Dan had hij nooit oma van de trap geduwd.
Dag, oma. Jij rimpelige ouwe kringspier.
Dan had hij nooit een haardroger bij z'n moeder in bad gegooid.
Ja, mama. Ik ben een hele stoute jongen.
Dan was hij nooit bijna doodgeslagen door z'n pappie...
en naar het St. Estes-Tehuis voor Ongewenste Kinderen gestuurd.
Dat circus van de hel...
met óén stralend Iicht.
O, Eddie.
We komen allemaal met bloed en pijn ter wereld.
Elke held komt ergens vandaan.
Je vriend...
'Cletus Kasady. Kus, knuffel , kus, knuffel...
smiley.'
Wat een griezel.
Ik moet daarheen. -Nee, slecht idee.
Hij zit daar dankzij mij.
Nee, hij heeft zelf besloten om compleet gestoord te worden.
Het zou fijn zijn als je eens één keer achter me stond.
Ketchup ?
Dit is net één groot Iopend buffet. Ik kan best wat van die halvezolen opeten.
Je weet niet wie er echt schuldig is. -Dit is de gevangenis.
Soms leggen ze een valse bekentenis af. Of ze accepteren een deal.
Gaat het wel? -lk ben aan het oefenen.
Ik ben een roofdier, Eddie.
Leeuwen eten geen salades. -Maar je bent geen leeuw.
Meer een irritant soort varken-hond-vleermuisachtig ding.
Prima.
Val dood. -Val dood.
Pardon?
Ik heb er geen verklaring voor. Volgens mij heb Ik een paniekaanval.
Ik schrijf m'n naam op.
Blijf een halve meter van de tral ies. Raak de veroordeelde niet aan.
Je bezoeker is er.
Dit is iets voor mij , niet voor ons. -Het gaat altijd om jou.
Een mooie dag voor jou , Eddie Brock.
Wat een primeur. Het eind van de Magical Misery Tour.
Ik maak me zorgen om je ziel.
Hoe ga je verder met je leven nu mijn dood op je geweten drukt?
Misschien kun jij me wat tips geven.
Je bent een grappig ventje.
Niet nodig. Ik heb een uitstekend geheugen.
Onbeschoft.
Gevolgen.
Elke beslissing die jij ooit neemt.
Wie laten we achter en hoe laten we ze achter?
Een echtelijk bed , leeg.
Wachtend in de duisternis op de redder die nooit zal komen.
Vanwege jou. -Die gast Iult uit z'n nek.
J ij en ik zijn hetzelfde.
Nee, helemaal niet.
Verknipt vanbinnen , gemene papa's.
Ik voel me thuis bij je, Eddie. Als bij famil ie.
En dat is alles wat ik in deze wereld ooit heb gewild : familie.
Misschien had je dan niet je oma en je moeder moeten vermoorden.
Wil je misschien nog je hart luchten voordat...
dit plaatsvindt?
Er zijn een aantal zaken die Ik jou toewens.
Wat aardig.
Ik wens jou...
dit gebroken hart toe.
Beetje laat.
Ik wens jou een eenzaam leven toe, zoals je dat tot nu toe geleid hebt.
Kijk uit, vriend.
Waar wil je naartoe?
Jij bent een kankergezwel voor iedereen die ooit van je hield.
Je hebt je lieve verloofde bedrogen.
En geen wonder dat je vader je geen bl ik meer waardig gunde...
nadat jij door je geboorte de dood van zijn vrouw, jouw moeder, had veroorzaakt.
Klootzak.
Nee, niet doen.
Waag het m'n vriend nog eens zo te beledigen.
De gevangene niet aanraken. Achteruit.
Jij bent hier klaar.
Ik heb eerder bloed geproefd en dat was geen bloed.
Eddie Brock heeft een groot geheim.
Hou je bek, Kasady.
Dat was misschien geen goed idee. -Hou je kop.
Ben jij niet Eddie Brock?
Dat weet ik zelf niet meer.
Eddie. -J ij moet nu echt je kop houden.
Ik wil het niet horen. -Het spijt me.
Dat was z'n laatste kans iets te zeggen. Geen woorden meer voor zijn slachtoffers.
Geen aanwijzingen over nog vermiste lichamen.
Het ging per ongeluk. En ik zei dat het me speet.
Het is wel gebeurd. lk weet niet wat je dacht, maar je deed het gewoon.
We hadden wel dood kunnen zijn. Maar jij denkt alleen maar aan kippen.
Je denkt aan wat jij wilt, alleen maar aan jezelf.
Jij was een Ioser voordat ik in je Ieven kwam.
Jij was niks. lk heb je speciaal gemaakt.
Ik zal jou eens wat zeggen.
Voor jou had ik een leven. Geen kippen , maar dromen.
En een verloofde en een succesvol tv-programma.
Maar dat heb je allemaal in je eentje verprutst.
Maar nu heb ik een nieuw leven opgebouwd.
En hoe heb je dat dan precies gedaan?
Wie vond de aanwijzing op de muur waardoor jij de grote held werd? Nou?
Ik hoef niet zo nodig een held te zijn.
Ik wil gewoon een rustig leven leiden. Snap je mij een beetje?
Nee, je snapt er niks van.
Ik wil een leven leiden zonder dat jij...
steeds mekkert dat je bad guys wilt eten...
of zeurt over Anne of dat je m'n hele interieur en m'n leven verwoest.
Weet je wel hoeveel geluk je hebt dat Ik jou heb uitgekozen?
Heb jij mij uitgekozen?
Je was alleen bij mij welkom toen je van M ing Mong werd getrapt...
omdat jij een paria bent. Jij kunt helemaal niks beschermen.
Zelfs wc's schoonmaken is nog te hoog gegrepen voor jou.
Geen idee wat me bezielde. Laat me eens kijken.
Dan breek Ik hem nog een keer.
Vuile klootzak.
Eruit. Spullen pakken en wegwezen.
Dit is mijn huis.
Doe eens rustig.
Eruit.
Sonny?
Dat waag je niet. -Echt wel.
Ik bel de politie. -Het spijt me zo.
Kom tevoorschijn.
J ij kunt niet winnen.
Kijk eens naar mij en dan naar jezelf. N ietig.
Hoe durf je?
Tijd om afscheid te nemen. -Eindelijk zijn we het ergens over eens.
Wat krijgen we nou? Dit is gestoord.
Had ik je maar nooit ontmoet.
Sayonara.
Cletus Kasady, u bent berecht en ter dood veroordeeld...
door de staat Cal ifornié.
Moge uw dood de families van uw slachtoffers tot troost zijn.
En moge u rust vinden in het hiernamaals.
Binnenkort komt chaos.
Chaos binnenkort komt.
Zijn dat je laatste woorden?
Geniet van de show.
Directeur.
Iets boosaardigs is nabij.
Laat me eruit.
Geen beweging.
Alsjeblieft.
Ik heb een gezi n.
Nog laatste woorden , directeur? -N iet doen. Alsjeblieft.
San Quentin, moge je branden in de hel
jullie gaan er allemaal aan, maar ik overleef het wel
ik ben nu een wijzer, sterker man
en, directeur, jij smaakte naar ham
REGELS GEEN MENSEN ETEN
Jullie gaan het huis uit.
Kijk niet zo. Het was toch niks geworden tussen ons.
Seriemoordenaar CIetus Kasady is gevlucht.
Er wordt naar hem gezocht nadat hij gisteravond ontsnapte uit San Quentin.
Het is hier totale chaos, er zijn berichten van...
Ben je niet dood? -Nee.
Mag ik binnenkomen? -Ja, tuurlijk.
Ik zag het net zelf op het nieuws.
Rampzalig. Op een schaal van 1 tot 1 0 is het een 11.
Er komen bizarre verslagen uit San Guentin. Mooie tv.
Hoe is hem dat gelukt?
Ja, dat is de grote vraag. En weer wilde hij uitgerekend jou spreken.
Wat heeft hij je verteld? -Helemaal niks.
Niks over een ontsnapping?
Of over een of ander opvallend pak dat hij dan zou aantrekken?
Waarom sta jij bij zoiets altijd in het middelpunt...
maar weet je er dan niks vanaf?
Misschien heb ik mazzel.
Geloof je het zelf?
Je had het over bizarre verslagen uit San Guentin.
Wat bedoel je precies?
Toen je hem interviewde stelde ik je die vraag ook al.
Informatie is waardevol.
Jij zou dat moeten weten.
Kom op.
Ik dacht dat hij de man zou opzoeken die hem de doodstraf bezorgde. Niet dus.
Ik zou me maar even gedeisd houden. lk kom er wel uit.
Denk na, denk na.
Wat zou Venom doen?
Hij zou jou vinden voor jij mij vindt en je gezicht opvreten.
Wie Iaten we achter en hoe laten we ze achter?
Een echtelijk bed, leeg. -Echtelijk. Een huwelijk?
Wachtend in de duisternis op de redder die nooit zal komen.
Ik snap het niet.
'De cirkel van de hel...' -De bel van de kathedraal zal zwijgen.
Vanwege jou.
Jij en ik zijn hetzelfde. -'...met één stralend licht.'
Verknipt van binnen...
Stralend licht.
Ik voel me thuis bij je. Als bij familie.
St. Estes.
Barst. Weer eentje die het loodje Iegt.
Moet je al die mafketels zien.
Mijn soort mensen.
MooIkostuum.
Geweldig gedaan.
Wat een geweldig kostuum.
Is dat Japans? -Nee, ik heb het zelf gemaakt.
Heb je het tegen mij? -Hallo, knapperd.
Je bent m'n type niet.
Ik ben uit de Eddie-kast.
Hallo, schatje.
Race-rood , die moet ik hebben.
Alle remmen Ios.
Stop, blijf staan.
Jij bent echt. -lnderdaad.
En zodra ik mijn verwekker heb vermoord , zijn we onverslaanbaar.
Ik weet wel waar hij is.
Maar eerst moet je me hel pen iets te vinden dat ik kwijt ben.
Deal. -Deal.
Gast.
Dank u.
Shit.
Je kostuum is te gek.
Dank je, één persoon.
Eddie had het mis.
Ik moest me verbergen omdat hij zich schaamde.
Maar kijk nou eens. Jullie houden van me.
En ik ben vrij.
Stop met die wrede behandeling van buitenstaanders. Dat deugt niet.
We moeten allemaal kunnen samenleven op deze aardbol.
Vrij om te zijn wie we zijn.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Lethal Protector, out.
Wat moet je hierna nog zeggen?
Ik wou dat je me had kunnen zien...
Eddie.
Krijg nou wat.
Mulligan. -Met Eddie Brock.
Ik heb misschien wat gevonden.
Vertel.
Kasady had het over een echtel ijk bed en een huwel ijk. Een vreemd verhaal.
Maar ik sta bij St. Estes en zie...
Ik sta bij een boom waar iets in is gekerfd.
Er staat: CK houdt van FB.
Misschien weet die FB wel waar hij naartoe gaat.
En misschien kun je in dossiers van St. Estes vinden...
wie die FB precies is.
Dat is Frances Barrison.
Dat is snel.
Maar dat is onmogelijk.
Ik heb haar doodgeschoten.
Wat kan ik voor u doen?
Heb je ook zo'n internet?
FRANCES BARRISON N EERGESCHOTEN
UlTERST GEHEIM
OVERGEBRACHT NAAR RAVENCROFT
Je leeft nog.
Als Ik vrijkom , snij Ik je gezicht eraf en draag ik het naar een feestje.
Je komt nooit meer vrij , Siegfried. Niemand komt vrij.
Nou , Frances.
Je vriendje heeft weten te ontsnappen uit San Guentin.
Het is in het nieuws.
Verheug je nou maar niet, hij gaat je toch niet vinden.
Kus m'n reet.
Wat vleiend. Maar je bent m'n type niet.
Ik vraag me af waar hij is.
Ik ben hier.
Dag , schatje.
Ik wil je niet te erg laten schrikken , hoor.
Ik wil je voorstellen aan...
Carnage.
Dit is echt te gek.
Kom op.
Een '66.
M'n droomauto.
Dat wist ik nog. Trap 'm op z'n staart.
Ja, schatje.
Dit is de politie. Geef u over.
Stop, straks gaat hij dood.
Als ze dat nog eens doet, vreet ik haar gezicht op.
Hij is gevoelig voor geluid.
Stop het voertuig.
Wie zei dat romantiek niet meer bestaat?
Geen dronkenlappen hier.
Help me. Eten.
Eruit, jij.
Chocola.
Venom?
Ik heb moeite ze overeind te houden , Mrs C.
Waar is Eddie?
Eten.
Monsters.
Overal monsters.
Ze zijn overal.
Monsters.
Vaardig een opsporingsbevel uit, zet alles af en blokkeer de staatsgrenzen.
En laat Brock halen.
Ik verspil hier alleen maar jouw tijd.
Weet je wat ik denk? 'Wat verbergt Eddie nog meer over Cletus Kasady?'
'Waarom wilde Cletus jou bij zijn executie?'
Jij trekt ongeluk aan.
Meerdere lijken in jouw woning , die bizarre toestand in dat restaurant...
en alleen jij was bij de Life Foundation toen die raket ontploffe.
Clyde heeft nu z'n Bonnie en ik zit met een dooie psychiater in 'n geheime instelling.
En mensen zeggen dat ze monsters zien. -Monsters? Wat bedoel je precies?
Overal waar Cletus opduikt, duikt ook een of ander 'monster' op.
Ik wil antwoorden , Eddie. Kom op.
Hoe doet hij dat?
Hoe kan hij mensen dingen laten zien ?
Ik moet eerst bellen voordat ik je antwoord kan geven.
Dan regel ik dat.
Maar weet je wat het is met geheimen?
Die willen naar buiten. Daarom kun je ze zo moeilijk bewaren.
Heeft Eddie je dit gevraagd? Kan niemand anders hem helpen?
Hij zit in de nesten , Dan. -Dat zit hij altijd.
Is het weer iets met aliens? -Natuurlijk niet.
Dit is privé.
Als er mensen gevaar lopen , ben je verpl icht ons dat te zeggen.
Hebben ze je dat wel geleerd op je dure school?
Hé, Anne. Wat fijn dat je bent gekomen.
Sympathiek mannetje is dat, zeg.
Moet Ik me zorgen maken? -lk heb het verknald.
Hoe erg? -Heel erg , en het is mijn eigen schuld.
Je moet de politie de waarheid vertellen.
Ik kan niet zeggen dat ze een seriemoordenaar achtervolgen...
die ook nog een alien i n zich heeft zitten.
En dat die iedereen kan vermoorden.
Venom. Vertel , wat is hier aan de hand?
Hij is hier niet.
Lieg je nou tegen me of is hij er echt niet?
Hij is er niet.
Jezus, Eddie.
Brand in St. Estes. AIIe eenheden.
Wat krijgen we nou?
Denk na. -lk weet dat hij niet lang zonder eten kan.
Dus hij eet alleen kip en chocola. Als hij zich nog aan de regels houdt.
We moeten hem zoeken. -lk moet hem dus zoeken.
Ja, alsjeblieft. En dan los ik dit op.
Ik zal m'n best doen.
Mrs Chen.
Wie wil dat weten? -lk ben het.
Wat moet je?
Charmant tiepje.
Jij hebt Eddie's hart gebroken. -Dat is onzin. Weet u waar Venom is?
Wil je zijn hart ook breken? -lk ga dit niet uitleggen.
Volgens Eddie wil hij chocola. Ik moet de alien spreken.
Die zouden er niet zijn. -Meer aliens, bedoelde ik.
Er is een avondklok ingesteld. -lets harder?
Kasady en Barrison zijn gewapend en uiterst gevaarlijk.
Er wordt met man en macht naar ze gezocht.
Dus?
Cletus heeft een symbioot. -ls er nog meer waarover je liegt?
Watje. -Pardon?
Eddie heeft Venom nodig. -Een watje?
Hij zei dat hij beter af was zonder hem.
Wat maakt het u uit...
Wacht eens even.
Kom daar onmiddellijk uit.
Zie je dat? -Ja, dat heb ik gezien , schat.
Die slapjanus zal deze strijd helemaal alleen moeten voeren.
Ga je vriend helpen.
Hij zei dat ik nog niet eens wc's zou kunnen ontstoppen.
Als Cletus komt, overleeft hij het niet zonder jou.
Natuurlijk niet, omdat ik de held ben van ons tweeén.
Jij bent de grote sexy held.
Jij bent zo cool en zo knap en zo dapper.
Dat klopt. -lk sta hier nog , hoor.
Niemand mag jou , Dan.
Ik zou jou zo graag in actie willen zien.
We gaan die eikel redden.
Ik had je al beloofd dat we vrij zouden zijn.
En dat we naar de kathedraal op de heuvel zouden lopen.
Een huwelijk. -Drie gasten.
Voor elk van ons eentje.
Die agent die m'n oog kapotschoot.
Eddie Brock.
En Venom.
Een huwelijk in het rood.
Heb je hem niet gevonden?
Wat was dat?
Hé, Dan. Kom mee.
Ik praat niet met hem. -H ij wil er niet uit komen.
We moeten gaan. Cletus wil de stad verwoesten.
Hij moet eerst z'n excuses aanbieden.
Hij wil excuses.
Ik weet dat dat niet jouw ding is... -Nu?
Ik wil hem zien smeken.
Ik zal wel grootmoedig zijn. -Ik zal altijd groter en moediger zijn.
Wat zegt hij? -Dat hij met aandacht luistert.
Oké, let op. Het spijt me.
Niet de juiste toon.
Het spijt me. -Nee.
Het spijt me.
Dit is bizar.
Het spijt me. -Waarom schreeuw je zo?
Ik was een loser voordat ik jou leerde kennen.
Inderdaad.
En nu ben ik iemand.
Jij hebt me speciaal gemaakt.
Als je dat maar weet.
Nog een tikkie meer oprecht. -Een tikkie? Oké.
Ik heb enorm spijt van wat ik gezegd heb...
van wat ik niet gezegd heb, van wat ik gedaan heb...
en ook van wat ik niet gedaan heb.
Hij denkt na.
Kom op nou.
Oké.
Kus haar. -Ga je me nu kussen?
Nee. Dat doe ik echt nooit meer.
Misschien nooit meer. Het heeft wel wat.
We noemen onszelf de Lethal Protector. -Dat is zo jaren 80.
Dan, maak dat je de stad uit komt. En mocht er...
Vuur en geluid. -ls dat een band of zo?
Daar gaan ze dood aan.
Ik zorg wel voor haar.
Geen spijt.
Het spijt me zo.
Die twee moeten echt in relatietherapie.
Ik ben bij Brocks huis.
Kasady, doe je handen op je hoofd.
Welke...
handen?
We hebben je gevonden.
Wat zal Shriek blij zijn.
Brockalicious.
Bling-a-ling.
Voor wiens vi nger was jij bedoeld?
Een prachtig lokaas voor een klein visje.
Kom maar, maatje.
Hallo, Anne. Ik heb net je vriendje uitgeschakeld.
Het komt wel goed met hem , als jij me vertelt waar Eddie Brock is.
Dat ga ik je echt niet vertellen.
Ik doe je niet graag pijn.
Zeg tegen Brock...
dat Cletus wil ruilen.
Haar hoofd voor het zijne.
Hij maakt jullie allebei af.
Dat is vaker geprobeerd, maar dat liep niet goed af.
Ze kunnen hem niet vinden. -Ze zijn ook naar ons op zoek.
Waar zit je?
Dan, vertel.
Ze hebben haar.
Ze hebben Anne meegenomen naar hun huwelijk.
Waarheen? -Hun huwelijk.
Grace Cathedral. Snel. -We zijn onderweg.
We gaan kennelijk naar een huwelijk.
Zijn er ook hapjes? -Zeker weten.
Die kathedraal in de verte...
is alles wat ik zie.
Gebroken engel...
het andere deel van mij.
Geachte aanwezigen... -Eerst de cadeaus.
Traditioneel...
Hou je kop.
Eerwaarde.
Schatje, ik geef jou wat jij het allerliefst wilde hebben.
Die agent? -Ja, die agent.
Ga door, eerwaarde.
Geachte aanwezigen , wie bezwaar heeff tegen dit huwelijk...
moet dat nu kenbaar maken of voor altijd...
Waar is ze?
Daar ben je.
Jij gaat sterven , vader.
Niet u , eerwaarde.
Jij, vader.
Wat doe je?
Dit is erger dan ik dacht. Dat is een rode.
Een rode? -We moeten hier weg, nu.
Annie komt er wel overheen. We mochten haar toch al niet. We gaan.
Van harte metjullie huwelijk. Wij gaan.
Ik kom zo bij je.
Je moet er nu uit komen. Want ik voel me nu superkwetsbaar.
Is Brock net zoals jij? -Niet lang meer.
Eddie, hier ben ik.
Je moet er nu uit komen.
Ik laat je iedereen opeten. ledereen.
Behalve die man in die toga dan.
Beloof je dat? -Ja.
Dankje wel.
Schatje.
Hou je kop.
Nu al huwelijksproblemen?
Tijd om te sterven. -Heel goed.
Ik bedoel dat wij gaan sterven.
Ik had jou gedood. -Je kunt een geest niet doden.
Maak die gast af, maar hou wel je kop.
Onze vrouw weet wel wat ze doet.
Een tikkeltje minder hard. -Wat verbeeld jij je wel niet?
Hou hem tegen. -Mijn agent.
Huwelijksreis voorbij?
Even bijtanken.
Mayday, mayday, mayday. Cletus Kasady...
Wat zeggen ze ook alweer over 'oog om oog'?
Vuur en geluid.
Maar dan zonder geluid.
Schatje.
Man tegen man , Brock.
Weet jij hoe ik die eindeloze dagen doorkwam?
Het bleef door m'n hoofd malen dat jij maar één kant van het verhaal had verteld.
Je schreef niet dat Cletus was mishandeld...
door mama, papa en oma.
Je schreef niet dat hij een klein , bang jongetje was.
Dat niemand iets om hem gaf en niemand hem kwam redden.
Je hebt jezelf nooit afgevraagd waarom.
Dat is slechte journalistiek.
Wat geniet ik hier toch van.
Ik ben niet gestoord.
Maar ik ben wel wraakzuchtig.
Je gaat toekijken hoe zij sterft.
Doe iets.
Ik ben bang dat we ze niet kunnen verslaan.
Schat, dit gaat te ver.
Je moet hem tegenhouden.
Wat doe je? -Zorgen dat ze voor altijd haar klep houdt.
Stop, je doet haar pijn.
Kom daaruit. -Dat gaat niet.
Kijk, zij zijn niet symbiotisch.
Laat haar met rust. -Hou je kop.
Blijf van m'n vrouw af.
Ze zijn geen match.
Wij wel. -Precies, wij wel.
Samen zijn wij...
de Lethal Protector.
Het is tijd voor Carnage.
Ik heb je. Gaat het?
Vader, een van ons moet sterven.
We hebben vuur nodig.
Of geluid.
Sodeknetter.
Hij smaakte niet lekker.
Ik ben een moordenaar. Met of zonder dat monster.
Weet je wat ik echt wilde?
Nee, wat wilde je?
Dat heb ik gezegd , maar je luisterde niet.
Ik luister nu wel.
Ik wilde je vriendschap.
Het spijt me, Cletus.
Hij kan de klere krijgen.
Jij daarbinnen , haal hem hier weg.
Ze gaan jull ie allebei oppakken. -Weet ik.
Hou je taai.
Jij ook, kanjer.
Dan.
Hou je taai. -Bedankt.
Ik mag jou wel.
We hadden hem niet nodig , hé? Hij liep eigenl ijk vooral in de weg.
Monsters.
Dat is Don Guixote en die man daarnaast is Sancho Panza.
Totaal verschillende mensen die totaal verschillend in de wereld staan.
Een verschillende aanpak.
Soms mochten ze elkaar niet zo, maar uiteindelijk...
brachten ze het beste in elkaar naar boven.
Eddie, het is zover.
Ik moet alleen verdergaan. Ze zijn op zoek naar mij.
Weet je, m'n beste Sancho...
feiten zijn de vijand van de waarheid.
Wat betekent dat úberhaupt? -Het betekent:
Wij...
zijn...
Voortvluchtigen. -...en.
Op de vlucht. -Dat ook.
Bedankt dat ik met je mee mocht. -Graag gedaan , makker.
Het is mooi, hé?
Jammer dat je geen haar hebt waar wind doorheen kan waaien, maar...
Osho zegt dat als je van iemand houdt...
je iemand helemaal accepteert, met al z'n fouten.
Fouten. -Niemand is perfect.
Wacht even. Je zei net dat je van me houdt.
Ja, dat zei je.
Waar gaan we heen? -Geen idee.
Naar waar ze ook maar een Lethal Protector nodig hebben.
Je meende het echt.
We moeten een cape hebben. En een masker.
Nee, dat is voor jou niet echt nodig.
Ik vind dit zo 'n geweldige serie.
Maximiliano wordt buitengesloten.
Hij had ook nooit zo'n groot geheim moeten bewaren.
We hebben allemaal een verleden.
Verberg je iets voor me?
Acht miljard lichtjaren aan Hive-kennis van het universum...
zou jouw kleine hersentjes laten exploderen.
Wat betekent dat úberhaupt?
Ik zalje een beetje een idee geven.
Een minieme fractie van de dingen die wij symbioten hebben ervaren.
Ben je er klaar voor, Eddie ?
Wat gebeurt er?
Wat is dat nou weer?
Gewoon een handdoek.
Waar zijn we?
Wat heb je gedaan? -Niks.
Deze schokkende onthulling heeft slechts meer vragen opgeroepen...
Wat is dit? -...over de geheimen van Peter Parker...
alias Spider-Man of Spider-Menace.
Maar ik verzeker jullie dat de Daily Bugle niet zal rusten...
Die gast.
...totdat dit web van leugens is ontward. Ik ben J. Jonah Jameson.
Fijne avond...
en moge God ons allen bijstaan.
Wat doe jij in m'n kamer?
Vertaling : Peter Bosma