Dịch : Maria_ozawa, Hdvietnam.com
Không đường
- Em thấy đấy, anh đang học cách nhớ - Nhìn kìa! Nó đang chào đón chúng ta
Em sẽ thích ở đây, em biết.
Chúng ta hãy ở lại và không bao giờ về nhà
Chúng tôi quên những gì ở New York,. hay print Venusburg, Virginia?
Đúng là hai gia đình rất không hạnh phúc
Có thể đây là hạnh phúc mà bắt đầu. sau " hạnh phúc ngay sau khi, kết thúc "
Cái giường cưới là một kết thúc ?. Anh nghĩ đó là một sự bắt đầu
Và anh không chắc chắn cuộc sống cũng là một chuyện hoang đường
Tuy nhiên em là công chúa xinh đẹp của tôi
Em đoán em thật sự là dòng dõi hoàn tộc hiện đại
Kể từ khi báo chí gọi Bố em là vua của thị trường chứng khoán
Hôn em đi, có lẽ em sẽ trở lại thành một con ếch.
Đi thôi!
Welcome to Lesbos, Chào mừng các bạn đến Lesbos
ông bà. Lovell. Tôi là Dionisios.
Tôi là Phil. tôi giới thiệu vợ tôi, Sappho?
Tôi rất hân hạnh, kyria.
Ông là một họa sĩ, yes? Quý bà là một nghệ sĩ nữa phải không?
No. Quý bà là nội trợ Cô ta thậm chí không vẽ mặt nữa
Quý bà trông như một ngôi sao trong những bức tranh sinh động
Bạn thấy hòn đảo của chúng tôi như thế nào , ông Lovel ?
Chỉ có nó là thật, và tôi chỉ là một cái bóng
Chao ôi! chúng tôi phải hứng tất cả ánh sáng cho riêng mình
Lesbos bây giờ là đúng một nhà máy, như những đứa trẻ cần phải nuôi dưỡng
Người Hylạp chúng tôi rất ngược đời.
Chúng tôi nói "ne" khi chúng tôi nói "yes", chúng tôi gật đầu khi chúng tôi hiểu là "không";
Khi giận dữ chúng tôi mỉm cười càng nhiều;
Chúng tôi tự hào là đã phát triển nền văn minh hiện đại
Thế nhưng chúng tôi bị đánh mất lịch sử
ở đây là xe hơi. Các bạn xem. chúng tôi ngược lại bao nhiêu
đó là xe ô tô duy nhất. trên toàn bộ hòn đảo này
Nhưng, thưa bà, lái xe không phải dành cho phụ nữ
Năm 1926, Nếu 1 phụ nữ đã tham gia bỏ phiếu. Tại sao bây giờ phụ nữ không lái xe được
Làm ơn chậm thôi, cô Lovell!
Tại sao? Ai phanh là quân hèn nhát
Welcome to the Villa Byron.
Đây là Maria. Cô ấy sẽ nấu nướng và dọn dẹp.
Đứa trẻ được gọi là Christos, vì chỉ có Chúa mới biết cha nó là ai
- Nó là sự bất hạnh của mẹ nó - Một con mèo lẻ. Tên nó là gì?
- Cassandra. - Cassandra?
- Tôi sẽ đặt những con vẹt của các bạn ở đâu? - Không phải là vẹt. Chúng nó là những con chim dễ thương
Đặt nó trên bàn
Cô làm gì đấy ? Chắc chắn chúng sẽ thoát ra ngoài
Cái lồng là nhà của chúng, không phải nhà tù của chúng.
Chúng sẽ chỉ hát, Nếu lơi lỏng chúng sẽ bay đi
- Wow. Người nào làm cảnh đổ nát này? - Một thằng người anh.
Nó bị điên.
Ông ta đã viết thơ và yêu những cậu bé, nhưng như anh có thể nhìn thấy,
Nó rất giầu có.
Nhìn xem.
Nó là ma của ngài Anh điên.
Những chỉ dẫn của cha em là tốt nhất
Đúng, cha tính toán đầu tư của ông sẽ mang lại lợi lộc cho cháu nội của ông ta
Yên nào ! ôi chúa
Bây giờ tôi đi 1 chút nhé
Nào giờ em có thích căn nhà mới của mình không, thưa quý cô Lovell?
Nó rất xinh đẹp
Cũng giống như người chồng mới của em
Anh luôn luôn dậy sớm như vậy phải không?
- Uh-ha. Ở đâu em có các áo ghi lê vậy? - Nó được treo trong tủ.
Anh thích nó không?
Em mặc nó rất đẹp.
- Nhưng đó là cái áo mà những người đàn ông ở đây hay mặc. - Vì vậy?
Những người như chúng ta không nên theo thời trang này chúng ta cần phải dạy họ
Đây là 1 cái cho anh.
Bây giờ chúng ta thực sự có thể nhìn như anh trai và em gái.
Nếu em là chị anh mà không phải là vợ anh, thì điều này là tội loạn luân
Anh đã biết " tội loạn luân " đó là một phép đảo chữ của " đẹp nhất "?
Và đừng gọi tôi " vợ " của của anh. Nó là một từ trưởng giả
"Bà chủ- Cho - Cuộc sống " Những âm thanh nhiều như vậy tốt hơn
Hey, anh đã vẽ đó
Anh nhận thấy mọi màu đó như thế nào?
Điều đó làm cho chúng ta một cặp đôi hoàn hảo
Bởi vì tôi là loại phá hoại.
Về nhà mọi người tưởng anh đánh "paydirt" với tôi
Nhưng anh không biết rằng anh không may mắn.
Tôi sẽ giết anh, tất cả những gì còn lại của anh
Một cây thánh giá bị hỏng để đánh dấu mộ của anh.
- Tôi đang trông chờ ngày đó - Chúng ta hãy đi bơi. Đó là một mệnh lệnh
Em còn chờ gì nữa? Biển thật tuyệt vời.
Có gì sai không? Em chưa từng gặp một người đàn ông trưởng thành trong quần bơi trước đây phải không?
Hãy bơi ra xa đi.
Dừng lại. Anh không thể bơi xa hơn nữa
Được rồi, nhưng anh không tin em đã chạm đến đáy trừ phi em mang trên mình một hòn đá cuội
- Wow! Em ổn chứ? - Anh làm cái gì vậy?
Không có gì. Anh đã quá sức khi cứu em.
Em biết nó là cái gì không ?
Nó là 1 trong nhiều loài chim bồ câu.
Nó là một lời cầu xin.
Đã từ lâu phụ nữ thường làm những đồ tế lễ như thế này dâng cho Aphrodite
Nữ thần tình yêu của HyLạp cổ đại
Đó là một dấu hiệu. Nó phải có nghĩa là cô ấy chấp thuận dự định của em.
Dự định gì?
Em không biết. Em không phải làm nó. Đến đây; Em thi bơi với anh để lên bờ
Tốt lắm ! Không ai rình chúng mình
Em có muốn có làn da rám nắng giống như một con linh dương.
và không có sọc như ngựa vằn hay không ?
- Em nhát lắm. - Em đẹp lắm.
Anh đọc trong "New York Times" rằng một nhà vật lý học Thụy Sĩ đã tính toán.
Là mặt trời mỗi năm một nóng.
Ngày nào đó chúng ta sẽ được chiên giống như một món chiên trên một vỉ chiên.
Tốt chứ.
Em muốn được nướng cho đến khi em thành màu đen.
Tại sao em lại muốn như vậy?
Em không biết.
Tại sao chúng ta lại muốn bất cứ cái gì không? Anh là 1 nghệ sĩ; anh cần phải biết
Mong muốn không cần một lý do.
Có hoặc không.
Chắc anh sẽ không thích nó khi em mặc màu nâu pha vàng trên giường chứ?
Anh thích lắm, nhưng em sẽ cháy nắng đó.
Uh-uh.ở bên trong em là bóng tối thực sự.
Mặt trời chỉ phát triển nó; giống như một bức ảnh.
Hứa với em rằng chúng mình sẽ tắm nắng ở đây mỗi ngày cho đến khi chúng ta thay đổi.
Em muốn chúng ta trở thành gì ?
Us, of course.
Chỉ khác. Đảo đi.
Cho nó bị tổn thương, như trên tàu à?
Anh là người đàn ông đần độn phải không?
Trông như 1 mầu khác trong cầu vồng
Một mầu sắc mới của riêng em.
My nanny (con dê cái của tôi) không bao giờ nói với tôi rằng "it" có thể giống như mọi người phụ nữ.
Đã từ lâu khi worid còn trẻ.
Các vị thần Hy Lạp hay cãi nhau
Ai nhận được niềm vui nhiều hơn trên giường người đàn ông hay đàn bà.
Vì thế họ đến thăm một nhà tiên tri mù có tên Tiresias
Người này hôm nay là đàn ông Ngày mai là đàn bà
Và họ hỏi ý kiến và Tiresias trả lời
Rằng đàn bà thích thú mười lần
Hơn là cho đàn ông.
- Nghèo Phil! - May mắn Phil.
Mỗi nghệ sĩ phải biết rằng, các vấn đề là những gì bạn cho và không phải những gì bạn nhận được.
I. .. Tại sao đàn ông luôn muốn biết nói 1 từ ? Tối hôm nay. Chưađủ ?
Ah, Nguồn thơ của anh. Em xinh lắm.
- Chán em chưa nào? - No, Còn lâu nhé.
Anh muốn chơi em đến già.
Và anh yêu tôi, phải không? Và anh yêu tôi như tôi yêu anh vậy?
Đúng roài.
Tất nhiên rồi. Tại sao em cứ hỏi vậy?
Bởi vì tôi đang chán tôi đây, tôi chán làm cô gái đẹp rồi
mọi người đều muốn tôi trở thành.
anh chỉ muốn em hãy là chính mình.
Rất tốt, bởi vì tôi muốn cái gì khác đi
Em nói sao, khác đi ư ?
- Đó là điều ngạc nhiên của tôi. - Đợi đã. Anh sẽ đi với em.
Không, anh ở lại và hoàn thành bức chân dung của em.
Cám ơn.
Hello?
- Hân hạnh được phục vụ bà. - Ông có nói được tiếng anh không?
Tôi là một thủy thủ. Tôi đã học tiếng Anh trên tàu.
Nhưng tôi nghĩ rằng bà đã sai lầm. Tôi cắt tóc cho các quý ông.
Không ! không lầm đâu
Tôi muốn ông cắt ngắn tóc tôi lại. Thật ngắn.
Giống như đàn ông.
Nhưng, thưa bà tôi hiểu là
Thí nghiệm như vậy được làm ở Paris và NY.
Nhưng bà có chắc chắn không? Trên đảo này?
Bà có thực sự muốn phá vẻ đẹp của bà không?
Quý bà rất chắc chắn.
Quý bà đã muốn thay đổi trong một thời gian rất dài
Nhưng không thể nào. Bà kết hôn rồi.
Quý bà không phụ thuộc vào chồng bà ta
Và cô ta sẽ trả rất hậu.
Bà không có ý kiến chứ?
Tôi lo những người sẽ ngồi lê mách lẻo
Tôi có thể làm phiền bạn không? Có phải bạn là người đến một vài tuần trước trên tàu phải không?
Bạn rất đáng yêu. Thay đổi như vậy ư
Đó là giai đoạn từ sâu sang bướm. Giờ Tôi là một con bướm.
Tôi có thể ngồi không?
Tôi thấy hình như chúng ta đã gặp nhau rồi thì phải.
Chưa bao giờ. ít nhất, không phải trong cả cuộc đời này.
Uống gì nhé.
Hai ouzos ("ouzos" chắc là món Hy lạp). Với hàu.
- Helene. Helene Orlova. - Sappho Lovell.
Sappho? Bạn có biết lịch sử tên bạn không?
Đó là tên mẹ tôi đặt cho tôi. Bà đã qua đời sau khi sinh tôi
Bạn có một tên gọi. Giống một nữ thi sĩ sống hai ngàn năm trăm năm trước đây.
Cô ấy làm đảo này nổi tiếng. Hãy để tôi đưa bạn đến bảo tàng -
bạn có thể gặp cô ấy ở đó.
không phải là quá sớm chứ ?
Bạn mói!
Đó là Sappho. Hay vì thế nó được gọi như thế.
Trên thực tế nó được vẽ sau cái chết của cô năm mươi năm sau.
Cô ấy không giống như tôi chút nào.
Cái gì viết ở đây?
Nó là một đoạn thơ của của cô ấy.
"Some men say nothing on the dark-soiled earth
as lovely as infantry on parade,
other men cavalry, or swift warships;
but I say
loveliest is whom you love."
Thật là đẹp.
Chúng ta biết rằng Sappho đã viết chín cuốn sách thơ ca,
và rằng cô ấy rất nổi tiếng
hồ sơ của cô đã được đúc trên các đồng tiền địa phương.
Nhưng những tín đồ Cơ đốc giáo đốt cháy những tác phẩm của cô ấy.
Tại sao những thầy tu đốt cháy những tác phẩm của cô ấy nếu cô ấy nổi tiếng như vậy
Bởi vì đó là thơ tình yêu được viết bởi một người phụ nữ cho phụ nữ.
Đó là Sappho người đặt các "đồng tính nữ" trong "Lesbos"
Làm thế nào mà bạn biết rất nhiều về cô ấy?
Cha tôi là một giáo sư khảo cổ học.. ông ấy làm việc khai quật ở đây.
Vì bạo loạn cộng sản chúng tôi không thể trở lại Nga
Đến đây, tôi sẽ chỉ cho bạn những gì khác được được lưu giữ tại đây.
Chúng ta đang ở đâu đây?
Đây là nơi mà chúng tôi đã cất giấu những tìm kiếm thú vị từ nhân gian.
Điều gì thú vị trên trái đất là?
Đó là một priapus - một dương vật nghi lễ.
Trong thời cổ đại họ đặt một bức tượng như thế này trong vườn cây
để xua đuổi kẻ trộm và để thụ tinh cho cây.
Họ trình bày quan điểm công khai à?
Người Hy Lạp cổ đại đã không nghĩ như chúng ta;
họ không xấu hổ về tình dục. Đối với họ đó là điều thần thánh.
Ngay cả từ "cuộc truy hoan" nguyên thủy có nghĩa là "lễ ban phước".
Vuốt ve ông ta- Ông ta sẽ cho bạn may mắn.
Gì vậy?..
Kinh tởm quá.
Nó là thực tế phải không, hay là nó chỉ dạy chúng ta là gì
Tôi chưa bao giờ biết 1 cô gái có thể học đuợc gì ở cái bảo tàng này.
Hi! Em làm gì cả ngày đấy?
Em vừa quen một cô bạn mới.
Well,
Em có trông giống bức chân dung của em không?
Em rất đẹp .
Bây giờ chúng ta thực sự giống như anh em. Tôi không hài lòng để làm điều đó?
Có lẽ thế. Em sẽ có một cổ cháy nắng.
Không được nói dối, Lovell Philip. Em có thể cảm nhận anh thích nó bao nhiêu.
Nhưng em không lo lắng mọi người sẽ nói những gì chứ?
Đây không phải là NY. Không có ngưòi nào ở đây.
Và dù sao, tại sao chúng ta phải tuân theo mọi phép tắc chứ?
Khoái lạc là rất tốt ngược lại với sự đau khổ
và đáng tiếc là không đau khổ; đó là triết lý mới của em
Hello! Đường này!
- Ostorozhno! Ostorozhno! - Otets!
Vot ti, Helene. Ya bispokoil pro tebya.
Con mang đến cho cha vị khách mới đấy, cha à
Sappho. Giáo sư Vladimir Orlov.
Tôi rất hân hạnh.
Sappho. Cô không nhớ à ?
một số vần thơ của bạn?
Tôi rất tiếc! Tôi không nói được tiếng Hy Lạp.
Đáng tiếc thật.
Thôi nào.
Cha đang tìm gì ở cái bãi đất dơ bẩn này ?
Vầng hào quang. 25 thế kỷ trước đây
Nó là 1 trong những thành phố vĩ đại nhất
của thế giới văn minh .
Đừng cười ! đừng cười.
Một ngày nào đó New York của cô, cũng sẽ như vậy
và những nhà khảo cổ sẽ khai quật
những tàn tích của những tòa nhà chọc trời, và suy đoán về ý nghĩa của một tách cà phê bị sứt mẻ
Cha là người theo gót Pythagoras.
Heh! Trông giống như hình tam giác của Pythogoras phải không?
Ông đã phát minh ra quy mô âm nhạc quá.
Pythagoras tin rằng cuộc sống là như một bánh xe lặp đi lặp lại cùng 1 câu chuyện và hơn thế nữa khi nó đổi chiều
Helena nghĩ gì về điều này?
Tôi tin rằng chúng ta không thể bước vào cùng 1 dòng sông hai lần.
- Pythagoras nói như vậy. - Cám ơn, cám ơn.
Lemonade?
ồ không, không cha ơi. Đến đây tôi chỉ cho bạn
Nơi tôi đến khi tôi muốn được một mình. Tạm biệt cha !
Helene!
Chúng ta đang ở đâu đây?
Đây là một trong những miếu của Apollo, vị thần của mặt trời.
Theo truyền thuyết, những người yêu nhau giày vò bởi sự ao ước không được đền đáp
sẽ cúng tế thần Apollo và sau đó họ sẽ nhẩy qua vách đá này khỏi xuống biển dưới đây.
Nếu họ sống sót bước nhẩy của họ là lời cam kết
Họ sẽ được chạy chữa,
và nếu họ đã không sống sót thì tình yêu của họ đã đựoc đền bù
Đó là một số cách để thoát khỏi tình yêu.
Sappho tự tử ở ngoài này Không còn tình yêu với một người đánh cá.
Tôi nghĩ rằng bạn nói cô ấy yêu phụ nữ
Đôi khi. Nếu chúng ta may mắn đủ để yêu một ai đó
ai quan tâm rằng nếu nó là một chàng trai hay một cô gái?
Tình yêu là cái gì nhỉ.
Đáng sợ phải không bạn? Đó là một chặng đường dài để thoát khỏi.
Tôi muốn biết làm thế nào để cảm thấy như 1 con chim để bay vào khoảng không.
- Tại sao bạn làm vậy? - Một sự chờ đợi.
Và nếu bạn cũng muốn nó thì là nó tốt
Tôi không phải gay.
Không phải khi bạn ở trường học chứ? Bạn không tập hôn phải không ?
Điều đó là bị cấm, chúng tôi chỉ quan sát thôi
Nó cũng bị cấm ở truờng tôi Nhưng chúng tôi vẫn cứ làm
Nếu bạn muốn, tôi sẽ làm bạn gái của bạn
Tôi là không phải loại đó đâu
Tôi xin lỗi.
Về già anh còn yêu em không ? Và không còn sức để yêu chứ?
Em còn trẻ mà
Em không. Tôi đã như xuống cấp vẻ đẹp bản thân. Tòan là thịt và máu, xương
Đúng là trang phục gần đây nhất của em
Em chưa bao giờ nói rằng em tin tưởng vào thuyết luân hồi
Có lẽ em sẽ.
Con bướm này có thể là em, Phil
Nó không sợ lửa vì khát ánh sáng quá
Đừng bi kịch quá như vậy.
em chỉ mới bắt đầu ra ngoài, nhưng đã quá muộn để ngăn chặn
Ngăn chặn gì?
Anh, em, sự thay đổi. Chẳng có gì em có thể nói về nó cả
Em đang cố gắng chứng minh điều gì?
ít nhất là em không phải một người hèn.
Em táo bạo và dũng cảm và xinh đẹp. Không cần phải tự hại mình như vậy
Và em nghĩ rằng mọi người đàn ông đều mơ lấy 1 cô dâm dục mạnh mẽ
Họ đều nói họ phục tùng các bà vợ
Hello.
- Helene? -Shh!
Vợ tôi là là một nghệ sĩ vi ô lông xen
Một ngày nào đó khi bạo loạn kết thúc
Chúng tôi sẽ về nhà và thấy cô ấy cũng sẽ chơi như vậy
- Cô biết chơi không? - Tôi chỉ nghe máy hát thôi.
Tôi chả có tài gì, chỉ biết ăn thôi
Mua cũng mua đắt.
Đây là gì? trông giống như trứng hóa thạch phục sinh ấy nhỉ
Đây là cách chúng tôi bắt đầu,
Chúng nó đang làm tình phải không ?
Thời xa xưa còn nghười đã làm như vậy?
Đôi khi họ đi trên bốn chân giống như động vật
Nhưng chủ yếu họ chỉ lăn như một quả bóng.
Điều gì đã xẩy ra?
Sau đó một ngày các vị thần quyết định giết tất cả.
-Tại sao chứ? - Bởi vì chúng nó rất hạnh phúc.
Tuy nhiên, Aphrodite nói rằng cô ấy biết
Làm thế nào người dân có thể đứng lên hai chân sau để xin giúp đỡ
và cần những chúa trời.
Rồi như vậy Aphrodite dứt một sợi của tóc bằng vàng của cô ấy
và chém mọi người làm hai phần,
Một nửa đã trở thành một người đàn ông Một nửa đã trở thành một người phụ nữ.
Nhưng đây là hai phụ nữ.
Đó là cách chúa trời làm gay nữ.
Chúng ta là sản phẩm của tình yêu - chúa trời
và sau đó nửa người mới đặt tay lên cổ nửa kia
Khóa miệng của họ với nhau Khao khát được làm lại
Tuy nhiên không quan trọng họ làm tình như thế nào
Nủa kia vẫn cảm thấy chưa đủ
Và như là nửa người cầu xin các vị thần ở trên trời để được giúp đỡ
Helo. tôi muốn không bao giờ gặp lại cậu nữa.
Vâng! làm sao mà cậu coi tôi như đàn ông?
Rất nhiều ! hãy đi xe đạp
Con ko chơi đàn nữa à
Đó là những lời của Sappho
Chậm lại, dừng đi
Ở trên đảo này cậu không chán à
Thỉnh thoảng! Còn cậu ?
Tôi ghét tôi là phụ nữ, thật đấy
Thật tuyệt vời khi là đàn ông
Không bao giờ lo sẽ mang thai
Hoặc hành kinh mỗi tháng
Ít nhất là cậu đã có chồng.
- Nhưng cậu nói cậu đã yêu... - Một cô gái phải làm gì nữa?
Đó là tôi.
1 quả lê treo vô vọng ở cành cao nhất đó
Nhìn xem nó chưa được hái
Không, không bỏ sót, chưa được tiếp cận.
Tốt, chúng ta hãy trèo lên và hái nó
Nó chín chưa ?
- Gì vậy em ? - Em rất thoải mái
Hãy hứa với em rằng bất cứ điều gì em làm anh sẽ không nói một lời
hoặc nằm yên
Nằm yên hả?
Đúng rồi,
một.
Giờ em thay đổi đây
Em là vợ anh, nhưng giờ đây em là cái chim của anh
- Không, Sappho! - Anh hứa rồi mà.
Chúng ta làm cái đó nhé, Phil.
- Chúng ta làm cái đó nhé. - Yes. Bây giờ chúng ta thực sự làm cái đó.
Đừng hèn như vậy mà, Phil.
- Chấp nhận nó đi. Anh thích cái đó mà. - Đúng. anh thích.
Vậy giờ đây không có vấn đề gì xẩy ra cả,
Đừng bao giờ nói đó là mọi tội lỗi của em nhé
Em nghĩ về điều trở thành một cậu bé bao lâu rồi vậy?
Một năm.
Nó là điều mà bố em luôn chờ đợi 1 đứa con trai, con gái thì không
Đừng lo, em không làm anh xấu hổ trước đám đông đâu
Em sẽ chỉ làm cậu bé của anh vào ban đêm thôi.
Em điên rồi, cô gái, em có biết điều gì không?
Anh nên điên để yêu em.
- Mọi người đi đâu thế nhỉ? - Hôm nay là ngày nghỉ lễ mà.
Ngày nghỉ lê mỗi ngày.
Là tuần trăng mật của chúng mình.
Hôm nay cũng là ngày nghỉ cho người khác
Nó cũng như thứ tư của tháng bảy. Họ đang kỷ niệm gì vậy?
Nó là lễ hội Gái trinh
Cách mà chúng mình sống, Anh quên mất đảo này là đảo theo Cơ đốc giáo
- Chúng ta cũng như vậy. - Anh có thể như vậy mà.
Em chưa bao giờ rửa tội.
Đạo Thiên chúa đã phá hủy nhiều hơn là nó tạo ra
Ah, Đôi vợ chồng thật hạnh phúc!
Kalispera.
Chào anh.
ông và bà. Philip Lovell.
Trông ông thật điển trai, ông Lovell.
ông đoán thế nào?
Xin lỗi. Tôi đoán gì nhỉ ?
Làm thế nào bạn nghĩ rằng tôi là một cậu bé bây giờ?
Chỉ là cách dùng từ của tôi
Cá không thể thành chim Chúng ta đều là những gì chúng ta đang có.
Tại sao tôi không thể là cái mà tôi thích??
Nếu tôi muốn là một cậu bé, tại sao tôi không thể trở nên một cậu bé?
- Ồ em yêu em hứa gì, em quên rồi à ? - Ông ta đoán rằng em đang thay đổi.
Em không biết như thế nào.
Quý bà phụ nữ hơn so với bất kỳ người phụ nữ nào mà tôi biết.
Vâng, Tôi chắc chắn rằng nó- một lời nói đùa
Hãy cho tôi gửi những lời kính trọng của tôi Đến cha của ông, ông Lovell
Có tin gì ở nhà không anh?
Thị trường chứng khoán và hemlines được tăng lên
Babe Ruth đạt mức kỷ lục mới,
Rượu lậu được nhập khẩu tràn lan từ Canada
Bởi vì Quốc hội không đồng ý nên không cấm
Đúng là bản chất của con người. Thôi kệ mẹ nó.
Anh viết gì trong thư vậy! Em biết được không?
Bán được 2 tranh ở triển lãm.
Tuyệt vời.
Gấp hai lần như những bức tranh của Van Gogh đã được bán trong cuộc đời của mình.
Bố em sao rồi ?
ông ấy vẫn hy vọng rằng em chưa trưởng thành
- Thế hả? - Dĩ nhiên, không. em không là. không phải bao giờ.
Anh không muốn em béo lên, xấu đi phải không
Có lẽ rằng anh muốn chăng. Một ngày nào đó.
Chưa bao giờ!
Hello. tôi đã thoát khỏi bố tôi rồi
Helene, Chồng tôi, Phil.
- Hello. - Hello.
- xin mời. - Cám ơn.
Phil là 1 hoạ sĩ, anh ấy vừa bán đuợc hai bức tranh của mình,
Nhưng anh ấy nghĩ anh ấy là 1 thiên tài
và anh ấy quyết định thuyết phục 1 phần của worid tin tuởng vào anh ấy
Cậu nghĩ gì vậy?
Tôi nghĩ anh ấy rất điển trai -
giống như một quảng cáo của một người đàn ông
Quý tộc Mỹ
Tổ tiên ông ấy mua khu Manhattan Từ 1 tay bợm rượu ngưòi Ấn độ
Với giá 23 dollar và 1 chai whisky.
Cô cũng như vợ tôi nghĩ vậy hả?
Anh sao vậy ?
Thực hành , anh ấy luôn luôn phô trương như vậy khi anh ấy muốn làm quen
Tôi cũng như vậy khi lần đầu tiên chúng tôi quen nhau
Tôi có một quà tặng cho cậu
Đó là thơ của Sappho
Còn giữ nguyên.
"Em có hai ký ức, em không quyết định được
Anh đến, và em chờ anh
Anh lừa dối tâm trí em. trong khi nó cháy bừng bừng với sự ao ước..."
Và ? Điều gì đó tiếp theo vậy?
Mất rôi chúng ta không bao giờ biết được
Có lẽ chúng ta nên quyết định cho chính mình
Nhìn kìa! Nó rất cổ xưa.
Nó tục tĩu. Các vị thần phù hợp hòn đảo này hơn nhiều so với những người Do Thái.
Điều khó hiểu của Đạo Thiên chúa là gì vậy?
Rất bình thường thôi, con hoang
ông ta tưởng tượng mẹ ông ta là trinh nữ
Bố ông ta chạy trốn và chúa trời thương xót
- Có thể em lầm lẫn một điều. - Điều gì vậy?
- Tinh yêu. - Nhưng tình yêu thuộc thể loại gì?
Tình yêu mà nghĩ rằng dục vọng là một cái gì đó đáng xấu hổ và bị cấm
và điều này là ý nghĩa của sự đau khổ;
hoặc không sợ hãi và giải thoát?
Đó chỉ là nó, Phil. Kitô giáo bắt đầu như là một tôn giáo
Của nô lệ và phụ nữ
mà trong những ngày đó là những thứ
Nó không thỏa mãn những người như chúng ta
Chúng ta cần phải tin tưởng vào sự ao ước và không phải trong sự trinh bạch;
và trong cuộc sống trước khi chết, và không phải sau đó.
- Hãy cầm lấy bức tranh của chúng tôi. - Không Phill sẽ tự ái đó phải không?
Không phải là giống như giao dịch với kẻ thù?
Tôi nghĩ rằng chồng của cậu quá đẹp trai. Đúng không?
Đàn ông bao giờ cũng có thể có 2 cô gái
Tôi muôn nói, thật sự, rất đúng phải không cậu?.
Sao nào?
Chúng ta là những người hiện đại. Hãy dồn tất cả tình yêu cho 1 người, thật đó
Tôi thích điều đó.
Nó cổ xưa như vậy đó, Phil, nó giống như tình tình yêu của chúng mình
Tôi thú nhận là có cái gì rất khủng khiếp ?
Tôi không phải là cha đạo.
Nếu anh là cha đạo, Tôi không muốn nói chuyện với anh nữa.
Nó xấu như vậy à?
Tôi yêu vợ anh.
Tôi cũng yêu vợ tôi
Tôi cũng có thể yêu anh, anh không phản đối chứ
Làm sao cô có thể yêu hai nguời cùng lúc đuợc?
ồ thật dễ ợt. Nó chỉ có trong chuyện cổ tích. Những thứ như vậy không xảy ra
Chúng mình sẽ tốt với nhau nhé .
Với ai?
Sappho và tôi....
Sappho và anh...
anh và tôi!
Cô đang sai lầm Chúng ta không thể cùng nhau được
Chỉ hai vợ chồng chúng tôi thôi.
Rồi bỏ tay tôi ra.
- Helene! - Cha! Xin lỗi nhé.
Vậy thế nào để anh thích nó?
Cô ấy đẹp, duyên dáng, yêu kiều.
Nhưng cô ta không phù hợp với em.
Cô ấy trong tình yêu với cả hai người chúng ta , Nếu em không dở hơi
Em đã hôn cô ấy, Phil,
Nhưng nếu anh hôn cô ấy, em sẽ không ghen đâu.
Giờ anh yêu em như thê nào?
- Em thực sự muôn cô ta sao? - Em không biết, đúng, thử nghiệm xem sao nhé.
Nó có thế là lạ thường, nguy hiểm, ngộ nghĩnh
Chúng mình đã hứa sẽ chung thuỷ, em không nhớ à?
Em chung thủy theo cách của em.
Làm sao em có thể thật lòng với anh nếu em không thực lòng với em vậy phải không?
Và anh cũng không muốn em sống trong giả dối phải không
Nhìn xem? Chúng ta gặp lại nhau rồi.
Cha tôi, Giáo sư Vladimir Orlov.
- ông. Philip Lovell. - Tôi rất hân hạnh được biết cậu.
Hello!
anh ta đang làm gì vậy ?
Anh ta bắn pháo để xua đi sự sợ hãi quân Thổ mỗi năm
Phương thức cuối cùng kết thúc lễ hội Đức Trinh Nữ.
Xin thứ lối cho chúng tôi! Chúng tôi phải đi.
Nó chờ đợi 2500 năm rồi,
Nó không thể chờ lâu hơn nữa.
- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.
Goodnight.
- Ngày may cậu có đi bơi không. - Có chứ.
Xuống đây đi. Nước dễ chịu lắm
Ở đó nhé.
Tôi làm bạn sợ phải không?
- Cậu như một thiên thần. - Đến đây nào.
Có vẻ như không công bằng Chúng mình thưởng thức bản thân chúng mình
Và Phil đang làm việc.
mỗi hoạ sĩ cần phải ở một mình.
Và hơn nữa anh ấy có thực sự một mình đâu.
Bên cạnh anh ấy có hàng triệu người hâm mộ đấy chứ
Cậu đã bao giờ muốn trở thành hoạ sĩ không ?
Làm sao tôi có thể chia sẻ cảm xúc này cho nguời khác trong 1 triển lãm ảnh, rạp chiếu phim chứ ?
Tôi muốn giữ gìn tất cả bên tôi.
Hãy nói về những gì khi cậu chết?
Khi tôi chết.
Nếu cha bạn đúng,
Chúng ta sẽ hồi sinh khoảnh khắc này trong kiếp sau
1 lần nữa, lần nữa và lần nữa.
Tôi thích điều đó, thật đấy.
Hello.
Các cô uống gì chứ?
Champagne.
Công việc của anh như nào ? Anh cho tôi biết với được không?
Một này nào đó cô sẽ chán thôi
Ai muốn làm bánh mì nướng nào?
Tới Aphrodite, nữ thần của bọt biển
- Giờ, chúng ta ca ngời điều gì? - Không thể nói gì à?
- tôi không tìm kiếm được sự thay đổi phải không ? - Sappho!
Chúng tôi đã tình với nhau, Phil. Bây giờ tôi là một cô gái mà cung là một chàng trai.
Tôi nên đi.
- Cha tôi sẽ lo lắng đấy. - Anh ấy biết chúng ta đang ở đâu.
Ở lại đây đêm nay. Thật là một cô gái tốt Bây giờ cậu có thể hôn Phil.
- Tôi biết cậu thích mà. - Sappho, không. Đó là sai lầm. Em là vợ tôi.
Đơn giản đi, Phil.
Nó không là ngoại tình khi không phải giữ bí mật, phải không?
Chúng ta chỉ hào phóng với cơ thể chúng ta thôi mà
Được rôi, đủ rồi, giờ hãy chia sẻ tội lỗi để có thể hạnh phúc lần nữa
Hãy nhẩy với Helene, Phil. Em đang chết trên đôi chân của em.
Anh không bực dọc khi tôi hôn anh đấy chứ, phải không nào?
Tại sao cô lại quan tâm đến cảm nghĩ của tôi ? Tôi chẳng có cảm xúc gì với cô cả.
Tôi nói anh - Tôi yêu anh.
Đừng nói nhảm.
Tình yêu là 1 người hy sinh cho 1 người
Không phải là thứ nhạc dâm ô và sự ích kỷ của hai người
hay ba hoặc cho dù số nào đi nữa
Đúng rôi. Tôi rất ham muốn anh.
Và tôi đang nhảy trong vòng tay của anh Nói tôi nghe cái gì xấu xa nào ?
Helene!
Đánh cược cái gì đó vậy ?
Chúng tôi đánh cược ai thắng sẽ ngủ với anh.
Tôi đang cố gắng để thắng đây, Phil, Cô ấy đã thắng 2 lần rồi.
Tôi thậm chí không có được chọn người ngủ với tôi à ?
Uh-uh. Anh là con chó đực của chúng tôi.
Chúng tôi đã lên kế hoạch loại anh ra khỏi tâm trí Chúng tôi sẽ trở lại làm bạn gái của anh,
Một thời điểm trong ngày và chủ nhật anh sẽ được nghỉ ngơi
Ván này sẽ chỉ quyết định ai ngủ với anh đầu tiên đêm nay
Buồn cười nhỉ ? Hãy thảo luận nghiêm túc hơn đi.
Tôi biết, Helene. Hãy nghĩ một cách gì để kết thúc mọi cuộc chiến này đi.
Ồ dễ quá. Chúng ta chỉ cần 1 cách
Cho đàn ông sinh con.
Tôi muốn anh yêu Helene;
anh có thể lấy cô ta làm vợ, nếu cô ta muốn.
Tôi không phải là người Thổ. Tôi chỉ cần 1 vợ chứ không phải 2.
- Đây là luật. - Không được chán, Phil.
Không có luật gì ở đây. Ở đây không có điều nào chúng ta phải tuân theo cả.
Tình yêu là gì hả tình yêu.
Tình yêu là sự thuỷ chung. Thậm chí em không quan tâm
Nếu anh ngủ với người khác à ?
Cũng như Anh có thể ngủ với đàn ông khác thôi, nếu anh muốn.
- Câu sẽ cưới chống tôi chứ? - Vâng!
Thật tuyệt vời. Nó thật đơn giản
Chúng ta có thể được kết hôn với 1 người
- Cô thật sự muốn lấy tôi à ? - Vâng, sao anh lai hỏi em vậy?
Well, Phil? Nói gì nữa chứ?
Em không hiểu gì à? Nó không tốt vì nó đến từ trò chơi này.
Lý thuyết là vậy, nhưng đối với người thì khác
Chúng ta sẽ trở nên ghen tị và đứng ngoài cuộc
Và bất đầu chán ghét lẫn nhau.
Theo anh thì giống như 2 người bình thường kết hôn phải không ?
Có lẽ đó là cách mà nó đúng cho hầu hết các cặp vợ chồng
Nhưng đó là điều tự nhiên có ý nghĩa nhất
Bạn thấy, Helene, đó là những gì mà Phill là 1 hoạ sĩ xấu xa nhất đấy
Anh ta được yêu quá nhiều, vì thế anh ta chỉ vẽ những bức tranh bình thường
Và những người bình thường sẽ mua.
- Phil! Trở lại đi nào. - Tôi muốn được tản bộ.
Đừng lo lắng. Anh ta sẽ trở lại sớm mà
- Buồn ngủ quá. -Tôi biết.
- Mấy giờ rồi nhỉ? - Chúng ta không cần thời gian.
Luôn luôn nhé.
Tôi yêu cậu.
Tại sao?
Tôi cần có 1 lý do? Tôi chỉ
Nhưng cậu không quan tâm đến Phill nữa à?
Tất nhiên là tôi vẫn
Nhưng tinh yêu với bạn cũng đúng mà.
Nhưng đó chỉ là đúng khi bạn sai lầm.
Đây là cách đùa giỡn khi không có đàn ông xung quanh
Chỉ có tình yêu với đàn ông là thực sự.
Đừng lỗi thời như vậy Phụ nữ có thể làm sao
để yêu 1 người phụ nữ khác hơn là đàn ông?
Tôi đói rồi.
Về nhà thôi. Có thể Phil đã nấu bữa tối rồi.
Chào !
Chúng tôi đợi anh cho đến khi hoàng hôn xuống.
Sappho đâu rồi?
Cô mơ ước rằng cô ấy.. Sappho trở về với cuộc sống
Cô ấy nói cô ấy yêu tôi.
O không!
Tại sao cô lại bỏ đi? Ở đây không có tương lai
Bởi gì giờ đây tôi thấy hạnh phúc
Cô điên rồi.
Chúng ta yêu cầu cô ta đi đi.
Chúng ta có thể về Mỹ và bắt đầu làm lại.
Về nhà ư ? Đây là nhà của tôi, Phil
Tôi không thể về Mỹ, tôi không muốn thành 1 trinh nữ nữa .
Cửa đã mở không bao giờ có thể đóng lại được nữa
Nhưng anh muốn em trở lại như 1 người con gái anh đã cưới
Em vẫn như thế thôi, Anh không thấy hạnh phúc sao ?
- Được rồi. - Em sẽ làm cho anh hạnh phúc,
Bởi vì tôi ghét nó.
Không có nó thì.
Anh không được nói là anh muốn tôi là phụ nữ và không là đàn ông
Hãy thông minh lên và đừng làm cho tôi khóc nữa.
Em không hiểu gì à?
Anh yêu em. Anh chỉ muốn em hãy là chính mình
Chỉ có ở đây tôi mới là tôi.
Đây là Sappho - Sappho đã xong rồi.
- Anh vẽ tôi được không ? - Cô muốn vẽ như nào?
ôi buồn ngủ quá.
Khuya rồi. Tôi sẽ kết thúc vào ngày mai.
Tôi có thể xem không?
Thật giống tôi quá?
Vâng.
Chào.
Tôi thấy cả hai người có 1 ngày tốt lành.
Em làm gì với mái tóc của em vậy?
Không gì.
Ở đây ngột ngạt quá.
anh có muốn giúp em cởi áo ngoài không? Chồng yêu
O Lạy chúa.
Em làm gì thế?
Em đã xăm hình.
Mực trên da. Đó thực sự là nghệ thuật -
Nó là đau khổ và những cú sốc và nó thay đổi mãi mãi
Nhưng chỉ có thủy thủ và đĩ điếm...
Có nghĩa là, làm thế nào để chúng ta có được địa vị trong xã hội một lần nữa hả?
Vậy đó, chúng ta không thể.
Tôi đã đốt cháy con thuyền rồi.
Ouzo thật kỳ diệu -
nó có vị đắng như ghen tuông.
- Và tuy thế nó giết chết cảm xúc. - Em không nên uống nó như vậy.
Tại sao không?
- Hoặc anh muốn em ghen tuông hả? - Chúng tôi chỉ hôn thôi.
Và cậu cho đó là đúng mà.
"Là một vị thần may mắn như chúa trời, tôi nghĩ rằng người đàn ông ngồi bên cạnh cậu,
lắng nghe, tất cả cho anh ta, bạn thì thầm nhỏ nói chuyện và nụ cười của cậu về tình yêu;
không biết nó xé tim tôi lần nữa như thế nào!
Một cái nhìn từ cậu và Tôi là chết nửa người với nỗi sợ hãi
Giọng nói tôi đã vỡ,
Nỗi khiếp sợ làm mù đôi mắt của tôi. Tai tôi như bị điếc.
và những ngọn lửa ngoằn ngoèo xuyên qua những mạch máu của tôi;
một ám ảnh run rẩy chân tay của tôi
mồ hôi đổ tràn từ tôi da của tôi cháy sém làm héo cỏ
và tôi biết, nếu tôi không thể có cậu
...Và tôi chết"
Đó là cái gì vậy?
Thơ.
Em vừa viết xong,
Trong một đời.
Em không tin em là Sappho đầu thai phải không?
Dĩ nhiên em là Sappho.
Tôi luôn luôn là.
Nhưng tất cả chúng ta biết chắc về lịch sử Sappho
có thể được viết trên một vé xe buýt.
Truyện của cô ấy là đúng là một thần thoại.
Anh có biết rằng 1 người đàn ông khôn ngoan gọi chuyên thần thoại là gì không ?
Một câu chuyện không bao giờ xảy ra,
- 1 buổi tối cứt đái phải không ? - Thôi nào, đừng khiếm nhã như vậy.
Từ khi tôi trả tiền Tôi nghĩ tôi đã quyết định
Phil không nói với cậu à ? Kinh tế
Tôi là đàn ông rồi, không là đàn bà nữa.
Chồng tôi không có tiền đâu.
Dĩ nhiên anh ấy xuất thân từ một gia đình giầu có,
nhưng cha của anh ấy là một con bạc đã lừa mẹ anh ấy ra khỏi quyền thừa kế
Sau đó, ông thổi bay bộ não của mình trong một căn phòng khách sạn ở Paris.
Không được bực mình nhé, Phil
một cô gái có quyền được biết những điều gì trước khi cô ấy ngủ với anh.
Cô nghĩ cô chưa say phải không ?
Anh nói đúng. Tôi đã đủ rồi. Anh có thể ngoáy lỗ Helene đêm nay.
Tôi có thể khuyến cáo cô ấy như một người yêu tuyệt vời.
Đừng nói những điều nhơ bẩn như vậy.
Tại sao không ?
Tôi là giàu có. Tôi đẹp. Bất cứ điều gì tôi nói, cậu sẽ tha thứ cho tôi.
Hey, Anh là như vậy đó đúng không hoạ sĩ ?
Thôi nào về giường đi.
- Ngủ ngon ! Em cố gắng ngủ sớm đi. - Em xin lỗi, Phil.
Hãy về nhà đi. Nơi đó có người sẽ giúp em
Ai hở, Phil?
Em không thể giúp chính mình được
Ngay cả em cũng không phải, chỉ là tự nhiên thôi
Em là ai đây.
Anh biết.
Helene?
Em không ngủ được.
Tôi là mặt trăng - được tắm.
Trên đảo này họ nói đó là bị điên
- Em sống trong nhà; phải thế không. -O Phil!
Sappho còn trẻ, giàu có, duyên dáng, xinh đẹp
và yêu anh nữa, thật là 1 người vợ hoàn hảo
Anh nên nghĩ rằng, anh đã trúng số độc đắc trong cuộc đời
Tôi không chắc rằng họ không bao giờ in 1 vé số độc đắc để phí phạm
Em xứng đáng đuợc gì ở anh?
- Em là 1 trinh nữ? - Dĩ nhiên. Em chờ anh mà.
Chào. Cậu đã tỉnh hẳn chưa?
Có phải đó là một tâm lý hoặc một câu hỏi sinh lý?
chỉ là lịch sự thôi.
Sau đó, lịch sự, nó là tiền phạt.
Cậu đã làm tình với Phil ?
Đúng.
Nó ra sao?
Tốt.
Vậy thì tốt. Bây giờ chúng tôi có thể hạnh phúc.
Cậu ghen tị ?.
Đúng. Tôi ghen
Nhưng cậu bảo thế là đúng mà
Tôi biết phải làm gì rồi
Tôi xin lỗi. Đừng giận nhé.
Tôi không giận đâu, nhưng
vài ngày trước đây cậu dụ dỗ tôi,
và bây giờ cậu làm như Tôi là một kẻ hư hỏng khi tôi hôn cậu
- Thôi nào ! Đừng cãi nhau nữa - Chúng ta không cãi nhau.
Cậu không hiểu Don't you understand? Với cậu tôi luôn thấy đam mê
Tôi yêu cậu cho đến khi tôi chết.
Đừng nói thế.
Bởi vì Phill là đàn ông phải không ?
Tôi thậm chí không biết đến một người đồng tính cho đến khi tôi gặp cậu
Tôi xin lỗi, Sappho.
Tôi không thể có tình yêu với cậu
Chưa bao giờ?
Chưa bao giờ.
Nhưng cậu... Cậu đã hứa...
Bạn không bao giờ nói một lời mà bạn đã nói với tôi, phải không
tôi đã, tôi đã, chỉ sau khi tôi...
Đôi khi chúng ta cần phải có một cái gì đó để hiểu rằng chúng ta không cần nó
Và đôi khi chúng ta cũng phải mất một cái gì đó
Để biết được chúng ta cần có gì
Tôi đi sẽ tốt hơn.
Cậu quyến rũ người vợ chỉ để cậu
có thể ăn cắp người chồng, có phải không?
- Và tôi nghĩ rằng cậu là người bạn của tôi! - Tạm biệt Sappho
Hello, Phil. Thật là xấu xa phải không?
Anh không biết. anh...
- Helene đâu rồi? - Về nhà rồi.
Tôi không yêu anh nữa, Phil. Ở đó, tôi đã nói.
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều bây giờ.
- Anh vẫn hạnh phúc với em. -Tôi chưa bao giờ yêu anh.
Điều đó chỉ không thể lừa anh được.
Vâng, bây giờ tôi nói, chúng ta có thể nhận được yêu thương cùng với một người phụ nữ.
Nếu tôi mua 1 cái b nhỏ như cái con gà trống của anh vậy
Anh có thể bỏ nó trở về với tôi không?
Hoặc anh chỉ chung thuỷ với tôi khi tôi là con gái phải không?
Sappho, Nô lệ boy là cái gì?
0 vânng, Abe Lincoln, giải thoát, tôi nhớ...
Những bức hoạ của tôi đâu rồi ? Cô đã làm gì nó?
Chúng nó quá tầm thường Tôi xé đi rồi.
Cô cố gắng để làm tôi sợ đúng không ?
Hãy nói cho tôi cô không chạm vào chúng.
Tại sao quan trọng hoá về Những thứ rác rưởi như vậy nhỉ ?
Tôi chưa nói với anh phải không?
Cô không hiểu phải không? Đó là công việc của tôi.
- Linh hồn của tôi. - 1 linh hồn rẻ rách.
Cô cần phải đến bác sĩ thần kinh. Cô điên rồi.
Không, tôi không phải, tôi chỉ khác thôi
Và đừng hy vọng cùng với tôi quay về Mỹ
Và vứt tôi vào nhà thương điên, và chập điện vào đầu tôi
Vứt bộ não của tôi trong 1 cái chảo của họ
Tôi sẽ không để cho anh tiêu tiền của tôi dễ dàng như vậy
Tôi sẽ ly dị
Nó không phải là quá muộn để hành động của đàn ông thực sự đấy phải không, Phil ??
Tôi trở thành như vậy là do anh.
Tôi xin lỗi nhé.
Nếu em biết rằng tôi yêu em nhiều như thế nào.
"Aphrodite ở trên ngai vàng của cầu vồng,
đừng để nước mắt đau khổ này làm xé nát trái tim của tôi lần nữa,
nhưng đến với tôi như trước đâymột lần bạn đã đến và làm cho tôi tất cả
Hãy đến khi bạn đến đó day you rời bỏ những đám mây,
và trong xe ngựa của bạn vẽ bằng chim bồ câu trắng bạn lướt qua cơn bão
Rơi xuống vũng bùn.
Và nụ cười của bạn là nụ cười bất tử Bạn đã hỏi:
"Vậy Sappho, Có sai gì không? Bạn còn yêu, hay không, một lần nữa?
Là nó chăng trong thời gian này?. Tôi phải làm gì?
Để cô ấy sẽ sớm được trở lại
và để chế nhạo và trêu chọc cô ấy, bạn sẽ thấy những giọt nước mắt,
vì muốn hay không tôi sẽ làm Tôi sẽ làm bạn của cô ấy để yêu hay ghê tởm."
nữ thần bất tử, đến với tôi một lần nữa
và giảm nỗi đau này, cả những hy vọng sẽ làm tổn thương trái tim của tôi sẽ đến,
make happen, and be in love always my friend.
Helene!
Tôi sẽ găp cậu ở chỗ mà tôi thích đến một mình.
Kalimera. Nhìn xem? Tôi đang học tiếng Hy lạp.
Tôi mang bức hoạ của phil và bút lông.
I Không gặp chồng cậu.
Cậu đên để nói tạm biệt phải không?
Tạm biệt?
Cậu quay về Mỹ phải không?
Tôi về nhà.
Đây là Lesbos.
Tôi là người đồng tính.
Đây là nhà của tôi.
Nó quá nhàm chán. Cậu trở nên nhàm chán rồi
Ngưòi luôn muốn, người luôn phủ nhận
yêu thương một người không yêu bạn Đó là điều khó khăn nhất
Tôi xin lỗi. Nó không phải lỗi của tôi.
trở thành bạn gái của tôi. Để nghe bước chân của cậu,
Để nhìn gương mặt cậu,
Giờ tôi là phụ nữ muốn 1 người chồng, có con và ngôi nhà của mình.
Cậu không thể cho tôi những gì tôi muốn được.
Nhưng.. cái gì đây cậu.. nó có thể làm được gì ?
Vâng, tôi là Sappho. Tôi thực sự ... muốn bạn làm bạn gái của tôi.
Cậu đã làm tôi mơ được là tôi có thể bay.
Không, chúng ta không thể làm lại quá khứ.
Nhưng chúng ta đã làm. Tôi và tôi.. cậu và cậu.. làm lại 1 lần nữa, 1 lần nữa thôi
Tôi bây giờ đã hiểu cậu đang tìm lại chính mình
Nhưng tôi không khờ dại. Cậu không thể làm giả tôi được đâu
Tôi không phải là người đồng tính. Nó qua rồi Tôi không muốn gặp cậu nữa
Thật vậy. Đó là một sai lầm dễ dàng.
Vị giáo sư đáng kính nói đồng xu là rất cũ -
Từ thời gian của Sappho
Chúng ta sẽ đặt nó trong viện bảo tàng thành phố.
Không. Của cô ấy
Cô ấy sẽ cần đến nó, để trả cho người lái đò ngang sang phía phía bên kia.
Chúng tôi cần phải chôn cô ấy ở đây. Cô ấy muốn ở lại.
Họ sẽ giữ cô ấy trong nước đá cho đến Mỹ
Và cha của cô ấy quả quyết
Tất nhiên, ông vẫn còn tính hợp pháp là chồng của cô ấy, Mister Lovell.
Cô ấy tự tử đó là lỗi của tôi
Phải có những quy tắc về những điều như vậy
ông không nên đổ lỗi cho mình. Đó là một tai nạn.
Tiền của của cô ấy giờ là của ông.
Phil!
Sappho bỏ bạn rồi
Tôi không cần bất cứ điều gì nữa.
Tại sao vẽ một bức hoạ nếu biết chắc nó sẽ bị tiêu huỷ?
Hoặc tại sao lại viết một bài thơ nếu nó sẽ bị đốt cháy?
Anh là một hoạ sĩ. Anh biết rằng điều quan trọng là những gì anh cho đi,
Và không mong nhận được gì cả.
Anh đi tốt hơn. Anh sẽ nhớ con thuyền
Cô nghĩ rằng chúng ta còn có quyền gì chứ ?
- Quyền gì ? - Để được hạnh phúc.
Chúng ta ?
Vâng, chúng ta
Dịch : Maria_ozawa Hdvietnam.com