Tu ferais bien de rédiger ta lettre et de l'envoyer immédiatement.
Parce qu'il prépare ses rennes et son traîneau.
Tu ferais bien de faire attention Tu ferais bien de ne pas pleurer
Tu ferais bien de ne pas bouder Je t'explique pourquoi
Le père Noël arrive en ville
Il prépare une liste Qu'il vérifie deux fois
Il va savoir Qui a été vilain et sage
Le père Noël arrive en ville
Il te voit pendant que tu dors Il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été Gentil ou méchant
Alors, pour l'amour du ciel, Tiens-toi tranquille !
Oh, tu ferais bien de faire attention Tu ferais bien de ne pas pleurer
Tu ferais bien de ne pas bouder Je t'explique pourquoi
Le père Noël arrive en ville Le père Noël arrive en ville
On vous souhaite un joyeux Noël
On vous souhaite un joyeux Noël et...
- Écartez-vous. Laissez-moi passer. - Mes bois !
Nous sommes la veille de Noël et toujours pas de neige.
J'espérais passer Noël sous la neige.
- Moi aussi. - Souviens-toi, mon chéri,
- que nous passerons un Noël blanc. - Qu'est-ce...
Sur les plages de sable blanc des Caraïbes.
Hourra.
Si on arrive à sortir de cette queue.
On va rater notre avion.
C'est si dur d'envoyer une lettre ? Léchez le timbre et sortez !
Allons Piggy, on doit être patients comme tout le monde.
Il va falloir que je parle de tout ceci au maire.
- Quoi ? - Miss Piggy ? Un problème ?
Oh, M. le Maire Bloomberg.
Faites-moi éviter cette file d'attente.
Miss Piggy, ça ne serait pas poli, et les New Yorkais sont connus
pour être polis.
- Qu'a-t-il fait de cette ville ? - Vois les choses comme ceci.
Au moins on peut passer un peu de temps avec nos amis.
C'est la première fois que nous passerons Noël séparés.
Je sais. Ça aurait été sympa de le passer ensemble.
Est-ce que cette file va avancer ?
Allons, c'est le meilleur moment de l'année.
Détendons-nous et profitons-en.
Tu clignes des yeux deux fois et l'année se termine
Je me suis dit Qu'il doit y avoir une raison
Pourquoi est-ce que le temps file ?
Pour faire venir plus vite Ta saison préférée
Ça commence avec Thanksgiving On compte nos bénédictions
Soudain le monde fait son shopping Ça fait ressortir le meilleur en nous
Hé !
Faites du bruit pour les gens en gris Des applaudissements pour la Poste
Assez forts pour la ruée de Noël
Toujours heureux de nous servir
La neige, le grésil, les pieds gelés Ne les feront pas échouer
Notre but est simple, on s'assure Que le père Noël reçoive son courrier
Venez les gars !
Ooh, nous livrons Noël...
On ruine la chanson ! On ruine la chanson !
Ooh, nous livrons des rêves
Ooh, nous livrons Noël...
Qu'est-ce que c'est que cette poste ?
Ooh, nous livrons des rêves
- Venez les gars, allons-y. - OK.
Nous livrons...
Vous voulez nous aider ?
D'accord !
Venez !
Ouais.
Gonzo, donne-lui la lettre de Claire.
Voici une lettre pour le père Noël.
Gonzo, tu me fais marcher ?
Tu penses vraiment que le père Noël va lire toutes ces lettres ?
Pepe, tu ne crois pas au père Noël ?
Si tu crois au père Noël, alors je crois...
que tu as perdu la tête !
Accélérez, l'horloge tourne
Accélérez, on a la pression
Des lettres viennent du monde entier
Les enfants comptent sur nous
Noël arrive à grands pas
On a tous un rôle à jouer
Pour s'assurer que vous passerez Un Noël absolument parfait
Ooh, nous livrons Noël
Ooh, nous livrons des rêves
Dans cette période de l'année Quand la joie de Noël
Ravive les espoirs et les rêves De tous les garçons et filles
Nous avons fait une promesse Nous ne reculerons devant rien
Nous sommes ici pour exaucer Votre vœu de Noël
J'ai un vœu pour vous. Arrêtez de chanter et faites-moi sortir !
- L'horloge tourne... - Voyons voir.
Accélérez, l'horloge tourne
Voici comment accélérer les choses. Voyons jusqu'à quelle vitesse ça va.
Gonzo, non !
Fozzie, accélère ! Accélère ! Allez !
Cette poste a pété un câble !
Allez ! C'est parti.
Je crois que mon écharpe est coincée dans le tapis !
Que quelqu'un attrape mes pieds ! Faites quelque chose !
Je vais te sauver !
Kermit !
Kermit, attends !
M. l'Ours ! M. l'Ours ! Madame, pourriez-vous...
Je dois essayer ça.
Qu'est-ce que vous faites ? Oh, oh...
Excusez-moi. Non.
C'est ce que j'appelle la ruée de Noël.
Désolé pour tout ça.
Vous avez besoin d'aide pour nettoyer ?
Oui, et je sais par quoi commencer.
Regarde ce que le postier vient de livrer.
Renvoi à l'expéditeur !
Tout vous fait rire.
Très drôle.
Ça ne s'est pas très bien passé.
- Ces autocollants sont collants. - Oui, très.
- Salut Gonzo. - Bonjour Claire.
- Tu as envoyé ma lettre ? - C'est fait.
- Bien. - Maman de Claire !
- Salut. - Salut.
Regardez ce que j'ai trouvé.
- C'est quoi ? - Un père Noël gonflable.
Quelqu'un peut m'aider à le gonfler ?
Quelqu'un a dit : "Gonflé" ?
Oh non.
C'est pour ça qu'il faut toujours bien choisir ses mots avec eux.
Salut Gonzo.
Est-ce que tes amis et toi voulez venir dîner à Noël ?
On adorerait.
Mais on ne peut pas.
On part tous en vacances.
On dirait que tous mes amis partent en vacances.
Oui. C'est courant en cette saison.
Bon, puisque je ne te verrai pas :
Joyeux Noël.
À toi aussi. Bisou en l'air.
Au revoir, Gonzo.
Chérie, Noël sera amusant, On sera ensemble.
Allons gonfler ce père Noël.
OK.
Je peux enlever ça.
Et récupérer tout ce qu'il y a dedans.
Oh oh. Qu'est-ce que ça fait ici ?
Gonzo, tu as oublié de poster tes lettres ?
Ce ne sont pas les miennes.
"Père Noël, Pôle Nord."
Ce sont des lettres pour le père Noël.
- Comment sont-elles arrivées ici ? - Ça a dû arriver à la poste.
Qu'est-ce qui est arrivé à la p... Oh oui.
Oh oh.
C'est la lettre de Claire. Je lui ai dit que je la posterais.
C'est pas grave Gonzo.
Retourne-les au bureau de poste et poste-les.
- Ouais. OK. - Ouais.
- Je vais t'accompagner. - OK, allons-y.
- OK, à plus tard. - Tu es tellement intelligent.
Merci Fozzie.
"Fermeture anticipée le 24 décembre."
Ils sont déjà fermés ? On est arrivés trop tard !
Oh non.
- Ces lettres ne vont jamais arriver. - Je me demande ce qu'ils ont écrit.
Peut-être qu'on devrait les ouvrir et lire ce qu'ils ont souhaité.
- Oui. - Holà, holà. Messieurs, messieurs.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Que cela soit un rappel pour nous tous.
Ouvrir du courrier qui ne vous appartient pas est un crime fédéral.
Vous pouvez aller en prison. Merci.
Je suppose qu'il a raison.
Et pire encore, si le père Noël apprend qu'on a lu son courrier,
il pourrait nous mettre sur sa liste des enfants pas sages.
Qu'est-ce qu'on va faire ? On est la veille de Noël.
Écoutez, je suis sûr qu'il existe un autre moyen
d'envoyer ces lettres à temps au père Noël.
Père Noël ? Lettres au père Noël ?
Vous savez quoi ? Je vais vous aider.
C'est quoi son adresse e-mail ? Laissez-moi deviner.
Joyeux gros bonhomme inventé de toutes pièces point com.
Écoutez, je ne sais pas si le père Noël utilise internet...
Je peux vous assurer que non.
- Quoi ? - Quoi ?
J'ai dit: "Je peux vous assurer que non."
Avec les interférences magnétiques causées par les aurores boréales,
aussi appelées aurores polaires,
il serait impossible pour lui d'installer un réseau sans fil.
Mais ne vous inquiétez pas, s'il ne peut pas exaucer votre vœu,
nous, les employés du Muppet Lab, le pouvons.
Laissez-nous vous le prouver.
Beaker que voici porte notre Faiseur de Vœux 3000 breveté.
Il a seulement besoin de souhaiter quelque chose de tout son cœur,
et cela se produira instantanément.
Beaker, vas-y et fais un vœu.
Holà là !
Comme vous pouvez le voir,
ça fonctionne parfaitement.
Et maintenant, Beaker, si tu veux bien,
fais un autre vœu et renvoie cette jeune femme chez elle.
Beaker, nous n'avons pas le temps pour des distractions.
Renvoie-la chez elle.
Ouah !
Eh bien...
On dirait que Beaker s'est un peu emballé,
et ce faisant, il a malheureusement emporté le Faiseur de Vœux avec lui.
Donc...
On dirait que c'est l'heure de ma pause déjeuner.
Mais...
Ça a failli marcher.
Kermit, qu'est-ce que je vais faire ?
Je ne veux pas dire à Claire que j'ai tout raté.
Elle comptait sur moi.
Ne t'inquiète pas, Gonzo. On va tout faire pour t'aider.
Des idées ?
Si on cherche, on peut peut-être trouver quelqu'un qui nous aidera ?
Bonne idée. Et je sais où chercher.
Un spa de luxe dans les Caraïbes.
- Kermie, allons-y. - Je ne peux pas partir de suite.
Bien sûr que si. J'ai déjà appelé un taxi.
Piggy, et Claire ?
- On doit aider ces enfants. - Oui.
- On doit bien agir.
- Oui. - Oui, mais...
mais...
- Et moi ? - Eh bien...
Les hommes !
Piggy, attends !
On est au boulot, chef. Ce n'est pas la peine de forcer.
Trop tard.
Tu es sûr qu'ils peuvent
livrer ces lettres au père Noël avant qu'il parte ?
Aucun autre service postal ne peut le faire à temps.
- Ils disent qu'ils peuvent. Oui ? - Absolument.
Je suis un pigeon voyageur. Je peux tout transporter n'importe où.
Sauf durant la période de la chasse.
Je ne vais pas te laisser servir de déjeuner à quelqu'un.
Vas-tu arrêter de t'inquiéter ?
Il ne faut jamais épouser une pigeonne.
Elle ne fait que picorer, picorer, picorer...
Je vais te picorer.
Où vont ces lettres ?
- Au Pôle Nord. - Vous savez comment y aller ?
Bien sûr.
Quand es-tu déjà allé au Pôle Nord ?
C'est pas dur. Il suffit de voler vers le Nord !
Et le temps ? Il fait très froid là-bas !
Tu pourrais attraper la m... Attraper la grippe aviaire.
Vous pouvez parler moins fort ? Je n'entends pas mon émission.
Ce n'était peut-être pas une très bonne idée.
- Oui. - Allons-y.
Oui, merci.
- Ouais. - Merci !
Super. Regarde. Ils s'en vont.
Encore un client de perdu.
Maman, Papa, j'essaye de regarder mon émission !
- J'essaye de te protéger, pardon. - On est pauvres par ta faute !
Tu peux me rappeler pourquoi on fait ça ?
Parce que j'en ai assez de ce problème de lettres au père Noël.
- Oui. - Je veux qu'il disparaisse.
Et ces types, ils font disparaître les problèmes.
- Reste là. - Ouais.
- Je vais leur parler. - D'accord.
- Bonne chance. - Gracias.
Donc la mère se tourne et dit :
"C'est pas grave Johnny, sers-toi de ton chapeau."
Don Fraviavlo vous salue bien.
Super. C'est la crevette casse-pied qui nous a appelés tout à l'heure.
On m'appelle : la Gambas.
Tu contredis mon ami ?
Parce que je te jure que si tu dépasses les bornes,
je vais te tremper la tête dans la sauce cocktail et la croquer.
La crevette, ça va. Ça va.
Je préfère ça. Dis-lui la bonne nouvelle.
On a passé quelques coups de fil.
On a trouvé un mec qui connaît un mec dont le cousin connaît un mec
qui connaît le cousin d'un mec
qui pourrait livrer ces lettres au Pôle Nord ce soir.
Vous me faites marcher ?
Est-ce que je plaisanterais avec les lettres au père Noël ?
Je veux pas être sur sa liste des gens pas sages.
On va s'en occuper,
mais tu as intérêt à ne le dire à personne, capisce?
On le dira à personne !
- Hé ! - Un rat !
- On parle pas aux rats ! - Quoi ?
Règle numéro un, ne jamais faire confiance à un rat. Fichez le camp !
OK, OK, OK !
Il vous mieux pour vous qu'on vous revoit pas ici,
ou vous irez nourrir les poissons.
C'est déjà le cas.
Ça suffit. Profitons simplement de notre dîner.
C'est quel genre de pizza ?
Une pizza suédoise.
Combien de fois je dois te le dire ?
Restaurant italien, pizza italienne !
Désolé, Paulie.
J'ai créé un site internet pour que les gens émettent des suggestions
sur comment livrer ces lettres.
- Bien ! - C'est super.
- Des gens sont connectés ? - Pas un seul contact pour le moment.
- C'était notre premier contact. - Ouais.
Vous savez, on n'a pas vraiment eu de chance pour l'instant.
Je ne sais pas comment on peut aider ces enfants.
Vous savez quoi ? On a fait de notre mieux, non ?
Si on mangeait ? Allons-y.
- Ça n'était pas utile. - Attendez. J'ai une idée.
On pourrait les livrer nous-mêmes.
Tu connais le père Noël ?
Non, mais on sait tous où il vit. On doit juste aller au Pôle Nord.
Hein ? C'est... une idée très intéressante, Gonzo,
- mais je pense que c'est... - de la folie ?
- Quelqu'un veut... - Moi.
OK. Désolé. Voilà.
Mais, Kermit, tu as dit que tu ferais tout ton possible pour les aider.
- Je sais. - Tu l'as dit, Kermit.
- Oui... - Mais avant ça,
il a dit qu'on irait passer les vacances dans les Caraïbes.
- Eh bien... - Tu l'as dit aussi, Kermit.
- Arrête de m'aider, Fozzie. - OK.
- Désolé. - Kermit, si tu penses vraiment
que tu devrais aller au Pôle Nord, alors je veux que tu y ailles.
Vraiment ?
- Et quand tu y seras... - Oui ?
Restes-y !
Mais... mais, Piggy.
Piggy, ce n'est pas que je ne veux pas passer les fêtes avec toi !
Alors tu sais où me trouver.
Attention. Attention. Attention.
Laissez passer le cochon sauvage. Laissez passer le cochon sauvage.
Désolé, Kermit.
Je pense qu'on va suivre l'exemple de Piggy
et partir en vacances.
J'aime l'aventure, mais il fait trop froid au Pôle Nord !
Tout à fait.
- OK. - Désolé, Gonzo. Je...
pense que c'était perdu d'avance
Vous savez qu'on adorerait aller au Pôle Nord,
et voir le père Noël, mais...
Nos licornes volantes sont chez le garagiste.
- Très drôle. - Pas vrai.
- La licorne chez le garagiste. - Très sensible.
- Parce qu'elles n'existent pas ! - Et ne vont pas chez le garagiste.
Je... je ne pense pas qu'on peut régler ça, Gonzo.
Je suis désolé.
On a essayé.
Eh bien.
Je sais que c'est une idée folle,
mais vous ne voulez pas abandonner, si ?
Allez.
Qu'avez-vous dans le cœur ?
Cet endroit calme où le type bien vit Et les bonnes intentions naissent
Qu'avez-vous dans le cœur ?
Tu sais, Gonzo, je ne pense pas pouvoir profiter des vacances
tout en sachant que j'ai déçu ces enfants.
- Moi non plus. - Vous voulez dire... on y va ?
On va au Pôle Nord !
Ça risque de ne pas être facile, mais on doit essayer.
Si on veut y être avant ce soir, on a intérêt à partir.
Eh bien, allons-y !
On voyage vite On voyage léger
Ouais Notre mission démarre ce soir
Une célébration de Noël Et un voyage basé sur le cœur
Qu'avez-vous dans le cœur ?
On sait où aller Pour accomplir notre tâche
Un endroit près du soleil de minuit
Et le père Noël va nous aider Quand on le trouvera
Pour lui, il n'est question Que du cœur
Ces mecs sont fous, OK ?
Je sais ! On ne peut pas rater ça ! Allez !
On partage notre but
En sachant combien il est gratifiant De bien faire son boulot
De faire de notre mieux
De travailler pour les gamins
Pour Noël, je vais avoir Ma première engelure
Je n'y crois pas. C'est incroyable.
Je sais que nous aurons de la chance
Attention, ça va être un sacré voyage
On espère qu'il finira bien
Il n'est question que du cœur
Qu'avez-vous dans le cœur ?
Je sais ce que vous avez dans le cœur.
Et dans les porte-monnaies ? Parce que vous me devez 85,73 $.
- Vous êtes folle ? - Parlez à la grenouille.
Quelqu'un a des sous ?
- Oui. - Tes poches.
- J'ai des noix de cajou. - Un moment.
Francis Oziwitz. M. Francis Oziwitz.
OK, si on veut aller au Pôle Nord ce soir,
on doit trouver une compagnie aérienne.
Tu en connais une qui va au Pôle Nord ? Parce que moi, non.
Celle-ci ?
Air Pôle Nord ?
C'est une plaisanterie ?
Comme c'est pratique, pour les gens qui veulent aller au Pôle Nord.
Venez. Voyons si on peut trouver de l'aide ici.
On dirait qu'il n'y a personne.
- Bonjour. - Bonjour.
- Y a quelqu'un ? - Bonjour.
- Bonjour.
Bienvenue à Air Pôle Nord.
Nous avons plus de vols vers le Pôle Nord que tous les autres.
Un.
Bien. On peut prendre le prochain ?
Vous allez devoir vous dépêcher.
- Absolument. - Comment vous vous appelez ?
Je m'appelle Pepe.
Kermit la grenouille et ses amis.
Kermit la grenouille.
Je suis Joy, la responsable des billets.
- Bonjour Joy. - Bonjour Joy.
Salut ! Vous voulez un sucre d'orge.
- OK. - En fait, Joy. Non, merci.
On a vraiment besoin des billets tout de suite.
Les affaires d'abord. J'aime ça chez une grenouille.
- Bon vol. - Merci beaucoup.
- Allez, venez. Allons-y. Allez. - Au revoir.
- Vous allez bien ? - Super.
Allez, viens.
Au revoir.
C'est bien. Allez, Pepe, On y va.
J'arrive, j'arrive.
Attends.
Ça dit qu'il faut mettre là-dedans tous tes appareils électroniques.
- Tous ? Ay, ay, ay. - Tous.
- OK. BlackBerry. - Check.
- BlueBerry. - Check.
RaspBerry.
- Halle Berry. - Sympa.
- Aide-moi. - D'accord.
- Hé, Ours. - Oui, Frank ?
- Officier Méchant. - Regarde ces types à deux heures.
- Tout le monde a son billet. - Je sais pas pourquoi...
mais ils me prennent à rebrousse-poil.
On peut peut-être y faire quelque chose.
- Voyons ce que ça donne. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je te caresse dans le sens du poil Tu es très tendu, Frank.
Tu veux bien arrêter ça ? Allons.
On doit garder un œil sur eux.
Dites "ouistiti" !
Où est Gonzo ? Gonzo, allez !
Désolé, mais ça fait un moment que je n'ai pas vu un médecin.
Vous n'avez rien vu de bizarre ?
Ils sont étranges.
Bien reçu.
- Quelle porte ? C'est quelle porte ? - 3-B.
J'ai une blague pour vous.
Qui livre les cadeaux de Noël aux bébés requins ?
- On s'en fiche. - La mer Noël. Hahaha !
- Fozzie, on est pressés. - Allez.
OK, d'accord, OK.
- Ne bougez pas. - Qu'est-ce qui se passe ?
Monsieur, est-ce que vous savez que c'est un crime fédéral
de raconter des blagues dans un aéroport ?
- Surtout des aussi mauvaises ? - Comment ?
Si vous n'aimez pas celle-ci, j'en ai des millions ici.
- Et celle-là ? - Il a des cartes !
Ouais. Je vous tiens.
- Ours. - Attendez. Oui, chef ?
Amène-les dans la salle d'interrogatoire.
Où ça ?
La salle d'interrogatoire.
- Là où on a bu un café... - C'était la salle de pause.
- La salle d'interrogatoire ! - Pas de pause.
Combien de fois je dois te le dire ?
Oui, chef. Oui, chef. Tout de suite.
OK, allons-y, Yogi.
Décorez l'entrée Avec des branches de houx
Fa la la la la...
C'est ma tradition de Noël préférée.
- Écouter les chorales de Noël ? - Non. Les interrompre !
Vous devriez chanter "Douce Nuit" !
Pas la chanson. Juste vous taire toute la nuit.
- Vinny ? Prépare les aiguillons. - Mike ?
- OK. - Le voltage le plus élevé.
Bien reçu !
Alors, dites-moi ce que vous comptiez faire aujourd'hui.
Nous allions au Pôle Nord
pour livrer des lettres au père Noël.
Allons !
C'est une couverture pour une autre opération.
Comment ? Je n'écoutais pas. J'ai l'air gros sur cette photo ?
Oui, très.
Mais monsieur, nous avons vraiment des lettres pour le père Noël.
Allons. Vous ne croyez pas à ces balivernes, si ?
Mais, chef.
Vous avez écrit une lettre au père Noël...
Je croyais t'avoir dit de ne jamais en reparler !
- OK, OK. - Jamais !
Vous avez écrit une lettre au père Noël ?
- Oui. - OK, désolé.
Quand j'étais petit, d'accord ?
- Oui, oui. - Ouais.
Je lui ai demandé la chose que je voulais le plus au monde...
un tricycle flambant neuf.
Un tricycle flambant neuf.
Avec des rubans rouges sur les poignées...
et une petite sonnette en argent...
qui faisait ding ding ding.
Ding ding ding.
- Ding ding ding. - Da ding ding ding.
Arrête ça.
Le matin de Noël est arrivé.
J'ai couru et vous savez quoi ? Il n'y avait pas de tricycle.
- On doit vraiment y aller. - Je vais vous dire pourquoi !
- Oui, oui, oui. - Parce qu'on m'a mis...
sur la liste des enfants pas sages.
Parce que j'étais une brute.
Je terrorisais les petites crevettes comme vous.
- Je suis une Gambas Royale. - C'est pareil.
Vous voyez ? Je fais peur à tout le monde.
Je suis la même brute qu'à l'époque.
Je ne changerai jamais, on dirait.
Vous avez toujours le temps de changer.
Et si vous faisiez quelque chose de vraiment bien maintenant ?
- Ouais. - Quoi ?
Comme vous laisser partir ?
Vous pourriez.
Ne me dis pas ce que je dois faire, grenouille.
- Non, non. Absolument. - C'est moi qui donne les ordres ici.
Et je vous ordonne...
OK.
...de sauter dans cet avion et livrer ces lettres au père Noël.
- Vraiment ? - Arrêtez de traîner et filez !
- Allons-y. - Allez ! Allez !
- N'oubliez pas ça. - Oui.
- Oui, chef. - Je veux tous vous voir à bord.
- Pardon. - Attends. Où vas-tu ?
Vous avez dit : "Je veux tous vous voir à bord."
- Pas toi. - Pas moi. Dommage.
Voilà la porte cinq mais personne n'est là.
Joy ! Voici nos billets.
Je suis désolée. L'avion a quitté la porte.
- Oh non ! - On doit monter à bord.
- Ouais. - Ouais.
J'ai une idée.
- C'était ça son idée ? - Qu'est-ce qu'on fait ?
- Ça décoiffe ! - C'est pas drôle !
TROIS HEURES PLUS TARD...
- Je ne peux plus tenir ! - Je ne peux plus crier !
On y est. Le Pôle Nord. Il faut qu'on saute maintenant.
Saute ? Tu plaisantes ?
OK, un,
deux, go !
Ça y est ! Ça y est !
Heureusement que j'ai atterri
- sur toi, Rizzo. - Ça va ?
- Je pense. Et toi ? - Où est Gonzo ?
Je ne sais pas.
Gonzo !
- T'inquiète. Je vais te tirer de là. - Rizzo, regarde.
Gonzo ?
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il te déterre.
- Oh ! Gonzo. - Quoi ?
Bon sang !
- Mon nez est gelé. - Où sommes-nous ?
Je dirais qu'on est au Pôle Nord.
- Oui. - Et regardez.
Ça doit être l'atelier du père Noël.
- Oui. - Mon Dieu.
- Venez. - Allons-y. Allez.
- Venez. - Son atelier ? C'est ridicule.
- Viens, Pepe. - Attendez. Où est mon chapeau ?
- Il a peut-être à manger. - Les gars, attendez.
Ouah ! Le père Noël a une grande maison.
Eh bien, il est grand aussi.
OK, on y est. Venez.
Joyeux Noël. Joyeux Noël.
- Joyeux Noël. - Vous êtes un elfe du père Noël ?
Vous êtes malin. Il est malin. Oui. Je suis le chef de ses elfes.
Pouvez-vous nous aider ? Nous avons des lettres pour lui.
Vous savez, vous auriez dû essayer d'aller à la poste.
Ça vous aurait fait gagner beaucoup de temps.
Je sais que c'est inhabituel mais on pourrait parler au père Noël ?
Oui, vous pourriez.
- Oh ! - Génial !
- Ouais. - Oh !
S'il était ici.
Mais il ne l'est pas.
Vous voyez, il est déjà parti. Vous arrivez trop tard.
- Il est parti ? - Je suis désolé.
J'aimerais pouvoir vous aider. Vraiment. Mais je peux pas. Désolé.
Mais Joyeux Noël à tous. Et une bonne nuit pour...
Vous entendez ça tous les ans, vous connaissez le reste.
C'est toujours la même...
Je pensais vraiment qu'après avoir fait tout ce chemin
- le père Noël pourrait nous aider. - Moi aussi.
Moi pas.
Je me sens vraiment mal.
Tu sais, Gonzo, tu as fait tout ton possible.
Et ça change quoi ? Claire me faisait confiance et je l'ai déçue.
Et je ne peux rien y faire.
- Oh, Gonzo... - Ça va, Kermit.
Je pense que je veux juste être un peu seul.
Je voudrais être le père Noël
Juste pour une journée
Je remplirais un sac de gentillesse Et le donnerais tout entier
Je rendrais le monde meilleur Je le ferais si je le pouvais
J'aime cette sensation Quand je fais quelque chose de bien
Je voudrais être le père Noël Imaginez
Ses chaussures sont trop grandes Mais son chapeau m'irait bien
J'adorerais le lait et les cookies Et je ferais une chose de plus
J'essayerais d'apprendre aux enfants À être un peu plus comme toi
On sait que l'amour Peut bénir le cœur
Quand les larmes commencent à tomber
On sait que l'amour est Le message de la saison
Le plus beau cadeau
Et oui, il convient à tous
Je voudrais être le père Noël
Peut-être qu'on peut l'être
Ce qui compte c'est de donner Pas le costume ou l'homme
L'important c'est de s'impliquer Et le rôle que l'on peut jouer
Pour répandre de la joie Et la paix sur Terre
Et de l'amour le jour de Noël
Je voudrais être le père Noël
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
Tu penses que le père Noël nous a entendus ?
Allons !
Vous pensez vraiment que ce vieux Papa Noël a entendu cette chanson
et qu'il va descendre sur son traîneau magique et dire...
Ho, ho, ho ! Joyeux Noël !
Père Noël !
- Regarde ! - Père Noël ! Père Noël !
Père Noël, Père Noël, Père Noël !
Joyeux Noël.
- Joyeux Noël.
Vous avez fait un vœu.
On ne peut pas avoir un vœu de Noël qui ne se réalise pas.
Vous avez encore le temps de nous aider avec ces lettres ?
Bien sûr.
Montez sur mon traîneau. Mon hôtesse de l'air va vous aider.
- Oh mon Dieu. - Bienvenue à bord.
Oh, Joy !
- Oh, extase. - C'est vous.
- Venez. Venez. Kermit, venez. - OK.
Vous et vos amis ne voulez pas manquer ce vol.
- D'accord. - Il y a de la place.
Allez, venez.
Bonne chance.
- Au revoir. - Au revoir.
- Merci. - Vous êtes merveilleuse.
- Gracias, Joy. - Elle l'est.
Super...
Allons-y. Nous avons des livraisons à faire.
Ouah !
Oui ! Ouah !
Regardez comme on est haut !
Oh mon Dieu !
- N'est-ce pas génial ? - C'est trop cool.
Alors, et ces lettres ?
- Ouvrons-les, d'accord ? - Oui, oui.
Non, non, non. N'ouvrez pas celle-là.
Pourquoi donc, Pepe ?
Pepe, est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais nous dire ?
OK, d'accord, j'avoue.
C'est ma lettre.
J'ai écrit cette lettre au père Noël.
Mais tu as dit que tu ne crois pas...
Je sais ce que j'ai dit, OK ?
Je jouais les machos, vous voyez ?
Dans le fond, je suis une gambas très sensible.
Ho, ho, bien sûr que tu l'es.
Et c'est pourquoi je vais t'accorder ton vœu de Noël.
Tu veux être un fabuleux chanteur d'opéra.
Mais... Père Noël, je ne sais pas chanter.
Tu le sais.
Ridi, Pagliaccio
Et si nous ouvrions cette lettre ?
- Kermit, tu peux la lire ? - Bien Sûr.
Ça dit... ça dit : "Cher Père Noël,
pourriez-vous m'enlever de la liste des enfants pas sages ?
Officier Frank Méchant."
Attendez un peu.
Ce n'est pas un enfant. C'est l'agent de sûreté de l'aéroport.
Vous savez, il n'était pas si mal en fin de compte.
- Oui. - Vraiment ?
- Oui. - Il est peut-être temps
de l'enlever de la liste.
- Ho, ho. - Ouais.
Ouais.
Merci Père Noël de m'avoir enlevé de la liste des enfants pas sages.
Je serai un bon garçon maintenant, je le promets.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
- Ding, ding, ding. - Ding, ding, ding.
- Ding ding, ding da, ding ding. - Ne recommence pas avec ça.
OK.
C'est la dernière.
Maintenant vous pouvez lire la lettre de Claire.
Voyons ce qu'elle a demandé, d'accord ?
Oui.
- "Cher Père Noël..." - "Cher Père Noël..."
Je pensais que Noël est la période de l'année
que l'on doit passer avec les gens qui nous tiennent à cœur.
Mais tous mes amis s'en vont.
Si vous pouviez faire quelque chose, cela compterait beaucoup pour moi...
- Merci. Votre amie, Claire." - Merci. Votre amie, Claire.
Je ne pense pas que vous ayez besoin de mon aide, si ?
Vous avez raison, Père Noël.
Je pense que c'est un vœu que nous pouvons exaucer nous-mêmes.
Père Noël, pouvez-vous nous ramener chez nous ?
Bien sûr que je peux. Accrochez-vous ! C'est parti !
Allez ! Cours, Rudolphe ! Allez !
Joyeux Noël !
Je pensais que vous alliez partir.
On s'est dit que tu voudrais un peu de compagnie pour les fêtes.
Oui.
- Maman ? - Oui ?
- Bonjour, Maman de Claire ! - Ouah...
Est-ce que mes amis peuvent entrer ?
S'il te plaît ?
S'il vous plaît ?
Bien sûr. Entrez.
Donnez-moi juste le temps de mettre des journaux.
Venez les amis !
Décorez l'entrée Avec des branches de houx
Fa la la la la
Où le petit coin ?
Le quoi ? À gauche.
Qui veut des cookies ?
- Bonjour. - Des cookies.
- Joyeux Noël petite fille ! - Des cookies.
Non, nous avons une dinde.
Oh mon Dieu.
- Jolie. - Prêt à couper le sapin.
- Joyeux Noël ! - Merci.
- Ce sont des poissons. - Comment ?
Il y a un pingouin chez moi.
- Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ? - Oh non, je suis désolée.
Entrez, je vous en prie.
Tous les amis de Pepe sont mes amis.
- Elle est nerveuse. - Sans rire.
- Oui. - Amusez-vous bien.
Hola, Maman de Claire.
Ce n'est pas une dinde. C'est une dinde en tofu.
- Une quoi, quoi, quoi ? - Une dinde en tofu.
Kermie ! Te voilà.
Piggy, je croyais que tu étais partie dans les Caraïbes.
Oui, mais je me suis dit, qui va me mettre de la crème solaire ?
Moi ?
Bien sûr, toi.
J'attendrai sous le gui.
- OK. - Tout le monde, c'est ici.
- Floyd ! - Salut, Kermit.
Vous êtes tous là !
- Salut Kermit. - Joyeux Noël !
- C'est la grenouille de Noël. - Bonjour Dr Dent.
Joyeux Hanouka.
Personne n'est parti en vacances.
On peut tous passer les fêtes ensemble.
Avec les gens auxquels on tient le plus
Tu vois, Gonzo ? Au final, tout s'est arrangé.
Oui, on dirait.
La dernière chose À laquelle je m'attendais
Et rien comme je l'avais prévu
Et pourtant tout est Parfait ce soir
Je crois que je comprends
C'est la saison Où on peut croire en la magie
Les enfants nous enseignent Que croire est simplement
Le chemin vers de bonnes surprises
- Tu veux aider ? - Oui.
Le ciel est rempli de vœux Le ciel est rempli de prières
La nuit est pleine d'espoir Et de promesses tenues
Parce que quelqu'un s'en soucie
C'est la saison des fins heureuses Que nous n'oublierons jamais
Savoir que nous serons ensemble Fait de celui-ci mon meilleur Noël
C'est mon meilleur Noël
Chantez "Alléluia" Chantez "Douce Nuit" comme avant
Pour un moment soyons reconnaissants Pour les rêves qui se réalisent
Tous mes rêves se sont réalisés
Mh mh mh, mh mh mh
Beaker, tu es revenu !
Je peux ?
L'année est presque terminée Cette année est presque finie
Elle s'en va vers l'endroit Où vivent nos souvenirs
Un cadeau pour tous
Je t'ai déjà dit que je pense souvent Au jour où on s'est rencontrés ?
Ay ay ay ay, ah
Savoir que nous serons ensemble
Fait de celui-ci mon meilleur Noël
C'est mon meilleur Noël
Jusqu'à présent
- Hé, il neige ! - Quoi ?
Venez !
On passera Noël sous la neige finalement.
- Bonnes fêtes tout le monde. - Faites moins de bruit !
Je ne sais pas pour toi, mais je pense que c'est mon pire Noël.
Tu sais, je ne crois pas que le père Noël exauce des vœux.
- Pourquoi ? - On habite encore à côté d'eux.
Je crois que l'heure est venue pour moi de vous souhaiter un joyeux...
Kermie, ne nous le dis pas à nous.
Dis-le à eux.
Joyeuses fêtes, tout le monde.
Joyeuses fêtes !
L'esprit de Noël.
Ouistiti !
Sous-titres : Xavier Lemaire