IRLANDA
Gostava de lhe perguntar:
como se faz para escrever uma história de vida?
É que…
As coisas verdadeiras raramente são divulgadas.
Geralmente, só as coisas falsas.
Se alguma vez me quiser perguntar uma dessas coisas, eu digo-lhe.
Todas essas coisas provêm da verdade, sabe?
É que, caso contrário, é difícil saber por onde começar,
se não se começar pela verdade.
A verdade
e a Marilyn…
É como entrar na toca do lobo.
Entrei no caso quando fui contactado de surpresa
por um editor sénior de um jornal britânico
que disse que o procurador de Los Angeles
tinha reaberto o caso
da morte dela.
Após 20 anos, é hora de esclarecer este caso.
Monroe morreu de uma overdose de soníferos.
As especulações à volta da morte de Monroe continuam até hoje.
Foi por tomar comprimidos a mais? Foi suicídio?
A acusação diz que foi assassinada.
E há teorias da conspiração loucas.
Alguém da CIA matou Monroe.
Há um mistério em torno da história.
Sexo e política.
Os irmãos Kennedy.
A Revolução Cubana.
Ponto de interrogação.
E é aí que eu entro.
Estou a tentar perceber que tipo de criatura era ela.
Estava muito assustada.
Entrevistei mil pessoas.
Há um grande mito à volta dela.
Acabei com 650 entrevistas gravadas.
Espero não ter ficado obcecado.
- Espero que não esteja sob escuta. - Eu também espero.
As gravações que acumulei durante a escrita do livro
nunca foram ouvidas pelo público.
Nunca ninguém soube tudo.
O que eu descobri foram informações que mudaram completamente
o que pensávamos saber sobre a morte misteriosa dela
e que sugerem que as circunstâncias da morte
foram encobertas.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
TODAS AS GRAVAÇÕES SÃO VOZES REAIS
DE AMIGOS E COLEGAS DE MARILYN MONROE REPRESENTADOS POR ATORES.
Trabalhei em jornalismo de investigação pelo mundo inteiro.
A ideia inicial era passar duas ou três semanas a trabalhar no caso,
mas transformou-se em mais de três anos.
Marilyn Monroe fez parte da minha adolescência.
Mas eu tinha um conhecimento muito marginal
da vida dela.
Marilyn Monroe, a Menina de Ouro de Hollywood.
A fama impressionante de Marilyn Monroe
encanta os críticos e atrai magotes de público.
Eu sabia que havia um fascínio nacional e internacional por Marilyn.
Marilyn Monroe era o símbolo sexual desta era.
Marilyn Monroe atingiu o topo da profissão.
Aconteceu algo notável, quando se pôs diante de uma câmara.
Era também uma atriz notável.
Uma figura global
do mundo do espetáculo.
Uma rainha, no seu reino do entretenimento.
Era adorada por milhões.
Marilyn tornou-se a mulher mais famosa do mundo.
Ainda é.
Corpo luminescente.
A estrela.
Comecei a trabalhar.
A procurar pessoas.
A bater às portas.
Investigação e mais investigação, no antro de tagarelice que é Hollywood.
Colado ao telefone.
Para obter informações sobre a noite em que Marilyn morreu.
Tony, eu já disse muitas vezes
que poderia montar um cenário
que deixaria de boca à banda
quem quer que o lesse.
Mas seria muito custoso
para agências governamentais,
amigos meus, pessoas que conheço…
- Sim. - Não me parece que queira.
Foi difícil.
Mas nunca falo com a imprensa. Nunca.
Mas não posso dizer nada. E sabia tudo.
Era como falar para uma parede.
- Acho que perde o seu tempo. - Porquê?
- Não poderia… - Não quero ser eu a esclarecer tudo.
- Mas eu não o conheço. - Tudo bem.
Esqueça.
Não chegava a lado nenhum.
Então, em vez disso,
fiz o que temos de fazer quando estamos num beco sem saída.
Voltei ao início.
Hollywood.
Cidade brilhante e adornada de luzes e vampes.
Hollywood.
Reino mítico glorificado, reluzente, fascinante e fabuloso.
Hollywood.
Capital mundial do glamour.
Quando era miúda,
lembro-me de que ia ao cinema aos sábados à tarde.
Vamos descer Hollywood Boulevard e ver o que encontramos.
Nunca mais saía do cinema. Tinham de me ir buscar.
Garbo!
Mau, bom…
Não importava.
O recreio de Hollywood.
Tudo o que se mexesse no ecrã.
E, aqui, dentro dos portões…
Mais estrelas do que a Via Láctea.
Se não acredita, é só seguir-nos.
A minha preferida era Jean Harlow.
Tinha cabelo branco.
A inigualável Marlene Dietrich.
Cary Grant, com o seu melhor sorriso. Como sempre, saúda todos cordialmente.
E Clark Gable.
Quando ele entra no pátio…
A multidão grita pelo seu favorito.
Embora fosse uma miúda e não soubesse nada de representação,
eu…
Eu queria saber.
- Posso falar com Al Rosen, por favor? - É o próprio.
- Olá, Sr. Rosen. - Sim.
CASSETE 71A
AGENTE DE HOLLYWOOD
Marilyn Monroe?
- Conheci-a muito bem. - Conheceu?
- Refiro-me ao início. - Sim.
- Quando ela era miúda. - Na altura, era…
Bem, era… A Agência Al Rosen era uma das melhores agências do meio.
- Certo. - Tínhamos Cary Grant, Fredric March.
- Jack Oakie, Judy Garland. - Certo.
Mas a história deste meio é:
"Tens uma coisa que te garanto que não sabias."
- Neste meio, naqueles anos dourados… - Sim.
… os diretores de casting e os estúdios costumavam ter um livro negro.
Sabe o que quero dizer?
Então, todas as miúdas…
Refiro-me às que estavam a entrar, como a Marilyn Monroe.
Quando elas começavam, todos os diretores de casting
apontavam no livro as que podiam ir para a cama.
Sim.
Desde então, o meio mudou.
Hoje, é o dinheiro.
Certo.
Dantes, era o sexo.
Lembre-se disso.
Convoca-se todas as raparigas!
E agora todas as candidatas adoráveis têm a sua oportunidade.
O processo de seleção das raparigas certas é cuidadoso.
Meu Deus! Que beleza de multidão.
Não é uma querida?
Não é um doce?
Pescoço: 31,5.
Busto: 87,5.
Orgulho. Aventura. Ambição.
Vêm dos confins da Terra, à espera da chamada mágica.
Está?
Em que posso ajudar?
CASSETE 50A
AMIGA E DONA DO RESTAURANTE ROMANOFF'S
Conhecia a Monroe desde o início.
Bem, o meu marido conheceu-a primeiro.
No início dos anos 40.
Tão cedo?
Sim.
Uma rapariga generosa, calorosa, mesmo muito amorosa.
Frequentava muito o meio dos restaurantes e dos clubes.
- Mas no Romanoff's. - Sim.
Era muito divertido.
E era bastante exótico.
Tinha uma verdadeira mélange de pessoas.
E era uma espécie de meca para os agentes.
Iam lá todos os figurões do cinema.
- E as raparigas bonitas. - Certo.
E a Marilyn era uma delas, claro.
Hollywood é tão jovem
que muitos dos primeiros pioneiros ainda estão ativos.
Homens como Joseph Schenck, presidente da 20th Century Fox.
O Sr. Schenck criou uma era de argumentos épicos dramáticos.
Conhece as histórias dela e do Schenck? Eram verdadeiras?
Claro! O Schenck de carne e osso. Sabe o que quero dizer.
- Sim. - Ela tinha imensas.
Ele não foi o único.
Reunia-se em casa dele um grupo.
- Ela estava sempre em casa dele. - Sim.
E estava a começar a fazer alguns progressos.
Onde estamos agora?
Em 1948.
Com Ladies of the Chorus.
Domínio masculino.
Exploração das mulheres no cinema.
Mas depressa ficou claro que Marilyn não era manipulável.
Ela queria
ser levada a sério.
Queria ser atriz.
Usou o sistema em seu próprio benefício.
O Johnny Hyde era um dos agentes mais influentes do país.
O Johnny Hyde adorava-a.
Deixou a mulher por causa dela.
Tinha 53 anos, mais 30 do que ela, e era muito rico.
Tinha acesso às pessoas mais poderosas de Hollywood.
Estava também gravemente doente e tinha menos de 18 meses de vida.
Hyde dedicou esses meses totalmente a Marilyn.
O "velho rico" dela.
À noite, ele acompanhava-a junto das pessoas de topo da cidade.
De dia, elogiava os talentos de Marilyn.
O patrocínio de Hyde podia fazer dela uma estrela.
O Johnny Hyde,
que é um homem amoroso, um homem maravilhoso…
- Sabe disso? - Sim.
- O Johnny estava apaixonado por ela. - Sim.
CASSETE 84
REALIZADOR CINEMATOGRÁFICO
QUANDO A CIDADE DORME (1950) OS INADAPTADOS (1961)
O Johnny Hyde primeiro falou-me dela e depois trouxe-a para a Metro.
Era muito…
Muito fresca.
Muito atraente.
Bastante tímida.
Acanhada.
E falámos com ela.
Demos-lhe o guião.
Ela foi-se embora e voltou um ou dois dias depois.
E, bem, a Marilyn leu as deixas dela.
E leu-as de uma forma linda.
Muito bem.
E não havia dúvida.
Era ideal para o papel.
- Em Quando a Cidade Dorme? - Isso mesmo.
E pronto.
Só uma vez em cada década surgem no ecrã personagens tão cativantes.
Marilyn Monroe, como Angela, a loira de olhos verdes e vida fácil.
A Marilyn mergulhou na sua própria experiência pessoal.
Em tudo.
Ia até ao fundo e tirava algo de si mesma
que era único e extraordinário.
Descobria coisas,
sobre o género feminino,
nela própria.
Não tinha qualquer técnica.
Era tudo genuíno.
PERSONALIDADE MAIS EMPOLGANTE DOS EUA
Era simplesmente a Marilyn. Mas era uma Marylin grandiosa.
COMO A ATRIZ MAIS FALADA DE 1952… ASCENDE AO ESTRELATO!
Um prémio para a nova estrela popular.
E, como melhor personalidade jovem de bilheteira, Marilyn Monroe.
Obrigada, Sr. Nichols.
É Marilyn Monroe, a ascender a novos picos dramáticos.
NIAGARA E MARILYN MONROE
AS DUAS VISÕES MAIS ELETRIZANTES DO MUNDO!
Marilyn Monroe, todos os cinéfilos da América
elegeram-na como a atriz mais popular do ano.
Os meus parabéns.
Obrigada, Sr. Sammis.
Parabéns.
Obrigada, Lauren.
E obrigada à revista Look.
Um evento em Hollywood com outra homenagem a Marilyn Monroe.
Obrigada. Muito obrigada.
E agora eis uma jovem que causou sensação no mundo da fotografia,
ganhando todo o tipo de prémios como melhor revelação do ano.
E, acreditem, é uma miúda ótima com…
Acreditem. Conheço-a há muito tempo. Marilyn Monroe!
Um aplauso! Anda cá, Marilyn!
OS HOMENS PREFEREM AS LOIRAS
Com Marilyn Monroe e Jane Russell.
Está? Jane Russell?
Sim.
CASSETE 96
ATRIZ
Ela era muito esperta.
E queria aprender.
E estava interessada em tudo o que…
- Que a ajudasse a controlar a carreira. - Certo.
E todas as noites, após o trabalho, ela tinha aulas.
- Sim. - Eu chegaria exausta, depois do trabalho.
Ela tinha aulas.
Mas ela queria ser boa.
Então, quando…
Quando ligavam a câmara, era como se uma luz se acendesse, sabe?
Sim.
Eles ganhavam vida.
Sentia-me do lado de fora do mundo.
E, de repente, abriu-se tudo.
O mundo tornou-se amistoso. Abriu-se para mim.
Eu disse: "Chiça! O que aconteceu?"
Se sou uma estrela, devo-o ao público.
Mas eu quero ser maravilhosa, sabe?
Quero fazer o melhor que posso naquele momento.
Desde que a câmara começa até que para.
Nesse momento, quero ser…
perfeita.
Digo-lhe já…
Estou extremamente grata.
Pois lembro-me de quando…
… as coisas não eram nada assim.
Vi-a uma ou duas vezes.
- Tinham-se passado anos. - Sim.
Então, ela já devia estar diferente.
Já se vestia de forma perfeita
e já se tornara no…
No símbolo sexual dos…
Deste país.
E não era…
Não era só uma questão de género.
As mulheres sentiam o mesmo que os homens.
Havia sempre algo profundamente comovente na Marilyn.
Durante as filmagens, aproximámo-nos.
E, depois, considerávamo-nos amigas,
mas a Marilyn andava sempre de grupo em grupo.
Saía de um e ia para outro.
E seria essa a sua carapaça por uns tempos.
Ela não voltava a procurar nenhuma das pessoas
de quem se tinha aproximado.
Havia algo tão vulnerável, tão…
Algo que se sentia
poder ser facilmente destruído.
Quando abordámos os chamados mistérios,
não foi fácil.
O que aconteceu? Foi suicídio? Foi um acidente?
Foi algo mais sinistro?
Portanto, foi como partir pedra com o dedo.
E depois encontrei
a família
do último psiquiatra.
Foi uma avanço importante.
O Dr. Ralph Greenson,
psiquiatra de Hollywood,
tratou e travou amizade com Marilyn nos seus últimos anos,
mesmo antes da morte dela,
em 1962.
Ralph morrera.
Deixara uma viúva,
a Hildi.
E a filha dele,
a Joan,
e o filho dele,
o Danny,
deram-me entrevistas muito úteis que me deram uma perspetiva real.
- Está? - Olá.
- Sei que o seu pai assumiu
o trabalho na Costa Oeste, com a Marilyn, em 1960,
e esteve quase dois anos envolvido com ela até ela morrer.
Eu odiava Hollywood.
A minha família conhecia lá muita gente.
Às vezes, conhecia estrelas de cinema em festas
e achava aquilo tudo detestável.
Achava que aquelas pessoas eram criaturas falsas e narcisistas.
Odiava-as.
Então, ao saber do meu pai e da Marilyn, não dei pulos de alegria.
Não a via no consultório. Ela era demasiado famosa. Via-a em casa.
E eu pensava: "Que treta!".
Ela era o símbolo sexual do mundo.
Em suma, era tudo o que uma mulher deve ser.
CASSETE 56
MULHER E FILHA DO DR. RALPH GREENSON
- Havia algo na Marilyn que a distinguia. - Sim.
Mas havia alturas em que a ia buscar no meu Hillman Minx, sabe?
- Sim. - E…
A Marilyn, sem maquilhagem,
com um lenço na cabeça,
e ali sentada,
não era suposto atrair qualquer tipo de atenção.
E, no entanto, de repente, tinha cinco pessoas a lavarem-me os vidros.
- Mas havia algo. - Sim.
Também me aconteceu.
- Porque sabiam que era a Marilyn… - Não!
Tinha um à-vontade com o corpo que muito…
Que nunca vi em mais ninguém.
Era quase como um animal.
Na sensação, no movimento e…
Era linda e, em certo sentido, muito poética.
A Hildi deu-me acesso a muitos documentos do Dr. Greenson, às cartas,
que foram preciosas.
Ele achava que Marilyn tinha "tendência para reações paranoicas."
Contudo, não era esquizofrénica.
E "as suas reações de tipo paranoico são mais masoquistas."
Para Greenson,
"a tendência dela para agir em função das rejeições de menina órfã"
parecia-lhe central.
Era uma enjeitada.
A infância conturbada fora uma época que a mulher adulta jamais esqueceria.
Passara por dez famílias de acolhimento,
dois anos num orfanato,
outra família de acolhimento
e quatro anos com um tutor,
quando a mãe foi levada para um hospital psiquiátrico.
Eu não me considero órfã. Fui criada como uma enjeitada.
Sim, não estava habituada a ser feliz.
Nunca foi algo com que eu contasse.
Em Marilyn,
Greenson viu uma mulher privada da sua infância.
E achou que do que ela precisava era de uma família.
O meu pai exercia há anos e nunca um paciente cometera suicídio.
Nunca tratara ninguém do modo pouco ortodoxo como a tratava.
Achava que, por ser quem era, ela nunca poderia ser hospitalizada.
Logo, dado não poder fazer isso,
achava que a melhor hipótese era tentar tratá-la
da forma profundamente invulgar e pouco ortodoxa como a tratou:
ela começar a conviver com a família.
Foi assim que surgiu mais uma espécie de cordialidade.
Antes do jantar, bebiam cocktails.
E era aí que se processava uma espécie de conversa antes do jantar.
Ela tinha uma mente inquisitiva.
E uma mente sincera,
que tentava descobrir quaisquer que fossem as suas verdades.
Deve ter sido algures nesse período que comecei a falar com ela.
E foi nesse cenário particular que pouco a pouco a fui conhecendo,
pois sei que a minha opinião mudou.
Naquela família, eu era o novo esquerdista.
Mas começávamos com essas conversas
e, pasme-se, a Marilyn acabava do meu lado.
- Certo. - Criou-se uma amizade.
Comecei a gostar dela e a ver que havia mais naquela pessoa
do que parecia.
A Marilyn disse-me que havia um novo homem na vida dela.
E o que tinha a dizer?
Nada. Que ele era só… Que ele era mesmo fantástico.
- Fixe. - E muito fixe.
Sabe? Fofo e…
Quer dizer, era esse tipo de… Eu lembro-me…
- Coisas de miúda. - Coisas de miúda.
Ela disse que a pessoa era tão importante que nem me diria quem era.
Chamava-lhe O General.
O General.
O General era como os agentes do Departamento de Justiça
se referiam ao procurador-geral Robert Kennedy.
Lembro-me de sentir que era muito…
Sim, era muito estranho estar sentada com a Marilyn Monroe,
a falar de namorados, e ir sair com um totó da Escola de Artes.
E eu sabia que ela estava a falar de alguém muito importante do governo.
E apercebi-me de que…
- Era bizarro. - Então, já sabia…
Não sabia se era o Bobby ou o presidente, sabe?
- Sim. - Mas era empolgante.
Nem me lembro por quem tinha uma paixoneta, na altura.
Mas claro que não era ninguém que estivesse à altura dele.
1961.
Nos últimos meses dela.
Sim.
Os rumores sobre John F. Kennedy e Marilyn Monroe são imensos, claro.
Robert Kennedy era outra história.
E estava a começar a interessar-me mais.
Havia mais naquela pessoa do que parecia.
Família.
"Rejeições de menina órfã".
O General.
A pessoa era tão importante.
Pontos de interrogação.
Mistérios.
Robert F. Kennedy talvez se enquadrasse no padrão do fim da vida de Marilyn.
No fim de contas,
desde os 20 e poucos, os envolvimentos românticos dela
foram com homens famosos.
Joe DiMaggio! Bateu uma para fora do parque.
Que pancada! Para o centro-esquerda, balcão superior.
Era um atleta maravilhoso.
DiMaggio liga.
Conheci-o quando já se tinha retirado.
NOVA IORQUE
Eu tinha muito poucos amigos.
É que…
Eu gosto de pessoas.
Mas, como amigos, gosto de poucas pessoas.
Acho que ela estava muito apaixonada pelo DiMaggio.
Andei com ele durante um ano e meio, dois anos, e casámos.
Um romance que emociona o mundo.
O casamento de Marilyn Monroe e Joe DiMaggio.
A protagonista de Como Se Conquista um Milionário
a protagonizar Como Se Conquista um Herói do Basebol.
E agora o casal parte para a sua feliz lua de mel.
Ele compreendia algumas coisas em relação a mim e…
Eu compreendia algumas em relação a ele.
Baseámos o nosso casamento nisso.
E eu contei-lhe algumas coisas.
O senhor e Sra. DiMaggio gostaram da viagem ao Japão?
Bem, foi tudo ótimo. Gostámos da nossa viagem.
Só tenho uma queixa que é não ter visto muito a Marilyn.
Ela está a fazer uma viagem à Coreia.
A percorrer os campos. Portanto…
Talvez depois disso possamos passar algum tempo juntos.
Acho que eles não tinham muito em comum.
Acho que ela ficou muito sensibilizada com o cuidado genuíno dele para com ela.
Mas, depois, depressa se aborreceu
com a possessividade excessiva dele.
Estamos aqui para fazer O Pecado Mora ao Lado.
- O seu último filme? - Sim.
Estou ansiosa por trabalhar nele.
Ouvi dizer que está a ficar uma ótima cozinheira.
O Joe diz que faz um bife fantástico.
Bem, estou a aprender.
É um processo lento, mas…
Está bem.
Joe DiMaggio não lidava bem com o facto de estar casado com a pinup da nação.
O PECADO MORA AO LADO
Estávamos a filmar O Pecado Mora ao Lado, com a Marilyn Monroe.
REALIZADOR CINEMATOGRÁFICO O PECADO MORA AO LADO
E lembra-se daquela cena famosa?
Lembra-se do vento a levantar-lhe a saia?
Sentes a brisa que vem do metro?
Não é deliciosa?
Vem aí outro.
Bem, estávamos prontos para filmar aquela coisa.
Éramos cinco. Mas, no fim, havia uma multidão.
Estava tudo a olhar para a saia da Marilyn.
E…
Havia gente a interromper dos lados.
E gente a correr atrás de autógrafos.
Penteou o cabelo da Marilyn em vários filmes dela.
Fiz O Pecado Mora ao Lado.
CASSETE 49
CABELEIREIRA
Então, estava lá, quando houve aquela confusão com a saia a esvoaçar…
Sim, o Joe ficou muito chateado.
A sério? Ou foi só…
A sério!
O Joe DiMaggio estava a ver e não gostou muito
que a mulher dele estivesse a dar espetáculo.
Eles tinham uma suite num belo hotel muito antigo.
E ele…
Bateu-lhe um pouco.
A Marilyn disse que gritou e chamou por nós.
Mas não a ouvimos através daquelas paredes grossas, sabe?
Saiu magoada e com olhos negros e assim?
- Foi mais nos ombros. - Sim.
Mas, com um pouco de maquilhagem e assim, ela lá foi trabalhar.
O nosso casamento não foi feliz. Acabou em…
nove meses.
Infelizmente.
Não sei o que dizer mais.
OUTUBRO DE 1954
Tudo o que posso dizer, como advogado dela,
é que isto foi aquilo a que podemos chamar um conflito de carreiras.
O Joe saiu finalmente de casa?
- Muito bem, Jerry. - Desculpem, tenho de ir.
O meu pai disse-me
que ela às vezes ficava deprimida.
Por se sentir extremamente mal consigo mesma.
Certo.
"Nunca nada corre bem."
"Nada corre como eu quero."
Certo.
Como se sente por voltar a Hollywood?
É um momento feliz para si ou…
Sim, é. É muito feliz. Estou feliz por voltar.
- É a minha cidade natal. - Sim.
Então, é uma mulher feliz?
E ela tecia um rosário de pensamentos depressivos.
"Ninguém gosta de mim."
"Tudo o que eu faço dá merda."
"Não tenho ninguém."
"Sou uma enjeitada."
Tudo o que sabemos, em Nova Iorque,
é que a Marilyn e o Joe são amigos à distância.
Quão grande é a distância?
Bem, não nos temos visto.
Mantêm contacto? Escrevem-se? Falam-se?
- Prefiro não responder. - Tudo bem, Marilyn.
Bem, quando me puseram no orfanato,
puxaram-me e eu só chorava e gritava:
"Eu não sou órfã."
Chamava todas as mulheres que via e dizia: "Ali está uma mamã."
Se visse um homem, dizia: "Ali está um papá."
Acho que não tenho muito a dizer, exceto que…
Eu gostava dela e…
E conversávamos muito.
Certo.
CASSETE 52A
ATRIZ
Fui muitas vezes às festas dos Strasberg com ela.
Viu-a na época da deterioração dela,
no último ano ou assim?
Ela parecia um pouco…
Parecia atormentada por…
Por memórias de infância.
Por ter sido abusada em criança e assim.
Falou nisso numa fase tardia?
Lembro-me de ela falar nisso.
Sentia que tinha evitado…
Conhecia pessoas psicóticas por causa de episódios desses.
E ela sentia que, pelo menos, tinha sobrevivido a isso.
Marilyn disse:
"Isso aconteceu mesmo. Eu sabia que era errado.
Mas, para ser franca, acho que estava mais curiosa do que qualquer outra coisa.
Nunca ninguém me falou de sexo.
E, francamente, nunca pensei que fosse assim tão importante."
Eu era um amigo muito, muito próximo.
E fomos amigos até ao fim.
MICROCASSETE 98
AMIGO CHEGADO E COSTUREIRO
Ela queria muito conhecer o pai.
Lembro-me de uma festa e de um jogo que jogámos.
Todos diziam o que mais queriam no mundo.
Sim.
E ela disse que queria pôr uma peruca preta,
engatar o pai num bar,
levá-lo a fazer amor com ela
e depois dizer:
"Bem, qual é agora a sensação de teres uma filha
com quem fizeste amor?".
Sim.
Todos precisamos de sair da infância inteiros.
Mas, se não tivermos esse reforço em nenhuma fase do processo,
que merecemos ser amados, que somos amorosos,
que temos algo em nós, que somos boas pessoas,
acabamos com uma espécie de vazio.
Homens.
Homens eminentes.
Outra vez.
Poderosos e importantes.
Uma e outra vez.
Se há algum mistério na morte de Monroe,
eles parecem-me ser centrais.
Antes de começar a aprofundar, gostava de saber:
viu-a logo após o casamento com DiMaggio?
Éramos amigos antes do casamento.
Sim.
Muitos anos antes.
CASSETE 97B
PROMOTOR IMOBILIÁRIO E AMIGO DE LONGA DATA
O meu pai foi dono de metade da Republic Studios.
Cresci com aquela gente.
Mas acho que o maior efeito de todos foi o Arthur Miller.
Sim.
A situação do Arthur Miller.
Arthur Miller
era o dramaturgo mais famoso do país.
Por peças como A Sombra do Passado e A Morte de um Caixeiro Viajante.
Há quanto tempo conhece a menina Monroe, Sr. Miller?
Conheço-a há muito tempo, mas não a via há anos.
Mas acho que encontrei a mulher com quem irei casar.
- Marilyn Monroe? - Exato.
Quando planeia ter filhos?
Ainda nem casei, querida.
É uma pergunta muito pessoal,
mas algo em particular a atraiu no Sr. Miller?
- Já olhou para ele? - Sim.
Sim!
Em 1955, Marilyn tinha 29 anos.
Ele tinha 40.
O romance desenvolveu-se num ápice.
Acho que ela ficava muito intrigada com pessoas que achava inteligentes.
Ela era-o e estava sempre a tentar progredir nesse sentido, não é assim?
Era essa a minha impressão.
Marilyn ansiava ter credibilidade artística e independência.
O que gostava de alcançar? Gostava de ser uma boa atriz.
Uma atriz a sério.
Uma artista íntegra.
Mudou-se para a costa leste,
estudou no famoso Actors Studio
e abriu a sua própria produtora.
A Marilyn Monroe Productions.
- Tinha grandes objetivos para si mesma. - Sim.
Era tão boa a representar.
Viu-a a fazer coisas no estúdio?
Ia sempre sentar-se comigo no estúdio e coisas assim.
Via o que queria fazer com a cena.
Parecia trabalhar as coisas.
Ela… Ela empenhava-se mesmo.
Acho que o amor e o trabalho são as únicas coisas que nos acontecem.
O Arthur Miller achava que ela era inteligente.
E que tinha um cérebro que nunca fora cultivado.
E foi aí que ele a cortejou.
Quer dizer que foi uma situação à Svengali?
Exato.
Era o casamento de celebridades do ano e atraiu uma enorme atenção.
Conjugou-se tudo para um novo começo.
Menina Monroe, pode dizer-nos que tipo de casamento vai ter?
Muito discreto, espero eu.
O casal deu o nó numa cerimónia discreta.
Ele deu-lhe um anel com a inscrição:
"Agora é para sempre."
A Marilyn escreveu no verso duma foto do casamento:
"Esperança. Esperança. Esperança."
TEATRO REAL DE HAYMARKET
LONDRES
O casal viajou para Londres
para fazer um filme para a Marilyn Monroe Productions:
O Príncipe e a Corista.
Depois de uma festa,
ela encontrou uns apontamentos
que Arthur Miller tinha deixado à toa.
Marilyn disse ao professor de representação
que "era algo sobre como estava desiludido comigo,
como pensara que eu era uma espécie de anjo,
e achava agora que estava errado.
Casara com uma mulher tão imperfeita como a anterior."
Miller escreveu igualmente nessa nota que ela era uma puta.
Marilyn referia-se vezes sem conta a esse incidente.
O que significava isso?
Ela achava que ele a queria amar, mas…
Como poderia ser protegida da ternura ou da brutalidade do amor?
- Estúdio. - É possível falar com Milton Greene?
É o próprio.
Bom dia. É o Tony Summers.
CASSETE 87A
FOTÓGRAFO E SÓCIO NA MM PRODUCTIONS
Pelo negócio conjunto,
deduzo que era um amigo chegado e sócio dela.
Amigo chegado e sócio. Adorávamo-nos. Ponto final.
Acha que, quando ela casou,
foi uma esposa relativamente boa e fiel?
Foi. Foi mesmo.
Queria um bebé.
Durante O Príncipe e a Corista,
ela disse que, quando acabasse, ia para casa ter um bebé.
E eu disse: "Ótimo. Arranja uma casinha.
- Acho que é boa ideia." - Sim.
Alguma vez lhe falou do desejo de ter filhos?
Se pudesse escolher entre filhos e o estrelato,
ela escolheria filhos.
Sem dúvida.
Havia umas fotos…
Acho que era uma foto dela e do pai do Miller.
E ela disse-me:
"É o meu período mais feliz."
E perguntei-lhe porquê.
E ela mostrou-me a foto e disse: "Estava grávida."
Sim, ela…
Ela estava grávida do Miller durante Quanto Mais Quente Melhor.
Se a viu no filme em que trabalhei com ela,
Quanto Mais Quente Melhor…
- Um dos meus favoritos. - Ela estava maravilhosa.
CASSETE 01
CABELEIREIRO
Acompanhou-a muito na carreira?
Acompanhei tudo.
Desde o início?
- Sim. - Céus!
Ela tinha um carácter muito ingénuo.
Muito doce e delicado.
Sim.
Era assim que ela podia ser.
Que podia, não! Que era.
Ela era evanescente.
E eu…
Bem, ela não foi feliz muitas vezes, Sr. Summers.
Eu lembro-me…
Está a referir-se aos problemas dela com a gravidez
e ao facto de ter perdido o bebé?
Parece-me que as crises que supostamente ocorreram
parecem ter ocorrido por causa dos abortos dela.
Estarei errado em relação a isso?
Na vida de uma pessoa, está tudo interligado, sobretudo na dela.
Mas é triste.
Ela estava sempre ligeiramente desconcertada.
Mas, por Deus, quando se passa por aquilo,
às vezes com 30, 40, 50 takes,
fica algo, sabe?
Algo absolutamente único, que não pode ser duplicado.
Eu não tinha problemas com ela. Ela é que os tinha.
Tinha problemas com ela mesma.
Podia dar-lhe o motivo para isso.
Mas não posso dizer nada. E sabia tudo.
Sinto muito.
Parece muito simpático, mas eu…
Falar nisso deixa-me triste.
Deixa mesmo.
- Sabe que… - Ela já se foi há 20 anos…
- Sim. - … Sr. Summers.
Eu sei.
- Não consigo falar nisso. - Não.
O simples facto de poder ser
outro ser humano.
Estar algures.
Guardar determinados segredos para si.
Há uma necessidade de solidão, sabe?
Deve ter tido noção súbita do declínio, ao começar Os Inadaptados.
Eu tive noção… Sim, tive noção desde o início.
E vi que havia algo, que ela estava…
Já não era a menininha fresca que antes conhecera.
Depressa percebemos que ela era um problema.
Chegava sempre atrasada às filmagens.
Às vezes, perdíamos uma manhã inteira.
Outras vezes, ela estava bem.
Ocasionalmente, estava praticamente non compos mentis.
Devido aos comprimidos, claro.
O problema eram os narcóticos.
Muita gente, em Hollywood, abusa da medicação.
E Marilyn não era exceção.
Usou estimulantes, anfetaminas, calmantes e barbitúricos durante anos.
E, o que é ainda mais perigoso, comprimidos para dormir.
Atribuiu isso ao fim do casamento com Miller?
Afetou-a profundamente ou…
- Descobri isso no decurso das filmagens. - Sim.
Lembro-me de que, um dia, eu disse ao Miller…
Disse-lhe que, se ela continuasse ao ritmo a que ia,
acabaria numa instituição, daí a dois ou três anos, ou morta.
E disse-lhe que quem quer que a deixava tomar medicação devia levar um tiro.
Era quase uma acusação contra ele.
Uma indiciação contra o Miller.
Quando foi a última vez que a viu viva?
No fim das filmagens de Os Inadaptados.
Felicidade.
Alguém alguma vez a conhece?
1961.
Parece uma qualquer estrela de cinema a ser assediada por jornalistas.
Na verdade, Marilyn passara quatro dias na Clínica Psiquiátrica Payne Whitney,
para tratar o abuso de comprimidos para dormir.
Mas a imprensa ficou a par…
Marilyn!
… e ela sai de lá por entre um magote de jornalistas,
mantém a pose
e parece muito serena.
Marilyn!
Marilyn disse que se sentia ótima.
Sinto-me ótima, obrigada.
Mas a verdade…
Sinto-me ótima.
… é que era uma mulher que estivera muito perturbada emocionalmente.
Poucos meses depois, estaria morta.
Porquê?
KENNEDY PARA MIM
Divorciou-se de Miller em janeiro de 1961.
No mesmo dia em que o presidente tomou posse.
E ali estava ela, divorciada novamente,
e terrivelmente só.
20 DE JANEIRO DE 1961
Foi quando os Kennedy voltaram.
Após o fim do casamento com Miller, certo?
Certo.
Sabia isso na altura?
- Sim! - Sim.
Mas aquilo com o Jack começou de início a meados dos anos 50.
- Começou logo nos anos 50? - Sim!
Claro que sim.
Quão cedo acha que começou a ouvir coisas sobre Marilyn e os Kennedy?
Ele passou os anos 50 a aparecer e desaparecer.
Tinha cá muitos amigos, sabe?
Passava cá muito tempo, sabe?
- Usava o Malibu Inn. - Sim.
E bebia no Malibu Cottage.
A coisa mais obscena que já viu na vida.
Santo Deus! E eles saíam juntos e passeavam no cais?
Sim, pois o Jack não era nada conhecido…
- Sim. - … aqui.
- Era senador. Não era conhecido aqui. - Sim.
Eu, John Fitzgerald Kennedy, juro solenemente…
Ninguém esperava que o Jack fosse presidente ou candidato.
… e cumprirei com lealdade o cargo de presidente dos EUA…
… e dará o seu melhor…
Era só o filho de um tipo rico e esperto que se tornara senador, sabe?
… conservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos…
… com a ajuda de Deus.
E quando começou o caso com o Bobby?
Depois do Jack.
Mas acha que ela manteve relações com os dois ao mesmo tempo, certo?
Sim.
Certo.
Sim.
Mas, em 1961,
o local dos encontros
era a casa do Pete Lawford.
Em Malibu.
A casa palaciana de Peter Lawford e da sua mulher, Pat,
uma das muitas irmãs de JFK.
Peter Lawford
era membro do Rat Pack de Frank Sinatra.
Em 1961, Marilyn passou aqui a noite,
de vez em quando, com os Lawford, como amiga deles.
Mas eles também davam aqui festas famosas.
E, em várias ocasiões,
vieram cá ambos os irmãos Kennedy.
As coisas que aconteciam naquela casa de praia!
Não eram pera doce.
E claro que os Kennedy também não eram pera doce.
CASSETE 80
ATRIZ E MULHER DE DEAN MARTIN
Marilyn estava lá, quando esteve lá com eles?
Era impressionante.
É óbvio que o Peter
agia como uma espécie de chulo para ambos os Kennedy.
E faziam-no à frente de qualquer um.
As mulheres podiam estar na sala ao lado e…
E muitas vezes estavam, sabe?
- Enquanto estavam com outra noutra sala? - Sim.
A mim, apalparam-me as mamas.
O presidente era dono de tudo.
O Bobby era dado a apalpões?
Sim.
Não da mesma forma que o Jack.
Eram foleiros, eram pirosos, eram…
- Sabe? O pai era. - Sim.
Eram todos da mesma cepa.
E faziam jus ao pai?
O velho Joe Kennedy é conhecido por dizer aos rapazes:
"Vão para a cama o máximo possível com o máximo de mulheres."
Disse isso aos filhos.
Sabe? O pai ainda era pior do que ele.
O Joe? Sim.
CASSETE 71A
AGENTE DE HOLLYWOOD
Veio para cá e tinha cá um escritório.
Que, mais tarde, se tornou a RKO.
Dantes, qualquer trafulha podia entrar para o mundo do cinema
e ganhar umas coroas. - Certo.
E ele costumava fazer disparates no escritório.
Eu tinha de esperar à porta, enquanto ele tinha relações sexuais!
Estou a falar do Joe.
- Certo. - Sim.
Anos depois, ainda tinha poder em Hollywood, não era?
Sim.
Lembre-se disso.
Mas acha que, na altura, havia coisa com o Bobby ou com o Jack?
Ambos.
Acha que os irmãos partilhavam a senhora.
Acho.
Um dia, na sala de jantar,
ela disse que ia a casa do Lawford.
"Tenho algo para falar com ele."
- Robert Kennedy? - Certo.
Falávamos de questões políticas.
Ela acabou por escrever umas notas e pô-las na mala.
E depois foi lá.
O lugar dela era ao lado do Bobby
e ela tirara umas notas,
achando que não era esperta o suficiente para o grupo.
E…
A dada altura,
ele levantou-se e ligou para o pai, que estava longe,
a dizer que estava com a Marilyn Monroe
e se o pai queria dizer olá à Marilyn.
- O Bobby. - Sim.
E acho que ele a convidou para dançar.
Eles dançaram.
E o Bobby dura até à presidência, certo? Isso continua…
Sim, foi isso que ela disse em inúmeras ocasiões.
Mais uma vez, ela não mentia. Falava abertamente.
Que quadro pintava ela do caso com o Kennedy nessa altura?
Nada senão amor.
Nada senão admiração.
Sim.
Fosse qual fosse a natureza da relação dos irmãos Kennedy com Marilyn,
brincavam com o fogo.
Tinham inimigos implacáveis.
Os que queriam saber os podres do Jack e do Bobby Kennedy.
Esta noite, a história de um detetive privado
que ajuda a revista Confidential a cuscar a vida das estrelas de Hollywood.
Ex-polícia, é agora dos detetives privados mais bem pagos dos Estados Unidos.
Fred Otash.
Então, Fred Otash, aceita qualquer caso que lhe renda dinheiro, certo?
Certo.
Qualquer caso?
Não aceito casos de membros do Partido Comunista ou de comunistas.
Traço aí uma linha vermelha.
Como justifica
essa invasão da privacidade das pessoas?
Bem, eu sinto que, se conseguimos ver ou ouvir,
não estamos a invadir a privacidade.
Ser detetive privado é um trabalho sujo.
Não há dúvida, mas tenho uma função.
E tento determinar se os factos e os itens são verdadeiros.
- Só quer factos? - Exato. Factos verdadeiros.
- Olá. Fred Otash? - Sim.
É o Tony Summers.
CASSETE 33
INVESTIGADOR PRIVADO
Trabalhei a favor e contra a Máfia.
A favor e contra as autoridades.
A favor e contra a Casa Branca.
E trabalhei para o Hoffa.
Jimmy Hoffa.
Jimmy Hoffa era o líder do Teamsters Union.
O sindicato dos camionistas dos EUA.
Famoso por ser corrupto.
Extremamente poderoso.
Muito ligado à Máfia.
Não se pode ser líder do Teamsters Union sem ter a aprovação da Máfia.
O Hoffa era a Máfia.
Hoffa for visado por Robert Kennedy.
AUDIÊNCIAS DA COMISSÃO MCCLELLAN ATIVIDADES IMPRÓPRIAS NA GESTÃO DE PESSOAL
- Sr. Hoffa, donde veio o dinheiro? - O quê?
- Ouviu-o. - Tem provas dos 20 mil dólares em notas?
- Não! - Recebeu algum deste dinheiro?
Creio que não.
Isso sugere-lhe algo?
Não me sugere nada, exceto o facto
de tentar envergonhar o Hoffa, só isso.
O Hoffa queria vingar-se do Bobby Kennedy. E este, do Hoffa.
Sr. Hoffa, disse: "FDP! Vou dar cabo dele"?
Foi uma forma de dizer. Não sei do que falava nem sei do que fala.
O Hoffa queria neutralizar o Kennedy.
Queriam apanhar o Bobby.
Ele era um alvo odiado, pois era o procurador-geral.
O Hoffa queria que eu desenvolvesse
um perfil depreciativo do Jack e do Bobby Kennedy
e da relação com a Marilyn Monroe.
A estratégia acordada foi usar dispositivos eletrónicos.
E o local mais lógico para os instalar era a casa do Lawford em Malibu.
Era o recreio dos Kennedy.
E pôr escutas na casa da Marilyn.
Em Brentwood.
A casa nas Helenas
foi a primeira propriedade que ela teve na vida.
E o meu pai incentivou a ideia
de que ela, por si só, como pessoa,
podia ser proprietária, criar raízes e ter a sua própria casa.
Era algo que não lhe tinha ocorrido.
E ela estava muito empolgada
com a construção da sua própria família.
O que o meu pai queria era que ela se aguentasse sozinha.
Mas há algo nas pessoas que as faz querer solidão por uns tempos.
Ficar mais sossegadas e consigo mesmas.
Algures por aí, o meu pai viajou para a Europa.
- Sim. - E ela estava em relativa boa forma.
Mas acho que estava a começar o filme.
Exato.
De certa forma, quanto menos importantes fôssemos na vida dela, melhor.
Significava que tinha vida própria.
- Muito bem. Câmara! - É a 11.
Leva-me dois segundos. Levou…
Tu tiveste dois dias. Desculpa, George, mas não dá.
Boa.
Muito bem. Câmaras!
NAS FILMAGENS DE SOMETHING'S GOT TO GIVE
Sim, mais um. Mas foi bom, certo?
O George Cukor tinha-a em grande consideração.
E ela era cada vez mais uma estrela.
CASSETES 37 E 45
ENFERMEIRO DE GEORGE CUKOR E DIRETOR CINEMATOGRÁFICO
Teria de ver no meu diário o que ele disse, se anotei a citação.
Isso interessa-me.
Isto é uma citação: "A Marilyn tornar-se-á a atriz mais popular da sua geração,
provavelmente deste século."
502.
Força.
O Sr. Cukor, neste filme, foi…
maravilhoso para mim.
Tentar ser feliz é quase tão difícil como tentar ser uma boa atriz.
Ambas as coisas exigem trabalho.
"Os melhores filmes dela seriam os últimos.
Ela tinha um grande talento dramático inexplorado."
Seja como for, ela estava a fazer o filme e…
O meu pai, ao partir, disse:
"Têm de a ajudar ao máximo."
Ele queria certificar-se de que ela não se metia em problemas.
Havia sempre um grande risco de ela
se envolver com alguém ou alguma coisa.
Sim.
As escutas foram instaladas nos quartos e nos telefones.
No total, havia quatro escutas instaladas.
Foram colocadas por baixo de tapetes,
em lustres e nos candeeiros de teto.
Bastava ligar um telefone a oito quilómetros do local.
Mandei o Danoff para lá.
O John Danoff.
Foi em 1961 que John Danoff manteve Marilyn Monroe e JFK sob escuta?
Sim.
A testar.
Danoff.
As conversas que chegavam ao recetor
tinham altos e baixos.
INVESTIGADOR PRIVADO CONTRATADO POR FRED OTASH
Música.
Pessoas a falarem.
E depois começo a reconhecer as vozes.
O sotaque de Boston e a Marilyn Monroe.
Ouvi o presidente chamar Marilyn à Marilyn
e a Marilyn a chamar Prez ao presidente.
Mantinham conversas ao telefone.
Com o Jack, com o Bobby, com a Monroe, com outras pessoas.
Arranjos para reuniões que seriam encontros
com o Jack Kennedy, o Bobby Kennedy e a Monroe.
Portanto, há várias gravações da Marilyn e do Jack na casa de praia,
a fazerem amor.
Foram para um quarto onde havia outro transmissor,
o qual apanhou conversas amorosas,
ela a despir-se,
o ato sexual na cama.
E alguém pôs a casa da Marilyn sob escuta.
A mando do Hoffa.
O Bobby Kennedy foi lá muitas vezes.
Havia mais gravações do Robert Kennedy e da Monroe
do que do Jack Kennedy e da Monroe.
Consegui falar
com a secretária pessoal de Bobby Kennedy no Departamento de Justiça.
Foi em 1962, pouco antes da morte dela. Deve ter sido nesse verão.
CASSETE 18B
SECRETÁRIA PESSOAL DE ROBERT KENNEDY
Sempre que ela ligava,
e eu atendia sempre as chamadas pessoais do procurador-geral,
ela falava comigo.
Parecia estar a estender a mão.
- Certo. - E o Bob ligava-lhe e eles falavam.
Sim. Aqui está.
Um ficheiro do FBI sobre a Marilyn,
que tratava de assuntos de segurança
e inteligência nacional,
sendo que o assunto dizia:
"Marilyn Monroe, MS-C".
Em Matéria de Segurança - Comunista.
O FBI vigiava Marilyn há muito tempo.
Sobretudo, aquando do casamento com Miller,
que era suposto ser comunista
e se filiara por uns tempos.
Estávamos na Guerra Fria.
ARTHUR MILLER INFLUENCIOU MONROE
O mundo inteiro tornou-se palco de um conflito monumental.
Conflito esse que ficou conhecido como Guerra Fria.
O longo e perigoso impasse entre os EUA e a União Soviética comunista.
O Bloco Comunista gostaria de ver o mundo sob domínio comunista.
Recentemente, vimo-lo expandir-se para a turbulenta Cuba.
Isso incomoda-o? Devia.
A guerra nuclear era uma ameaça constante.
Estão na mira do local do bombardeamento.
Uma capacidade nuclear intercontinental.
O plano comunista para dominar o mundo.
É um desafio diferente
de todos os que já enfrentámos na história da nação.
Um documento de março de 1962.
Durante a viagem ao México,
Marilyn passou tempo com amigos,
comunistas e esquerdistas americanos famosos.
Tinham sido expulsos da América.
Ela falou a um deles, Fred Vanderbilt Field,
de uma conversa que tivera com Bobby Kennedy sobre política.
Dava-se com expatriados americanos comunistas.
E os agentes do FBI sabiam disso.
Para as agências de inteligência,
o brinquedo célebre dos Kennedy,
uma criatura volátil que ia ao psiquiatra todos os dias
e falava ao telefone com toda a gente,
não era de todo a mulher certa
para ter relações íntimas com o presidente e o procurador-geral.
Lembro-me de quando cantou para o presidente.
Exato. Só um mês ou dois antes de morrer, claro.
E ela ficou tão empolgada em relação a isso.
Era o presidente dos Estados Unidos, entende?
Foi uma das coisas mais empolgantes da vida dela.
O presidente encerra o dia em Nova Iorque, aqui, em Madison Square Garden,
numa espécie de festa de pré-aniversário.
O Sr. Kennedy ocupa o melhor lugar da sala na receção.
E está mesmo a começar a final deste evento.
Senhor presidente…
Por ocasião do seu aniversário,
a bela Marilyn Monroe.
Parabéns a você
Para o senhor presidente
Uma salva de palmas
Muito obrigada
Todos!
Parabéns!
Ela foi a única a cantar.
Foi escolhida.
A única.
Dois documentos
que são uma leitura extraordinária.
A 13 de julho de 1962,
um informador anónimo afirmou que Marilyn dissera
que, dias antes, almoçara com o presidente Kennedy
na casa de Peter Lawford na praia.
Alegadamente, teriam discutido
a moralidade dos testes nucleares.
E Marilyn foi descrita
como sendo "positiva e concisamente esquerdista".
E veem com especial desagrado que Marilyn esteja com Robert Kennedy
na casa de Peter Lawford em Hollywood.
Ele estivera na Califórnia, vira-a lá,
e depois dirigiu-se para o Nevada
para assistir a um teste de armas nucleares.
Mas lembrem-se…
Nesse mesmo momento,
a Cuba de Fidel Castro
fazia apelos urgentes de ajuda militar à União Soviética.
Khrushchev enviou mísseis balísticos para Cuba.
A dezenas de quilómetros da Florida.
Os assuntos nucleares
eram a questão internacional dominante.
E eles eram uns desbocados.
Eram idiotas, não eram?
Ela estava em contacto com pessoas tidas como comunistas.
E todas elas falavam com o pessoal do Fidel Castro.
O risco político era enorme.
É muito provável que tenha sido aqui que os Kennedy disseram: "Merda!
Ela pode tornar público que discutimos assuntos nucleares nesta fase crítica.
Temos de acabar com isto.
Não podemos lidar mais com Marilyn Monroe."
Vimo-nos em Laguna.
Um mês antes de ela morrer.
Que tipo de… Foi só para jantar ou algo assim?
Foi lá passar o fim de semana.
E ela disse-nos que…
O que se tinha passado mesmo com os Kennedy.
Eu posso… Posso ir aos podres ou a imensas outras coisas, mas…
Ela…
Ela ficou…
Ela ficou magoada, extremamente magoada, quando…
Quando lhe disseram diretamente
para não ligar nem entrar mais em contacto.
Não falar mais com o Robert?
- O Robert e o John. - Certo.
Disseram ambos: "Chega. Acabou-se"?
Não, foi uma ordem.
Mas disseram-lhe ambos: "Acabou-se tudo"?
- Não, o Jack não a contactou. - Sim.
Foi o Bob.
Estou a ver.
E foi isso que a matou.
Não me interessa o que os outros dizem.
Foi o início do último dia, se quiser.
Como lhe pareceu ela?
Antes de morrer?
Sim.
Andava a misturar bebidas e comprimidos para dormir.
Descobri vários relatos de que ela estava mesmo em queda.
Acho que estava decididamente em queda.
E nunca consegui perceber se ela sabia
que podia obter ajuda,
que havia pessoas que gostavam dela,
ou se ela estava só
a deixar-se ir.
Gostava de o dizer aqui e agora:
a fama é efémera.
Tem as suas compensações.
Mas também tem os seus inconvenientes.
E eu sei disso.
Já te tive, fama.
Adeus.
Uma das estrelas mais famosas de Hollywood morreu aos 36 anos.
5 DE AGOSTO DE 1962
A empregada, Eunice Murray,
encontrou a atriz morta na cama,
com um telefone numa das mãos, fora do descanso.
E um frasco de comprimidos para dormir junto à cama.
Nenhum bilhete foi encontrado.
O médico-legista apontou overdose de medicação como causa de morte.
Na nossa opinião, é um provável suicídio.
Bem, a investigação oficial nunca contará a história
da vida dela e do seu fim.
A morte de Marilyn Monroe
foi um enorme acontecimento.
Páginas e páginas.
ACIDENTE? SUICÍDIO?
Pontos de interrogação.
Investigação e mais investigação.
Mais de dois anos.
Hollywood.
Los Angeles.
Escutas.
Interceções.
Fora assassinada?
John F. Kennedy.
Robert Kennedy.
Jimmy Hoffa.
Rumores.
Ficheiros da Casa Branca, do FBI.
Honestidade.
Recolha de factos.
E…
A morte de Marilyn.
Concentração e mais concentração.
A versão pública da história,
a versão aceite em 1962,
baseia-se na palavra da Sra. Murray,
a empregada de Marilyn,
e do Dr. Greenson.
No sábado, dia 4 de agosto, o último dia de vida dela,
cerca das 8 da noite, segundo a Sra. Murray,
Marilyn foi para o quarto
e fechou a porta.
Depois, talvez algures depois das 3 da manhã,
acordou e viu a luz ainda acesa.
A porta, segundo disse a Sra. Murray, estava trancada.
Preocupada, ligou ao psiquiatra Greenson.
Ele levantou-se e conduziu 2,5 km até à casa de Marilyn.
Segundo ele, conseguiu espreitar por uma janela
e viu Marilyn deitada de bruços na cama.
Após partir o vidro e entrar, Greenson afirma ter dito à Sra. Murray:
"Perdemo-la."
Segundo os registos policiais, chamaram a Polícia às 4h25.
4h25.
A linha do tempo original foi ponto assente na história oficial.
Mas eu fiz descobertas significativas nessa frente.
A maior descoberta
foi quando cheguei à viúva de Arthur Jacobs,
o homem que geria as relações públicas de Marilyn Monroe.
Natalie Jacobs
disse-me que, naquela noite,
ela e o marido tinham estado em Hollywood Bowl
a ouvir um concerto de Henry Mancini.
Jamais esquecerei aquela noite,
pois estávamos em Hollywood Bowl
e alguém, não sei quem, foi ter connosco,
e só me lembro de já não estarmos em Hollywood Bowl, se é que me entende.
Sim. Quando acha que souberam da notícia e tiveram de sair?
Cerca das 22h30.
E depois foi para sua casa e ele foi para casa de Marilyn?
- Exato. - Certo.
Um assistente fora até lá, chamara o marido dela do auditório
e levara-o ao telefone,
pois passava-se algo de errado em casa de Marilyn Monroe.
Como explica o facto
de a empregada ter ligado ao Dr. Greenson,
ele ter chegado supostamente às 3h30 da manhã
e encontrado a Marilyn morta na cama,
sem mais ninguém em casa senão a empregada?
Isso é mentira. O meu marido estava lá.
Sim, e já lá estava há umas horas.
Exato.
Mas a história oficial…
O meu marido encobriu tudo.
Não sei dizer porquê, pois ele já não está connosco, como sabe.
Ele não lhe disse?
A função dele era manter a imprensa afastada.
Ele manteve toda a gente em suspenso.
Muito bem.
O mais importante é que ela insiste que isto foi muito antes da meia-noite.
O que Natalie Jacobs me disse foi-me corroborado
por um membro da equipa de Arthur Jacobs, Juliette Roswell.
E encontrei a minha nota manuscrita original,
em que ela diz que Jacobs disse mesmo:
"Fui a casa de Monroe
às 11 horas da noite."
A Sra. Murray, a empregada,
não pode ter encontrado Marilyn morta às 3 da manhã,
se Arthur Jacobs foi chamado logo às 11 horas.
O que se terá passado naquela casa entre as 11 da noite e as 3 da manhã?
É uma pergunta-chave. E, no fim, obtivemos respostas.
Descobri que o procurador fora contactado por um antigo técnico de ambulância.
E ele disse que estava na ambulância
que foi a casa de Marilyn Monroe naquela noite.
- O que aconteceu? - Como assim?
Entrou na casa?
INTERROGATÓRIO NA PROCURADORIA
- Sim. - Viu o corpo da Monroe?
Sim, estava em cima da cama.
Lembra-se se estava de costas ou de bruços?
De lado.
- Estava de lado? - Sim.
A alegação dele contradizia tudo.
Então, fui até aos escritórios da Schaefer Ambulance
e falei com o próprio Sr. Schaefer, Walt Schaefer.
Desculpe incomodá-lo. Falei com Ken Hunter, um ex-motorista seu.
Sim?
CASSETE 126A
E Ken Hunter disse que uma das vossas ambulâncias
foi chamada durante a noite? - Sim.
Sabe para onde a levou?
Para a urgência de Santa Mónica.
Isso intrigou-me, pois, segundo os relatórios públicos,
ela morreu em casa.
Não, não morreu.
Acha que ela estava viva, mas presumivelmente em coma.
Sim, isso mesmo.
Tem a certeza? Apostaria dinheiro nisso?
Sim.
Ela foi apanhada e levada, em estado de coma, para o hospital…
- Certo. - ... e a Schaefer não sabe mais nada?
Isso mesmo.
E mais. Encontrei nada menos do que sete membros da Schaefer Ambulance
que corroboraram a ideia de que a transportaram nessa noite.
E isto é um grande desenvolvimento na história.
Mas, então, isso terá ficado entre os dois tripulantes e…
- Os outros envolvidos. - Envolvidos?
Não sei quem esteve envolvido.
CASSETE HH
ESCRITOR E JORNALISTA
Poderia resumir-me
o que Greenson lhe disse e quando lho disse provavelmente?
Eu e o Greenson fomos almoçar.
Eu estava sentado ao lado dele à mesa.
- Sim. - E…
Isto, depois de ela morrer.
Em 1964 ou algo assim. Muito relacionado com a morte dela.
A questão era se ela morrera na ambulância ou fora para o hospital.
E, se bem me lembro, Greenson disse
que ela fora levada de ambulância para um hospital, não é assim?
Para o St. John's.
O Hospital St. John's. Relembre-me lá.
E morreu na ambulância.
Depois, levaram-na para casa. Foi o que ele disse.
Morreu a caminho e a ambulância levou o corpo de volta.
Certo.
Greenson não disse que ia na ambulância, não?
Disse, sim.
Disse-me que ia na ambulância.
Mas nunca lhe referiu nada disso?
Não me sinto à vontade para dizer o que ele me disse.
Por exemplo, no fim de semana em que aconteceu, em que ela morreu.
Não se falava desse tipo de coisas.
- Pessoas desse nível. - Sim.
E ele não me quereria sobrecarregar
com uma informação que depois teria de esconder.
Quem estava de facto em casa?
E o que faziam ali? Porque estavam lá?
Estou?
- Olá. Bill Woodfield? - Sim, Tony.
Olá. Boa noite.
CASSETE 18A
FOTÓGRAFO E JORNALISTA
Não quero voltar a falar de Marilyn, pois…
Respeito o jornalismo que fez em dois ou três dias.
E, ao que me parece,
mais ninguém o tentou fazer ou o fez desde então.
Ouça, eu não sei mesmo que mais deveria fazer.
Gostava que…
- Tony! - Sim?
Isto não me interessa nada há muito tempo.
Fui lá, cumpri o meu dever, recebi o dinheiro e esqueci o assunto.
Gostava que me ajudasse de alguma forma.
Descubra onde estava o Bobby Kennedy nesse fim de semana.
Sim.
É dia 24 de janeiro de 1984.
Estou no Beverly Hilton, em Los Angeles, com o Harry Hall.
- Quer perguntar algo ou… - Sim, posso começar eu.
CASSETE 77
INFORMANTE DAS FORÇAS DE AUTORIDADE
Disse ontem que sabia algo sobre os acontecimentos.
Soube algo sobre os movimentos do Bobby no fim de semana em que Marilyn morreu?
Sim. Tinha ouvido dizer,
de fonte segura, que, no sábado em que isso aconteceu,
Bobby viera à cidade.
Esteve na cidade e supostamente foi-se embora.
E, quando digo que ouvi dizer, foi de um agente federal.
Pode dizer-me de que agência?
Sim, foi mesmo do FBI.
Sabia que o Bobby esteve na cidade?
Acho que foi a casa do Peter, na praia.
- Sim. - Sim, foi isso que eu…
Na verdade, devo dizer que sim. Eu…
Eu lembro-me disso.
- Ele foi. - Certo.
- Ele foi a casa do Peter, na praia. - Certo.
Alguém me disse: "Tem de falar com um tipo chamado Reed Wilson.
Só que ele não falará consigo."
Wilson era conhecido no meio estatal e empresarial
como um dos mais eficazes e discretos agentes de escuta
dos Estados Unidos.
FEZ TRABALHOS PARA O FBI E A CIA
Trabalhava diretamente para o Fred Otash.
Na semana passada, fui ter com o Fred Otash.
Assim que me sentei à mesa dele, ele disse:
"Falou com o Reed Wilson?".
- Espero que não esteja sob escuta. - Eu também espero.
- É uma boa pergunta. - Sim.
CASSETE 28
PERITO EM VIGILÂNCIA
O Freddy…
Colaborou?
Se não quiser dizer, tudo bem. Eu ligo-lhe. Ele diz-me.
Ele disse: "O Reed, tanto quanto sei, nunca foi tido por mentiroso."
Bem, anda a falar com muita gente. E sabe como é…
É óbvio que tenciona mesmo meter-se nisto.
Foi muito difícil chegar a ele. Tive de ir ter com ele a vários locais.
Às vezes, não aparecia, mas eu sabia que estava a ser vigiado.
Mas acabei por estar perto de obter a sua confiança total.
E, portanto, não me identifico nada com os malucos que escrevem livros
a dizer que foi assassinada. - Isso de a assassinarem é treta.
- Esclareça-me lá. - Vou esclarecer algumas coisas.
- Sim. - Antes de mais, o que disse o Freddy?
Ele disse…
Há gravações do dia da morte dela.
Certo.
O Bobby Kennedy ligou-lhe nessa noite, de casa do Lawford.
E ela disse:
"Não me chateies. Deixa-me em paz. Não te metas na minha vida."
Uma discussão muito violenta.
"Sinto-me de mão em mão. Usada. Como um pedaço de carne."
Ele disse que achava que isso a deixou
num estado de espírito terrível antes de morrer.
Lá isso é verdade.
- O que disse é verdade. - Certo.
Ela estava a levantar ondas.
A ligar ao irm… A ligar ao John para a Casa Branca.
E a queixar-se da situação.
- Por causa do irmão? - Sim.
O cenário de que me lembro
é de que ela estava caidinha pelo Bob.
- Sim. - No início.
E, depois, ele tratou-a de forma fria ou, de uma forma ou de outra, isso mudou.
- Não sei os detalhes. - Certo.
Mas ela chegou a ponto de sentir que estava a ser usada.
Sim.
E foi por volta dessa altura que chegou o fim.
- Certo. - Ficou transtornada, de coração partido…
Não sei se foi de coração partido. Acho que não.
Acho que não era bem de coração partido.
Era mais sentir que se tinham aproveitado dela
e sentir aquelas mentiras todas
e sentir que estava a ser…
Ela chegou ao ponto de dizer:
"Nem sequer te quero ver.
Porque vieste cá?
Se me queres ver, vem tu ver-me.
Eu não vou aí."
- Certo. - A chamada para a Casa Branca…
Eu interpretei que ela estava a ligar para dizer:
"Afasta o teu irmão de mim. Odeio-vos a todos."
- Esse tipo de coisas. - Certo.
- Foi um ponto de viragem no que sentia. - Certo.
Como um pedaço de carne. Usada.
De mão em mão.
Homens eminentes.
Outra vez.
Não era bem de coração partido.
Usada.
Uma e outra vez.
"Odeio-vos a todos."
Agradeço muito a sua chamada.
De vez em quando, penso em si.
CASSETE 93B
EMPREGADA DE MARILYN
Os Kennedy eram uma parte muito importante da vida da Marilyn.
Ninguém me informou da situação, mas fui testemunha do que se passava.
E ele esteve cá naquele dia?
Claro.
Naquela tarde?
Sim.
E a coisa ficou tão feia
que os seguranças do Robert Kennedy
tiveram de intervir e de o proteger.
Acha que havia algum tipo de investigação do FBI sobre a morte dela?
Uma investigação, não, mas antes uma…
Uma tentativa de abafar.
Porque o homem que estava verdadeiramente envolvido era o…
O chefe, o procurador-geral dos EUA.
Ele é que mandava no FBI.
Quem sabia, não queria o nome de Bobby Kennedy envolvido nisto.
Porque o irmão dele era presidente.
Fizeram tudo para abafar isto.
Mas falhariam.
Um dos repórteres que trabalharam no caso, nos dias a seguir à morte dela,
teve sorte.
Começámos a tentar encaixar o que se tinha passado.
Os comunicados de imprensa não faziam muito sentido para nós.
Começámos a fazer de detetives.
Fiquei com a ideia de que fora usado um helicóptero.
E fui ter com o piloto do helicóptero.
E disse-lhe: "Posso ver o diário? Tem um?".
E ele: "Claro."
Mostrou-mo, comecei a folheá-lo
e vi um registo que dizia
que ele levara o Kennedy até um voo que ia para São Francisco.
E eram cerca de que horas?
Eram 2 ou 3 da manhã.
E, além do diário, também lhe falou nisso e ele disse:
"Sim, fiz isso." - Sim.
- Sim? - Sim.
- E confirmou que o fez naquela noite. - Sim.
Ligou para o The Herald Tribune e eles disseram que não.
Bem, também foi feita uma chamada para o pessoal do Bobby Kennedy.
Queria confirmar que ele estivera na cidade.
Exato. E que tinha estado na casa de praia e se tinha ido embora.
Foi essa uma das razões do atraso.
Responderam-nos que Kennedy agradecia
que não escrevêssemos a história.
Decidimos não avançar com a história.
O que lhe disse o Freddy sobre isso?
Falou-me sobre a história a meio da noite, sabe?
Mas os únicos que sabiam disso eram os que estavam na reunião.
Exato.
Às primeiras horas da madrugada, após Marilyn ser encontrada morta,
ironicamente, Wilson fora contratado para Otash,
por Lawford,
para limpar a casa de informações que pudessem comprometer os Kennedy.
O Lawford apareceu completamente desorientado
e em estado de choque, a dizer que Marilyn Monroe morrera,
que o Bobby Kennedy estava lá,
que tinham tido uma grande discussão,
que ele fora levado da cidade, de volta para o Norte,
e que gostaria que eu tomasse providências
para arranjar alguém para ir lá a casa
e recolher toda e qualquer informação possível
quanto ao envolvimento entre Marilyn Monroe e os Kennedy.
Estava convencido de que havia diários e talvez um bilhete.
Só resta uma fotografia de Marilyn com os irmãos Kennedy.
Foi tirada numa festa,
após o espetáculo recheado de estrelas para JFK em Madison Square Garden.
Outras fotos foram apreendidas a, pelo menos, uma agência de imagens,
pouco após a morte de Marilyn,
por homens que alegaram ser do FBI.
E também as gravações secretas de Marilyn e de cada um dos irmãos Kennedy
podem ter sido apreendidas pelas autoridades.
Posso falar com Jim Doyle?
Um momento.
Doyle.
MICROCASSETE 106
AGENTE SÉNIOR DO FBI
Em relação à remoção das gravações,
os seus colegas informaram-no?
- Sim. - Certo. Isso aconteceu?
- Sim, aconteceu. - Certo.
Eu estava lá, quando ela morreu.
Havia lá pessoas que normalmente não estariam ali.
- Do FBI? - Sim.
Sabe quanto tempo depois entraram em cena?
Imediatamente. Antes que alguém percebesse o que acontecera.
Tiveram de ser instruções de alguém superior.
Superior ao Hoover.
Pergunta de principiante: quem o é?
- O General ou o presidente. - Sim.
- São os dois únicos. - Sim.
Já tinha havido várias teorias da conspiração.
Há pessoas,
com provas muito frágeis,
em grande parte, inventadas, penso eu,
que sugerem
que quiseram esconder as circunstâncias precisas da morte dela
porque a Marilyn fora assassinada.
Embora tenha feito muitos progressos no trabalho
e tenha de facto descoberto coisas
que têm que ver com a morte dela, e as circunstâncias da morte,
que ainda não tinham sido descobertas,
não descobri nada que me tenha convencido
de que ela foi morta deliberadamente.
Morreu cometendo suicídio
ou tomando uma enorme overdose acidental de medicação.
Mas encontrei provas
de que as circunstâncias da morte
foram encobertas deliberadamente.
Se me perguntarem
porque foram essas circunstâncias encobertas,
diria que o que as provas sugerem
é que foram encobertas por causa da…
Da ligação dela com os irmãos Kennedy.
Ela estava a levantar ondas.
Ela estava…
Ela…
Em 1982, no seguimento da revisão do caso por um procurador,
a conclusão original
manteve-se inalterada.
No que diz respeito ao procurador de Los Angeles,
ela matou-se, de propósito ou acidentalmente.
O caso de Marilyn Monroe está encerrado.
As coisas verdadeiras raramente são divulgadas.
Geralmente, só as coisas falsas.
É difícil saber por onde começar,
se não se começar pela verdade.
O cunhado dos Kennedy,
o ator Peter Lawford,
personagem-chave no encobrimento,
concordou em falar comigo.
Uma mera sombra do homem que já fora.
Perdido.
Perguntei à telefonista se…
Se estava avariado.
E a telefonista disse: "O telefone está fora do descanso."
Está tudo bem.
Esqueça. Vamos beber um copo.
Ela estava morta.
Tive de viver com isso.
Devia ter pegado no carro e ido lá.
Já devia saber.
Quando era miúda,
sentada na primeira fila,
ia ao cinema aos sábados à tarde
e pensava em como seria maravilhoso ser atriz.
Em tudo o que veria.
E…
Eu…
Eu queria saber.
Gostava de ser uma boa atriz.
Legendas: Paula Amaral