Hanya orang-orang kejam yang bisa mendominasi dunia ini.
Tak cukup kejam? Cukup hilangkan yang terkuat.
Katakan pada dunia, kaulah yang paling kejam dari semuanya.
Cuacanya panas. Siapa yang kita tunggu?
Hei, bukankah itu Kuen, Ketua Geng Huo?
Kenapa dengannya?
Lihat ke sana!
Dinosaur dari Geng Lok juga ada di sini.
Kudengar dia akrab dengan Ketua Mun kita.
Saudara Ming kini telah mati.
Wakilnya, Kin... harus menggantikan posisinya sekarang.
Kau melupakan saudari Irene?
Saat dia bergabung dalam geng, Dia dan Ming membangun kekuasaan bersama-sama.
Kin?
Dia belum cukup bagus.
Siapa itu?
Harusnya ada gebrakan besar, semua orang menantinya.
Saudaraku!
Itulah Patrick, Kesayangan Mun.
Dulu dia yang mengambil alih Yau Ma Tei.
Seorang lelaki tua pendatang baru.
Busur Pertama!
Busur Kedua!
Busur Ketiga!
Jeruk manis, 10 dolar dapat 3!
Lihat ukurannya...
Hei cantik!
Baru pulang sekolah?
Ayo duduk.
- Aku lelah. - Biar aku yang mengurusnya.
Istirahatlah sebentar.
Hari ini panas sekali.
Ya.
Wow! Kau menjual banyak jeruk hari ini.
Bisnis lagi bagus.
- Kenapa? - Apa yang kau lakukan?
Biaya keamanan, Nak!
Biaya keamanan apa? Aku bahkan belum punya SIM!
Beraninya kau bilang tidak!
Kumohon jangan berkelahi...
Jangan pukul anakku...
Berhenti! Berhenti memukul anakku!
- Apa aku peduli? - Tolong hentikan!
Bukan urusanmu! Menyingkir!
Mohon jangan pukul anakku!
Lepaskan ibuku!
Jangan pukul anakku...
Aku yakin William bisa membantumu.
Sial! Ada orang memukuli William!
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Yang mana?
Yang pakai baju putih!
Saudara Patrick.
Temanku sedang berkelahi, tolong bantu dia!
Di Pasar, datanglah sekarang!
Tendang pantatnya
Kau sampah!
Pukul dia sampai mati...
Pukul dia!
Lebih keras!
Cukup! Hentikan!
Hentikan! Bangun!
Urus urusanmu sendiri! Siapa kau!
Siapa aku?
Patrick dari Geng Heng. Tak dengar namaku?
Tunjukan rasa hormat dan panggil aku "Saudara", Patrick.
Bercanda!
Ini adalah rumputku, aku 9 Naga!
Kau mau membahas rumput?
Aku akan mengambil dua jalanmu
dan mengambil rumputmu sebelum kita bicara.
Dia bukan dari Gengmu, kenapa kau melindunginya?
Lalu kenapa!
Dia teman saudaraku jadi aku akan merawatnya.
Aku suka itu!
Dengar!
Aku bisa lakukan apa pun aku menginginkan rumputmu, 9 Naga.
William, bangun.
Sudah tak apa sekarang.
Kau mengganggu janda dan anak-anak.
Mengambil uang dari mereka itu salah.
Kau memalukan!
Jika kau terus bersikap seperti ini,
Aku akan mengambil rumputmu.
Menkhawatirkan biaya keamanan?
Sudah selesai sekarang, pergi dari sini!
Pergi! Pergi!
Pergi!
Pergi dari sini!
William.
Tak apa-apa.
Lihatlah dia, Sekarang sudah tak masalah.
Bibi, bangunlah perlahan...
Duduklah... di sini...
Beristirahatlah.
Kau baik-baik saja?
Apa punggungmu sakit?
Ambil ini.
Aku tak bisa...
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Tidak apa-apa...
Aku membeli jeruk darimu.
Terima kasih.
- Derek, bereskan kekacauan ini. - Akan kulakukan.
Diterjemahkan oleh : irwan@idfl.us
Ayo, ayo.
Bersulang, bersulang.
Bersulang! Bersulang!
Terima kasih banyak atas bantuanmu beberapa waktu yang lalu.
Jangan bicara ngawur.
Tambah lagi ayamnya.
Saudara Patrick
Aku ingin bekerja untukmu.
Jangan bercanda tentang ini...
kau pikir menyenangkan bekerja untukku?
Aku ingin melindungi ibuku.
Melindungi ibumu? Kau bisa rajin belajar dan menghasilkan banyak uang.
Jadi dia tak harus berjualan.
Kalau aku bergabung dengan triad, aku juga bisa dapat banyak.. Kalau aku giat bekerja.
Saudaraku, alasannya tepat.
Mana saudaramu yang masih sekolah?
Dia seorang sarjana sungguhan.
Itu benar.
Kalau kau bisa belajar, aku tak perlu bekerja keras.
Bagaimana denganku?
Aku punya semua orang yang kubutuhkan, untuk bernegosiasi,
untuk berkelahi.
Apa yang kau tawarkan untuk bergabung dalam geng?
Kenapa aku harus membawamu masuk?
Ikhlas.
Dan aku pintar.
Saudaraku, William tak cuma sekedar kutu buku...
Dia setia.
Saat kita masih muda, kerjaan kita cuma mengintip.
Tetangga kita, Ping di kamar mandi.
William pernah sekali dipergoki dan tak menyebutkan apa-apa tentangku!
Baiklah.
Derek, jangan bicara lagi.
Aku tahu apa maksudmu.
Aku hormati itu.
Nak, dengarkan.
Aku akan membawamu masuk
Karena keinginanmu untuk melindungi ibumu.
Ya, saudaraku.
Bersulang, bersulang...
Untuk Saudara Patrick!
Ayo, bersulang!
Selamat minum!
"Ribuan saudara menyeberangi jembatan."
"Kau dan aku tak ada perbedaan."
"Salah satu membuat jembatan untuk menyeberangkan yang lain."
"Kau bukan orang asing tapi saudaraku."
Kau mencintai saudaramu atau uang?
Saudaraku!
Saudara atau Uang?
Saudaraku!
Berlutut, gendut!
Terus dorong.
Sudah bersenang-senangnya?
Lihat! Ke seluruh tempat sekarang.
Bawa mereka! Cepat!
Saudara Patrick sangat mampu.
Kenapa dia terlibat urusan di pasar buah?
Kuberitahu kau sesuatu.
Pada saat Mun menjadi Kepala Naga,
Dia membiarkan Saudara Patrick menangani bisnis di Yau Ma Tei,
tapi Patrick memilih bekerja di sini di pasar buah sebagai gantinya.
kemudian Ming membuat kariernya dalam organisasi.
Sial! Yang kau dengar itu cuma gosip.
Pasar Buah itu bisnis yang menguntungkan...
Buah cuma sebagai samaran...
Periksa ini...
- Dimana obatnya? - Apa yang kau cari?
Pasti ada yang disembunyikan di sini...
Obat matamu!
Kau tolol!
Kenapa, Nak? Kenapa kau tak belajar dirumah?
Aku bekerja untukmu.
Ini, ambil beberapa buah pir untuk ibumu...
Terima kasih Saudara Patrick.
Cepat masukan kotaknya.
Kenapa?
Ini hari ulang tahunmu atau William?
Dia bukan orang yang peminum...
Ayo William.
- Minumlah. Ambil punyaku... - Tidak!
Selamat minum.
Aku tak bisa!
- Satu seloki... - Cuma satu seloki...
Oke.
Hanya untuk kalian, bersulang!
Selamat Ulang Tahun!
Terima kasih...
Yang satu ini milikmu.
Kalian bersenang-senanglah.
Tunggu, aku mau kencing.
Kau tidak apa-apa?
Apa yang salah?
Aku... pusing.
Apa kau mabuk?
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Kupikir seseorang mencampur minumanku.
Siapa yang melakukannya?
Katakan padaku, aku akan melindungimu.
Bawa aku padanya, ayo.
Kau bisa berjalan?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Sekembalinya dari toilet?
Habiskan dulu minumanmu di sini.
Punya SOITTG TTTHHHGFS
Ini bukan urusanmu, nak.
Apa kau mencampur minumannya?
Apa maksudmu?
Apa kau tahu siapa aku?
Tikus?
Katakan lagi!
Siapa kau? Apa yang kau mau?
Apa yang kau teriakan?
Maaf...
Ini hari ulang tahunku, mari kita lupakan saja.
Beri minumannya padaku.
Cuma untukmu William.
Carilah pelacur, daripada mencampuri minuman gadis.
Apa katamu, brengsek?
Kalau aku mau, aku bisa bercinta dengan kalian bertiga di sini!
Brengsek kau!
Saudaraku...
Sudah, cukup!
Pergi dari sini!
Bajingan...
Aku tak bisa, aku harus berhenti...
Beristirahatlah.
Siapa orang itu? Apakah mereka itu geng-nya?
Aku tak tahu
Aku cuma mendengar kalau mereka... memanggilnya Pangeran Kong.
Pangeran Kong?
Maaf untuk membuatmu jadi terlibat.
Tidak apa-apa.
Aku sudah bilang, aku akan membantumu.
Saudaraku!
Orang yang kepalanya dipatahkan oleh Derek itu
adalah putra dari Ketua Geng Sun.
Dia adalah Pangeran Kong, anak dari Cheung Sing.
Perkelahian di bar
kini telah menyalakan api konflik antara dua geng.
Karena itu, Geng Sun
telah mengirimkan ratusan orangnya ke Jordon
agar Saudara Patrick menyerahkan Derek.
Dengar! Cari dengan segala cara ke seluruh YMT, TST dan MK
dan kejar ketiga anak itu sekarang juga!
Kalian dengar?
Ya!
Katakan pada mereka jangan jadi pengecut.
hanya karena satu gadis lalu menyinggung geng,
itu sangat tidak layak.
Kukatakan...
Kami menyerahkan mereka...
Paman Sembilan.
Ketiganya adalah saudara-saudaraku, aku harus melindungi mereka.
Ini cuma perkelahian anak saja, bukan masalah besar.
Kalau aku menyerahkannya dengan mudah, aku akan kehilangan orangku dalam waktu singkat.
Ratusan orang mencarimu.
Kau bisa mengatasinya?
Jangan menyerah begitu mudah
dan merusak reputasi kami.
Apa kau anak baru di sini?
Ini bukan tentang berapa banyak preman yang kau punya.
Saudara Ming seperti sepupumu, dia di sini untuk membantu.
Bagaimana tentang hal ini.
Kau bisa gunakan beberapa orangku untuk membantu.
Orang-orangku cukup kuat.
Aku tak perlu bantuanmu.
Tapi terima kasih, Saudara ipar.
Adik Patrick yang membuat kekacauan ini.
Biarkan mereka yang memperbaikinya.
Sejak Patrick mengatakan tak ada masalah,
kita harus percaya padanya.
Benar?
Patrick.
Ini tentang reputasi kita.
Harap ditangani dengan tepat.
Jangan khawatir, Saudara Mun. Aku akan mengurusnya.
Saudaraku...
Aku telah mengatur kapal untuk pergi ke Taiwan. Kau sebaiknya segera pergi.
Bersembunyilah untuk sementara waktu.
Tidak, Saudaraku. Aku...
Diam! Kau mematahkan kepalanya.
Apa kau tahu siapa orang itu?
Pangeran Kong itu seorang pengganggu.
Kau pikir ini sesederhana hanya dengan menyerahkanmu?
Dia tak akan melepaskanmu.
Ambil ini.
Ambillah...
Aku akan memintamu kembali saat ini berakhir.
Saudaraku...
Cuma bersembunyi sementara waktu.
Pergilah.
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Anggap saja perjalanan untuk menjemput pengecut.
Tetap konsentrasi pada pelajaranmu...
Dan kau, jangan memulai masalah di luar sana...
Kau juga.
Baik, pergilah sekarang, teman!
Nyalakan mesin perahu.
Dimana dia?
Masih belum bisa menemukannya. Akan kuhubungi kalau sudah kudapatkan.
Apa?
Kami telah menunggu lama di sini dan ini yang kau bawa?
Apa kau sudah siap bermain?
Kalian Geng Sun mengerahkan seratus orang hanya untuk mencari satu orang.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Siapa yang tidak akan menyembunyikan diri!
Tak mengherankan kalau aku tidak bisa menemukannya.
Aku tak mungkin bisa menyerahkannya.
Jadi terserah kalian bagaimana membicarakan ini dan mulailah adegannya.
Kapan saja.
Hentikan omong kosong ini!
Begini aturannya.
Tunggu sampai bos mengambil tusuk gigi dari tehnya.
Saudara Patrick masih tangguh seperti biasa...
Dengan hidup tenang di pasar buah, kau masih sangat berbahaya.
Aku tidak begitu marah.
Tapi bukan berarti aku tidak marah.
Baik, mari kita dengar pembelaanmu.
Kalau kau tak bisa meyakinkanku, jangan salahkan aku atas yang terjadi selanjutnya.
Itu tergantung jika kau memang orang yang layak...
Adikku melihat gadisnya diganggu.
Bisa dimengerti kalau dia mendatanginya.
Kau punya lebih dari seratus orang disana melawan mereka.
Bagaimana ini jadi salahnya Derek?
Beri aku alasan yang bagus, Saudara Sing.
Apa maksudmu aku sengaja meminta ini?
Aku harus minta maaf bukan?
Aku tak bermaksud begitu.
Pangeran Kong kau adalah teman yang pintar,
Tak pernah kehabisan perempuan.
Kau hanya tak bisa membedakan mana yang gadis baik-baik dan mana pelacur.
Bagaimana dengan ini
Aku akan mengatur perjamuan sebagai sikap yang ramah
dan melupakan semua ini.
Bagaimana kedengarannya?
Itu lebih baik daripada orang mulai menggosipkan tentang Pangeran Kong
dan berbicara di belakangnya.
Setelah semuanya, kau tak berani melawan.
Kurasa lebih baik kami mengalahkan geng-mu.
Sebuah kemenangan besar bagi kami!
Tentu, ayo kita bertarung!
Aku tak punya bisnis besar seperti yang kalian lakukan...
Aku bisa menutup pasar buah kapan saja kalau aku mau...
Bahkan bisa menutup semuanya besok.
Ayo kita bertarung besok pagi
dari pagi sampai sore, sepanjang hari.
sampai kita diberitahu ada pasukan polisi anti-triad
dan menembaki kita semua.
Mari kita lihat siapa yang pecundang besar.
Baik, anggap jamuan ini sebagai traktir untuk geng-ku.
Ayo kita pergi!
Saudara Patrick akhirnya menenangkan kekacauan ini.
Tapi kami bertiga berpisah...
Setelah Edward dan Kathy menikah,
Edward tetap bekerja untuk Saudara Patrick dan menjadi tangan kanannya.
Tak lama bayi laki-laki mereka lahir.
Derek sesekali menelepon dari Taiwan.
Dia bilang semuanya berjalan lancar di sana...
Melakukan yang terbaik.
Pesta sepanjang malam dengan bosnya.
Tak lama setelah itu,
Ibuku jatuh sakit dan meninggal.
Nona, bisakah kau mengambil foto untuk kami?
Dengan dukungan Saudara Patrick,
Aku berhasil lulus dari universitas.
Kau tak perlu berterima kasih padaku.
Kau kembali.
Bagaimana kabar semuanya?
Dimana Saudara Patrick?
Dia tak disini.
Tidak di sini? Kalau begitu ayo kita pergi.
Ayo makan-makan.
Ayolah!
Oke...
Selamat datang kembali, Derek!
Dan selamat atas kelulusan William. Ayo,
bersulang!
Terima kasih Saudaraku!
Kerja keras.
Derek, yang satu ini untukmu.
Aku tahu betapa sulitnya bagimu berada di Taiwan...
Siapa bilang itu sulit?
Dengan bakat yang kumiliki, aku bisa bertahan hidup di mana saja.
Jujur, aku merindukan Hong Kong...
Aku masih ingin bekerja untuk Saudara Patrick dan Godfather.
Setelah beberapa tahun berlalu, kau semakin dewasa.
Ya.
Kau telah dewasa.
Ya.
Ingat, kita tak boleh melupakan darimana asal kita.
Aku senang hatimu masih dengan geng.
Aku pasti akan melindungimu!
Terima kasih Godfather!
Ayolah!
Bersulang!
Jadi William sudah jadi sarjana,
masa depannya cerah.
Lalu apa rencanamu?
Kembali dan bekerja untukmu.
Saat kau mempunyai pilihan...
Kau harus memilih jalan yang benar
Aku telah memilih jalanku sejak aku bertemu kau.
Ini adalah jalan yang baik.
Kenapa?
Kau ingin aku mengubah pekerjaan?
Itu akan jadi bencana.
Aku akan mendapat 36 cambukan karena melanggar 36 sumpah,
dan setiap batang cambuk harus sampai rusak!
Anak kuliahan mengetahui barangnya...
Bagaimana kau ingat semua ini?
Patrick.
Waktu telah berubah.
Sebuah kebaikan punya sarjana di lingkungan geng kita.
Edward telah lama bekerja denganmu
dan sudah melalui pahit dan manisnya...
Kau mengulurkan tangan pada mereka,
Biarkan mereka bertiga bekerja dengan cara mereka.
Yang terpenting adalah Godfather menyetujuinya.
Terimakasih Godfather! Terima kasih Saudara Patrick!
Ayolah, ayo!
Halo!
Saudaraku William!
Jus Semangka.
Oke.
Berapa?
Maaf. Kami tak punya kembaliannya.
Usaha macam apa yang tak punya kembalian?
Hei, boleh aku traktir minum?
Aku ada sisa kembalian, biar aku traktir untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Cuma mentraktirmu.
Jangan menolakku.
Maaf, Saudaraku William.
Maaf...
Jujur aku ​tak punya kembaliannya.
Saudara William, dia temanmu?
Ya, ya.
Tak masalah kan...
traktiranku...
Tak bisa. Bagaimana aku membuatmu...
- Tak masalah... - Tidak...
Aku tidak mau berhutang...
- Halo... - Halo...
Hei William, kau bisa mendapatkan kami lebih dulu?
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Oke, kedua!
Nikmatilah!
Terima kasih
William.
Saudaraku William!
Halo...
Tempat yang bagus.
Kau mau pergi?
Cuma mecari udara segar.
Pergilah.
Saudaraku.
Jangan lama-lama.
- Saudaraku William! - Hei, bagaimana kabarmu?
Terakhir kali kau pernah bilang akan minum bersama kami.
Aku minta maaf.
Ayo kita minum sekarang.
Mungkin nanti...
Aku akan menyusul minum denganmu.
Saudaraku.
Saudara William, seseorang membuat masalah.
Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Apa!
William?
Bobby?
Lama tak jumpa.
Bir...! aku traktir!
Tenanglah!
Duduklah...
Sudah dua tahun berlalu sejak pertemuan pertama kita...
Itu waktu yang lama.
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Baik-baik saja, sulit untuk mengatakannya.
Kau bekerja di sini?
Aku bekerja untuk saudaraku.
Saudara?
Sebenarnya ada sesuatu yang bisa kau bantu.
Ayo, aku akan mengenalkanmu dengan seseorang.
Tn. Wong, izinkan aku mengenalkan temanku padamu, William..
Teman sekelasku di universitas.
Tn. Wong. Senang bertemu kau.
Dia bisa membantu kita.
Duduklah.
William.
Karena kau adalah teman Bobby.
Mari kita bicara terus terang...
Perusahaan kami punya banyak hutang
Jadi aku ingin meminta bantuanmu.
Kau harus membantuku, memikirkan sesuatu.
Kalau aku tak bisa membayar hutang,
Aku akan dipecat.
Tolong bantu aku cari jalan keluar.
Tentu .
Mungkin aku bisa.
Tapi aku butuh uang muka $200.000 untuk biaya pelayanan.
Setelah kita mengumpulkan uangnya, aku mendapatkan 50% dari itu.
Tidak masalah!
Aku hanya ingin orang-orang itu tahu
mereka tidak bisa melarikan diri dengan uangku.
Saudaraku!
Kau membuatku takut.
Kau kesini...
mencariku?
Katakan padaku...
Aku punya seorang teman sekolah.
Bos dia ingin kita mengumpulkan hutang untuknya.
Bagaimana menurutmu?
Waktu telah berubah.
Aku tak bisa mengharapkanmu pergi ke toko Giorgio Armani
dengan pot jingga untuk mengumpulkan biaya keamanan?
Kalian lebih dari cukup untuk memutuskan.
Tak perlu meminta izin padaku.
Tapi panggil aku... Kalau kau membutuhkan banyak pekerja.
Saudaraku, kami bisa menutupinya.
Tapi kau harus ingat satu hal.
Jangan kelewat batas.
Kau bekerja di bawah perusahaan kami selama ini.
Kami menjadi bagian dari apa yang kau perbuat, paham?
Aku mengerti!
Jumlah saham kelompok kita bertahan
hampir mencapai target.
Kami berharap akan penjualan di kuartal pertama
dan memenuhi pasar.
kau mengerti maksudku?
Jangan khawatir, Saudara Ho!
Aku akan mengurus properti mereka hingga akhir tahun ini.
Oke.
Bagus!
Hai Tn. Wong!
William, Ada apa?
Uang yang kau inginkan, semuanya di sini.
Efektif dan efisien, aku menyukainya.
Kau punya bakat nak!
Ayo, duduklah.
Kau kenal Tn. Ho?
Ya, dia seorang konglomerat yang terkenal.
Senang bertemu kau. Aku William.
Aku sangat menyesal.
Aku juga sangat menyesal.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Ini adalah bagianmu.
Terima kasih Tn. Wong.
Bila nanti teman-temanku membutuhkan bantuan,
Kau akan menjadi orang pertama yang kupanggil!
Tentu. Senang bisa membantu.
Tn. Wong, Tn. Ho, aku mohon diri.
Taruh di rekeningku!
Visit Us : Indonesian Data File & Library http://idfl.us
Apa yang kau lakukan?
Apakah ini caramu menjalankan klub?
Kau tak perlu mengajariku bagaimana melakukan pekerjaanku.
Ku ajarkan padamu sekarang!
Apa aku tak memenuhi syarat untuk mengajarimu?
Sialan kau!
Ini adalah klub kita sendiri dan..
gadis ini tak punya sopan santun.
Katakan, apa yang harus aku lakukan?
Saudari Irene.
Aku yang bertanggung jawab di sini.
Dia adalah temanku.
Tolong biarkan dia pergi saat ini.
Aku harus memukuli seseorang tak peduli alasannya.
Aku tak peduli siapa... itu terserah kau.
Sudah, cukup.
Ini adalah pelajaran untukmu.
Jangan melawan geng-mu sendiri demi orang lain.
Tempat ini milik Geng Hong, bukan milikmu.
Untuk menghormati Saudara Patrick, kau bisa pergi untuk saat ini.
Kin, ayo kita pergi
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Aku minta maaf.
Siapa itu tadi?
Maksudmu wanita itu?
Ya.
Dia adalah Irene.
Adikku ipar sekaligus pamanku.
Wanita itu pamanmu?
Dia setingkat dengan Saudara Patrick-ku.
Itulah sebabnya kami memanggilnya Paman.
Takut?
Masih berani mengguyurkan minuman ke orang lain?
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kembali ke bosmu!
Bos apa?
Tn. Wong.
Tn. Wong...
adalah bosmu.
Tapi dia ayahku.
Kau pergi ke klub dengan ayahmu?
Apa?
Sekarang kau tahu aku putri bosmu.
kau takut?
Kenapa jadi serius?
Ini cuma prosedur rutin.
Gadis itu mengguyurkan minuman padaku di klub kita sendiri.
Jika itu dirimu, apa yang akan kau lakukan?
Aku?
William mengingatkanku padamu.
Dia lebih suka dipukuli untuk melindungi gadis.
Gadis yang aku lindungi
sekarang menjadi adik besar.
Dia tiba-tiba tak peduli sama sekali,
Jadi aku hanya bisa mengandalkan diriku sendiri.
Kau mencintai saudara-saudarimu atau uang?
Saudara dan saudari kita!
"Dengan setetes darah ini..."
"Hanya kau yang tahu"
"Dan jika kau katakan..."
"Semua keluargamu akan berakhir di neraka."
Panjatkan doa dupa sekarang.
Kalau itu aku,
Aku tak akan pergi sejauh itu.
Bagaimana denganku?
Kau adalah orang yang membunuh dua gangster papan atas
dan mengambil alih wilayah Yau Ma Tei dalam waktu semalam?
Katakan siapa yang lebih ekstrim?
Tahukah kau?
Hanya karena aku pergi terlalu jauh,
saudaraku terbunuh.
Karena kematian saudaramu
Kau bisa meninggalkan semuanya, bersembunyi di pasar buah.
Kenapa aku tak bisa melakukan hal yang sama untuk suamiku Ming.
Kenapa aku tidak bisa memilih jalanku sendiri?
Aku mengatakan apa yang kulakukan dan aku melakukan apa yang kukatakan.
Kau harus belajar itu dariku.
Benarkah?
Sejak kita melunasi kredit macet Tn. Wong,
Kami bertiga mulai mengubah cara kerja.
Kami membantu orang kaya untuk memecahkan masalah mereka.
Kemudian kami mendapatkan uang jutaan pertama kami.
Tuan, kau suka jam itu?
Aku bisa berikan diskon.
Bagaimana yang itu?
Seleramu bagus, itu jam tangan yang sangat bagus!
Jam Chrono paten, harganya sekitar $600.000.
$600.000?
Kalau yang di sebelahnya?
Rolex terbaru, hanya $20.000.
- Aku ambil Rolex itu. - Terima kasih!
Bungkus untukku.
Bagaimana dengan yang satu ini, ini bagus dan besar.
Apa kita perlu rumah yang besar?
Kita cuma punya satu anak.
Bagaimana kalau kita punya selusin anak nanti?
Ayo, masuklah.
Kau kira aku babi punya banyak anak?
Meskipun krisis keuangan cukup keras melanda Hong Kong,
bisnis kami di sisi lain sedang berkembang,
dan kami mulai membangun reputasi untuk diri kami sendiri.
Hai, apakah kau sudah memesan?
Michelle?
Hai!
Halo!
Michelle!
Kau terlihat kurus.
William, pacarku.
Mable, Waye...
Frank.
Halo!
Kau juga lulusan dari LA?
Aku lulusan Hong Kong. HKU.
Apa yang kau kerjakan?
Beberapa usaha kecil.
Pastinya bisnis yang bagus
Mengendarai mobil MR2 ditengah ekonomi yang buruk sekarang.
Apa jenis usaha kecil yang menguntungkan itu?
Cuma usaha kecil saja.
Bisnis yang baik, tentu saja.
William membantu ayahku menagih hutang
dan dia mendapat beberapa ratus ribu.
Jadi William, kenapa kau libur malam ini?
Tidak menagih utang untuk klienmu?
Tidak kalau ayahmu tak membuat masalah hari ini.
Hari ini adalah hari liburku.
Omong kosong...
Frank, dengarkan!
Bahkan sarjana pun mau bekerja untuk triad.
Dia layak mendapat semua yang dia inginkan.
Jadi, kalau kau mengalami kesulitan, apapun itu..
ingatlah untuk meminta bantuan William.
dijamin masalahmu terselesaikan, oke?
Tidak semua orang terlahir dalam keluarga kaya sepertimu,
punya ayah yang kaya untuk mendukungmu.
Senang berjumpa Michelle dan pacarnya, mari kita minum.
- Ya. - Bersulang.
William.
Bersulang!
Hei.
Hei kau!
Jangan merisaukan apa yang dikatakan Kit.
Semua bicaranya memang omong kosong.
Aku baik-baik saja.
Sebenarnya apa yang dia katakan masuk akal, hanya sedikit nyelekit.
Apa maksudmu?
Jangan pedulikan dia.
Aku tak pernah menyukainya sejak saat kami masih sekolah.
Aku tak tahu kalau dia ada disini hari ini.
Kalau tahu, aku tak akan datang.
Lari...
Lari!
Lari... panggil Derek.
Saudara Ming mau bicara denganmu!
Keluar dari sini.
William!
Michelle!
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
- Derek... - Siapa mereka?
Derek...
Seseorang membawa William.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
i
Diterjemahkan oleh : ir
Diterjemahkan oleh : irw
Diterjemahkan oleh : irwa
Diterjemahkan oleh : irwan
Diterjemahkan oleh : irwan@
Diterjemahkan oleh : irwan@i
Diterjemahkan oleh : irwan@id
Diterjemahkan oleh : irwan@idf
Diterjemahkan oleh : irwan@idfl
Diterjemahkan oleh : irwan@idfl.
Diterjemahkan oleh : irwan@idfl.u
Diterjemahkan oleh : irwan@idfl.us
Kau melakukan bisnis besar sekarang, kan?
Tolol kau! Beraninya mengambil uang dari bosku!
Bagaimana aku tahu dia klienmu?
Sialan kau.
Masih bicara omong kosong saat kau tak bisa menyelamatkan diri sendiri?
William!
Saudara Ming.
Mari kita bicarakan ini. Kita saudara sepupu.
Dia merusak bisnisku, apa lagi yang dibicarakan?
Jika kita tidak menyelesaikan ini, bersiaplah untuk membelikannya peti mati.
Kau sudah menang.
Apa yang kau mau untuk melepaskan dia?
Kau mengancamku atau mengemis padaku?
Semua telah berubah.
Kau kira kau masih bisa menekanku?
Aku bisa mengakhirimu... sekarang.
Tunggu!
Edward, Derek.
Pergi! Mundurlah!
William!
Bertahanlah!
Saudaraku.
Brengsek!
Lupakan saja.
William, jangan seperti ini.
Apa kau baik-baik saja? Biar kulihat.
Kau lihat aku sekarang?
Gengster...
Inilah perlakuan orang padaku, seperti sampah!
Pergilah dari sini.
William!
Pergi dari sini!
Pergi!
William.
Tinggalkan dia sendiri, biarkan dia tenang.
Kupikir aku berada di puncak dunia.
Tapi aku salah,
Tak peduli berapa banyak uang yang ku hasilkan.
Anak-anak orang kaya masih memandang rendah padaku.
Triad masih memperlakukanku seperti anjing.
Jadi aku bersumpah, aku harus menjadi orang yang paling jahat dari yang pernah ada.
Tak seorang pun akan memandang rendah padaku!
Sayang...
Apa kau bertengkar dengan William?
Jangan kira ayah tak tahu.
William itu cuma berandal kecil.
Bahkan jika kau menyukainya, jangan dibawa serius.
Paham?
Papan tulis!
Pung!
Naga hijau!
Pung!
Naga merah.
Ming, terkadang kita tak perlu sejauh itu.
Pamanku,
Kau memintaku kesini untuk bermain mahjong atau menegurku?
Bukan menegur.
Belakangan, Gengmu semakin tak terkendali
Jadi kami ingin berbicara denganmu.
Saudara Mun, kita semua perlu makan.
Anak itu mengacaukan bisnisku, aku tak bisa berbuat apa-apa!
Aku memberikan anak itu pelajaran, apa aku salah?
Kau bosnya, selalu memberikan kartu bagus untuk Patrick.
Kau selalu benar, semua yang kulakukan salah?
Aku juga memberimu kartu yang bagus.
Ming, sudah cukup.
Jangan terlalu jauh..
Aku tak butuh kartu bagus darimu.
Kau selalu jadi bandarnya, aku percaya diriku sendiri
dan menjadi bandar.
Ming, kau sudah gila?
Apa katamu?
Ming, jangan kencing di sini.
Kau jangan main-main dengan Saudara Mun dia adalah bandar.
Diam kalian berdua, tua bangka!
Siapapun yang mampu bisa jadi bandar dalam perusahaan.
Ini bukan bisnis keluarga.
Dia bisa jadi bandar dengan tiga syarat, kenapa aku tak bisa?
Itu benar.
Bandar harus berkompeten.
Tapi kau sudah menunjukkan sikap buruk seorang anak!
Susah menemukan pemain untuk mulai permainan baru sekarang.
Bingg!
Aku kalah, jadi tidak ada gunanya terus bermain di sini.
Lebih baik pergi ke tempat lain.
Tempat lain? Apa maksudmu?
Jangan mencoba untuk memerintah hanya karena kau punya pekerja.
Jelas kita mengandalkan pekerja, apa lagi!
Kalian sudah tua!
Kalau ini bukan permainanmu, bermainlah lagi lain kali!
Tapi terkadang, ada hal yang tidak akan berubah
Hanya karena kau ingin berubah.
Kita lihat saja nanti.
Pergi dari sini!
Saudara Mun, Kin membawa orangnya membuat masalah di luar sana!
Aku membayarmu setiap bulan untuk menghindari hal ini terjadi padaku.
Jangan khawatir Tn. Wong!
Aku akan menyelesaikannya lebih cepat.
Dia membuat masalah di klub kita sendiri.
Ming dimanfaatkan?
Bajingan itu cuma ingin mengambil tempatku.
Sadar dia tak mungkin terpilih, dia ingin mendirikan geng sendiri.
Bagaimana dia bisa?
Ku katakan kita mengusirnya!
Kalau semuanya setuju
maka aku tidak keberatan.
Biar aku yang mengurusnya, Saudaraku.
Biar aku yang melakukannya.
Patrick.
Kalian sudah seperti sepupu, mungkin bukan ide yang bagus.
Jangan khawatir, Saudaraku.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Katakan padanya jangan bertindak konyol.
Aku kenal Ming dengan baik.
Kalau dia ingin melakukan sesuatu, tak ada yang bisa menghentikannya.
Dia mengacau di klub kita.
Kau pikir itu tidak berlebihan?
Dia akan mendapatkan balasan yang setimpal.
Aku menikah dengannya.
Karena dia agresif, dia punya nyali.
Aku akan mendukungnya, tak peduli apapun itu.
Pikirkan lagi, tak ada jalan untuk kembali.
Menurutmu apakah ada yang pernah kembali dalam hidup ini?
Perusahaan telah memerintahkan
mengirim lebih banyak orang untuk melindungi Saudara Ming.
Saudaraku.
Godfather memberi perintah, sekaranglah saatnya.
Saudaraku, kami akan mengurusnya.
Ini tentang reputasi kita.
Kau harus membuatnya terlihat baik untuk geng.
Kami tahu, Saudaraku.
Kalian bertiga, dengarkan.
Biarkan dia tetap hidup. Kalian paham?
Paham.
Ya.
Bergeraklah.
Cheung, hidupkan mobilnya.
William!
Berhenti! William!
Apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
Patrick bilang untuk tetap membiarkan dia hidup!
Jika aku tak membunuhnya, akan ada konsekuensi!
Apa yang kita katakan pada Saudara Patrick sekarang?
Ayo kita pergi dari sini!
Atur meja altar!
Masukkan!
"Segala jenis hewan yang berkumpul di sebelah kirimu"
"Segala jenis binatang yang disatukan di sebelah kananmu."
"Baton Merah"
"Alias pangkalan 12, adalah seorang pejuang tempur."
"Di antara 426 pejuang, peringkat 'Double Baton Merah' yang tertinggi."
"Sepatu Perang"
"Alias pangkalan ​​9, adalah seorang komunikator, bertanggung jawab atas para pekerja."
"Kipas Kertas Putih"
"Alias pangkalan 10, adalah seorang pelatih"
"mengawasi keuangan geng."
Kami berterima kasih kepada semua paman
atas diangkatnya kita saat ini.
Kami akan tetap setia pada perusahaan.
Saat ada masalah, aku William..
Akan menjadi yang pertama berdiri paling depan
Saat terjadi perkelahian, aku akan menjadi orang pertama yang membela.
Ketika membutuhkan uang, aku akan menjadi orang pertama yang memberi.
Kami akan membuat perusahaan terkenal di Hong Kong.
Semua klien akan mendukung kita.
Semua saudara akan mendapat kehidupan yang baik.
Hanya orang-orang yang kejam yang bisa mendominasi dunia ini.
Tidak cukup kejam?
Hilangkan yang terkuat, katakan pada dunia kaulah yang paling kejam dari semua.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Godfather.
Salam Godfather.
Godfather!
William, kalian bawa Godfather beristirahat di dalam mobil.
Kau masih ingat Ming sebagai saudaramu?
Kalau aku tak menganggapnya sebagai saudaraku,
Aku tak akan menghentikannya.
Kau bisa melakukan apapun untuk saudara-saudaramu dan bos.
Ming adalah saudaramu juga!
Aku tak bermaksud mengambil nyawanya.
Itu benar-benar kecelakaan.
Apa itu penting sekarang?
Ming sudah mati...
Dari sekarang dan seterusnya, tidak peduli apapun itu...
Aku akan melakukan apa pun untuk membenarkan kematian Ming.
Meskipun aku merasa benar telah membunuh Saudara Ming,
Terkadang aku masih berpikir kalau itu salah?
Hentikan mobilnya.
Dua hari, cuma dua hari.
Dua hari? Kau sudah mengulur waktu berapa lama?
Sialan kau!
Beri aku kesempatan...
Saudara William.
Beri aku waktu dua hari lagi.
Saudara William.
Beri aku dua hari, hanya dua hari.
Aku akan punya uang, aku janji.
Apa kau mengenaliku?
Tidak, aku tidak ingat, Saudaraku.
Aku tidak ingat, aku benar-benar menyesal.
Beri aku waktu dua hari.
- Ambil ini. - Apa? Kenapa?
Tidak perlu, sungguh.
Anggap ini sebagai biaya pengobatan.
Aku baik-baik saja. Lihat, aku baik-baik saja.
Aku baik saja. Dua hari...
Aku tak membutuhkannya. Dua hari akan cukup.
Kau akan membutuhkannya segera.
Dua hari tak jadi masalah... dua hari.
Tendang pantatnya!
Pergilah!
Jangan memukuliku... Saudaraku.
Cukup... Saudaraku, jangan pukul...
Berhenti Saudaraku, kumohon.
Bagaimana kabar Edward kecil hari ini?
Anak itu suka tidur dan bermain.
Sama seperti ayahnya.
Mereka membuatku gila.
Bagaimana denganmu?
Masih belum kembali dengan William?
Sebenarnya...
Apa kau tak keberatan kalau Edward terlibat dalam triad?
Aku tahu itu sejak pertama kami bertemu.
Jika aku keberatan, aku tak akan menunggu sampai hari ini.
Belum lagi aku dibesarkan di sebuah keluarga miskin.
Sekarang aku punya mobil, rumah dan pembantu yang melayaniku.
Apa lagi yang aku minta?
Aku tak bisa mengendalikan
apa yang Edward lakukan, untuk mencari nafkah.
Tapi dia sedang berkelahi di luar sana dengan geng lainnya setiap hari.
Apa kau tidak takut?
Aku takut.
Tapi aku mencintainya.
Yang paling penting adalah... dia pulang dengan aman.
Sayang.
Hai.
Willam bilang dia belum pernah melihat Eddie.
Ayo kita bawa dia keluar ke jamuan barbeque hari Sabtu nanti, bisa?
Bergabunglah dengan kami kalau kau tak ada kerjaan.
Oke.
Apa aku juga diundang?
Saudaraku.
Adik ipar, adik ipar, Saudaraku.
Mengerti?
Sophie.
Hai!
Apakah kau telah berubah selera?
Untuk makanan Italia, tentu aku harus mengajak gadis Italia bersamaku.
Jika kita sekarang makan gulai,
kau akan membawa gadis India kesini?
Ide cemerlang!
Aku belum pernah bersama gadis India sebelumnya.
Cukup online dan pilih gadis yang kau inginkan!
Apa yang kau lakukan di depan komputer?
Kita adalah perusahaan penagih hutang, mulailah bekerja!
Kau mendapatkan uang itu kembali?
Sayang.
Aku akan pulang saat pekerjaanku disini selesai...
Segera.
Aku telah membuatkan akun untukmu. kutunjukkan bagaimana menggunakannya.
Kau bisa memeriksa saham di halaman menu...
Masukkan nomor saham...
Kemudian tekan tombol ini.
- Lalu? - Ini yang kita sebut layar sentuh.
Semua ini mengenai status di dunia ini.
Sejak kita dipromosikan
klien yang kita temui adalah orang kaya.
Tn. Chan, Ny. Chan, silakan kemari.
Aku akan membawa mereka semua!
Langharn Place akan dibuka tahun ini.
Ini juga berarti cara lama mengoperasikan triad
telah berakhir.
Yang selanjutnya adalah...
...era baru ini milik kita.
Aku tak pernah menyangka Jalan Portland
akan menjadi rumah seperti gedung pusat perbelanjaan.
Semua pelacuran dan mucikari hilang. Jalan Portland telah kehilangan karismanya.
Waktu telah berubah.
Kita akan tertinggal kalau kita tidak berubah mengikuti dunia.
Bersulang.
Paman Ho.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Memang seorang pria yang cerdas.
Tak heran orang-orangku terus memujimu.
Aku tersanjung.
Apa yang bisa kulakukan untukmu saat ini?
Tebaklah.
Sudah tentu, kita berada di sini untuk membicarakan bisnis.
Usaha paling menguntungkan di Hong Kong
tak lain dan tak bukan
adalah pasar saham dan pasar properti.
aku tak cukup tertarik ke pasar saham.
seperti pada pasar properti, dimana aku memang terlibat
mengumpulkan tanah dan properti.
Bagus!
Aku menemukan orang yang tepat.
Aku sarankan untuk mendirikan perusahaan di bawah namamu.
Adapun dananya, aku akan mendukungmu.
Kami menjaga pembukuan kami tetap rapi.
Setelah 3 tahun, kita akan membuat perusahaan-perusahaan yang terdaftar.
Aku akan memberikan 20% saham.
Sol membutuhkan mitraku yang mampu
menangani setiap ancaman yang mungkin datang di tengah jalan.
Setelah semua ini, kita adalah pengusaha.
Hanya tidak ingin ada masalah.
Aku hanya ingin semua berjalan lancar.
Aku mengerti.
Jangan Khawatir, Tn. Ho!
Hei Saudaraku.
Kita semua tahu,
Hanya tersisa waktu 2 bulan bagiku sebagai Kepala Naga.
masanya akan segera berakhir.
Aku mengumpulkan kalian di sini hari ini untuk membahas tentang
Kepala Naga berikutnya untuk masa yang baru,
dan melihat tertarik pada siapa untuk masuk pemilihan.
Kupikir Kin adalah kandidat yang paling cocok.
Baik. Jika ada diantara kalian yang tertarik,
katakan padaku hingga akhir pekan ini.
Kita akan berkumpul lagi pada tanggal 16 bulan depan
Dan melakukan pemilihan.
Saudaraku.
William.
Senang kau berkunjung.
Saudaraku, aku butuh bantuanmu.
Apa kau bercanda?
Kau butuh bantuanku?
Kau adalah bintang besar sekarang, siapa yang tidak mengenalmu?
Ayolah William, harusnya akulah orang yang meminta bantuanmu.
Aku ingin kau untuk mencalonkan aku untuk pemilihan nanti.
Kenapa? Kepala Naga itu adalah pekerjaan yang terkutuk.
Setelah kematian Saudara Ming, Irene melihat kita sebagai hambatan.
Kau tahu itu.
Dia mencalonkan Kin menjadi kandidat potensial.
kalau Kin menjadi Kepala Naga,
dia akan melakukan apa saja untuk mematikan kita.
Kita akan sampai ke ujung kematian
dan perusahaan akan terbagi.
Tapi jika aku Kepala Naga,
geng akan berjalan dengan stabil.
Aku bisa membawa bisnisku sendiri
untuk perusahaan.
Tapi itu memalukan.
Hanya membicarakan dirimu sendiri.
Apa yang sebenarnya dalam pikiran kau?
Dalam jangka waktu tiga tahun sebagai Kepala Naga,
semua urusan bisnisku akan menanjak.
Bisnis akan terbuka saat itu
dan kita bisa menjadi pengusaha yang sesungguhnya.
Menjadi seorang sarjana, kau benar-benar mengakali yang lain.
Itu bagus, kau bisa membantu Derek untuk memulainya
babak baru bagi masa depan mereka.
kemudian semua bisnis akan terdaftar
Kau tak harus tinggal di pasar buah.
Ada pemandangan laut dari kantor sedang menunggumu.
Kantor bukanlah untukku.
Aku suka di sini.
Lagipula,
Apapun yang kau butuhkan di masa depan,
tinggal telepon dan aku akan melindungimu.
Orang atau uang, kau tinggal menyebutnya.
Kuharap kau suka!
Kau tak harus begitu, William.
Apakah kau bahagia...
Selama kau menyukainya.
Aku akan mengandalkanmu.
Oke.
Saudari Irene,
Paman Chuen melawan kita membuat masalah di klub.
Dia tak akan berpikir panjang.
Panggilkan Chuen, aku akan meyakinkan dia saat makan malam
dan langsung berbicara dengannya.
Saudari Irene, kami baru saja mendengar bahwa
Paman Tin dan Paman lainnya memutuskan untuk memilih William.
Bajingan!
Kita tak bisa membiarkan dia menjadi Kepala Naga.
Cari orang cina daratan untuk melakukan pekerjaan itu.
Kita telah bertarung sepanjang waktu, akankah orang berpikir itu adalah kita?
Paman-paman akan tahu bahwa itu kita.
Semakin mereka berpikir seperti itu,
mereka semakin tak akan mencurigai kita.
Jika kau senang, aku senang.
- Saudaraku. - Saudaraku.
Kit, antar pulang Paman Tin.
Berhati-hatilah.
Baik, pulanglah.
Ya, Saudaraku.
Jalan situ.
Edward... Edward...
Edward!
Masuk, masuk
Buka pintu!
Biar ku cincang bajingan-bajingan itu!
Masuklah!
Buka pintunya!
Tidak ada yang boleh masuk!
Edward!
Polisi datang.
Pergi!
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
"Aku tak percaya takdir, aku berjalan dengan mantap"
"Aku tak berutang pada siapapun, hidupku tanpa penyesalan."
"Hanya bisa melaluinya, tetap tenang dan serius."
"Aku melindungi orang yang ku cintai dan teman-temanku."
"Tidak menyia-nyiakan sisa hidupku."
"Apakah kita teman yang akan mati demi membela yang lain."
"Mari bersamaku seperti aku mengupayakan diriku sendiri."
"Apakah kau menangis dan meratapi nasib sepanjang hari"
"Kau mungkin merengek, atau melihat pemandangan besar."
"Ini dia, kita bertarung, kita bergantung satu sama lain."
"Jangan tanya lagi, siapa yang tulus."
"Kami sudah memberikan semuanya, kami masuk medan pertempuran."
"Meski kami sudah mengorbankan segalanya"
"Waktu berlalu dengan cepat, dunia terlalu berisik."
"Aku tak takut baptis surga."
Sayang, apa kau lelah?
Aku tahu dia seorang petarung yang hebat.
Katakan, bayi kita akan kita beri nama apa?
Namamu Edward.
Bagaimana kalau si kecil Eddie?
Si kecil Eddie?
Bagus, seperti aku.
Kathy, aku telah mentransfer sejumlah uang ke rekeningmu.
Panggil aku kapan saja jika kau memerlukan bantuan.
Terima kasih.
Ini adalah kau yang membunuh Saudara Ming hari itu.
Sekarang kau ingin menjadi Kepala Naga.
Jika bukan demi kau, Edward tidak akan mati.
Kau tahu betapa bersalahnya aku akan kematiannya.
Jika aku tak membunuh Saudara Ming, kau akan menjadi apa hari ini?
Jangan katakan seolah-olah kau melakukannya demi kita.
Saudara Patrick bilang untuk membawanya hidup-hidup.
Tapi kau membunuhnya!
Gunakan otakmu sekali saja!
Kau sungguh berpikir aku mau menjadi bos?
Jika Kin menjadi bos, kau dan aku,
seluruh geng akan berakhir.
Sialan kau! Simpan bicaramu.
Aku tahu kau menjilat ke orang-orang kaya.
Kau ingin menjadi Kepala Naga dan berbisnis dengan mereka.
Apa? Kucing mencakar lidahmu?
Mulai sekarang, kita tak bersaudara lagi.
Kau lakukan dengan caramu dan aku melakukan dengan caraku!
"Ini dia, kita berlanjut, kita bergantung satu sama lain."
"Dalam kekacauan, aku berusaha keras menolak untuk mati"
"Cedera, aku menjadi lebih kuat"
"Inilah waktunya untuk membalikkan keadaan"
Saudaraku.
Saudaraku, kau baik-baik saja?
48 jam dalam lubang ini, menurutmu apa?
Saudaraku, semua tempat kita diserbu polisi.
Tn. Cheung sangat marah mengetahui hal ini.
Aku bilang, wanita jalang itu yang memulai kekacauan ini.
Bagaimana kita akan menjaga ini?
Jam berapa sekarang?
Apa kau punya korek api?
Para bos tak akan membiarkanku pergi
dan ingin bicarakan bisnis.
Apa yang akan kulakukan, tak jadi pergi?
Bagaimana dengan pengawal mereka?
Mereka semua melarikan diri kembali ke Cina pada malam yang sama.
Seperti halnya aku, aku diinterogasi polisi.
Dan para paman terus membicarakan seputar aku.
Semua baik-baik saja sekarang.
Wah, kau pergi atur pengawal dari kelompok lain.
Tidak lagi, kan?
Kalau William benar-benar menjadi Kepala Naga,
Kita tak akan pernah bisa menyentuhnya sama sekali.
Belum lagi semua uang kita akan hilang.
Apakah kau dungu?
Jika kau terus melakukannya
Bahkan orang buta pun akan tahu ini perbuatan kita.
Menyogok polisi dan semua klien pergi,
semua saudara kita akan makan apa?
Beraninya kau bicara padaku seperti ini!
Jangan lupakan siapa yang membuatmu menjadi seperti sekarang.
Sialan.
Kau memanfaatkanku untuk membunuh bajingan itu.
Dan diriku lah yang akan disalahkan.
Kau yang ingin balas dendam pada Saudara Ming.
Jangan menggangguku dan orang-orangku dengan masalahmu.
Apa kau lupa bagaimana Ming mati?
Kumohon.
Dia sudah mati.
Seorang janda sepertimu seharusnya tak bermain api.
Jadi kematian saudaramu tak ada artinya bagimu?
Saat dia masih hidup, dia adalah saudaraku.
Sekarang dia sudah mati, dan itu tak ada artinya bagiku.
Kalau kau sopan, aku masih akan menanganimu sebagai ipar.
Tapi kalau kau tetap brengsek, aku tak akan bersikap baik.
Kau bajingan!
Ming dan aku memperlakukanmu seperti bagian dari keluarga.
Beraninya kalian melawanku sekarang?
Tidak ada gunanya marah.
Aku orang yang bertanggung jawab untuk geng kita sekarang!
Kau bersamaku atau melawanku.
Ayo kita pergi!
Kudengar kau kembali dengan William lagi.
Ini baru berjalan sebentar,
Belum cukup kau bersenang-senang?
Suatu saat dia bisa mati di jalanan, kau tidak khawatir itu?
Aku akan katakan padanya untuk berhenti.
Kalau dia bersedia berhenti dari geng.
Kau akan pergi ke Amerika dengannya.
Biar dia yang mengurus bisnisku di sana.
Kalau dia menolak,
Maka kau harus kembali ke Amerika sendiri
dan berhenti menghubunginya. Kau mau bertaruh?
Oke, oke.
Tapi aku harus memberikanmu peringatan.
Dengan kepribadiannya, aku bertaruh dia akan menolak.
Anak ini...
Berhenti bertarung untuk jabatan Kepala Naga!
Edward telah mati.
Apa itu sungguh penting bagimu?
Jawab aku.
Apa kau mencintaiku?
Ya.
Maka bersumpahlah di depan salib.
Kita menikah sekarang
dan pergi ke Amerika bersama-sama.
Beri aku waktu.
Tidak, aku tak bisa.
Menjauh dariku.
Ayolah.
Jangan berhenti.
Ayolah, satu minuman.
Cukup, Saudaraku.
Aku telah minum banyak.
Kau peminum miskin.
Ayolah, minum.
Pemilihan dilakukan besok lusa.
Bagaimana perasaanmu?
Aku memberikan semuanya.
Ditambah nyawa Edward.
Aku tak boleh kalah.
Kau pernah melihat Derek akhir-akhir ini?
Kenapa kau tidak berbicara dengannya.
Kita adalah saudara.
Aku akan bicara setelah ini semua berakhir.
Dia akan mengerti.
Ayo, tambah lagi minumnya.
Aku harus pergi, Saudaraku.
Aku berencana makan malam.
Kenapa terburu-buru?
Dengan siapa?
Sekelompok pengacara.
Oke.
Jangan lupa...
Saat paling berbahaya waktu balapan adalah sebelum garis finish.
Berhati-hatilah.
William, mohon tetap merendah hari ini.
Jangan biarkan para pemegang saham kehilangan kepercayaan terhadapmu.
Jangan Khawatir, Tn. Ho!
Setelah besok, aku akan menjadi Kepala Naga yang baru.
Tak ada yang bisa melawanku.
Singkirkan dia sebelum matahari terbit.
Telepon William telah dimatikan.
Bahkan sopirnya tak tahu di mana dia.
Kirim semua orang keluar untuk mencarinya.
Katakan padanya untuk segera kembali.
Dimengerti, Saudara Patrick.
Ada berita?
Aku mendengar seseorang telah menyewa pembunuh bayaran.
Para pemilik kapal tak mau bicara apapun. Jadi?
Hentikan.
Kami tak tahu apa-apa, Saudaraku.
Aku cuma ingin menemukan pembunuh bayaran itu.
Berikan informasi yang aku inginkan, dan semua ini jadi milikmu.
Aku akan pastikan kalian semua pergi dari sini dengan aman.
Akan kuceritakan sebuah kisah.
Jaman dahulu, ada dua kelompok gangster
berjuang untuk menjadi Kepala Naga.
Yang satu menghabiskan semua uangnya untuk membeli suara.
Yang satunya lagi membeli beberapa kotak telur dadar mengunjungi paman mereka.
Menurutmu siapa yang terpilih menjadi Kepala Naga?
Yang membeli suara.
Ya, dia menjadi Kepala Naga
selama dua hari.
Dia ditangkap oleh polisi.
Pada akhirnya, yang satu dengan telur dadar itu
mengambil tempatnya sebagai penggantinya.
Jangan khawatir, Tn. Ho!
Info yang kumiliki pada Kin cukup baik menjaganya memimpin selama 10 tahun.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Akulah yang membeli telur dadar.
Katakan padaku, Kemana pembunuh bayarannya?
Aku tak tahu. aku hanya mengurus mobilnya.
Yang kutahu nomor platnya EY1178.
Itu sudah cukup.
Oke.
Dapatkan dia.
Bawa ini
Antar dia ke rumah sakit.
Ya, Saudaraku.
Nomor Plat mobil EY1178.
Beritahu sopir William untuk datang dan menjemputku.
Sebarkan berita bahwa aku akan makan malam dengan William di Rumah Naga.
Oke.
Derek.
Aku telah kehilangan seorang saudara, tidak satu lagi.
- Saudaraku. - Saudaraku!
Saudaraku.
Bajingan, kau main-main denganku dimalam sebelum pemilihan.
Hancurkan siapa pun yang kau lihat, kacaukan semua klub!
Lihat siapa yang punya keberanian untuk menghadapi Godfather besok.
- Bergerak! - Ya!
Ayo!
- Saudara Derek. - Bagaimana?
Semua orang yang kita kirim keluar diserang oleh geng Kin.
Persetan dengannya!
Cari dia, masuk ke mobil!
Jalankan mobilnya.
Pergilah dulu, aku akan mengambil mobilku di sana.
Ya, Saudaraku.
Kembali ke pasar buah! Cepat!
Saudaraku!
Bagaimana? bagaimana situasinya?
Kami telah membuat kesalahan.
Pembunuh bayaran berada di sini untuk membunuh Kin.
Apa kau yakin?
Aku melihatnya sendiri.
Tanpa Kin, William pasti akan menjadi Kepala Naga.
William, telepon balik.
Aku akan menunggumu di pasar buah.
William, Kin baru saja terbunuh.
Sekarang semuanya baik-baik saja, datanglah ke pasar buah.
Patrick dan aku menunggu dengan sampanye.
William.
Jika kau tak datang sebelum fajar, aku akan pergi ke Amerika.
Michelle!
Beri aku 3 tahun.
Aku akan pergi dari geng setelah 3 tahun...
dan pergi ke Amerika denganmu.
Lari! Lari!
William.
Kau mencintaiku?
Ya.
""Ini dia, kita bertarung, kita bergantung satu sama lain."
"Jangan tanya lagi, siapa yang tulus."
"Kami sudah memberikan semuanya, kami masuk medan pertempuran."
"Meski kami sudah mengorbankan segalanya"
"Waktu berlalu dengan cepat, dunia terlalu berisik."
"Aku tak takut baptis surga."
"Lelah, tak peduli apakah aku membuatnya atau mematahkannya."
"Keras kepala, aku tak pernah mundur walau menemui jalan buntu."
"Tidak kalah, aku melawan waktu, kekuatan."
"Aku akan mati, tapi tidak sekarang"
"Mundur, menciut, takut akan kematian."
"Apakah kita teman yang akan mati demi yang lain."
"Mari bersamaku seperti aku sendiri."
"Apakah kau menangis dan meratapi nasib sepanjang hari"
"Kau mungkin merengek, atau melihat pemandangan besar."
Papan tulis!
Halo?
Saudara Mun, aku telah menetapkan hal untuk kedua kubu.
Aku akan memberikan rumput Ming kembali pada perusahaan
dan tak pernah kembali.
Selesai.
Diterjemahkan oleh : irwan@idfl.us
3 lingkaran.
Tunggu! Ini permainan!
Kau menang lagi.
Ini cuma keberuntungan.
Orang muda selalu mengatakan kita harus berubah menyesuaikan waktu.
Kalau kita biarkan mereka mengubah era.
Bagaimana kita akan bertahan hidup.
Gila!
Benar, mereka terlalu muda untuk memerintah.
Kita cumpa memperlakukan mereka sebagai investasi setiap tiga tahun.
Itu benar!
Ayo, mulai.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Hanya orang-orang kejam yang bisa mendominasi dunia ini.
Tak cukup kejam? Cukup hilangkan yang terkuat.
Katakan pada dunia, kaulah yang paling kejam dari semuanya.