."مرحباً ، هل أنت هنا أيضاً"
."أوه ، نعم ، لا تريد أن تخرج"
هل أنت حيوان محبوب؟
.نعم ، نعم
أعتقد أنني أحب عندما .أجعلهم ودودين حقًا ،
.سيأتون إليّ لخدش ظهورهم ،
بدلاً من الإضطرار .إلى الذهاب إليهم
من الواضح أنني حققت .ذلك مع هذه السيدة
.لا ، لا ، لا نريد ذلك
تريدين القليل منه أيضًا ، أليس كذلك؟
.نجوم السينما في كل مكان
أنا متأكد من أن هذه هي كل .اللقطات التي يمكنك إستخدامها
أوه ، أنتِ جميلة ، أليس كذلك؟
كما إكتشفت على الأرجح ، "أنا أحب "الأبقار
.أوه
أعلم أنك لا تحصلين على ما يكفي ، أليس كذلك؟
."الإثنين 24 فبراير 2020"
.الرياح شرقية ، بقوة واحدة ، مبللة
التصوير على الشاطئ .البقرة "كلوي" متعاونة جداً
أيضاً يوم من الإسترخاء .بالحمام البارد
.تم تصويري وأنا أستحم بماء بارد
عندما كنا أطفالاً ، .إعتاد أبي على ذلك
.أن يأخذنا للسباحة كل صباح
.كنا جميعًا نغطس في البحر
وقد يكون هذا شيئًا .له علاقة بالسبب
طيلة حياتي كان لدي .حمام بارد في الصباح
والدي ، "ويليام إيفان ."لورانس ماكوين ،
.لإعطائه إسمه الكامل ،
.جاء إلى "موك" في عام 1922
تدرّب على مهنة في .البحرية الملكية ،
لكن بعد الحرب العالمية .الأولى قلّصوا السفن ،
.وعرضت عليه مكافأة للمغادرة
.في نفس الوقت ورث "موك" من عمه ،
.الذي إشتري بدوره عام 1896
.أبي ليس لديه خبرة في الزراعة ،
.لكنه ذهب إلى كلية الزراعة
.وسرعان ما وصل إلى الجزيرة
.إنه جيد لأنه هادئ
من الأسهل جدًا رؤية الطيور البحرية .على الماء إذا كان الجو هادئًا
.يدخل أكبر كهف في الجزيرة ،
ليس في هذا ، .ولكن قاب قوسين أو أدنى
ربما أصرخ بصوت عالٍ ."للغاية وسوف أخيف "البفن
.من الأفضل أن أصمت
هل لديك أطفال هنا؟
.ستة أحفاد في الجزيرة
.لدي إبنة لديها فندق ،
.وإبن يدير مزرعة
لو تباطأ "روني" أكثر ، .لكنت تحدثت أكثر ولكن
."نحن نحبك "لورانس
لا ، لكن لديّ توق إلى .أن أكون مرشدًا سياحيًا
كان الناس يتشبثون .بك وهم بالتأكيد كذلك
.أتمنى ذلك
قالوا: من هذا الرجل؟
.نعم ، نعم
."الإثنين 9 مارس 1964"
.الطقس خفيف إلى معتدل ، شمالي شرقي
.لورانس" إلى "ملايج" مقابل 35" ،
فيرغسون" جرار ثلاثي" .الإسطوانة الحمراء
."أبريل 1967"
"وصل الهاتف إلى "غالاناش .عن طريق كابل تحت الأرض
كانت المرة الأولى .التي يتم فيها الهاتف
.حيث وصل إلى منزل المزرعة
كانت المذكرات دائمًا .جزءًا من العائلة ،
وفي الأيام الأولى ، كان .والدي هو الذي إحتفظ بها
.في هذه النسخة الأولى عام 1963 ،
.كان هو الذي سجل الأحداث
.في "الثاني من آب" سنة 1963 سجّل
الطقس في الشمال ، والطقس .الخفيف ، والهدوء في وقت لاحق
."كل الطرق لـ "نيفيس
.(قررنا تسلق أعلى جبل في (إسكتلندا
كما تم تسجيل أنني .تسلقت حافي القدمين
.عندما كنا صغاراً ،
كان هناك ثلاثة أطفال .فقط في الجزيرة ،
وتجولنا في كل مكان .بما في ذلك هذه النقطة
كنا نفعلها دائمًا .حفاة ، في الصيف
.لذلك أصبحت أقدامنا قاسية جدًا ،
ويمكننا أن نتحمل ألم .المشي على الأشياء الحادة
"كان أخي الأكبر "أليستر .أكبر مني بسنتين
لقد كان هو الشخص الذي تأكد .من عدم وقوعنا في المشاكل
لكنه لم يرغب في .البقاء على الجزيرة ،
لذلك كان على إستعداد .لتسليم الجزيرة لي
...و
.في البداية كنت متوترة جداً
.حول مسؤولية تشغيلها
."إذهب لجولة هناك ، "هيو
.أبي ، إذهب إلى البوابة
أبي ، إذهب إلى البوابة .أوه ، صحيح
.إنتظر ، "هيو" ، إنتظر
.سوف نعيدهم
.والدتك بهذه الطريقة
.توقف ، "هيو" ، توقف
.حسناً ، ادفع
.تعال ، هناك ، أنت حيوان سخيف
.حسناً ، نعم
.نعم ، كف خمسة
.نعم
.كفك
.نعم
.أخيراً
.تريد الماشية أن تكون في قطيع ،
ويبدو أن هذين .الإثنين قد قررا ذلك
.يريدون أن يكونوا مع الآخرين ،
لذلك أظن أنهم سوف .يقفزون فوق السياج فقط
.تكراراً؟ مرة أخرى ، نعم
."الخميس 31 تموز 1980"
.طقس جاف ، رياح جنوبية شرقية ، معتدلة السرعة
.يتم قطع "السيلاج" في المزرعة
لكن "لورنس" غادر إلى .إينفيرنيس" أول شيء" ،
."حيث وصل بعد ولادة إبنه "كولين
كان "كولين" يزن عشرة .أرطال وثلاثة أرباع
."يوم 18 يوليو 1986"
من الغرب إلى الشمال الغربي ، زخات من الضوء الغريب
.كولين" ، البالغ من العمر 5 سنوات"
سحب إسطوانة غاز معظم الطريق ."إلى المنزل من "كامو مور
.لقد إندهشنا جميعاً
"هذا هو منزل مزرعة "غالاناش ، حيث إعتدنا أن نعيش
لكن منذ أحد عشر عامًا ، .عاد إبني وإبنتي إلى المنزل
للسيطرة على المزرعة ، وإنتقلنا .إلى هذا المنزل المجاور
وهذا هو المكان الذي نبقى ."فيه الآن ، ويسمى "تيلاتشلن
.إنه صغير جدًا
."مرحبًا ، يا "لورانس
.مساء الخير ، "توم" ، سررت برؤيتك
من الرائع أن أكون هنا .في يوم مثل هذا اليوم
.إنه كذلك بالتأكيد
يا لها من منظر ، حسنًا .حتى أنني لم أتعب منه أبدًا
حتى عندما يكون الطقس ليس .جيدًا كما هو عليه اليوم
هل هذا ما يجعلك تبقى هنا؟
.حسنًا ، فقط أحد الأسباب
.كانت عائلتك مثابرة جدًا ،
.أن الجزيرة
في نفس الأيدي .لأكثر من 80 عامًا ،
."وهي أيدي "ماكوين
وقد إستسلم الكثير .والكثير من الناس
.سبب أقل منك ، كما تعلم
.تمكنت من الإستمرار
نعم ، لكنني أعتقد .أنه تحدٍ كبير ،
ولدي أناس رائعون .معي في الجزيرة ،
.وأعتقد أن العمل معًا
.كان إمتيازًا حقيقيًا
.أعتقد أن الشيء المهم هو
أنه إذا كان لديك نمو فيجب .أن يكون تدريجيًا وبطيئًا
.يجب ألا يكون لديك تغييرات مفاجئة
كان هناك حتى هنا .كان هناك ما يكفي ،
الكثير من التغييرات في السنوات .العشر أو الخمسة عشر الماضية
.كان التغيير سريعًا بما يكفي
.نريد التطور لا الثورة
صباح الخير يا فتيات ، كيف حالكم اليوم؟
.هذا ما أسميه الزراعة التراثية
إنه ليس الكثير من .الناس يفعلون ذلك الآن
هذه "الأبقار" مقيدة .بالسلاسل ، في مساحة
.هكذا كانوا جميعًا قبل مائة عام
لكن ليس اليوم لا أحد على .إستعداد للقيام بهذا العمل
.لتنظيفها ، كل يوم
عندما أرحل ، لا أعتقد .أن أي شخص سيفعل ذلك
.على إستعداد للقيام بذلك
نعم ، بالطبع ، أردت أن ، يتولى إبني مسؤولية
.المزرعة
كان من الواضح أنه .سيحصل على المزرعة
.يجب أن تكون مُرضية للغاية
في الحقيقة لديّ مكانة .صغيرة خاصة بي ، مع أبقاري
.لفعل كل شيء آخر
.هو يقرر بالضبط ما تفعله المزرعة
إذا كان أفضل بالنسبة لي ، .فسيكون ذلك أفضل
ترى الدجاج؟
.أعتقد أنهم جميعًا يختبئون
.إنه منتفخ للغاية هناك
أنت لم تأت ، لم نري المخادعين هذا الصباح ، أليس كذلك؟
."لا ، لم نتمكن من رؤية "شوكس
هل أنت جائع؟ هل سنحصل على بعض الغداء؟
."يوم 2 أكتوبر 1966"
صباح جميل ولكن بارد عندما ."إنطلقنا إلى "آرا سايج
طرح "أليستر" موضوع المستقبل ، كما عدنا إلى الوراء
يعتقد أننا إما أن .(نذهب إلى (أستراليا ،
.أو جعل "موك" صيفيًا فقط
.شعرت بالمرض إلى حدٍ ما
.عندما أراد أخي المغادرة ،
.فكرنا في بيع الجزيرة
لكنني قلت لا ، لأنني .لم أستطع تحمل الخسارة
.كل شيء في أول ربع قرن من حياتي
كنا جزءاً لا يتجزأ من .الجزيرة ، إذا جاز التعبير
لم أتخيل أبدًا العيش في .أي مكان آخر غير الجزيرة
.تريد الفلفل؟ قد تحتاج إلى الفلفل
"بيبا بيغ ديو" أريد الفلفل ، "بوببا"؟
لا ، لا أعتقد ذلك .أنا لا أفعل الفلفل
.حسنًا ، أعتقد أننا فريدون في هذا
.لقد عاد كلاكما
وأعتقد أنه أمر رائع لأنني ."أعتقد أنك تساعد "كولين ،
.لأنكما عائلتان صغيرتان
.نحن محظوظون جدًا لأنه رجل ذكي ،
نعم ، ويمكنه أن يدير يده إلى أي .شيء ، أي شيء على الإطلاق
.أعني ، قد يقرر ذلك
.إنها مسؤولية كبيرة للغاية
حسنًا ، هذا صحيح ، لديه .قدر كبير من المسؤولية
وإذا قرر ذلك ، فعلينا .أن نكون هناك لدعمه
.هذا ما تفعله العائلات
إذا كنت تحب بعضكما البعض ، فيجب أن تكون كذلك
.هناك لدعم قرارات بعضهم البعض
.مممم
ماذا سيحدث للجزيرة إذا لم يكن هناك "ماكوين"؟
.لا يمكنك الإحتفاظ بشيء ما ،
.فقط لأنه كان في عائلتنا لأجيال
إذا كان لا يعمل ، .فعليك إجراء تغييرات
.هذا صحيح تجاهي
.إستقيم
.إستعد ، يا أبي إستقيم
إنها مشكلة وقود ، .ولهذا السبب لم تبدأ
.نعم ، البطارية لا تُشحن كثيرًا
نعم ، البطارية على هذا؟
.نعم ، حسنا ، فعلت ولكن
.حاول "روث" أن يبدأ
حسنًا ، يمكنني أن .أفعل ذلك من أجلك
حسنًا؟
.شكراً جزيلاً لك ، على أي حال
أبى؟
."هناك "رم" من "إيغ
.يبدو أنه موجود على الفيسبوك
كل الوقت ، أعرف؟
مرحبًا؟
هل يمكنك إدخال "أبقارك" من فضلك؟
نريد الحصول على بعض .الأغنام" على الطريق"
تعال ، سريعًا ، سريعًا ، "نريد أن نتخطى "الأغنام
نعم ، أنا متأكد .من أنك تستطيع ذلك
.حسنًا ، سأفتح الأبواب المجاورة
.لا ، لن تفتحوا الأبواب الجانبية
.لورانس" ، تعال"
لماذا لا تقول فقط أنه يمكنك الذهاب والقيام بذلك؟
.جيني" ، أنا لا أتحرك بهذه السرعة"
.معك حق
.أنت تشعر أنك لا تنتهي من العمل
إذا كنت ستحصل على .وظيفة وتنهيها فقط ،
.وبعد ذلك يمكنك وضع علامة عليها
.لكنك تقوم بنصف المهمة ثم تتركها
من الواضح يا "لورانس" أنك .لا توافق على ما أقوله ،
لذلك فمن غير المُجدي .إجراء هذه المحادثة
.أكره المواجهة
.أممم
.وهذا عار لأنه
نحن نعيش في مثل .هذا المكان الرائع ،
وللحصول على هذا .الجدال المستمر ، لا
.هو حقاً صعب جداً
لا أعتقد أننا على .العموم نحن على الدوام
.نتجادل ، لأننا
.لا نتحدث مع بعضنا كثيراً
."يوم 30 يناير 1967"
.مات أبي
.اليوم التالي ،
.رقيب البنك ، شرطي القسم
.وصل لتشريح الجثة
أليستر" و"لورانس" إلى" .إيغ" ليجمعوا التابوت"
."لحفر قبر في جزيرة "لامب
.لطالما كان لدي إعجاب كبير بوالدي
كنت دائمًا مهتمًا .بما كان مهتمًا به
.وكانت صدمة كبيرة لي عندما مات
."تعال يا "شوكس
."هل نعطيهم بعض؟ تعال يا "شوكس
سيتعين على هذا فقط أن يضعك في مكانه ، حتى تحصل على التغذية المناسبة
.هيا يا "شوكس" جيد
.تعال ، "شوكس" تعال
.دعنا نطعمك
.والدي كان
دائماً ما يمكن تسميته .بعزله عن شقاء اليوم
كانت والدتي تدير .المزرعة في الحرب
.وكان أبي في البحرية الملكية
.كانت تعمل الجزيرة بدونه
."تعال يا "شوكس
.تعال ، "شوكس" ، "شوكس" جيد
.أنت تستدعي الإختناقات
يمكنك إستدعاء "شوكس"؟ أخبره أن يأتي؟
.أخبره أن يأتي
.يقولون أن "الفلاح" يتزوج بشخصين
"يتزوج من "مزرعة ."ويتزوج من "زوجة
.وأنا متأكد تمامًا من صحة ذلك
."أخي الأكبر "أليستر ،
كان يخشى ألا يجد زوجة إذا مكث هنا؟
"لذلك كنت محظوظًا لأن "جيني .جاءت لتنضم إلي في الجزيرة
.كانت الحياة صعبة للغاية
."على الجزيرة بدون "جيني
."يا "أبقار
من المهم جدًا أن .تتزوج شخصًا معتادًا
.للظروف التي ستعيش فيها
.كنت أعرف "جيني" بالفعل
لقد إنجذبت إليها منذ اليوم .الأول الذي رأيتها فيه
."يا "أبقار
"لكن عندما ذهبت "جيني .عبر الخليج ، قرأت
.هذه القصيدة الملحمية
."إبنة اللوٌرد "أولين
."ومن أنتم لتعبرون "لوخجيل ،
هذه المياه المظلمة والعاصفة؟
."أوه ، أنا قائد جزيرة "أولفا
."وهذه إبنة اللوٌرد "أولين
.وبسرعة من قبل أمام رجال والده
.ثلاثة أيام هربنا معًا ،
.وكانوا سيجدوننا في الوادي ،
."كان دمي يلطخ "الخلنج
."تفوق على "وايت هايلاند هاردي ،
."سأذهب ، قائدي ، أنا جاهز"
."ليس من أجل الفضة الخاصة بك" ،
."لكن من أجل سيدتك الفاتنة"
."وبكلامي الطائر البوني" ،
."في خطر لا يتباطأ" ،
."وعلى الرغم من أن الأمواج بيضاء" ،
."سأصفك فوق العبّارة"
.لقد تأثرت "جيني" كثيرًا
إذا كنت تطلب طعام الخنزير .فأنا أفعل ذلك ، لأن
.مرحباً ، "هاربيرا"؟ أوه
.نعم ، أنت أكثر
.من رجل ساخط
."أنا "لورنس" هنا ، من "موك
.ليس سيئاً جداً ، قليلاً بارد
نعم ، ليس سيئًا .مثل الأسبوع الماضي
.أحتاج ثمانية أكياس من لفائف الخبز
لكن زوجتي تريد أن .تأمر بشيء على ما أعتقد
هي دائماً تطعم .الطيور البرية ، لذلك
.لذلك سأمرر لك الهاتف
.مرحباً
أنا بخير ، أنا بخير .إذا جعلتهم عشرة ،
لأننا لا نريد أن نبدأ في .الطلب خلال عيد الميلاد ،
.للزراعة
لفائف لحم الخنزير وإثنين .من الحبوب المختلطة
.وإثنان من الهريس
.دواجن مهروسة وواحد
.بذور الطيور البرية
.حبة فول سوداني
.وكرات سمينة واحدة
.حسناً ، شكراً جزيلاً
.حسنًا ، إبق دافئًا
.إلى اللقاء
.لورانس" ، أنا أفعل الأمر"
لماذا تقوم دائماً بالطلب؟
.لديك الكثير لتطلبه
.لديك كل هدايا عيد الميلاد
بصرف النظر عن .الإستعدادات لحفل الزفاف ،
ستسعى "ميغان" للحصول على .الجنسية البريطانية ،
.كما أوضحت في مقابلة أمس
إنها تريد التعرف على .بريطانيا" بشكل أفضل"
حسنًا ، عليك إجراء .إختبار يا عزيزي
يجري الآن تمهيد على الأرض ."في "المملكة المتحدة
.أنا متحمسة للتعرف
.نعم ، تعرّفِ على الطقس
هيا يا فتيات ، .هيا ، هيا يا فتيات
.أنا لا أريد أن أركض
."مرحباً "بولي
."يوم 11 يناير 2005"
الرياح الجنوبية 6 ، .تصبح جنوبية ،
.قوة العاصفة 10 ، قوة الإعصار 12
.عاصفة شديدة في الليل
.تآكل الطريق ، غمرت المياه الرصيف
.غمرت غرفة إنتظار جديدة
في "غالاناش" أصبح المغذي .واحدًا بيضاويًا
الأضرار التي لحقت الجدار البحري .الأبقار" في الحديقة ، ذهب كل الخضار"
تضررت النوافذ والأبواب .من صخور ضخمة في الممر
.قلعة المدرسة في قطع
.العديد من الأشجار أسفل أو حفرت
مرت البحار على غرفة .الإنتظار الجديدة
نصف الألواح من النافذة .التي بداخلها إختفت
.إن وصول الناس أمر صعب للغاية
لمعرفة ما إذا كانوا سيحققون النجاح أم لا؟
فقط الوقت يخبرنا ما إذا كانوا .مناسبين ليصبحوا من سكان الجزر
."عندما تعمل في البحر"
."عليك أن تحترمه كثيرًا"
."لن تهزمه أبدًا"
."إنه عنصر أقوى بكثير منك"
."لذلك إذا كان الأمر خطيرًا"
ولست متأكدًا من أنه" ."يمكنك سحب الكريل ،
."حسنًا ، أنت لا تفعل ذلك"
يمكنك إستبدال الكريل" ، ."لكن لا يمكنك إستبدال نفسك
وحتى الآن ، ألمس" ."الخشب ، ما زلت هنا
."الخميس 18 سبتمبر 2003"
.كانت الرياح جنوب غرب 2 إلى 4
عاد "بريان" للقاء .الباخرة ثم ذهب للصيد
في الثامنة مساءً ، وجد ."دوني ماكينون" ، "كلاشان بوي"
"يلحق بأسطول من "الكريل ، تسير في دوائر وفي حلقات
."لا أثر لـ "بريان
.تم إستدعاء جميع خدمات الطوارئ
.كل من كان هناك فتّشوا طوال الليل
.لم يتم العثور على شيء
.ترك القارب أرضًا عاصفة ،
.بحر عاصف أمامه ،
عندما يكون قوي جداً .على يد البشر ،
.إجتمعت العاصفة فوقهم
.وجدّفوا وسط الزئير
.من المياه السائدة بسرعة ،
"وصل اللوٌرد "أولين .إلى الشاطئ المميت ،
.تغير غضبه إلى النحيب
.إرجع إرجع ، بكيّ حزنًا
.عبر المياه العاصفة ،
وسأغفر لقائد .المرتفعات الخاص بك ،
.إبنتي ، إبنتي
."كان موت "براين
في عدد من المآسي التي .حدثت في الجزيرة ،
.وكلهم كانوا مرتبطين بالبحر
.كان له تأثير كبير علينا ،
ولكن كان علينا التغلب .عليه والإستمرار
.إنه يتصرف بحذر شديد
.لم يكن لدينا قارب منذ فترة طويلة
ولن نحصل على واحدة .أخرى لفترة طويلة
أنا لست عديم الفائدة ، رغم .أن إبني يعتقد أنني كذلك
إنه منطقي أكثر بكثير ، لسنا .بحاجة إلى كل هذه المساحة للخنازير
فقط ضع الخنازير .في النصف ، ضع الخنازير
.دعونا لا نتحدث عن الخنازير
أعني ، لا يمكنه حتى إحضار .المقطع الدعائي اللعين
.خذ هذه الحقيبة
.إذن رقم 153
.إذهب على الجبل
."ولدينا جبل هنا على "موك ،
لكن واحدة فقط ، وهي .ليست كبيرة جدًا جدًا
♪ إذهب وأخبره على الجبل
♪ فوق التلال وفي كل مكان
♪ إذهب وأخبره على الجبل
♪ أن يسوع هو إسمه
♪ لم يكن يملك ثروة
♪ لا منزل ليضع رأسه
♪ رأى حاجات الآخرين
♪ ورعايتهم بدلاً من ذلك
♪ إذهب وأخبره على الجبل
♪ فوق التلال وفي كل مكان
."يوم 7 يونيو 2015"
الطقس ، رياح غربية 4 ، لكنه .كان جاف مع بعض السُحب
.يوم جميل جداً ، يوم مفتوح
.مجموع 110 من الرعاة
"جاءوا إلى "شيرووتر .و 30 في قوارب أخرى
أصيب العديد من الناس .بدوار البحر أثناء الرحلة
.لكن الجميع إنقضّوا على المقطورة
.أخذهم "لورانس" في جولة حول المزرعة
.كانت "نسور البحر" قيد المناقشة
.النقطة الوحيدة في وجود يوم مفتوح
هي الفائدة للجزيرة .أعني أنه كان هناك وقت
لا أعرف ما إذا كانت هذه فائدة كبيرة؟ ،
خاصة عندما يجلب الناس .السندويشات الخاصة بهم
قد يكون لديهم فنجان من الشاي .أو قد يشترون شيء غريب ،
.ولكن ليس حقًا ، لأن
.بشكل عام ،
"متوسط يوم "شيرووتر .يجلب نفس العدد من الناس
.إذا كان الطقس جيدًا
حسنًا ، هذا صحيح ، فلماذا إذن؟
لماذا يجب أن يسبب اليوم المفتوح ضغوطاً؟
هذا ما أقوله ، لأننا .(وصلنا إليه في (يوليو
.حسنًا ، لأن "كولين" يشعر بذلك
"لا أعتقد أن "كولين .يجب أن يكون كذلك
.حسنًا ، إنها مزرعته
ألا تستطيع أن ترى؟ أنت .تُظهر للناس حول مزرعته الآن
وهو يقوم بالتحسينات :فليس لك أن تقول
حسنًا ، هذه المجموعة أو تلك ، أو" ."المجموعة التالية جيدة أو سيئة ،
أو هذه "الأبقار" ستذهب .إلى هذا "الثور" المختلف
."ولأن الأمر متروك الآن لـ "كولين ،
وإذا أراد "كولين" أن .يكون من يوم مفتوح ،
إنه الشخص الذي يجب .أن يقوم بالتعليق
.يجب أن تكون رجل الدولة الأكبر ،
.الجلوس واللقاء والتحية ،
.ودع "كولين" يبدأ المحادثة
حسنًا ، من الواضح .أنه لا يريد الدردشة
لهذا السبب وأعتقد .أن هذه هي حجتي ،
ربما لا ينبغي أن .يكون لدينا يوم مفتوح
.عزيزتي
.نحن نحبها تحت ذقوننا
.لا ، لم أحصل عليه
.عندما تعيش مع شخص ما ، طالما عشناه
.مع بعض ،
.لديك تلك المودة والحب
.لكنك ترى أخطاء الشخص الآخر أيضًا
يعتقد أنه على حق .دائمًا ، لكني أفترض
..إنه
أوه ، لا أدري ، لا .أريد أن أكون قاسية لأن
كما تعلم ، لا أعتقد .أنه يقصد القيام بذلك
"إنه صعب لأن "لورانس .يريد أن يكون الأول
و"كولين" مثل ذلك إلى حد ما ، .كلاهما يريد أن يكونوا في القمة
لكن على المرء أن يستسلم ، و"لورانس" هو الأكبر
علينا جميعًا أن .نتصالح مع تقدم العمر
والبعض منا يفعل .ذلك أفضل من الآخرين
ولكن من أجل العثور .على مصلحة أعتقد أن
.جوهر الأمر هو العثور على مصلحة
يمكنك التعامل معها في عمرك .المتقدم ، مثل البستنة والأشياء
.ما تستمتع به
.مرحباً ، "لورانس" ، مرحباً
.لدينا بعض من الفطائر
هل نحن؟
لاحظت أن "روث" قد أعدّت .الفطائر لأطفالها
كنت سأقول لك لا ، .لقد صنع "كولين" الفطائر
.ذهبت إلى هناك مع الخبز
.و"كولين" صنع الفطائر هذا الصباح
.أوه ، من ناحية أخرى ، جدي
.طريقة أخرى؟ نعم
.لماذا؟ هذا هو الطريق الخاطئ
.أوه ، هذه هي الطريقة ، نعم
.أنت محق تمامًا يا لك من فتى ذكي
.هذا الرجل ذاهب
.هذا هو ، الآن يناسب الرجل
"إنها ساعة "الوقواق هل هي ساعة "الوقواق"؟
.لا أعتقد إنه ليس كذلك
عفوًا ، لست متأكدة .مما هو عليه ، إنه محبوب
.كنت أفكر في ذلك في الواقع
أفضل القيام بالمزيد .من الأشياء في المزرعة
حسنًا ، أعتقد أنه عليك .أن تكون واقعيًا حقًا
من الصعب جدًا أن تتقدم .في العمر ، في الواقع
التعامل مع الأشياء التي .يمكنك فعلها ولا يمكنك فعلها
.سيكون من الجيد ربما لو
.كنت قادراً على تقديم المزيد من النصائح
بعد كل شيء ، كبار .السن في بعض الأحيان
.حسنًا ، "لورانس" ، الشيء هو
ستكون هذه مشكلة ، لأن .النصيحة التي يمكنك تقديمها
هي النصيحة التي كنت تعرفها .عندما كنت تعمل بالزراعة ،
.وقد إنتقلت الزراعة كثيرًا الآن
.أن نصيحتنا قديمة ،
.وهذا شيء علينا أن نتصالح معه
.التقدم في السن صعب
.أنا متأكد من أنه للجميع
لكن ما زلت أعتقد أنني .أقدم مساهمة للجزيرة
.بعد كل شيء ، عندما قضيت
مدة 50 عامًا في مكان .يجب أن تعرف شيئًا ما عنه
."كان والدي يُدعى دائمًا "ليراد
في تلك الأيام ، .كان هناك فصل كبير
.بينه وبين أهل الجزيرة
."دُفن في جزيرة "لامب ،
."في دائرة دفن "الفايكنج
لكنني عملت دائمًا مع .الناس في الجزيرة ،
وأود الإنضمام إليهم .هنا عندما أرحل ،
.في نفس المقبرة
وكما ستلاحظ ، هذه .المقبرة ليست مسيجة
.لذلك أنا سعيد جداً إذا
.الماشية تمشي فوق قبري
.ساروا على الطريق معًا
.كان الليل مغطى بالنجوم
.وصلوا إلى البوابة في صمت
.رفعوا لها القضبان
.لم تبتسم له ولم تقبله
لأنها لا تعرف كيف؟
.لأنه كان مجرد فتى مزارع
.وكانت بقرة "لينغ" جيدة
عندما كنت طفلاً صغيراً ، فعلنا عدة أشياء
.كان تعلّم الشعر
كانت مشاهدة المد .والجزر مهنة أخرى
كان هناك العديد من الأماكن في .الجزيرة التي إعتدنا التخييم فيها ،
لكن هذه الصخرة كانت .واحدة من المفضلة لدينا
إعتدنا الزحف تحت .هذه الصخرة المظلمة ،
.ونضع فراشنا في هذا الكهف
وبمجرد أن أمضينا .أربع ليالٍ هنا ،
على الرغم من أنه كان .عادة لشخص واحد فقط
كنا نشعل نارًا .بالخارج ونطبخ لأنفسنا
لكن ، كنا بالتأكيد .حريصين جدًا على التخييم
.واسعة بالنسبة لي ، واسعة بالنسبة لي
."إجلس إجلس يا "شونا
.إجلس وإجلس
.إجلس
.كنا منعزلين للغاية
أليستر" وأنا ، لم يكن لدينا" .أطفال آخرين نلعب معهم
لكننا قضينا وقتًا .رائعًا ، أحببنا الحياة
.كان فقط أن الوقت قد حان في 12 ،
.كان علينا الإنضمام إلى حياة أخرى
.وكان هذا هو الجزء الصعب
.لا يا عشقى ، توقفي
عندما ذهبت إلى مدرسة .داخلية كانت كاملة
.على النقيض من حياتي هنا
لم أكن مناسبًا ، كما .فعل الأولاد الآخرون
كان "أليستر" على .دراية كبيرة بالتاريخ
."لذلك تعلمت الكثير عن "نابليون ،
وكل هذه الشخصيات ."التاريخية من "أليستر
.إعتاد أن يخبرني بقصص في السرير ،
لأننا كنا ننام بجانب بعضنا .البعض ، في أسرة متقابلة
.كان تأثير "أليستر" ثابتًا ،
وكونه الأكبر سنًا ، كان .لديه الكثير من السُلطة
.لنا ثلاثة أطفال أصغر سنًا
كنت أكثر عرضة .للقيام بأشياء حمقاء
كان دائمًا بالغًا .جدًا في حياته المبكرة
.كان دائماً قاتماً
.كان دائماً متشائماً جداً
ما الذي سيحدث في المستقبل؟
."الأحد 6 مايو 1990"
الرياح غربية قوية 4 ، .زخات مطر ، باردة
.قرر "أليستر" مغادرة هذا العالم
لابد أن مشاكله أصبحت .أكثر من اللازم بالنسبة له
.ضربة رهيبة ، من الصعب تصديقها
واصل "لورانس" تنظيف .المنطقة المجاورة ،
وبعد الظهر توجهت إلى .إيست هيل" لرعي الأغنام"
.وإصلاح السياج
لماذا إنتحر؟ هو لغز .كامل ، كان دائماً
كان لديه ثلاثة أطفال ، أطفال .جميلة ، ومع ذلك فقد فعل ذلك
.لو بقي "أليستر" في المزرعة
كان سيحصل بالتأكيد .على فرصة أكبر بكثير
."الجمعة 5 أبريل 2019"
الرياح الشرقية ، القوة 2 ، يوم مشمس مشرق وأكثر دفئا
."الصباح ، شاطئ نظيف في "فانغ مور
.كولين" يرسم ألواح أرضية القارب"
.يا له من فرق تم صنعه
.يوم الإثنين ،
وهو أكثر هدوءًا .ولكنه رطب بشكل عام
واليوم دراجتي أنا .و"هيو" إلى المدرسة
.الجو بارد وبارد جداً
ثم كانت أمي وأبي .يرعان الخراف والماشية
.ثم الدجاج
...و
.ثم شعرنا بالملل حقاً
.أتذكر أن
القوة الغربية 4 ، .زيادة قوة العاصفة 8
.هذا هو 8 وهذا يعني أن يكون 8
.وهناك قوة غربية 4 وهذا هو
.يعطي فكرة عن مدى قوة الرياح
.هيو" و"تارا" هذا يوم السبت"
قام "هيو" و"تارا" بإطعام الدجاج .وتم إخراجه في العاصفة
الفطائر في منزل الجدة .والتغذية الروتينية
اليوميات الآن ، لأنني .لا أدير الجزيرة ،
.إنها أقصر بكثير
.أنا أميل إلى عدم إمتلاك المعرفة
إعتدت أن أحصل على .نصف صفحة لكل يوم
.الآن ، فقط فارغة جداً
لا يزال بإمكاني .تسجيل الطقس كل يوم
.أستطيع أن أعيش حياة مستقلة
"طالما لديّ "أبقاري ، .يمكنني أن أعيش حياة مستقلة
.تعال
.أنظر ، إنها تريد أن تلعق عجلها
.هي تريد أن تغسله
.هذه العجول ستغادر الجزيرة
.ثم يذهبون إلى مزارع أخرى
في وقت لاحق سيتم ذبحهم .من أجل لحوم البقر
تعال ، يا عزيزي ، قد .تذهب إلى الفراش أيضًا
.عد إلى السرير
.أجد صعوبة بالغة في إبعادهم
.لكن علينا جميعا أن نموت
يجب ألا نتعاطف مع .الحيوانات كثيرًا
.كلنا نموت ، جميع الحيوانات تموت
يشعر الكثيرون بحياة .جيدة وموت سريع
.هو ما نطمح إليه
هذا ما يقدمه معظم .المزارعين لحيواناتهم
.حياة جيدة وموت سريع
.يا إلهي ، أنا محظوظ
أمي ، أنظري هذا جاهز .تقريبًا ، أليس كذلك
غداً؟
.غداً تلك "الفراولة" ستصبح ناضجة
."يوم 1 نوفمبر 2018"
رياح جنوبية غربية 2 ، .وبعض الأمطار ، يوم لطيف
وصلت "روث" لتوها إلى مستشفى ."سانت جون" في "ليفينجستون" ،
والساعة الـ 1 بعد الظهر .بوزن 10 أرطال ،
وصل "ماغنوس أليستر .ماكوين" إلى هذا العالم
.مرحباً ، مرحباً ، مرحباً
♪♪
ترجمة : وندر وومان