Nå, trener, hva synes du?
Ingen er vanskeligere å gjøre til lags enn en kunstløptrener.
Hun er god på skøyter, Charlie Brown
SKREVET OG SKAPT AV CHARLES M. SCHULZ
Våkne, sjef.
Jeg får ikke opp hodet. Gi meg en dytt.
Ikke spør meg på en stund. Jeg er her, men nesen er på sykestua.
Pernille, har du svaret på oppgave seks?
Oppgave seks?
"Hvor mange liter fløte med 25 % fettinnhold
og melk med 3,5 % fettinnhold må man blande
for å få 50 liter fløte med 12,5 % fettinnhold?"
Godtar du 20 armhevinger, frøken?
Pernille!
Ops. Beklager, frøken. Jeg duppet visst av et øyeblikk.
Jeg drømte at jeg fikk skoleprisen for beste elev.
Prøv å holde deg våken, Pernille.
-Tilbake til virkeligheten. -Du ser ikke bra ut, sjef.
Jeg klarer ikke å holde meg våken. Hvis du ser meg duppe av, må du vekke meg.
Pernille.
Du sover igjen.
Jeg er våken.
Pernille, får du dette med deg?
Nei, jeg følger ikke med, men jeg er våken.
Jeg synes du skal prøve å spise egg til frokost.
Vil det hjelpe meg å holde meg våken?
Har du sett en høne sove i timen, kanskje?
Det var en spøk, sjef.
Jeg har tenkt på problemet ditt.
Kanskje du sovner i timen på grunn av ukorrigert astigmatisme.
Du vil sikkert at jeg skal få meg briller, Snefrid.
Noen av oss synes vi ser søte ut med briller, sjef.
Du har misforstått, Snefrid.
Grunnen til at jeg sovner i timen er enkel.
Jeg har stått opp halv fem for å trene på kunstløp.
Det er helt vilt, sjef. Ingen burde stå opp halv fem.
Selv isen sover klokken halv fem.
Vi ses i morgen, sjef.
Hei, Chuck. Det er meg.
Jeg er her for å vekke skøytetreneren min.
Legg deg igjen.
Ok, trener. Opp med deg.
Kom igjen, trener.
Jeg skjønner ikke hvordan du kan gå mens du sover.
Du vil krasje i et tre eller noe.
Hva synes du om friløpet mitt, trener?
Er alle kunstløptrenere like gretne?
Ok, snuppa. Kom deg av isen. Vi skal spille hockey.
Hockey? Forsvinn, din tufs.
Jeg var her først.
Du har ikke lyst til å bli slått med ei hockeykølle?
Har du lyst til å bli tvangsfôret et par keeperhansker?
Hør her, snuppa, få de søte kunstløpsskøytene av isen.
Vi vil spille hockey.
Vi har ti hockeykøller som ber deg forsvinne.
Jaså? Bare prøv dere.
Jeg og treneren er kampklare.
Der fikk de. Jeg og treneren lar oss ikke pille på nesa!
Bra innsats, trener.
Tror du vi kan ta en pause etter seieren?
Det eneste som motiverer meg, er trenerens oppmuntrende ord.
Ikke bra?
Hva med dette, trener?
Jeg bøyer meg i støvet for en som kan danse sånn!
Hva trener du til nå, sjef?
Jeg jobber med test tre-figurene mine.
Det er snart en stor konkurranse.
Jeg skal delta i kretsmesterskapet. Det er min første store konkurranse.
Hvor mange øvelser er det, sjef?
Åtte. Og vanskelighetsgraden øker.
-Du burde prøve kunstløp, Snefrid. -Jeg har svake ankler, sjef.
Det er ikke noe som heter det.
Det handler om å ha skøyter som passer til foten.
Kanskje treneren min kan gi deg noen timer.
Han er gretten, men en god lærer.
Jeg har aldri trent så hardt for noe før.
Det betyr mye for meg å gjøre det bra i konkurransen.
Bli med inn. Få deg en kopp kakao og noen kjeks.
-Snefrid! Du har en symaskin. -Den er ikke min. Den er mammas.
-Kan du ikke lage en skøytedrakt til meg? -Jeg kan ikke sy, sjef.
Jeg vil se vakker ut i kunstløpkonkurransen.
Hva med en rød skøytedrakt?
Ja! Du kan lage en rød drakt til meg med masse paljetter.
Du er ikke særlig flink til å lytte.
Kom igjen, Snefrid. Vi må finne fint stoff til kostymet.
TEKSTILER SYUTSTYR
Ja, vi trenger stoff til en kunstløpdrakt.
Min venn har påtatt seg å lage en drakt til en konkurranse jeg skal være med i.
Og før jeg glemmer det, vi må ha en million paljetter.
Når jeg gjør løpet mitt, vil jeg glitre.
Er du ikke spent, Snefrid?
Jeg har mageknip helt ned i tærne.
Kan dobbeltstrikket polyester være noe?
Dobbelstrikket polyester? Det blir for dyrt.
Hva med dongeri?
Min lille venn kan sikkert lage en kunstløpdrakt av dongeri.
Hun er flink til å sy.
-Er det nok strekk i dongeri? -Ikke tenk på strekken.
Vi legger inn noen kiler.
Du er god på kiler, Snefrid?
Kiler?
Her er dongerien, Snefrid.
Her er paljetter.
Og her er tråden.
Ses i kveld, Snefrid. Stå på med drakten.
Hei, Snefrid. Hvordan går det med syingen? Du jobber vel med kunstløpdrakten?
Ja, jeg jobber med den.
Faktisk burde du prøve den og se om den passer.
Du er jo ferdig med den. Du er ferdig med kunstløpdrakten.
Jeg gjorde mitt beste. Jeg håper du liker den.
Jeg kan ikke unngå å like den. Tenk å ha en egen kunstløpdrakt.
Wow. Så kult.
Kanskje den vil se bedre ut når jeg har sydd på paljettene.
Snefrid! Dette er den verste kunstløpdrakten jeg har sett.
Det er ikke engang ermer på den.
Hvordan skal jeg kunne danse i denne?
Jeg kommer til å bli ledd ut av alle sammen.
Hvis du tenker deg om, så sa jeg at jeg ikke kan sy.
Jeg må nesten grine.
Jeg kan kjenne at tårene danner seg i magen.
Stakkars meg. Hva kommer treneren til å si?
Se på denne kunstløpdrakten.
Dumme Snefrid har ødelagt alt.
Hva skal jeg gjøre?
Når en kunstløper er lei seg, burde hun gråte på trenerens skulder.
Jeg kan ikke gjøre det engang! Du har ingen skuldre.
Hei, trener. Denne virker lovende.
Snu deg mens jeg skifter.
Ok, trener, nå kan du se.
Hvordan ser jeg ut?
Du ser vakker ut, sjef.
Det er bare én ting igjen. Håret mitt.
Hvordan kan jeg være vakker med musebrunt hår?
Hvis jeg skal ta meg godt ut,
må du hjelpe meg med håret.
Har du en gave til meg, Snoopy?
Å, jøye meg!
Kom, Snefrid.
ISHALL KUNSTLØPKONKURRANSE
Rydd plass på isen. Kan alle deltakere forlate isen?
Det er tre ting folk elsker å stirre på.
En rennende elv, et flammende bål
og en isprepareringsmaskin.
Kan deltakerne i fridans-konkurransen melde seg ved port to?
Første deltaker, frøken Sandy.
Neste deltaker, frøken Mora.
Neste deltaker, frøken Evelyn.
Ja! Så bra!
Neste deltaker, frøken Pernille.
Å, nei. Det er musikken hennes.
Blir hun diskvalifisert?
Ja, hvis hun ikke har en reservekassett.
Hun er fortapt! Uten musikk blir hun disket.
Hun er fortapt!
Slapp av, sjef, til de får orden på musikken.
-Pernille! Ja! -Heia Pernille!
Hva sier du om kork-piruetten min?
Var den så ille?
Men hva med den doble axelen, da?
Har du virkelig ikke noe godt å si?
Så bra?
Tekst: Evy Hvidsten