TUSINDFRYD HVALPEGÅRD
Det er en dejlig familie, du har der, Missy. Du er en god hund.
Vi finder gode hjem til dine unger. Du kan godt være stolt.
Om et par måneder annoncerer vi.
Vi sikrer os, at de vokser sig sunde og raske.
HUNDEHVALPE SÆLGES
TUSINDFRYD HVALPEGÅRD
HUNDEHVALPE SÆLGES
Nuser og hans familie
SKABT AF: CHARLES M. SCHULZ
Vi tabte igen. Elendig kamp.
Der findes ikke noget mere ensomt end et tomt hus, efter at man har tabt en kamp.
Hvad er der i vejen, storebror?
En dreng har brug for, at der er en, der tager imod ham efter et nederlag.
En hund, for eksempel.
Jamen du har jo mig. Velkommen hjem.
Tak, men det er bare ikke det samme.
Lili, min skat, det er en skøn hvalpegård. Ejeren holder meget af sine hunde.
Han har det bedste ry i byen.
Som gave må du vælge lige den hund, du vil have.
Tak, mor! Jeg elsker dig.
1. NUSER - 2. BELLE 3. OLAF - 4. ROVER
Jeg vil have den der. Den, der hedder Nuser.
De har fået gode hjem. Jeg synes, vi kan være stolte.
Vi fandt nogle søde mennesker til dem, og vi har gjort det, vi satte os for.
Men det må de da ikke, mor. Det er vildt uretfærdigt.
Det vil knuse hans hjerte. Hvordan skal jeg kunne sige det?
Nuser, jeg må tale med dig.
Du er en god hundehvalp, og jeg elsker dig højt.
Jeg kan slet ikke fatte det, men min familie siger, at vi ikke kan beholde dig.
De har lavet en ny regel.
Vores udlejer siger, at hunde ikke er tilladte i bygningen.
Så jeg er virkelig ked af det, Nuser, men vi må aflevere dig igen.
Farvel, Nuser. Jeg kommer til at savne dig.
Vi skal nok finde et godt hjem til dig, vovse. Det lykkes altid.
1. NUSER
HUNDEHVALP SÆLGES
-Ved du hvad, Thomas? -Hvad?
Jeg synes, at en dreng skal have en hund.
En, der tager imod ham, når han kommer hjem fra skole.
En, der kan gå med ham i parken og kaste pind eller bold.
En dreng uden en hund er som en dag uden solskin.
Det er da noget, man siger om et måltid uden vin.
Hey, Nina, hør lige her.
"Jagthund, næsten ren race, til salg. Ung, nem at træne, meget billig."
En jagthund. Og så billig! Jeg synes, vi skal købe den.
"Tusindfryd Hvalpegård."
Det er lige uden for byen. Vi kan tage bussen.
Nej tak. Jeg vil ikke køre helt ud til udkanten af byen.
Desuden bliver det din hund. Du kan selv køre ud og købe ham.
Jeg tror, den hund er noget helt særligt.
Hej, Søren Brun.
Godt nyt, Thomas. Jeg skal have en hund.
Tag med mig til hvalpegården.
Jeg køber en jagthund, en beagle! Tager du med?
Gerne, Søren Brun.
Godmorgen. Jeg så avisannoncen om en hundehvalp.
Ja, men har du mon råd til den?
Ja, vi har penge, og vi er klar til at bruge dem.
Jeg leder jo efter et godt hjem til den her hvalp.
Han er en god hund og ikke specielt dyr.
Jeg vil gerne have den bedste hund i kuldet.
Jeg har fem dollar.
Det var ikke mange penge for den her hund, men du virker som den rigtige køber.
Du må godt få ham for fem dollar.
Jeg lover, at jeg er den rigtige køber. Her er mine fem dollar.
Du er god til at prange om prisen.
Ja, jeg er en benhård forhandler.
Må vi godt se hvalpen nu?
Den er i skuret på siden af huset.
Hunden hedder Nuser.
Det er et fint navn. Det beholder vi.
Mens du talte med manden, kiggede jeg i hans papirer.
Der var nogle andre, der købte hunden, men så returnerede de ham.
Du har købt en brugt hund, Søren Brun.
Men nu er du min hund, Nuser.
Nu skal du se dit nye hjem.
Det er dit hus, Nuser.
Det første, vi skal gøre, Nuser, er at lære dig nogle enkle regler.
Når jeg siger sit, skal du straks sætte dig ned.
Nuser, sit. Sit, Nuser.
Det var altså ikke lige det, jeg mente.
Nuser, jeg vil lære dig at reagere på kommando.
Når jeg siger tal, skal du tale.
Tal, Nuser. Tal.
Tænk, at jeg har haft Nuser i over et år nu.
Du har i hvert fald en helt særlig hund, Søren Brun.
Ja, han er noget helt særligt.
Hvad er der galt med Nuser, Søren Brun?
Hvorfor ligger du ikke i din seng?
Jeg skulle bare have noget vand.
Hvorfor er du oppe, storebror?
Jeg kiggede bare derud.
Nuser har boet hos os i næsten fire år.
Han har altid været en glad hund, men af og til virker han en lille smule trist.
Måske tænker han på sin familie.
Måske tænker han på alle sine brødre og søstre
og spekulerer over, hvad der blev af dem.
Du har sikkert ret.
Måske skulle vi prøve at samle dem alle sammen.
Nuser, vi har tænkt på din familie.
Dine brødre og søstre og det sted, hvor du blev født.
Vi holder en genforeningsfest for jer.
Vi sender invitationer ud til dine brødre og søstre, og så holder vi en stor fest.
Måske kan vi endda tage ud og besøge Tusindfryd Hvalpegård.
Hvad siger du til det?
Vi sender en til Belle, til Spike og Olaf. Vi må ikke glemme Marbles.
Molly, Rover, Andy.
KÆRE SPIKE DU INVITERES TIL GENFORENINGSFEST!
HILSEN DIN BROR NUSER
KÆRE BELLE DU INVITERES TIL GENFORENING
Nu er de her, storebror. Nu er de her!
Hvem er her?
Nusers brødre og søstre. En stor flok hunde.
Hunde?
Det er fantastisk. De er alle sammen kommet.
Okay.
Nu er I her alle sammen. Her er planen.
Vi tager bussen til Tusindfryd Hvalpegård og holder genforeningsfest der.
I får chancen for at se jeres hjem igen.
TUSINDFRYD
Vil du sige til, når er vi er ved Tusindfryd Hvalpegård?
Tusindfryd. Jeg skal nok sige til.
PARKERING
Jeg kan ikke genkende stedet. Det kan ikke passe.
Er det her Tusindfryd Hvalpegård?
Det er Tusindfryd, knægt. Skal du og dine venner af?
Det ligner ikke det rigtige sted.
HUNDEHVALP SÆLGES
Det er her.
Det her er Tusindfryd Hvalpegård.
Så lå den lige her. Det er ikke til fatte.
Jeg fatter det ikke. Det er alt, hvad der er tilbage.
Det var her, jeres gamle hjem lå.
Tusindfrydgården findes slet ikke mere.
Den er væk.
De har bygget et stort parkeringshus oven på den.
Er I klar over, hvad der er sket?
De parkerer oven på jeres minder.
Ved du hvad, storebror? Ham der fyren har ret.
Man kan aldrig vende hjem igen.
Det var ikke den bedste genforening, men det var da en genforening.
Hvordan kommer I alle sammen hjem igen?
Hvordan gjorde han lige det?
Det er jo din hund, Søren Brun.
SLUT "NUSER OG HANS FAMILIE"
Tekster af: Eskil Hein