KUKKAKUMMUN KOIRATARHA
Perheesi näyttää hyvältä, Missy. Olet kunnon koira.
Etsimme kaikille hyvän kodin. Voit olla ylpeä.
Parin kuukauden päästä mainostamme.
Varmistamme, että pennuista tulee terveitä.
PENTUJA MYYTÄVÄNÄ
KUKKAKUMMUN KOIRATARHA
PENTUJA MYYTÄVÄNÄ
Ressun sukukokous
ALKUPERÄINEN IDEA: CHARLES M. SCHULZ
Hävisimme taas. Olipa kamala ottelu.
Tuntuu yksinäiseltä tulla tyhjään taloon ottelun häviämisen jälkeen.
Mikä hätänä, isoveli?
Mietin vain, että poika tarvitsee jonkun tervehtimään kotona häviön jälkeen,
koiran tai jonkun.
No, sinulla on minut. Tervetuloa kotiin.
Kiitos, mutta ei se ole sama asia.
Lila, kulta, se on hyvä koiratarha. Omistaja välittää koirista.
Hänellä on kaupungin paras maine.
Saat valita lahjaksi haluamasi koiran.
Kiitti, äiti! Rakastan sinua.
1. RESSU 2. REGINA 3. OLAVI 4. ROOPE
5. MILLA 6. REMPPU 7. RELLU 8. ANTTI
Otan tuon, jonka nimi on Ressu.
Ne saivat hienot kodit. Voimme olla ylpeitä.
Saimme niille rakastavat ihmiset. Tehtävämme on suoritettu.
Mutta, äiti, eivät he voi. Se on epäreilua.
Sen sydän särkyy. Miten voin kertoa sille?
Ressu, minun pitää puhua kanssasi.
Olet hyvä koiranpentu, ja rakastan sinua paljon.
Uskomatonta, mutta perheeni sanoo, ettemme voi enää pitää sinua.
Täällä on uusi sääntö.
Vuokraisäntä ei salli koiria rakennukseen.
Olen hyvin pahoillani, Ressu, mutta meidän pitää palauttaa sinut.
Hyvästi, Ressu. Jään kaipaamaan sinua.
Etsimme sinulle hienon kodin, poika. Emme epäonnistuneet vielä.
1. RESSU
KOIRANPENTU MYYTÄVÄNÄ
Tiedätkö mitä, Eppu? -Mitä?
Kasvavalla pojalla pitäisi olla oma koira.
Koira, joka tervehtii, kun tulee koulusta kotiin.
Jonka kanssa menee puistoon heittämään keppiä tai palloa.
Poika ilman koiraa on kuin päivä ilman aurinkoa.
Luulin, että ateria ilman viiniä.
Hei, Salli, kuuntele tätä.
"Metsästyskoira, lähes puhdasrotuinen. Nuori, helppo kouluttaa, halpa."
KOIRANPENTU MYYTÄVÄNÄ
Halpa metsästyskoira. Ostetaan se.
"Kukkakummun koiratarha."
Kaupungin laidalla. Mennään bussilla.
Ei kiitos. En halua kaupungin laidalle.
Sitä paitsi koira on sinun. Mene itse ostamaan se.
Luulen, että se on erityinen koira.
Hei, Jaska Jokunen.
Hienoja uutisia, Eppu. Hankin koiran. Tule mukaan Kukkakummun koiratarhaan.
Ostan metsästyskoiran, beaglen. Tuletko mukaan?
Toki.
Hyvää huomenta. Näin ilmoituksenne koiranpennusta.
Niin, mutta onko sinulla varaa siihen?
Kyllä vain. Meillä on rahaa, ja olemme valmiita kauppoihin.
Etsin hyvää kotia tälle koiranpennulle.
Se on hyvä koira eikä liian kallis.
Haluaisin huippukoiran. Pentueen parhaan.
Minulla on viisi dollaria.
Tästä huippukoirasta se ei ole paljon rahaa,
mutta vaikutat oikealta henkilöltä. Voin kai myydä sen viidellä dollarilla.
Lupaan olevani oikea henkilö, ja tässä on viisi dollaria.
Olet kova neuvottelemaan.
Kyllä. Olen kova tinkimään.
Saammeko nähdä pennun nyt? -Se on vajassa talon vieressä.
Koiran nimi on Ressu.
Aika hyvä nimi. Pidämme sen.
Kun puhuit miehen kanssa, tarkistin heidän tietonsa.
Joku muu osti tämän koiran mutta palautti sen.
Ostit käytetyn koiran.
No, olet minun koirani nyt, Ressu.
Näytän uuden kotisi.
Tämä on koirankoppisi.
Ensin pitää opettaa sinulle pari helppoa sääntöä.
Kun käsken istua, istut heti.
Ressu, istu. Istu, Ressu.
En tarkoittanut aivan tuota.
Kuule, Ressu. Haluan, että opit toimimaan käskystä.
Kun käsken puhua, sinun pitäisi puhua.
Puhu, Ressu. Puhu.
Uskomatonta, että Ressu on ollut minulla jo yli vuoden.
Koirasi on todella epätavallinen, Jaska Jokunen.
Sitä se todella on.
Mikä Ressua vaivaa?
Mikset ole nukkumassa?
Kävin hakemassa lasin vettä.
Miksi itse valvot?
Katselin vain tuonne.
Ressu on ollut meillä lähes neljä vuotta.
Se on aina ollut iloinen -
mutta vaikuttaa välillä alakuloiselta.
Ehkä se ajattelee perhettään.
Ehkä se ajattelee kaikkia veljiään ja siskojaan -
ja miettii, miten niille on käynyt.
Saatat olla oikeassa.
Ehkä pitäisi yrittää saattaa ne yhteen.
Ressu, olemme miettineet perhettäsi.
Veljiäsi, siskojasi ja syntymäpaikkaasi.
Päätimme pitää sukukokouksen.
Lähetämme kutsun veljillesi ja siskoillesi -
ja pidämme isot juhlat.
Ehkä jopa käymme Kukkakummun koiratarhalla.
Mitä pidät siitä?
Lähetämme kutsun Reginalle, Rempulle ja Olaville.
Ei unohdeta Rellua.
Milla, Roope ja Antti.
RAKAS REMPPU, OLET KUTSUTTU SUKUKOKOUKSEEN!
VELJESI RESSU
REMPPU
USA:N POSTI
OLAVI
RAKAS REGINA, OLET KUTSUTTU SUKUKOKOUKSEEN
Ne ovat täällä, isoveli. Ne tulivat!
Kuka tuli?
Ressun veljet ja siskot, koko koiralauma.
Koirat?
Tämä on hienoa. Kaikki tulivat.
No niin.
Tulitte kaikki. Tämä on suunnitelma.
Menemme bussilla Kukkakummun koiratarhaan sukukokoukseen.
Pääsette kaikki palaamaan kotiin.
KUKKAKUMPU
Ilmoitatteko, kun tulemme Kukkakummun koiratarhaan?
Kukkakumpuun. Hyvä on, minä kerron.
PYSÄKÖINTI - ULOS - SISÄÄN
En tunnista mitään. Tämä ei voi olla oikein.
Onko tämä Kukkakummun koiratarha?
Tämä on Kukkakumpu. Jäättekö pois?
Ei näytä oikealta paikalta.
KOIRANPENTU MYYTÄVÄNÄ
Tämä se on. Tämä on Kukkakummun koiratarha.
Löysin sen. Se oli täällä. Uskomatonta.
Uskomatonta. Muuta ei ole jäljellä.
Tässä vanha kotinne oli.
Kukkakummun koiratarhaa ei enää ole.
Se on mennyttä. Rakensivat paikalle viisikerroksisen pysäköintitalon.
Tajuatteko tapahtuneen?
Muistojenne päälle pysäköidään.
Mikä hänen nimensä olikaan oli oikeassa.
Kotiin ei voi palata.
Ei se ollut paras sukukokous, mutta sukukokous kumminkin.
Miten te kaikki pääsette kotiin?
Miten se tuon teki?
Se on sinun koirasi, Jaska Jokunen.
LOPPU - "RESSUN SUKUKOKOUS"
Tekstitys: Jari Vikström