DAISY HILL VALPEGÅRD
Familien din ser fin ut, Missy. Du er en flink bisk.
Vi finner gode hjem til hele kullet. Du kan være stolt.
Vi annonserer om et par måneder.
Vi skal sørge for at de får en sunn oppvekst.
VALPER SELGES
DAISY HILL VALPEGÅRD
VALPER SELGES
Snoopys søskentreff
SKAPT AV: CHARLES M. SCHULZ
Vi tapte igjen. For en elendig kamp.
Ingenting er ensommere enn å komme hjem til et tomt hus etter et tap.
Hva er det, storebror?
Jeg tenkte at en gutt trenger noen som ønsker ham velkommen hjem etter et tap,
som en hund eller noe sånt.
Vel, du har meg. Velkommen hjem.
Takk, men det er ikke det samme.
Laila, det er en flott valpegård. Eieren bryr seg virkelig om hundene.
Han har det beste ryktet i byen.
Og som gave skal du få velge den hunden du vil ha.
Takk, mamma! Jeg er glad i deg.
5. MOLLY - 6. SPIKERN 7. PRIKKEN - 8. ANDY
Jeg tar den der. Den som heter Snoopy.
De fikk gode hjem. Jeg tror vi kan være stolte.
De har fått hengivne eiere, og vi har gjort det vi skulle gjøre.
Men mamma, de kan ikke gjøre det. Det er for urettferdig.
Hjertet hans vil knuse. Hvordan skal jeg si det til ham?
Snoopy, jeg må snakke med deg.
Du er en snill valp, og jeg er veldig glad i deg.
Jeg kan ikke tro det, men familien min sier vi ikke kan beholde deg lenger.
De har en ny regel her.
Gårdeieren sier at det ikke er lov til å ha hunder i bygningen.
Så jeg er veldig lei for det, Snoopy, men vi må ta deg med tilbake.
Farvel, Snoopy. Jeg kommer til å savne deg.
Vi skal finne et godt hjem til deg, gutt. Jeg har aldri mislyktes.
VALP SELGES
-Vet du hva, Linus? -Hva?
En gutt som vokser opp, burde ha en hund. En hund som møter ham etter skolen.
En hund som kan bli med i parken og hente en pinne eller en ball.
En gutt uten en hund er som en dag uten solskinn.
Jeg trodde det var et måltid uten vin.
Sally, hør på dette.
"Jakthund, nesten renraset, selges. Ung, lett å dressere, svært billig."
KJÆLEDYR - VALP SELGES
En billig jakthund! Den burde vi kjøpe.
"Daisy Hill valpegård."
Det er i utkanten av byen. Vi kan ta bussen.
Nei takk. Jeg vil ikke kjøre helt til utkanten av byen.
Dessuten blir han din hund. Du kan dra og kjøpe ham.
Denne hunden blir nok noe helt for seg selv.
Hei, Charlie Brown.
Gode nyheter, Linus. Jeg skal få meg hund. Bli med meg til Daisy Hill valpegård.
Jeg skal kjøpe en jakthund, en beagle! Blir du med meg?
Klart, Charlie Brown.
God morgen, sir. Jeg så avisannonsen din om en valp.
Ja, men har du råd til den?
Å ja, sir. Vi har penger, og vi er klare for en handel.
Vel, jeg leter etter et godt hjem til valpen.
Han er en snill bisk, og ikke så dyr.
Jeg vil ha en topp hund. Kullets beste.
Jeg har fem dollar.
For en så bra hund er ikke det så mye,
men du virker som den rette. Jeg kan vel selge ham for fem dollar.
Jeg lover at jeg er den rette, og her er mine fem dollar.
-Du er en god hestehandler. -Ja, jeg vet å gjøre et godt kjøp.
Kan vi få se valpen nå?
Valpen er i skuret ved siden av huset.
Hunden heter Snoopy.
Det er et fint navn. Vi beholder det.
Mens du snakket med mannen, kikket jeg i arkivet.
Noen andre kjøpte hunden, men leverte ham tilbake.
Du fikk en brukt hund, Charlie Brown.
Vel, du er min hund nå, Snoopy. Jeg skal vise deg ditt nye hjem.
Dette er huset ditt, Snoopy.
Aller først skal jeg lære deg noen enkle regler, Snoopy.
Når jeg sier sitt, så setter du deg straks.
Snoopy, sitt. Sitt, Snoopy.
Det var ikke akkurat det jeg mente.
Snoopy, jeg vil at du skal lære å følge kommandoer.
Når jeg sier snakk, så skal du snakke. Snakk, Snoopy. Snakk.
Tenk at jeg har hatt Snoopy i over et år.
Du har helt klart en uvanlig hund.
Han er en uvanlig hund, ja.
Hva er i veien med Snoopy?
-Hva er det du gjør oppe? -Jeg skulle bare ha et glass vann.
Hva gjør du oppe, storebror?
Jeg bare tittet ut dit.
Vi har hatt Snoopy i nesten fire år.
Han har alltid vært en veldig glad hund, men noen ganger virker han melankolsk.
Kanskje han tenker på familien sin.
Kanskje han tenker på alle søsknene sine,
og lurer på hva som skjedde med dem.
Det er mulig du har rett. Kanskje vi bør se om vi kan få samlet dem.
Snoopy, vi har tenkt på familien din.
På søsknene dine, og stedet der dere ble født.
Vi syns du bør ha søskentreff.
Vi sender innbydelser til alle søsknene dine, og holder en stor fest.
Kanskje vi kan ta en tur tilbake til Daisy Hill valpegård.
Hva syns du om det?
Vi sender en til Belle, til Spikern og Olaf.
Må ikke glemme Prikken.
Molly, Rover, Andy.
KJÆRE SPIKERN, DU ER INVITERT TIL SØSKENTREFF!
HILSEN BROREN DIN, SNOOPY
SPIKERN
POSTEN
KJÆRE BELLE DU ER INVITERT TIL SØSKENTREFF
De er her, storebror. De er her!
Hvem er her?
Snoopys brødre og søstre. En hel flokk av hunder.
Hunder?
Så fantastisk. Alle kom hit.
Ok, ok. Alle er her. Dette er planen.
Vi må kjøre buss til Daisy Hill valpegård for søskentreffet.
Alle får besøke barndomshjemmet.
Kan du si ifra når vi kommer til Daisy Hill valpegård?
Daisy Hill. Ok, jeg skal si ifra.
PARKERING UTGANG - INNGANG
Jeg kjenner ikke igjen dette. Det må være feil.
Er dette Daisy Hill valpegård?
Dette er Daisy Hill. Skal du og gjengen gå av?
Det ser ikke ut som riktig sted.
VALP SELGES
Det er her. Det er her. Dette er Daisy Hill valpegård.
Jeg fant den. Den var her. Jeg kan ikke tro det.
Jeg kan ikke tro det. Dette er alt som er igjen.
Det var her hjemmet deres var. Daisy Hill valpegård finnes ikke mer.
Den er borte. De har bygget et svært parkeringshus over den.
Skjønner dere hva som har skjedd? De parkerer på minnene deres.
Vet du hva, storebror? Hva-enn-han-heter hadde rett.
Du kan aldri dra hjem igjen.
Det var ikke den beste gjenforeningen, men en gjenforening var det.
Hvordan skal alle komme seg hjem?
Hvordan klarte han det?
Vel, han er din hund, Charlie Brown.
SLUTT "SNOOPYS SØSKENTREFF"
Tekst: Espen Stokka