QUINTA DE CACHORROS DAISY HILL
Mas que linda família, Missy. És uma boa cadela.
Vamos encontrar-lhes bons lares. Podes ficar orgulhosa.
Daqui a uns meses, pomos um anúncio.
Eu e tu vamos garantir que crescem saudáveis.
CACHORROS À VENDA
QUINTA DE CACHORROS DAISY HILL
CACHORROS À VENDA
A Reunião de Snoopy
CRIADO POR:
Voltámos a perder. Que péssimo jogo.
Não há nada mais solitário do que chegar a uma casa vazia, após perder um jogo.
Que se passa, mano mais velho?
Um rapaz precisa de alguém que lhe dê as boas-vindas após uma derrota,
como um cão ou algo assim.
Tens-me a mim. Bem-vindo a casa!
Obrigado, mas não é a mesma coisa.
Lila, é uma ótima quinta de cachorros. O dono preocupa-se mesmo com os cães.
Tem a melhor reputação na cidade.
Como prenda, podes escolher o cão que quiseres.
Obrigada, mãe. Adoro-te!
Quero levar aquele, o que se chama Snoopy.
Têm bons lares. Podemos ficar orgulhosos.
Arranjámos-lhes donos carinhosos e fizemos o que queríamos.
Mãe, não podem fazer isso. É muito injusto.
Vai ficar de coração partido. Como lhe posso dizer?
Snoopy, tenho de falar contigo.
És um bom cachorro e eu adoro-te muito.
Não acredito, mas a minha família diz que não podemos ficar mais contigo.
Têm uma nova regra, aqui.
O senhorio diz que não são permitidos cães no edifício.
Lamento imenso, Snoopy. Mas temos de te devolver.
Adeus, Snoopy. Vou ter saudades tuas.
Vamos arranjar-te uma boa casa, rapaz. Ainda não falhei.
CACHORRO À VENDA
- Sabes que mais, Linus? - O quê?
Acho que um rapaz a crescer devia ter um cão.
Um cão que o receba quando chega a casa da escola.
Um cão que vá ao parque com ele brincar com um pau ou uma bola.
Um rapaz sem um cão é como um dia sem Sol.
Pensava que era: "Uma refeição sem vinho."
Sally! Ouve isto.
"Cão de caça, quase puro, à venda. Jovem, fácil de treinar, muito barato."
CLASSIFICADOS CACHORRO À VENDA
Um cão de caça barato! Devíamos ir buscá-lo.
"Quinta de cachorros Daisy Hill."
É nos arredores da cidade. Vai-se de autocarro.
Não, obrigada. Não quero ir até aos arredores.
Além disso, vai ser o teu cão. Vai tu comprá-lo.
Acho que este cão vai ser especial.
Olá, Charlie Brown.
Ótimas notícias, Linus! Vou comprar um cão.
Vem comigo à quinta Daisy Hill.
Vou comprar um cão de caça, um beagle! Vens comigo?
Claro, Charlie Brown.
Bom dia! Vi o seu anúncio no jornal sobre um cachorro.
Sim, mas consegues pagá-lo?
Sim! Temos dinheiro e estamos prontos para fazer negócio.
Bem, procuro um bom lar para este cachorro.
É um bom cão e não é muito caro.
Quero um cão de topo, o melhor da ninhada.
Tenho cinco dólares.
Para este cão de topo, não é muito,
mas pareces ser a pessoa certa.
Acho que o posso vender por cinco dólares.
Prometo-lhe que sou a pessoa certa. Aqui tem os meus cinco dólares.
És um negociador astuto.
Isso mesmo, sou duro de roer.
Já podemos ver o cachorro?
Está na cabana, ao lado da casa.
O cão chama-se Snoopy.
É um ótimo nome. Ficamos com ele.
Enquanto falavas com o senhor, eu vi os registos deles.
Outra pessoa comprou este cão, mas devolveu-o.
Tens um cão usado, Charlie Brown.
Bem, agora, és o meu cão, Snoopy.
Vou mostrar-te a tua nova casa.
Esta é a tua casa, Snoopy.
Primeiro, Snoopy, devíamos ensinar-te umas regras simples.
Quando digo "senta", sentas-te imediatamente.
Snoopy, senta. Senta, Snoopy.
Não foi bem isso que quis dizer.
Snoopy, quero que aprendas a agir ao comando.
Quando eu disser "fala", tens de falar.
Fala, Snoopy. Fala!
Céus! Não acredito que tenho o Snoopy há mais de um ano.
Tens mesmo um cão invulgar, Charlie Brown.
Lá isso é.
Que tem o Snoopy, Charlie Brown?
Que fazes fora da cama?
Fui só beber água.
Que fazes tu de pé, mano mais velho?
Estava a olhar lá para fora.
O Snoopy está connosco há quase quatro anos.
Sempre foi um cão muito feliz,
mas, de vez em quando, parece melancólico.
Se calhar, está a pensar na família dele.
Se calhar, está a pensar nos irmãos e irmãs
e a perguntar-se o que lhes aconteceu.
Podes ter razão.
Podíamos ver se os conseguíamos reunir.
Snoopy, estivemos a pensar na tua família.
Nos teus irmãos e irmãs e no sítio em que nasceste.
Decidimos que se deviam reunir.
Vamos enviar convites a todos os teus irmãos e irmãs
e fazer uma grande festa.
Talvez até possamos visitar a quinta de cachorros Daisy Hill.
Que achas?
Vamos enviar um à Belle, ao Spike e ao Olaf.
E ao Marbles também.
À Molly, ao Rover, ao Andy.
QUERIDO SPIKE, ESTÁS CONVIDADO PARA UMA REUNIÃO!
O TEU IRMÃO, SNOOPY
CORREIO
QUERIDA BELLE, ESTÁS CONVIDADA PARA UMA REUNIÃO
Já chegaram, mano mais velho!
Quem?
Os irmãos e as irmãs do Snoopy. É uma matilha!
De cães?
Que bom! Vieram todos.
Muito bem.
Estão todos aqui, eis o plano.
Vamos apanhar o autocarro até à quinta de cachorros Daisy Hill
para a reunião.
Vão todos poder voltar a casa.
Pode avisar quando chegarmos à quinta de cachorros Daisy Hill?
Daisy Hill. Certo, eu aviso.
ESTACIONAMENTO SAÍDA - ENTRADA
Não reconheço nada. Não pode estar bem.
É a quinta de cachorros Daisy Hill?
Estamos em Daisy Hill, miúdo. Vocês vão sair?
Não parece ser o sítio certo.
CACHORRO À VENDA
É aqui!
É a quinta de cachorros Daisy Hill.
Encontrei-a! Era aqui! Não acredito!
Não acredito! Só sobrou isto.
A vossa casa era aqui.
A quinta de cachorros Daisy Hill já não existe.
Desapareceu!
Fizeram um estacionamento de cinco andares nela.
Perceberam o que aconteceu?
Estão estacionados nas vossas memórias.
Mano mais velho, o não-sei-quantos tem razão.
Não se pode regressar a casa.
Bem, não foi a melhor reunião, mas foi uma reunião.
Agora, como é que vão para casa?
Como é que ele fez aquilo?
Bem, é o teu cão, Charlie Brown.
FIM "A Reunião de Snoopy"
Legendas: Lara Kahrel