DAISY HILL-FARMEN
Vilken fin liten familj. Duktig vovve, Missy.
Vi ska hitta bra hem åt valparna. Du kan vara stolt.
Vi annonserar om ett par månader.
Du och jag ser till att de äter bra och växer.
HUNDVALPAR TILL SALU
DAISY HILL-FARMEN
HUNDVALPAR TILL SALU
Snobbens syskonträff
AV CHARLES M. SCHULZ
Vi förlorade igen. Vilken usel match.
Inget är ensammare än att komma hem till ett tomt hus efter att ha förlorat.
Vad är det med dig, storebror?
Jag tänkte bara på att en pojke behöver någon
som välkomnar honom hem efter en förlorad match,
typ en hund eller något.
Du har ju mig. Välkommen hem.
Tack, men det är inte samma sak.
Lila, raring, det är en bra valpfarm. Ägaren sköter väl om hundarna.
Han har bra rykte.
Du får i present att välja vilken valp du vill.
Tack mamma! Jag älskar dig.
1. SNOBBEN - 2. BELLE 3. OLAF - 4. ROVER
5. MOLLY - 6. SPIKE 7. PRICKEN - 8. ANDY
Jag tar den med namnet Snobben.
Alla fick bra hem. Vi kan vara stolta.
De har kärleksfulla ägare, och vi har gjort vårt jobb.
Men mamma, så kan de inte göra. Det är orättvist.
Han kommer att bli jätteledsen. Hur ska jag kunna berätta för honom?
Snobben, jag måste prata med dig.
Du är en jätteduktig valp, och jag älskar dig så mycket,
men min familj säger att vi inte kan ha dig kvar.
Det har blivit nya regler.
Hyresvärden säger att vi inte får ha hundar längre.
Jag är så ledsen, Snobbben, men vi måste lämna tillbaka dig.
Hejdå, Snobben. Jag kommer att sakna dig.
Vi ska hitta ett bra hem åt dig. Det gör jag alltid.
1. SNOBBEN
VALP TILL SALU
-Vet du vad, Linus? -Vad?
Jag tycker att en pojke som växer upp ska ha en egen hund.
En hund som möter honom i dörren när han kommer hem från skolan.
En hund att gå till parken med och leka hämta pinne eller boll.
En pojke utan en hund är som en dag utan solsken.
Jag trodde att det var en måltid utan vin.
Du Sally, lyssna på det här.
"Så gott som renrasig jakthund till salu. Ung, lättränad, billigt."
TILL SALU HUNDVALPAR
En jakthund, billigt! Den tar vi.
"Daisy Hill-farmen."
Det är precis utanför stan. Vi kan ta bussen.
Nej tack. Jag vill inte åka ända utanför stan.
Förresten blir han din hund, så du får hämta honom.
Den här hunden kommer att bli något speciellt.
Hej, Karl.
Goda nyheter, Linus. Jag ska skaffa hund.
Följ med mig till Daisy Hill-farmen.
Jag ska köpa en jakthund, en beagle! Följer du med?
Visst, Karl.
Godmorgon. Jag såg er annons om en hundvalp.
Ja, men har du råd?
Jadå. Vi har pengar och är redo att köpa den.
Jag vill att den får ett bra hem.
Han är en bra hund och inte så dyr.
Jag vill ha kullens bästa.
Jag har fem dollar.
Det är inte mycket för den här hunden,
men du verkar vara rätt person,
så jag släpper honom för fem dollar.
Jag lovar att jag är rätt person, och här är pengarna.
Du är bra på att göra affärer.
Ja, jag är bra på att pruta.
Får vi se valpen nu?
Den är i skjulet intill huset.
Han heter Snobben.
Ett bra namn. Det behåller vi.
Medan du pratade med farbrorn tittade jag igenom journalerna.
Någon har redan köpt och lämnat tillbaka honom.
Du fick en begagnad hund, Karl.
Tja, du är min hund nu, Snobben.
Jag ska visa dig ditt nya hem.
Det här är ditt hus, Snobben.
Vi ska börja med att lära dig några enkla regler.
När jag säger "sitt" sätter du dig genast.
Sitt, Snobben.
Inte riktigt vad jag menade.
Nu, Snobben, ska du lära dig agera på kommando.
När jag säger "tala" ska du tala.
Tala, Snobben.
Jag har haft Snobben i ett helt år nu.
Du har helt klart en ovanlig hund, Karl.
Ja, det kan man gott säga.
Vad är det med Snobben, Karl?
Vad gör du uppe?
Jag skulle bara dricka vatten.
Vad gör du uppe, storebror?
Jag tittar bara ut.
Vi har haft Snobben i nästan fyra år.
Han har alltid varit glad och nöjd,
men då och då är han lite melankolisk.
Han kanske saknar sin familj.
Han kanske tänker på sina syskon
och undrar vad som hänt allihop.
Det kan stämma.
Vi kan försöka återförena dem.
Snobben, vi har tänkt på din familj.
Dina syskon, och farmen där du föddes.
Vi har beslutat att ordna en återförening.
Vi skickar inbjudningar till alla dina syskon
och har en stor fest.
Vi kanske till och med kan besöka Daisy Hill-farmen.
Vad tror du om det?
Till Belle, Spike och Olaf.
Vi får inte glömma Pricken.
Molly, Rover, Andy.
KÄRA SPIKE, VÄLKOMMEN PÅ ÅTERFÖRENINGSFEST!
DIN BROR, SNOBBEN
POSTBIL
KÄRA BELLE - VÄLKOMMEN PÅ ÅTERFÖRENINGSFEST
Storebror, de har kommit!
Vilka då?
Snobbens bröder och systrar, en massa hundar.
Hundar?
Toppen. Alla kom.
Okej.
Nu när ni har kommit, här är planen.
Vi ska hoppa på en buss till Daisy Hill-farmen
och ha festen där.
Ni får chansen att återse ert gamla hem.
Kan du säga till när vi är vid Daisy Hill-farmen?
Det ska jag.
PARKERING UTFART - INFART
Jag känner inte igen mig. Det måste vara något fel.
Är det här Daisy Hill-farmen?
Ja, det är det. Skulle ni kliva av?
Det verkar vara fel ställe.
VALP TILL SALU
Jo, det är här.
Det här är Daisy Hill-farmen.
Jag hittade den. Helt otroligt.
Det här är det enda som finns kvar.
Här låg ert gamla hem.
Daisy Hill-farmen finns inte längre.
Den är borta.
De har byggt ett femvånings parkeringshus på den.
Fattar ni vad som hänt?
De parkerar på era minnen.
Vet du, storebror, den där författaren hade rätt.
Man kan inte åka hem igen.
Det blev ingen toppen-återförening, men vi träffades i alla fall.
Hur tänker ni ta er hem?
Hur gjorde han?
Han är ju din, Karl.
SLUT "Snobbens syskonträff"
Undertexter: Madeleine Person