Knøttenes valgdag
Du er valgt, Charlie Brown Du er den største i by'n
Hvordan kjennes det nå?
SKREVET AV CHARLES M. SCHULZ
Jeg går aldri på skolen igjen.
Jeg har fått nok.
Hva er i veien, Sally?
Hva er du sint for?
Har læreren gitt deg trøbbel igjen?
Det er ikke noe galt med læreren.
Hun er veldig hyggelig.
Er det et av fagene?
Nei, fagene er ok.
Har du trøbbel med matte?
Forstår du ikke brøk og desimaler?
Nei, det er ikke vanskelig.
Jeg fikk alt rett på prøven min i går.
Har du trøbbel med ungene på lekeplassen?
Nei, nei, nei. Det går fint.
Vel, hva er problemet, da?
Jeg får ikke opp det dumme skapet mitt.
Sally, på tide å stå opp og gå på skolen.
Jeg sa jo at jeg ikke går på skolen igjen.
Kom nå. Jeg skal hjelpe deg med skapet.
Greit.
Men det er noe annet du kan hjelpe meg med.
Lover du å hjelpe meg hvis jeg går på skolen?
Selvsagt. Opp med deg.
Hva vil du ha til frokost?
Kanskje ristet brød. Jeg er aldri sulten om morgenen.
Du kan ikke gå på skolen uten en stor frokost.
Det er et kjent faktum at…
…at alle landets presidenter startet dagen med en stor frokost.
Jeg vet ikke hvordan de klarte å komme sammen hver morgen,
men det er vel en av de tingene ved styre og stell jeg aldri vil forstå.
PANNEKAKE-MEL
Kom igjen, Sally. La oss dra på skolen.
Ok, Sally. Angående skapet, kan du kombinasjonen?
Ja, selvfølgelig kan jeg kombinasjonen. Den er 20-13-48.
Du går til 20, så forbi null til 13, og så forbi null igjen til 48.
SKOLEBUSSHOLDEPLASS 100 FOT
Jeg har sett det skiltet hver dag, og endelig skjønner jeg hva det betyr.
Det betyr at det kan være 50 barn på bussen.
Hvert barn har to føtter, ikke sant?
Hundre fot betyr at bussen kan ha 50 barn.
Du må huske
at du må banke på låsen noen ganger for å få den opp.
Noen av låsene er litt følsomme.
Du må passe på at du skrur tallene helt riktig.
Jeg hadde en jeg måtte slå på før den åpnet seg.
Min åpner seg ikke fordi jeg ikke rekker den.
Glem det dumme skapet.
Jeg har noe mye viktigere jeg trenger hjelp til nå.
Frøken Lund, jeg melder meg frivillig til å være først.
Til vis-og-fortell-dagen har jeg noe fint til dere.
Jeg presenterer storebroren min.
Han er faktisk storebroren min
bare fordi han var så heldig å bli født først.
Stå rakt. Jeg prøver å få 6 i vis-og-fortell.
Ikke ødelegg for meg.
Storebrødre kommer i mange størrelser og kvaliteter.
Så dette er min storebror,
og jeg ville presentere ham for dere i dag under vis-og-fortell.
Takk.
Det er det flaueste som har skjedd meg
i hele mitt liv.
VALG ELEVRÅDSFORMANN
Elevrådsformann?
Det ville vært en fin jobb for deg. Du ville blitt en super elevrådsformann.
Jeg? Ingen ville stemt på meg.
Jeg ville det.
Hva er det som skjer her? Hva snakker dere om?
Charlie Brown ville blitt en god kandidat til elevrådsformann.
Det høres fint ut, men jeg ville nok ikke vunnet.
Jeg vil nødig stille, og finne ut at ingen ville ha meg som formann.
Det ville jeg nok ikke orket.
Vet du hva?
Jeg kan bli kampanjelederen din, og først gjør jeg en meningsmåling.
Vi finner ut om du kan bli valgt.
Tenk på det, Charlie,
hvor spennende det blir for deg om du vinner.
Jeg kan se det for meg.
Alle stemmene er talt opp, og alle løper bort til deg og sier:
"Du er valgt, Charlie Brown!" Ville du ikke likt det?
Jeg har resultatene av meningsmålingen. Du blir aldri valgt, Charlie Brown.
Du kan umulig vinne. Umulig.
Joe Cool, på skolen igjen
Ved drikkefontenen Spiller han kul
Joe Cool, slapp nå av
Hvis rektor tar deg Er du ikke å se
Ta solbrillene av
Gå rundt i gangen
Joe Cool tar rundene
Sjekker ungene Opp og ned
HISTORIE
Joe Cool, ta det pent
Hvis rektor kniper deg Er det for sent
Ja
Best å lære regning nå
Ifølge meningsmålingen min, er sjansene dine for å bli valgt null.
Umulig. Vi må finne en annen kandidat.
Hva med deg, Linus?
Han kan gjøre noe med skapene som ingen rekker.
Jeg vet ikke. Jeg tar en ny meningsmåling.
Hvis broren min, Linus, var elevrådslederkandidat,
ville du stemt på ham?
Hvis broren min var elevrådslederkandidat, ville du stemt på ham?
Jeg husker en gang han ga meg halve peanøttsmør-smørbrødet sitt.
Jeg ville stemt på alle som tok meg med til lunsj.
Hvis broren min, Linus, var elevrådslederkandidat,
ville du stemt på ham?
Så klart!
Kunne jeg latt være?
Linus hele veien!
Om du visste at Linus var elevrådslederkandidat,
-ville du stemt på ham? -Nei.
Om du visste at han ville ordne opp i utdanningssystemet,
ville du stemt på ham?
Nei.
Om du visste at han ville løse alle problemene i verden,
ville du stemt på ham?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg er den som stiller mot ham.
Ok, vi har resultatene.
Jeg har utført en spørreundersøkelse om Linus' sjanser til å bli valgt.
Resultatene er 99 % for Linus, 1 % mot.
Jøss. Auditoriet er stappfullt av lærere og elever.
Schrøder starter nominasjonstalen for deg.
Jeg er her i dag for å nominere til vervet som elevrådsleder
en flott ung mann.
Men først vil jeg si noen ord om Beethoven.
Å, jeg gremmes.
Kandidaten, hvis navn jeg vil legge fram for velgerne,
har den samme unike kombinasjonen av kvaliteter
som vi finner hos Beethoven, den største av alle komponister.
Den vidunderlige pianisten og enorme kraften.
Linus er også litt sånn.
Jeg aksepterer nominasjonen til embetet som elevrådsleder.
Greit. Jeg er valgkamplederen. Og jeg må selvsagt ha en assistent.
Det blir deg, Charlie Brown.
Trenger du assistenter, hyrer du egne folk.
Du må ha noen som tar seg av ting som skilt og plakater.
Snoopy, du skal være assistenten min under valgkampen.
Først vil jeg at du skal få malt noen skilt.
Du kan finne dine egne folk.
Hva med et program? Hva vil du gjøre med drikkefontenene?
Jeg er for dem!
Bra. Hva med friminuttene?
Lengre friminutt, sier jeg!
Bra. Hva med lekser? Er du imot lekser?
Hør! Hør!
Og sykepenger? Er du for sykepenger?
Jeg er for det!
STEM
Studioet er her borte.
Jeg har skaffet deg et prateprogram, så du kan svare på spørsmål fra velgerne.
Da får vi den oppmerksomheten vi trenger.
Vær klar.
Ok. Du er på, Linus.
SENDING
Hallo? Ja? Er du der?
Hallo? Er jeg på lufta?
Hallo? Hallo?
-Prater vi nå? -Jeg gremmes.
Ja, du er på lufta.
Hva har du å si? Har du et spørsmål?
Jeg ringer for første gang, men har hørt på lenge.
Jeg vil vite hva kandidaten vil gjøre med elvene.
Elvene? Skolen vår har ingen elver.
-Hallo? Er jeg på luften? -Ja, du er på luften.
Hva er spørsmålet?
Vel, jeg ringte bare for, du vet…
Jeg har spørsmål. Og du vet hvordan det er å være velger.
Og jeg ville bare spørre… Jeg vil prate med kandidaten.
Du vet hvordan det er når man skal stemme på noen.
Man vil prate med dem og føle hvordan de prater…
Hallo?
Hallo? Hvem er dette?
Hva mener du? Vil du snakke med kandidaten?
Hva? Nei. Jeg ringer Harold i Saint Paul. Er Harold hjemme? Jeg vil prate med ham.
Du har feil nummer.
Hallo?
Hallo. Jeg har et spørsmål.
Jeg vil stille spørsmålet og prate med kandidaten.
-Kan jeg stille kandidaten et spørsmål? -Ja, han er her.
-Hallo? -Ja.
Jeg har et spørsmål
som jeg tenkte jeg kunne stille hvis jeg ringte inn.
For jeg vet at hvis man skal stemme på noen,
er jeg glad for at det er bra at du har et sånt prateprogram.
For det er fint at vi kan ringe inn og stille spørsmål,
for man kan ikke stille kandidatene spørsmål.
Jeg vet ikke hvordan man stemmer på noen, og jeg er glad jeg får stille spørsmålet.
Håper det er greit, for jeg har tenkt på spørsmålet.
Og det er bra å kunne stille kandidaten spørsmålet.
Jeg har et spørsmål til deg.
Ja. Hva?
Hva er spørsmålet ditt?
Hva?
-Hva sa du? -Hva er spørsmålet ditt?
Spørsmålet? Uff da. Jeg har glemt hva spørsmålet er.
Jeg ser at tiden vår er nesten ute.
Jeg er glad vi fikk anledning til å prate,
for jeg tror det har oppklart mange saker velgerne tenker på.
Og uten prateprogrammer som dette, som oppklarer sakene,
kan vi ikke ha et godt styre.
Takk for samarbeidet.
Vi er inne. Meningsmålingen viser Linus med 99,8 % mot 0,2 %.
Fint. Nå går jeg ut og introduserer opposisjonen.
Mine venner, det er en stor glede
å presentere de to kandidatene.
La meg presentere Russell Anderson.
Og Linus van Pelt.
Jeg vet at dere gjerne vil høre hva kandidatene har å si.
Så uten mer nøling, la meg presentere Russell Anderson.
Jeg er beæret over å stille til valg som elevrådsleder.
Hvis jeg blir valgt, lover jeg å gjøre mitt beste.
Takk.
Jøss, nå er vi virkelig inne.
Det er den dårligste talen jeg har hørt i mitt liv.
Da har dere hørt den ene kandidatens tanker.
Nå vil jeg presentere Linus van Pelt.
Takk, ordstyrer.
Venner, skolekamerater, lærere og landsmenn.
Blir jeg elevrådsformann, vil jeg renske opp i kongeriket.
Mitt styre vil frigjøre oss fra vårt åndelige Babylon.
Mitt styre vil fjerne falske idoler i høye stillinger.
Lurer på hvorfor rektor er så blek.
Blir jeg valgt, vil jeg kreve øyeblikkelige forbedringer.
Jeg vil kreve økt lønn for alle vaktmestere,
lærere og administrasjon.
Og en liten hund som tilfeldigvis rusler inn på lekeplassen,
skal ikke jages bort, men tas imot med åpne armer.
Blir jeg valgt, vil jeg fjerne kappe og hatt for barnehageavslutninger
og skoleball for sjetteklasse.
Hurra! Si det som det er, Linus.
Under mitt styre
vil barn være barn, og voksne være voksne.
Hvis jeg blir elevrådsformann,
vil jeg først gå til skolestyret.
Beklager.
Jeg kan ikke gå til skolestyret.
De møtes klokken åtte, og jeg legger meg halv åtte.
Jeg er journalist fra skoleavisen.
Kan du fortelle hva du vil gjøre hvis du blir valgt?
Jeg vil ordne opp i ting. Vi er i et moralsk forfall.
Hvis jeg blir valgt, vil jeg først
møte foreldregruppa, rektor og lærerne.
-Vi begynner… -Jeg skriver bare
at du er beæret og vil gjøre ditt beste om du blir valgt.
Pressen er imot meg.
Jeg er fotograf for skoleavisen, Linus.
Siden du er kandidat til elevrådsformann, vil vi ha et bilde av deg.
For å gjøre det koselig, tenkte jeg du kunne posere med en hund.
Jeg har ombestemt meg.
Dette er din siste valgkamptale.
Gå ut dit og gi alt du har.
Herr ordstyrer, lærere og medelever.
Dette blir min siste tale før valget.
Vi har full kontroll, Charlie.
Jeg har kost meg under valgkampen.
Si det som det er!
Og det har vært en glede å møte så mange av dere.
Ja! Si det som det er!
Og jeg har satt pris på støtten.
Derfor har jeg en liten overraskelse.
Si det som det er!
Og for å flytte fokus fra valgkamppratet,
vil jeg si noen ord om Den store gresskargubben.
Halloween er her snart.
Og på halloweennatten kommer gresskargubben fra gresskaråkeren
og har med leker til alle snille, små barn.
Jeg ødela valget.
Greit, bare si det. Sett i gang og si det.
Jeg vet at du vil si det.
Jeg snakket for mye, og jeg ødela valget.
-Så bare si det. -Din dumskalle!
Hun sa det.
Jeg mener at vi fortsatt har en sjanse.
Meningsmålingen viser nå at dere står likt.
Hvis du ikke gjør noe mer dumt, kan vi fortsatt klare det.
Det er deprimerende å tenke på at det fins elever som ikke tror på gresskargubben.
STEM PÅ LINUS
Det er hardt å være valgkamparbeider. Alt avhenger av kandidaten.
Vi gjør jobben, og kandidaten får æren.
Vi ringer på dører og lager plakater og bygger opp kandidatens image,
og så sier han noe dumt og ødelegger alt vi har gjort.
Neste gang jeg driver valgkamp, blir det for meg selv.
To til Russell. Én til Linus.
Tre, Linus. To, Russell.
Åttito til Russell. Åttien til Linus.
Én til Linus.
Åttito til Russell. Åttito til Linus.
Én til Russell.
Åttitre til Russell. Åttito til Linus.
Stemme til Linus.
Åttitre til Russell. Åttitre til Linus.
Jeg tror han blir en bedre elevrådsleder enn meg.
Stemme på Linus.
Da har vi 84 til Linus og 83 til Russell.
Linus er vinneren!
Du store min. Vi greide det endelig.
Her.
Gå inn og fortell ham hva du vil gjøre for å ordne opp på skolen.
REKTOR
Gå inn og gi ham beskjed. Du har makten. Vi stemte deg inn.
Linus vil gi ham inn.
Han burde gjøre dette til en fridag.
Ja, sir. Du har helt rett, sir.
Jeg skal ikke gjøre noe uten å snakke med deg.
For en ildprøve.
Jeg håper du ga ham beskjed.
Egentlig ikke.
Faktisk så ga han meg beskjed.
Han sviktet! Vi valgte ham, og han sviktet!
Alle er like. Løfter, løfter.
Du velger dem, og de snor seg ut av løftene.
SLUTT
Tekst: Evy Hvidsten