BJÖRKSKOGSSKOLAN
Det är valdag, Snobben
Karl, nu har du blivit vald Du är bossen här i stan
Säg mig, vad tycker du om det?
MANUS AV CHARLES M. SCHULZ
Jag går aldrig till skolan igen.
Jag har fått nog.
Vad är det, Sally?
Varför är du så arg?
Är din lärare sträng mot dig igen?
Nej, det är inget fel med min lärare.
Hon är väldigt snäll.
Är det ett av ämnena?
Nej. Ämnena är okej.
Har du svårt med matten?
Förstår du inte bråk och decimaler?
Nej, det är inte svårt.
Jag fick faktiskt alla rätt på mitt prov i går.
Har du problem med barnen på skolgården?
Nej. Det är okej.
Vad är problemet då?
Jag kan inte öppna mitt dumma skåp.
Sally, dags att stiga upp och gå till skolan.
Jag sa ju att jag inte tänker gå till skolan igen.
Jag hjälper dig med skåpet.
Okej då.
Men du kan hjälpa mig med en annan sak i dag.
Om jag går till skolan, lovar du att hjälpa mig då?
Självklart. Upp med dig nu.
Vad ska du äta till frukost?
Kanske rostat bröd. Jag är aldrig så hungrig på morgonen.
Du kan inte gå till skolan utan en stadig frukost.
Det är ett känt faktum att…
…att alla vårt lands presidenter startade varje dag med en stadig frukost.
Jag vet inte hur de lyckades samlas varje morgon,
men det är väl en av sakerna om regeringen som jag inte förstår.
PANNKAKSMJÖL
Nu går vi till skolan, Sally.
Okej, Sally. Angående ditt skåp, kan du koden?
Självklart kan jag koden.
Den är 20-13-48.
Gå till 20, sen förbi noll till 13, sen tillbaka förbi noll igen till 48.
SKOLBUSSHÅLLPLATS 30 M
Jag har tittat på den skylten varje dag, och har äntligen fattat vad den betyder.
Den betyder att bussen har plats till 30 barn.
"M" står väl för människor?
Alltså betyder "30 M" att bussen har plats till 30 barn.
Kom ihåg att man ibland måste knacka lite undertill för att få låset att öppnas.
En del hänglås är lite känsliga.
Man måste vrida precis rätt.
Jag hade ett som jag måste knacka till på undersidan innan det öppnades.
Mitt går inte att öppna för att jag inte kan nå det.
Glöm det dumma skåpet.
Jag har nåt viktigare som jag behöver din hjälp med just nu.
Fröken Othmar, jag börjar gärna.
I dag har jag nåt särskilt att visa er på visningstimmen.
Låt mig presentera min storebror.
Han är faktiskt min storebror
bara för att han hade turen att födas först.
Sträck på dig. Jag försöker få ett A på visningen.
Sabba det inte för mig.
Storebröder finns faktiskt i varierande storlekar och kvaliteter.
Det här är alltså min storebror,
och jag ville presentera honom på visningstimmen i dag.
Tack.
Det är det mest pinsamma som nånsin hänt mig i hela mitt liv.
VAL ELEVRÅDSORDFÖRANDE
Elevrådsordförande?
Det vore ett bra jobb för dig, Karl. Du skulle bli en bra elevrådsordförande.
Jag? Ingen skulle nånsin rösta på mig.
Jag skulle det.
Vad händer här? Vad pratar ni om?
Jag tycker att Karl vore en toppenkandidat till elevrådsordförande.
Det låter toppen, man jag kan nog inte vinna.
Det vore hemskt att kandidera och upptäcka att ingen ville ha mig som ordförande.
Vi gör så här,
jag blir din kampanjmanager och först gör vi en undersökning.
Vi tar reda på om du kan bli vald.
Tänk bara, Karl, hur spännande det vore för dig om du faktiskt vann.
Jag kan se det nu.
Rösterna är räknade, och alla rusar fram och säger:
"Du är vald!" Skulle inte det kännas fantastiskt?
Jag har undersökningsresultaten.
Du blir aldrig vald, Karl.
Du kan omöjligen vinna.
Joe Cool, tänka sig
Hänger där vid dricksfontänen Gör sin grej
Joe Cool, passa dig
Om vår rektor kommer på dig här Gör han stor grej
Av med brillorna
Traskar bara runt
Joe Cool, ser sig om
Kollar så att alla ungar faktiskt kom
HISTORIA
Joe Cool, ta det lent
Om vår rektor kommer på dig Är det alldeles för sent
Yeah
Bäst du lär dig räkna
Enligt min opinionsundersökning har du noll chans att bli invald.
Glöm det. Vi måste nominera en annan kandidat.
Kanske dig, Linus?
Han kommer att göra nåt åt skåpen som ingen når.
Jag vet inte. Jag gör en undersökning till.
Om min bror Linus kandiderade till elevrådsordförande,
skulle du välja honom?
Skulle du rösta på min bror till elevrådsordförande?
Ja, en gång gav han mig halva sin jordnötssmörmacka.
Jag röstar på vem som helst som bjuder mig på lunch.
Skulle du välja min bror Linus till elevrådsordförande?
Det kan du tro!
Hur kan jag låta bli?
Linus för hela slanten!
Om du visste att Linus kandiderade till ordförande,
-skulle du rösta på honom? -Nej.
Om du visste att han skulle reda upp hela utbildningssystemet,
skulle du rösta på honom?
Nej.
Om du visste att han skulle lösa alla världens problem,
skulle du rösta på honom?
-Nej. -Varför inte?
För att jag skulle kandidera mot honom.
Okej, resultaten är inkomna.
Jag har undersökt Linus utsikter att bli vald till elevrådsordförande.
Resultatet är 99 % för Linus, 1 % emot.
Jösses, aulan är fullpackad med lärare och elever.
Sch, Leonard inleder sitt nomineringstal för dig.
Jag är här denna morgon för att nominera till skolordförande
en fantastisk ung man.
Men först vill jag prata lite om Beethoven.
Åh, himmel.
Kandidaten vars namn jag vill lägga fram för väljarna
har samma unika kombination av egenskaper som Beethoven,
den största av alla kompositörer.
En underbar pianist med enorm styrka,
ungefär som Linus.
Jag accepterar nomineringen till elevrådsordförande.
Då så. För att organisera oss, jag är kampanjmanager
och behöver självklart en assistent.
Det blir du, Karl.
Om du behöver hjälp får du fixa egen personal.
Du behöver nån som ordnar skyltar och affischer.
Snobben, du får bli min assistent i den här kampanjen.
Det första jag vill att du gör är att måla några skyltar.
Du kan välja din egen stab.
Vad är ditt partiprogram, Linus?
Vad ska du göra åt dricksfontäner?
Jag är för dem!
Bra. Hur tänker du göra med raster?
Längre raster, säger jag!
Bra, bra. Och hemläxor? Är du emot hemläxor?
Absolut!
Och sjukpenning? Är du för det?
Jag är för det!
RÖSTA
Här är studion.
Jag har bokat in dig på en pratshow så att du kan svara på frågor
som några väljare kan ha.
Det ger oss den mediaexponering vi behöver.
Var beredda.
Du är i sändning, Linus.
SÄNDNING
Hallå? Ja? Är ni där?
Hallå? Hallå? Är jag i sändning?
Hallå? Hallå?
-Pratar vi nu? -Jisses.
Ja, du är i sändning.
Vad har du att säga? Har du nån fråga?
Ja, jag ringer för första gången, men har lyssnat länge.
Jag vill veta vad kandidaten tänker göra åt floderna.
Floderna? Vår skola har inga floder.
-Hallå? Är jag i sändning? -Ja, vad är din fråga?
Jag ringde bara för att…
Jag har frågor, och du vet hur det är, som väljare.
Jag vill bara fråga… Jag vill bara prata med kandidaten.
För du vet hur det är när man ska rösta på nån.
Man vill liksom prata med dem och känna hur de pratar…
Hallå?
Hallå? Vem är det här?
Vad menar du? Vill du prata med kandidaten?
Vad? Nej. Jag ringde till Harold i Saint Paul.
Är Harold hemma? Jag vill prata med Harold.
Du har ringt fel nummer.
Hallå?
Hallå. Jag har en fråga.
Jag vill ställa den och prata med kandidaten.
-Får jag fråga kandidaten nåt? -Ja, kandidaten är här.
-Hallå? -Ja. Jag har en fråga
som jag tänkte att jag kunde ställa om jag ringde.
För jag vet, att om man tänker rösta på en kandidat,
så är jag glad att det är bra att du har en sån här pratshow.
För det är lite trevligt att vi kan ringa in och ställa frågor,
för man kan inte fråga kandidater saker.
Jag vet inte hur man kan rösta på nån, och jag är glad att jag
har en chans att ställa frågan.
Jag hoppas att du inte misstycker, för jag har tänkt på den.
Det är bra att kunna ställa frågor till en kandidat.
Jag har en fråga till dig.
Ja? Vadå?
Vad är din fråga?
Vad?
Vad sa du?
Vad är din fråga?
Fråga? Åh, jösses.
Jag har glömt frågan.
Jag ser att tiden strax är ute.
Jag är glad att vi fick chans att prata,
för det har besvarat många frågor från väljarna.
Utan såna här pratprogram som kan reda ut saker så här,
kan vi inte få ett bra styre.
Tack, allihop, för ert samarbete.
Vi vinner. Undersökningarna visar Linus i ledning 99,8 % mot 0,2 %.
Toppen. Nu går jag ut och introducerar oppositionen.
Mina vänner, det är ett stort nöje
att presentera våra två kandidater till elevrådet.
Det gläder mig att presentera Russell Anderson.
Och Linus.
Jag vet att ni är spända på vad kandidaterna har att säga.
Så utan fördröjning presenterar jag för er Russell Anderson.
Jag är väldigt hedrad att kandidera till elevrådsordförande.
Om jag blir vald lovar jag att göra mitt bästa.
Tack.
Jösses, nu vinner vi definitivt.
Det är det värsta tal jag nånsin har hört.
Ni har hört en kandidats tankar.
Nu vill jag introducera Linus.
Tack, herr ordförande.
Vänner, skolkamrater, lärare, landsmän.
Om jag väljs till elevrådsordförande ska jag rensa upp i kungadömet.
Min administration ska befria oss från vårt spirituella Babylon.
Min administration ska störta de bedrägliga makthavarna.
Undrar varför rektorn ser så blek ut.
Om jag väljs till elevrådsordförande ska jag kräva omedelbara förbättringar.
Jag ska kräva omfattande lönehöjningar för vaktmästare,
lärare och all administrativ personal.
Och små hundar som råkar irra sig in på skolgården
kommer inte att jagas bort, utan välkomnas med öppna armar.
Om jag blir vald tänker jag avskaffa överdådiga förskoleavslutningar
och skoldiskon i sexan.
Hurra! Tala från hjärtat, Linus.
Med min administration,
kommer barn att vara barn och vuxna att vara vuxna.
Om jag väljs till skolordförande,
blir min första uppgift att träffa skolstyrelsen.
Jag är ledsen. Jag kommer inte att kunna träffa skolstyrelsen.
De sammanträder kl 20:00 och jag lägger mig kl 19:30.
Jag är reporter från skoltidningen.
Vill du berätta vad du tänker göra om du blir vad?
Jag tänker ordna upp saker. Vi befinner oss i moraliskt förfall.
Om jag blir vald, blir min första uppgift
att träffa föräldraföreningen, rektorn och alla lärarna.
-Vi ska starta… -Jag skriver
att du är hedrad och ska göra ditt bästa om du blir vald.
Pressen är emot mig.
Jag är fotograf från skoltidningen.
Så länge du kandiderar vill vi ha en bild på dig.
För att få det att se hemtrevligt ut får du posera med en hund.
Jag har ändrat mig.
Linus, det här är ditt sista tal, så gå ut och kör så det ryker.
Herr ordförande, lärare och elever.
Det här blir mitt sista tal innan vårt val.
Vi tar hem det här, Karl.
Ni ska veta att jag har glatts åt den här kampanjen.
Heja!
Och det har varit ett nöje att träffa så många av er.
Ja!
Jag har uppskattat ert stöd. Därför har jag en liten överraskning.
Låt höra!
Och som omväxling, istället för kampanjprat
har jag beslutat att säga några ord om Pumpagubben.
Det är snart Halloween.
Och på Halloween stiger Pumpagubben upp ur pumpafältet
och ger leksaker till alla de snälla små barnen.
Jag har sabbat valet.
Okej, säg det. Säg det bara.
Jag vet att du vill säga det. Jag pratade för mycket och sabbade valet.
-Så säg det. -Din dumskalle!
Hon sa det.
Vi har fortfarande en chans.
Min opinionsundersökning visar att du och Russel ligger lika.
Om du inte gör fler dumheter kanske vi fortfarande kan ta hem det.
Det är deppigt att tänka att det finns elever som inte tror på Pumpagubben.
RÖSTA PÅ LINUS
Det är svårt att vara kampanjarbetare. Vi är helt utlämnade åt vår kandidat.
Vi gör allt arbete, och kandidaten får allt erkännande.
Vi knackar dörr och gör affischer och bygger upp kandidatens image,
och sen säger han nåt dumt och förstör allt vi har gjort.
Nästa gång jag gör kampanjarbete blir det för mig själv.
Två på Russel. En på Linus.
Tre på Linus. Två på Russell.
Åttiotvå, Russell. Åttioen, Linus.
En på Linus.
Åttiotvå, Russell. Åttiotvå, Linus.
En på Russell.
Åttiotre, Russell. Åttiotvå, Linus.
Rösta på Linus.
Åttiotre, Russell. Åttiotre, Linus.
Han vore nog en bättre ordförande än jag.
Röst på Linus.
Då är det 84 på Linus och 83 på Russell.
Linus är vinnaren!
Jösses. Vi klarade det!
Här är vi.
Gå nu in och tala om exakt vad du tänker göra.
för att få ordning på skolan.
REKTOR
Gå rakt in och säg det. Du har befogenheten. Vi röstade in dig.
Linus kommer att ta i med hårdhandskarna. Han borde göra i dag till en lovdag.
Ja, sir. Ni har helt rätt, sir.
Jag ska inte göra nåt utan att fråga er, sir.
-Vilken pärs. -Jag hoppas att du läxade upp honom.
Inte precis.
Han läxade faktiskt upp mig.
Han svek oss! Vi valde honom och han svek oss!
De är likadana allihop! Löften, löften.
Man väljer dem, och de slingrar sig ur sina löften.
SLUT
Undertexter: Kristina Donnellan