ΜΑΝΙΤΑΡΟΠΛΑΝΗΤΗΣ
Ημερολόγιο γιατρού. Είναι η ημέρα 243 σε αυτό το…
…Καθαρτήριο του Πορτομπέλο.
Ο μόνος μου σύντροφος είναι μια πέτρα που ονομάζω Στόουν.
Το ερώτημα είναι, σε ποιον το αφηγούμαι αυτό;
Φαίνεται ότι έγινα παίκτης στο θέατρο του παραλόγου.
Με έστειλε στο βαθύ διάστημα το μπλε τρωκτικό. Αλλά δεν πειράζει.
Χάρη στην αναπνεύσιμη ατμόσφαιρα και την ανώτερη νοημοσύνη μου…
βελτιώνομαι ενάντια στη μόνη ιδιοφυΐα που μου πάει κόντρα.
Αριστερός αξιωματικός στο D-4.
Προσπαθώ να κάνω μύκητες σε ένα λειτουργικό ποτό…
Καφές μανιταριών.
Με περιορισμένη…
…περιορισμένη, πολύ περιορισμένη…
…επιτυχία.
Αλλά η 243η ημέρα έφερε νέα αισιοδοξία στο πιο εντυπωσιακό μου εγχείρημα.
Να φύγω από αυτόν τον πλανήτη, να γυρίσω και να ξαναγίνω Ρομπότνικ!
Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί, που βασικά πάντα είναι…
αυτό το αγκάθι σκαντζόχοιρου θα δώσει δύναμη στο αριστούργημά μου.
Ας ανάψουμε αυτό το κερί.
Και ας δούμε τι θα μας φέρει.
Γεια σου!
Klaatu barada nikto. (ΣτΜ: Δεν μεταφράζεται)
Πράκτορα Στόουν. Τώρα.
Ευχαριστώ, Στόουν.
Ώρα να πούμε αντίο σε αυτόν τον απαίσιο πλανήτη!
Πού το βρήκες;
Από ένα μπλε παράσιτο σε έναν πλανήτη που λέγεται Γη.
Θα σου δείξω ευχαρίστως το δρόμο.
Απόδοση & Συγχρονισμός: haroldpoi
Μας κυνηγάνε ακόμα!
Αυτό θα τους επιβραδύνει.
Προσοχή! Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. Περνάω!
Καλησπέρα, κύριοι. Σας πειράζει να οδηγήσω;
Καλύτερα δέστε ζώνες.
Πώς τα πάμε πίσω;
Και από την άλλη.
- Συγγνώμη. Δε μιλάω αυτή τη γλώσσα. - Τι είσαι;
Μη φοβάσαι, πολίτη. Είμαι ο ήρωας που χρειάζεσαι και ο ήρωας που σου αξίζει.
Η γαλάζια αυγή που διώχνει τις σκοτεινές…
Να πάρει!
Μην ανησυχείς! Κανείς δεν θα πάθει τίποτα!
- Τι είναι αυτά; - Βόμβες! Είναι βόμβες!
- Βόμβες! - Ηρέμησε.
Δεν είναι καν αναμμένες. Θα ξαναπώ, κανείς δεν θα πάθει κακό…
Έκανα λάθος! Όλοι θα πεθάνουμε!
- Γιατί δεν κόβεις ταχύτητα; - Θα το έκανα, αν είχα φρένα.
Θεέ μου!
Θεέ μου…
- Καίει… - Γιατί δεν το άφησες στην αστυνομία;
Επειδή δεν κάνουν έτσι οι ήρωες.
Ευχαριστώ πολύ. Παρακαλώ, δεν χρειάζονται χειροκροτήματα.
Το ακούς;
Μια βόμβα έμεινε.
- Κοίταξες κάτω από το κάθισμα; - Φυσικά κοίταξα κάτω από το κάθισμα.
- Είσαι χάλια σε αυτή τη δουλειά! - Αυτή η αρνητική στάση δεν μας βοηθάει.
Είναι στα αγκαθωτά σου πράγματα.
Δεν μπορώ να βρω τίποτα εδώ.
Καλάθι και μέσα!
Είδες; Σου είπα ότι κανείς δεν θα πάθει κακό.
Ο Χριστός κι η Παναγία!
Γεια!
Μην πανικοβάλλεσαι. Είναι τυπική διαδικασία.
- Έλα εδώ! - Δεν χρειάζομαι ευχαριστώ, πολίτες!
Όλα ήταν μια συνηθισμένη νυχτερινή δουλειά…
…για την Μπλε Δικαιοσύνη!
Είσαι χάλια ήρωας!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΓΚΡΙΝ ΧΙΛΣ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ
- Καλημέρα! - Καλημέρα, Σόνικ!
Καλημέρα, Γκριν Χιλς!
Έλα τώρα!
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΚΟΣΜΟΙ
Σόνικ…
Μου λείπεις, Γαμψώνυχη.
Προσπαθώ να σε κάνω περήφανη.
Και τώρα, ώρα για λίγο υπνάκο.
Όζι, βρωμάει η ανάσα σου.
Σόνικ, είσαι ακόμα στο κρεβάτι;
Υποτίθεται ότι θα συναντιόσουν με τον Τομ, θυμάσαι;
Εντάξει, σηκώθηκα.
Σηκώθηκα.
Τι μέρα!
Ευχαριστώ που ήρθες, φίλε.
Φαίνεται ότι δεν περνάμε πολύ χρόνο τελευταία.
Πώς πάνε τα πράγματα εκεί; Έπιασες κάτι;
Δεν μπορώ να κολυμπήσω!
Βοήθεια! Αν πεθάνω, μην κοιτάξεις στην ντουλάπα μου.
Είσαι μια χαρά. Είσαι καλά, έλα.
Έλα εδώ.
Ηρέμησε.
Είσαι μια χαρά.
Αλλά, τώρα που κοιμήθηκες κι έκανες μπάνιο,
ήρθα στο δωμάτιό σου χθες βράδυ για να σου φέρω καινούργια κόμικς, και…
Ε, σταμάτα εκεί. Δεν θα πλησίαζα περισσότερο,
γιατί αυτός ο μικρός σκαντζόχοιρος παραέφαγε χοτ ντογκ.
Δεν μπορεί, όχι!
Ντρέπομαι τόσο πολύ. Φύγε από εδώ, τώρα! Έρχεται κι άλλη!
Φύγε τώρα… σώσε τον εαυτό σου.
Σταμάτα εκεί. Δεν θα πλησίαζα περισσότερο,
γιατί αυτός ο μικρός σκαντζόχοιρος παραέφαγε χοτ ντογκ.
Δεν μπορεί, όχι!
- Ντρέπομαι τόσο πολύ. Φύγε… - Έπρεπε να βάλω αληθινές κλανιές.
ΕΓΙΝΕ ΤΗΣ ΤΡΕΛΗΣ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ
- Πάλι τα ίδια; - Που πετάς καλάμι και δεν πιάνεις κάτι;
- Πάλι. - Νομίζω ότι ξέρεις τι εννοώ.
Που λες ψέματα, βγαίνεις κρυφά τη νύχτα, παριστάνεις τον Μπάτμαν…
- «Μπλε Δικαιοσύνη» παρακαλώ. - Είσαι απρόσεκτος.
Όχι πάλι αυτά.
Ούτε εγώ το απολαμβάνω, αλλά συνεχίζεις να είσαι ανεύθυνος.
Επειδή χρησιμοποιώ τις δυνάμεις μου;
Σόνικ, κατέστρεψες μια ολόκληρη γειτονιά!
Αυτή η γειτονιά ήταν ήδη χάλια. Ποιος νοιάζεται;
Κοίτα, σταμάτησα μια ληστεία.
Ήμουν ήρωας.
Όχι, έβαλες τους ανθρώπους σε κίνδυνο και αυτό δεν κάνουν οι ήρωες.
Υποτίθεται ότι ήσουν φίλος μου. Σταμάτα να παριστάνεις τον πατέρα μου.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Σόνικ, ο ηρωισμός δεν έχει να κάνει μόνο με το να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Σημαίνει να αναλαμβάνεις την ευθύνη για τους άλλους.
Και είτε θέλεις να το ακούσεις είτε όχι, είσαι ακόμα παιδί.
Πριν γίνεις ο μεγάλος ήρωας, πρέπει να μεγαλώσεις λίγο ακόμα.
Θα έρθει η ώρα που θα χρειαστούν οι δυνάμεις σου, πίστεψέ με.
Αλλά δεν μπορείς να επιλέξεις τη στιγμή.
Η στιγμή θα επιλέξει εσένα.
Τι ωραία που τα λες. Ανατρίχιασα.
Μισό, το έκλεψες από την Όπρα;
Όχι, ειδικότητα της οικογένειας Γουακόσκι.
Από τον πατέρα μου, σε αυτή τη βάρκα, σε αυτή τη λίμνη.
Πάντα προσπαθούσε να μου δείξει τη σωστή κατεύθυνση.
Η Μάντι κι εγώ προσπαθούμε κάνουμε το ίδιο μαζί σου.
Έτσι, μέχρι να έρθει η στιγμή…
…θέλω να προσπαθήσεις να είσαι λίγο πιο υπεύθυνος.
Σύμφωνοι;
Αμέ.
Κόλλα πέντε.
Ναι! Ο Άρχοντας των Ντόνατς κι ο Θολός Μπλε επιστρέφουν στη δουλειά!
Κρατήσου γερά!
Πλοίο σφαίρα!
Σόνικ!
Πόσο ενθουσιασμένη που πας στη Χαβάη μαζί μου;
Χαβάη.
Ναι!
Καλώς ήρθατε στην Αεροπορική Σόνικ. Τον γρηγορότερο τρόπο ταξιδιού.
Τώρα επιβιβάζεται η πρώτη και η δεύτερη ομάδα.
- Σόνικ! Τι ωραία! - Συγγνώμη. Είστε στην τρίτη ομάδα.
- Κάποιος από τις ομάδες ένα ή δύο; - Άσε τον να το χαρεί.
Εντάξει, οι υπόλοιποι, από εδώ.
Ευχαριστώ.
- Και εσείς, κύριε. - Ναι.
- Εντοπίστηκε φρικτό πουκάμισο. - Μάλιστα.
Εντάξει, έτοιμοι.
Απολαύστε το ταξίδι. Αντίο.
Εντάξει.
Έλα εδώ.
Τομ, θα γίνω αφεντικό του σπιτιού για πρώτη φορά.
Είμαι πολύ ώριμος για αποχαιρετιστήρια αγκαλιά.
Τι λες για γροθιά;
- Να χτυπήσουμε τις γροθιές μας; - Ναι. Καλύτερο.
- Γουακόσκι! - Γουακόσκι!
Εντάξει, χρησιμοποιήστε αυτό για να γυρίσετε.
Εντάξει, φύγαμε.
- Φρόνιμα. - Ναι.
Έχεις τα κινητά.
Δεν ακούω. Περνάτε μέσα από μια υπερδιαστατική πύλη.
- Αντίο. - Καλά;
Καλή διασκέδαση στο γάμο της Ρέιτσελ!
Έχουμε 48 ώρες μέχρι να γυρίσουν.
Έχουμε τηλεόραση, συνδρομητική, σπίτι γεμάτο φαγητό και καμία επίβλεψη.
Πάμε.
Αν οι τιμές είναι σωστές… Είναι εδώ.
Τον βρήκα.
Ελπίζω να μην άργησα πολύ.
Πλησιάζω.
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να τον πλησιάσω χωρίς να με δουν.
Τυπικό ανθρώπινο μεταφορικό μέσο. Τέλειο!
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΩΝ ΝΤΟΝΤΑΣ
Να πάρει…
Γεια σου!
Τι λέει φίλε;
Μια ήσυχη νύχτα στο σπίτι. Διαβάζω ένα καλό βιβλίο.
- Εσείς; - Πήρα να σου πω ότι φτάσαμε.
Αλλά τώρα κάθε σου λέξη ακούγεται ύποπτη.
Τι; Πρέπει να χαλαρώσεις, φίλε.
Είσαι στον παράδεισο τεσσάρων εποχών.
Πιες Μαί Τάι, πέρνα χρόνο με τη γυναίκα σου.
Καείτε σε ντροπιαστικό σημείο.
Αυτό το ΣΚ είναι δικό σας.
Έχεις δίκιο.
Πολύ το αναλύσαμε.
Ό,τι σκανταλιά κι αν κάνεις, θα τη διορθώσεις μέχρι να γυρίσουμε.
Ακριβώς!
Εννοώ, με πληγώνουν βαθιά αυτές οι κατηγορίες.
Ο αρραβωνιαστικός της Ρέιτσελ είναι τόσο όμορφος όσο στις φωτογραφίες;
Πιο όμορφος.
Θα είσαι ο τρίτος πιο όμορφος της οικογένειας.
Αλλά έχεις ακόμα μια θέση στο βάθρο.
Εντάξει, καλύτερα να πάω να συστηθώ. Μείνε μακριά από μπελάδες.
Μπελάδες; Μην ανησυχείς. Όλα εδώ είναι απολύτως φυσιολογικά.
Καληνύχτα, φίλε.
Γεια, ερχόμουν να πω γεια.
Πολύ θράσος έχεις, μετά από αυτό που έκανες στην αρραβωνιαστικιά μου.
- Τι; - Κατέστρεψες το αυτοκίνητό της.
Την έδεσες σε μια καρέκλα και έφυγες. Πρέπει να σε κόψω σε κομμάτια.
Θεέ μου, δες φάτσα! Τόμι, ξύπνα μωρό μου.
Αστειευόμουν.
- Φίλε. Πλάκα έκανα. - Εντάξει…
- Αυτό ήταν αστείο; - Ναι.
Συγγνώμη. Η Ρέιτσελ με έβαλε. Δική της ιδέα.
Η κατεργάρα.
Άκου, δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά δεν νοιάζεται για σένα η Ρέιτσελ.
Το γνωρίζω, ναι.
Σοβαρά, φίλε.
Δουλέψέ το.
- Γεια! - Γεια!
Χαίρομαι που σε βλέπω! Ευχαριστώ που ήρθες, Τομ.
- Χαίρομαι πολύ που ήρθες. - Αλήθεια;
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Συγχαρητήρια. Φαίνεστε πολύ ευτυχισμένοι μαζί.
Είσαι μια χαρά, Τόμας Γουακόσκι.
Να ξεχάσουμε το παρελθόν;
- Θα ήθελα. - Ναι;
- Εντάξει, έλα εδώ! - Ωραία!
Αν χαλάσεις το γάμο μου, θα σε αποτελειώσω.
Εντάξει, Όζι. Βραδιά ταινίας στο σπίτι του Σόνικ, και διαλέγεις εσύ.
Αλλά δεν ξαναβλέπω τα «Σκυλο-μπερδέματα».
Αυτή η ταινία είναι χάλια!
Διακοπή ρεύματος!
Όζι…
Συγγνώμη, φίλε. Όλα καλά.
Συγγνώμη, δεν παραγγείλαμε φαντάσματα…
Αν είσαι ο πιτσαδόρος, δεν είναι καθόλου επαγγελματικό αυτό.
Αυγάνθρωπε;
Γεια σου…
Σκαντζόχοιρε.
Σου έλειψα;
Δεν ξέρω πώς γύρισες πίσω.
Αλλά έκανες μεγάλο λάθος που ήρθες εδώ.
Αντιθέτως, φίλε μου.
Το λάθος ήταν ότι νόμισες ότι κέρδισες.
Αλλά αυτό ήταν το πρελούδιο, η εισαγωγή, το τρέιλερ, η πρώτη φάση.
Ναι, κατάλαβα.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Αλλά θα καταλάβεις.
Αυτός ο ηλίθιος σερίφης και η γυναίκα του θα το καταλάβουν επίσης.
Και το σκυλάκι σου επίσης!
Αξιολύπητο.
Τι;
Ποιος είσαι εσύ;
Πού…
…είναι οι τρόποι μου;
Σόνικ…
…από εδώ ο Νακλς.
Ο νέος μου καλύτερος φίλος.
Ο κολλητούλης μου. Δε θα χωρίσουμε ζαμαί των ζαμών.
Άκου.
Χέστηκα ποιον έφερες για βοήθεια. Δεν θα μου πάρεις ποτέ τη δύναμη.
Λες να χρειάζομαι τη δύναμή σου;
Τι ωραίο που ο διαβολικός κακός αξίζει τη φήμη του.
Πού είναι;
Το θέλεις;
Έρχεται.
Περίμενα περισσότερα από σένα.
Είσαι ανίκανος…
…αμόρφωτος…
…και ανάξιος της δύναμής σου!
Ξέχασες ένα.
Ασταμάτητος.
Είναι το πεπρωμένο μου να κάνω ό,τι δεν μπόρεσαν οι πρόγονοί μου!
Να επαναφέρω την απόλυτη δύναμη στο σπίτι του λαού μου.
Απόλυτη δύναμη; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Βρήκες λάθος τύπο.
Απόλυτη δύναμη;
Τώρα αρχίζεις να μιλάς τη γλώσσα μου.
Μην κάνεις το χαζό. Ήσουν μαθητευόμενος της Γαμψώνυχης!
Την ξέρεις;
Αυτή κι οι δικοί της ήταν ορκισμένοι εχθροί της φυλής μου, Εκίντνα.
Παλέψαμε και πεθάναμε στα χέρια τους!
Και τώρα εσύ θα πεθάνεις στα χέρια μου!
Μπες! Είμαι με το μέρος σου!
Συγγνώμη, αλλά ποια είσαι;
Βασικά, δεν έχει σημασία.
Πάρε μας από εδώ! Πάμε!
Θεέ μου, είναι λυσσασμένος!
Αηδιαστικό! Το γλείφει;
Τα λέμε!
Μην ξεχάσεις να εμβολιαστείς, Αυγάνθρωπε!
Είναι τιμή μου που επιτέλους σε γνωρίζω, Σόνικ.
Να σε λέω Σόνικ;
Με φωνάζουν Τέιλς (Ουρές). Μάλλον αναρωτιέσαι γιατί.
Να μαντέψω. Επειδή έχεις δύο ουρές;
Ναι! Έπρεπε να ξέρω ότι θα το έπιανες.
Κομπλέ. Επίσης… Τι γίνεται;
Ο Ρομπότνικ επέστρεψε. Και ποιο είναι το κόκκινο θυμωμένο θηρίο;
Ο Νάκλς. Ο τελευταίος των Εκίντνα, ο πιο επικίνδυνος πολεμιστής του γαλαξία.
Θέλει να βρει το μεγάλο σμαράγδι.
Μιλάς σοβαρά;
Μεγάλο σμαράγδι; Είναι απλά ένα παραμύθι.
Το πιστεύει.
Και πρέπει να πιστεύει ότι εσύ είσαι το κλειδί.
Κόκκινο φως! Δώσε το τιμόνι!
- Τι… - Εντάξει, τράβα!
Νομίζω ξεφύγαμε.
Δεν ξεφύγαμε. Σίγουρα όχι!
Έχω μια ιδέα. Με εμπιστεύεσαι;
Φυσικά και όχι! Μόλις γνωριστήκαμε!
- Άσε… - Τι κάνεις;
Έλα!
Είμαστε εντάξει.
Μήπως ο πισινός σου μετατράπηκε σε ελικόπτερο;
Πισινόπτερο!
Μόνο ο Σόνικ ο Σκαντζόχοιρος θα μπορούσε να σκεφτεί κάτι τέτοιο.
Μια πονηρή κίνηση…
Αν θέλεις κάτι να γίνει σωστά…
…θα πρέπει να προσλάβεις κάποιον που μπορείς να συναλλάσσεσαι.
Όλα κεφαλαία.
Γιατρέ…
Πού βρίσκεσαι;
Φρικιό.
ΕΤΟΙΜΑΣΕ ΤΟ ΛΑΤΕ ΜΟΥ
Λυπάμαι, παιδιά.
Πρέπει να κλείσω νωρίς.
Όλοι έξω!
Ευχαριστώ που ήρθατε στο Mean Bean.
Εντάξει, καληνύχτα.
Καληνύχτα.
ΚΛΕΙΣΤΟ
ΒΑΘΜΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ: 10 ΒΑΘΜΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ: 1
Επέστρεψε.
Επέστρεψε!
Τώρα μάλιστα.
Ξαναγεννήθηκα!
Λοιπόν, φίλε μου με τεράστια δάχτυλα, είπες…
…κάτι για απόλυτη δύναμη!
- Στο σπίτι. - Το μεγάλο σμαράγδι;
Δεν σε αφορά. Σε έσωσα και με έφερες στον σκαντζόχοιρο.
Δεν έχουμε άλλο λόγο συνεργασίας.
Δεν μου αρέσει να διαφωνώ, αλλά…
…νομίζω ότι έχουμε.
Νομίζεις ότι οι μηχανές με τρομάζουν; Θα τις σπάσω σαν εχθρικά κόκαλα…
Α, είναι σκάλες.
Βλέπεις, η Γη…
…είναι το χωράφι μου.
Αν δεν ξέρεις να χρησιμοποιείς οδοντικό νήμα, την έβαψες.
Δεν κατάλαβα τίποτα.
Θα βοηθήσω να πάρεις πίσω το σμαράγδι.
Κι εσύ θα καταστρέψεις τον Σκατζόχοιρο!
Προτείνεις συμμαχία;
Εδώ απλά…
…σφίγγουμε σφιχτά τα χέρια.
Εσύ…
Κατεργάρη, διαστημικέ αλήτη!
Έσπασες το αγαπημένο μου χέρι!
Αλήθεια; Εμένα δεν έπαθε κάτι.
Αλλά τώρα έχω πειστεί για την αφοσίωσή σου.
Πόσο όμορφα!
Είπε, ενώ επανέφερε δυο αρθρώσεις του.
Είμαι…
…ευτυχής που είμαστε στην ίδια ομάδα.
Πάμε μια βόλτα!
Θα σε αφήσω να βγάλεις τη μύτη σου από το παράθυρο.
Σόνικ; Πού είμαστε;
Καλώς ήρθες στο σπηλιά του Γουέιντ.
Ελπίζω να το πω αυτό σε μια γυναίκα μια μέρα.
Όχι τη μαμά μου.
Γουέιντ, συγκεντρώσου.
Να βρούμε γιατί ο Νακλς νομίζει ότι είμαι το κλειδί για το μεγάλο σμαράγδι.
Και γιατί ανέφερε τη Γαμψώνυχη;
Πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση.
Περίμενε ένα λεπτό, υπάρχει.
Δες. Ένα σύμβολο σμαραγδιού στο χάρτη που μου έδωσε η Γαμψώνυχη.
Δεν ήξερα τι σήμαινε πριν.
Κάτι συμβαίνει.
Γαμψώνυχη;
Γεια σου, Σόνικ.
Αν το βλέπεις, κάτι μου συνέβη.
Και ελπίζω να γύρισες στη Γη σώος.
Αυτός ο κόσμος επιλέχθηκε για έναν πολύ σημαντικό λόγο.
Είναι η μυστική τοποθεσία…
…του μεγάλου σμαραγδιού.
Το σμαράγδι έχει τη δύναμη να πραγματοποιεί σκέψεις.
Όπως στην ταινία με τους κυνηγούς φαντασμάτων.
Στα λάθος χέρια, μπορεί να απειλήσει όλη τη ζωή στο σύμπαν.
Η προστασία του σμαραγδιού ήταν η ιερή αποστολή μου.
Και τώρα, πρέπει να σου ζητήσω να την αναλάβεις.
Αυτή είναι η στιγμή μου.
Ακολούθα το χάρτη. Βρες το και προστάτεψέ το.
Αγαπητέ Σόνικ. Έχεις την πιο μοναδική καρδιά που έχω δει.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Αντίο.
Όχι, περίμενε…
Δεν θα σε απογοητεύσω, Γαμψώνυχη.
Αυτό ήταν… ο πατέρας σου;
Τι;
Όχι;
Σύμφωνα με το χάρτη, το πρώτο στοιχείο βρίσκεται στη Σιβηρία.
Μια πυξίδα οδηγός για το σμαράγδι.
Και αφού ο Νακλς είναι ήδη εδώ… Είναι αγώνας δρόμου.
Ο Νάκλς;
Ήξερα έναν Νακλς στο γυμνάσιο. Έβαζε ολόκληρη τη γροθιά του στο στόμα του.
Αν είναι ο ίδιος Νάκλς… Την κάτσαμε.
Δεν έχει σημασία ποιος Νακλς.
Θα φτάσουμε πρώτοι.
- Τι εννοείς "εμείς"; - Θα έρθεις μαζί μου.
Όχι, όχι. Απλά ήρθα σε προειδοποιήσω.
- Δεν ξέρω από μάχες. - Μην ανησυχείς, σε καλύπτω.
Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα.
Είναι χτύπημα γροθιάς. Στη Γη, σημαίνει «απαραβίαστη υπόσχεση».
Εντάξει.
Είμαι μέσα.
Γιατρέ.
Είστε πραγματικά εσείς.
Φαίνεστε διαφορετικός.
Ο μπαμπάς έχει καινούργιο μουστάκι!
Το ήξερα.
Το ήξερα ότι θα επιστρέφατε.
Δεν σταμάτησα ποτέ να ζεσταίνω το αυστριακό κατσικίσιο γάλα σας.
Θα ήθελε λίγα μανιτάρια.
Φέρατε κάτι.
Ένα είδος…
…διαστημικού σκαντζόχοιρου.
Σκαντζόχοιρος; Είμαι ένας Εκίντνα!
Εκπαιδευμένος εκ γενετής σε όλες τις μορφές θανατηφόρας μάχης,
θα αποκαταστήσω την τιμή της φυλής. Και θα καταστρέψω ό,τι βρεθεί στο δρόμο μου.
Καλώς ήρθες στην ομάδα.
Αυτό σημαίνει ότι σε εμπιστεύεται, Στόουν.
Ας ανανεώσουμε αυτό το χάος!
Λάτε με κατσικίσιο γάλα στον ατμό!
Μπράβο.
- Συγγνώμη, παιδιά. - Κέρδισα!
Έτσι γίνεται!
- Ξέρουν μαθηματικά; - Η συνεργασία πραγματοποιεί τα όνειρα!
Συγγνώμη, Μεγάλε Τομ. Είσαι καλά;
Καλά. Μια χαρά.
Σε ευχαριστώ που με κάλεσες παρέα με τους κουμπάρους σου.
- Καλό δέσιμο. - Ξέρεις, φίλε;
Τα παιδιά εκεί είναι παραπάνω από κουμπάροι. Είναι η ομάδα μου.
- Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς αυτούς. - Έλα εδώ!
Εντάξει, έρχομαι! Έρχομαι!
Τα λέμε αργότερα.
Ναι.
- Πες μου αν θες power yoga, - Ναι.
- Έλα, Τόμι. Πάμε. - Μην με προκαλείς.
Τι κάνω;
Γεια σου, θείε Τόμι!
Γεια σας κορίτσια!
Τι κάνετε;
Τα γαμήλια δαχτυλίδια;
Να δω;
Η μικρή κομιστής δαχτυλιδιών πήρε τη δουλειά πολύ σοβαρά.
- Έκανε εξάσκηση όλο το πρωί. - Ναι, το βλέπω. Τι υπεύθυνη.
Δεν θα έπρεπε να υπάρχουν δύο δαχτυλίδια;
Θείε Τόμι;
Περίμενε ένα λεπτό… Τι γίνεται εδώ;
- Θα τα πας μια χαρά, μικρή. - Αντίο.
- Μωρό μου! - Γεια σου!
- Σωστά! Ο γαμπρός είναι εδώ! - Δες τους.
Μακάρι να είχε και ο Σόνικ.
Μύες;
Ελέγξτε τον εαυτό σου.
Όχι.
Φίλους, κουμπάρους… ομάδα.
Ο Σόνικ δεν έχει κάτι τέτοιο.
Είναι μόνος του.
Μωρό μου, πρέπει να χαλαρώσεις. Είσαι σε παράδεισο τεσσάρων εποχών.
Πιες Μαί Τάι, πέρνα χρόνο με τη γυναίκα σου.
Το είπε κι αυτός. Σοβαρά, είπε ακριβώς το ίδιο.
Είδες; Είναι έξυπνο παιδί.
- Θα βρει το δρόμο του. - Δεν μπορώ να βρω το δρόμο μου!
Είμαστε εντελώς, αναμφίβολα και απίστευτα χαμένοι.
Σόνικ, δεν θα ανιχνεύσουμε τίποτα στη συσκευή με τέτοιο καιρό. Πάμε πίσω;
Όχι. Έχει ένα φως μπροστά μας. Ίσως μπορούμε να βρούμε καταφύγιο εκεί.
Εξαιρετικά.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό; Δεν ξέρουμε ποιος είναι μέσα.
Μην ανησυχείς. Οι άνθρωποι στη Γη είναι πολύ φιλόξενοι.
Και τους αρέσει να δέχονται αγνώστους στα σπίτια τους.
Τρέξτε!
Τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
Τι θέλετε να πιείτε;
Δύο μοσχαράκια στιφάδο, παρακαλώ!
- Πού βρήκες αυτές τις ωραίες συσκευές; - Τις έφτιαξα.
Μ' αυτό ασχολούμαι.
Βασικά, σε ανακάλυψα μέσω των εφευρέσεών μου.
Θυμάσαι τη νύχτα στο γήπεδο του μπέιζμπολ;
Η έκρηξη ενέργειάς σου έφτασε στον πλανήτη μου!
Είδα πώς έσωσες το χωριό από τον τρελό μουστακαλή.
Περίμενε, άρα με παρακολουθούσες όλο αυτό τον καιρό;
Ακόμα και στο ντους;
Ερώτηση παγίδα. Ο Σόνικ ο Σκαντζόχοιρος προτιμά αφρόλουτρο.
Φίλε, είσαι καλή.
Όταν έμαθα ότι σε κυνηγά ο Νακλς… Δεν μπορούσα να κάθομαι να βλέπω άλλο.
Έπρεπε να έρθω και να σε προειδοποιήσω.
Τι; Περίμενε ένα λεπτό.
Ο Άρχοντας των Ντόνατς μου έστειλε. ΠΩΣ ΠΑΕΙ;
"Διασκεδάζω. Βλέπω τηλεόραση".
"Τελεία. Τελεία. Τελεία…"
Γιατρέ;
Γιατί δουλεύουμε με αυτόν τον ηλίθιο;
Γιατί αυτό το ηλίθιο διαστημικό σκουπίδι είναι το κλειδί για κάτι εξαιρετικό.
Θα βοηθήσει να πάρετε εκδίκηση από τον σκαντζόχοιρο.
Σκέψου μεγαλεπήβολα, Στόουν.
Το σμαράγδι που ψάχνει θα ταΐσει τις πιο άγριες επιθυμίες μου.
Η μεγαλοφυΐα μου θα αναγνωριστεί παντού.
Θα εξαπλωθεί σε κάθε γωνιά του σύμπαντος…
…επιτρέποντάς μου να αξιοποιήσω όλες τις αρνητικές δυνάμεις του σύμπαντος…
…και επικοινωνούν με το ίδιο το σκοτάδι.
- Ακούγεται πολύ καλό σχέδιο. - Το ονειρευόμουν αυτό εδώ και χρόνια.
Ο νόμος της έλξης. Δεν είδες «το Μυστικό»;
"Άλλη μια βαρετή βραδιά σπίτι".
Ο σκαντζόχοιρος γύρισε σπίτι!
Falsa.
Σημαίνει «κοτσάνα» στα λατινικά.
Σύμφωνα με το δίκτυο τριγωνισμού πύργων κινητής τηλεφωνίας μου, λέει ψέματα…
…ενώ είναι…
…στα μαγευτικά μεσόγεια της ανατολικής Σιβηρίας.
Είναι ένας ψεύτης που λέει ψέματα από μακρινή απόσταση!
Ναι, έχει κι άλλα από εκεί που ήρθε αυτό.
Ο μικροσκοπικός μαγικός σκαντζόχοιρος καταστράφηκε.
Τώρα ας ξεκινήσουμε την αναζήτησή μας.
Περίμενε.
Τι θα γίνει με το τσιράκι σου; Τον αρμεχτή κατσικιών.
Δεν υπάρχει χώρος στο πλοίο για τον Στόουν.
Ας τον ξεφορτωθούμε, να εξαφανιστούμε, να τον κλάσουμε.
Να τον κράξουμε!
Το κράξιμο, είναι η ειδικότητά μου.
Συγγνώμη, αλλά ζήτησα το μοσχαρίσιο στιφάδο.
Η αναπνοή σου μυρίζει σαν κακάκια κατσίκας.
Τι είπες;
Τι συμβαίνει;
Ίσως νομίζουν ότι είναι τα γενέθλιά μου;
Μην ανησυχείς, θα το τακτοποιήσω. Εντάξει, ηρεμήστε όλοι.
Σίγουρα υπάρχει πολύ καλή εξήγηση για ό,τι κι αν είπε ή έκανε ο φίλος μου.
Κάνε πίσω.
Μόλις έκλασα.
Μιάου;
Ρίξτε αυτά τα τέρατα στη φωτιά!
Ω, όχι. Ελάτε, παιδιά. Ηρεμήστε. Ας το συζητήσουμε.
Ας το συζητήσουμε!
Έλα. Ψάχνω για έθιμα της Σιβηρίας.
- Κάτι πρέπει να υπάρχει. - Ό,τι κι αν κάνεις, βιάσου.
Το βρήκα! Pivonka! Pivonka!
Pivonka!
Ντα.
Pivonka!
Τέιλς, τι είναι το "pivonka";
Σιβηρικό έθιμο για την επίλυση των διαφορών.
Αν κερδίσουμε, μας αφήνουν να φύγουμε. Αν χάσουμε…
Πρέπει να αρπάξουμε το χάρτη και να φύγουμε. Πού είναι;
Ωχ, όχι. Τον άφησα στο τραπέζι! Κοίτα!
Τι;
Θεέ μου, αγώνας χορού.
Σόνικ, τι κάνουμε;
Θα χορέψουμε και θα πάρουμε τον χάρτη.
Ορίστε.
Εντάξει, τώρα ας το κάνουμε. Όχι, θα πάμε…
Εντάξει.
Δεν πάει καλά. Ο Τσάνινγκ Τέιτουμ το κάνει να φαίνεται εύκολο.
Περίμενε, Σόνικ. Κοίτα!
Ο χάρτης! Έλα, ας τον αρπάξουμε!
Θέλεις;
Έλα να πάρεις.
Φρικιά!
Τι τρέχει, Τέιλς; Έλα. Σε χρειάζομαι!
Δεν μπορώ, Σόνικ. Δεν είμαι γενναίος σαν εσένα.
Οι συσκευές μου μας έμπλεξαν, έχασα το χάρτη σου,
και θα μας πετάξουν στη φωτιά!
Έρχεται νέος DJ.
Έλα, φίλε. Έχω μια ιδέα.
Μας είπαν φρικιά,
οπότε ας τους φρικάρουμε.
Απλά ακολούθα με. Θα είσαι μια χαρά.
Εντάξει! Εφεδρικοί χορευτές!
Πάμε!
Έχει πολλούς σαν εμένα εδώ πάνω!
Λατρεύω το pivonka!
Και… θεαματική κατάβαση.
Ναι!
Θα το πάρω αυτό.
Τα καταφέραμε!
Ήταν καταπληκτικό! Μπράβο, Τέιλς.
Μόνο ο Σόνικ ο Σκαντζόχοιρος θα νικούσε μια τόσο επική μάχη χορού.
Θα δεις, φίλε.
Η Γη μπορεί είναι τρομακτική, αλλά ξέρω τα πάντα γι' αυτή τη χλωμή μπλε κουκίδα.
Το εννοείς αυτό;
Καλά, όχι τα πάντα. Αλλά παρακολουθώ πολύ Discovery Channel…
Όχι, ότι είμαι φίλος σου.
Φυσικά, φίλε.
Δέχτηκα επίθεση!
Όταν μεγάλωνα, δεν είχα καθόλου φίλους.
Όλοι στο χωριό μου έβρισκαν τις ουρές μου περίεργες.
Ξέρω αυτό το συναίσθημα.
Αλλά μετά είδα εσένα, το γρηγορότερο πλάσμα του γαλαξία.
Κι εσύ ήσουν παράξενος. Αλλά ήσουν ένας θρύλος.
Με έκανε να σκεφτώ, ότι το να είσαι παράξενος δεν είναι τόσο κακό.
Με ενέπνευσες να φύγω από το χωριό μου,
για να σε βρω και να σε βοηθήσω στην αποστολή σου.
Χαίρομαι πραγματικά που είσαι εδώ, Τέιλς.
Κι εγώ χαίρομαι που είμαι εδώ, Σόνικ.
Ας κοιμηθούμε λίγο.
Μοιάζει με καλό μέρος για ύπνο.
Θα πάρεις σαφείς ενδείξεις στο μαραφέτι μόλις τελειώσει η καταιγίδα, οπότε…
Καληνύχτα, Τέιλς.
Τέιλς. Έχουμε μια κατάσταση.
Η σημερινή πρόγνωση προβλέπει καθαρό, ηλιόλουστο ουρανό…
…και 100% πιθανότητα περιπέτειας.
Εντόπισα τις συντεταγμένες. Είναι ακριβώς μπροστά.
Τέιλς. Περίμενε.
Εντάξει, έχουμε μια γιγαντιαία πόρτα κουκουβάγιας. Φαίνεται ενθαρρυντικό.
Δες αυτό.
- Μπορείς να το μεταφράσεις; - Ναι.
Πριν από αιώνες, μια τρομερή ομάδα πολεμιστών, γνωστή ως οι Εκίντνα,
σφυρηλάτησαν τα επτά σμαράγδια του χάους…
…στο πιο ασταμάτητο όπλο που δημιουργήθηκε ποτέ.
Το μεγάλο σμαράγδι.
Με αυτό, ένας μόνο πολεμιστής…
…μπορούσε να νικήσει ολόκληρους στρατούς.
Πιστεύοντας ότι κανείς δεν πρέπει να έχει τέτοια δύναμη,
ένα τάγμα ηρώων ανέκτησε το σμαράγδι…
…και ορκίστηκε να το προστατεύσει από το κακό.
Φαίνεται οι κουκουβάγιες και οι Εκίντνα πολεμούν μεταξύ τους για αιώνες.
Όπως ο Βιν Ντίζελ και ο The Rock.
Περίμενέ με.
Γιγαντιαία πόρτα κουκουβάγιας, γιγαντιαία κουκουβάγια. Λογικό.
Περίμενε ένα λεπτό. Έχω ξαναδεί αυτά τα σύμβολα.
Πάμε.
Αυτό έκανε κάτι.
- Η πυξίδα! - Θα μας οδηγήσει στο σμαράγδι!
Έχεις κάτι στο…
Ωχ, όχι… Τέιλς, κάνε πίσω.
Τρέξε!
Πάλι αυτός;
Προσοχή, μικροί μου σταλαγμίτες. Κάποιος να καλέσει ένα Uber;
Ευχαριστώ που κάνατε όλα τα δύσκολα.
Αλλά θα αναλάβουμε εμείς από εδώ και πέρα.
Πρέπει να τα πούμε για τη νέα σου εμφάνιση.
Είσαι σαν τον καθηγητή Χ και τον τύπο της Μονόπολης.
Και τι είδους ιδιοφυΐα εμφανίζεται στη Σιβηρία με καμπριολέ;
Η ιδιοφυΐα που μπορεί να ανεβάσει τη θερμοκρασία…
…με το κούνημα ενός διακόπτη.
Καλό! Σίγουρα αυτό δεν ήταν σημαντικό.
Τέιλς, αυτή είναι η έξοδός μας. Έλα.
- Ας χωριστούμε. Πάνε ψηλά, εγώ χαμηλά. - Σωστά.
Γρήγορο τέντωμα και ξεκινάμε.
Θέλεις να παίξεις;
Καινούργιο.
Σόνικ!
Χιονοπόλεμος!
Είναι πολύ εύκολο. Έλα, προκάλεσέ με!
Μιλάμε για στυλ και λάμψη.
Ναι! Το κάνω να φαίνεται καλό.
Ωραία. Ο στρατιώτης του χειμώνα.
Για κάποιον με όνομα Νακλς, είσαι πολύ κακός στις μπουνιές.
Δώσε την πυξίδα! Δεν μπορείς να με αντιμετωπίσεις.
Εκπαιδευόμουν γι' αυτό όλη μου τη ζωή.
Κι εγώ δεν εκπαιδεύτηκα καθόλου, και όμως σε ξεπερνάω.
Αυτό πρέπει να είναι ντροπιαστικό.
Τα δαχτυλίδια μου!
Σου έχει πει ποτέ κανείς ότι έχεις σοβαρά προβλήματα θυμού;
Με κοροϊδεύεις με τα αδύναμα αστεία σου, αλλά δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Ξέρω ότι εσείς οι Εκίντνα εμφανίζεστε απρόσκλητοι και καταστρέφετε τη ζωή μου.
Εμείς καταστρέφουμε τη ζωή σου; Κι άλλο κακό αστείο.
Έχασα τα πάντα εξαιτίας σου.
Η φυλή μου ήταν στα πρόθυρα της μεγαλύτερης νίκης της.
Ο τελευταίος πολεμιστής κουκουβάγια είχε εντοπιστεί.
Σύντομα τα σμαραγδένια μυστικά της Γαμψώνυχης θα ήταν δικά μας.
Αλλά ο πατέρας μου με απέτρεψε από το να συμμετέχω στον αγώνα.
Είπε ότι η στιγμή μου για να τιμήσουμε τη φυλή μας θα ερχόταν,
αλλά δεν ήταν τότε.
Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια που μου είπε.
Δεν τον ξαναείδα ποτέ.
Χάσαμε και οι δύο τα πάντα εκείνη την ημέρα.
- Αντίο, Σόνικ. - Όχι!
Γαμψώνυχη!
Σόνικ! Είσαι καλά;
Απατεώνα!
Όχι, δεν ήταν κόλπο.
Τέιλς, πάρε την πυξίδα και φύγε από εδώ!
Ναι!
Τα λέγαμε, ανόητοι!
Τέιλς!
Τέιλς, έλα. Ξύπνα.
Βοήθησε την αλεπού, αντί να επιδιώξει την πυξίδα.
Φυσικά. Νέος φίλος, ίδια αξιολύπητη αδυναμία.
Ωχ, όχι… όχι. Έχουμε πραγματικό πρόβλημα εδώ.
Έλα, Τέιλς. Θέλω να μας πετάξεις. Ώρα να ξυπνήσεις.
Τα λέμε, παιδιά. Απολαύστε τη φρέσκια πούδρα.
ΡΕΙΤΣΕΛ & ΡΑΝΤΑΛ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Μήπως…
Αυτά τα δαχτυλίδια σηματοδοτούν την…
Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι ήταν στο αθόρυβο.
Αυτά τα δαχτυλίδια…
Που να σε πάρει, Τόμας!
Εντάξει, συγγνώμη. Με συγχωρείτε, είναι επείγον.
Συγγνώμη.
Τι ρε; Ελπίζω να είναι σημαντικό. Εγώ…
- Κάνεις σκι; - Χιονοσανίδα. Αλλά θέλω βοήθεια τώρα.
Κατάσταση ζωής ή θανάτου αυτή τη στιγμή.
Χρησιμοποίησε το δαχτυλίδι για να με σώσεις. Τώρα.
Ηρέμησε. Δεν ξέρω καν πού βρίσκεσαι.
Απλά φαντάσου πού θέλεις να σε πάει το δαχτυλίδι. Οπότε φαντάσου αυτό.
Θεέ μου. Εντάξει. Περίμενε.
Τι;
Το πέταξες;
- Θεέ μου. - Τι; Τι "Θεέ μου";
Μπέρδεψα τα δαχτυλίδια πριν.
Τι; Πού είναι τότε;
- Δεν θέλεις να ξέρεις. - Θέλω, Τομ.
Θέλω πάρα πολύ να ξέρω, πριν γίνω χωνάκι χιονιού με γεύση σκαντζόχοιρου.
- Κρατήσου, φιλαράκο. Άσ' το σε μένα. - Με αυτό το δαχτυλίδι, Ρέιτσελ…
Γεια.
Όλα καλά, φίλε;
- Μπα. - Τι κάνεις;
Θα ακουστεί τρελό, αλλά θέλω το δαχτυλίδι ένα δευτερόλεπτο.
- Τρελάθηκες; - Το επιστρέφω αμέσως, υπόσχομαι.
- Ράνταλ, είναι σημαντικό. - Όχι, ρε. Κάθισε.
- Δώσε το δαχτυλίδι, παρακαλώ. - Κοίτα εμένα.
- Ένα δευτερόλεπτο. - Φόρεσέ το μου.
- Ράνταλ, άκου. - Ράνταλ! Βάλ' το στο δάχτυλό μου.
- Δώσ' το! Ένα λεπτάκι. - Φόρεσέ το μην σε πάρει ο διάολος!
- Έλα ρε, αγαπουλίνι. - Μ' αυτό το δαχτυλίδι…
- Ναι, μωρό μου. - Συγγνώμη γι' αυτό.
- Χιόνι, Θεέ μου. - Θεέ μου.
Προσοχή!
Χτύπησε κανείς;
- Σόνικ! - Χαβάη.
- Είσαι καλά; - Τι συμβαίνει; Χτύπησες;
- Όχι, είμαι καλά. - Εντάξει, ωραία.
- Επειδή έχεις μπλέξει πολύ άσχημα! - Εντάξει, ηρέμησε.
Εσύ, μίλα!
Εντάξει, σύνοψη.
Ο Ρομπότνικ επέστρεψε στη γη και κυνηγάει ένα μαγικό σμαράγδι.
Πρέπει να το πάρουμε πίσω αλλιώς ο κόσμος είναι καταδικασμένος.
Τέιλς!
- Περίμενε! Όλα αυτά έγιναν από χθες; - Ποιος είναι ο Τέιλς;
- Τέιλς, με ακούς; - Θεέ μου, έγιναν δύο τώρα.
Να σκεφτώ. Τέιλς, έλα, ρε φίλε.
Ράνταλ, γιατί όλοι οι φίλοι σου έχουν όπλα;
Έπρεπε να με κανονίζατε σ' εκείνο το γεύμα, κύριε και κυρία Γουακόσκι.
- Ο τύπος στο Olive Garden; - Ηρεμήστε. Ομοσπονδιακοί πράκτορες.
Κι εσύ, πράκτορα. Συνέχισε.
Θέλεις να μου πεις ότι όλος αυτός ο γάμος ήταν στημένος;
- Ρέιτσελ, μισό λεπτό. - Τι;
Σωστά. Κάθε πτυχή της επιχείρησης γατόψαρο ήταν κατασκεύασμα.
Επιχείρηση γατόψαρο;
Δηλαδή όλοι εδώ είναι πράκτορες;
Εσύ είσαι πράκτορας;
Γαμώτο…
Ο ανθοπώλης ήταν πράκτορας; Ο φωτογράφος;
Η γυναίκα που μου έκανε αποτρίχωση…
…στο σπα;
- Είναι η Τζότζο πράκτορας; - Ρέιτσελ.
- Τι; - Ρέιτσελ, άκουσέ με.
Δεν ακούω άλλο! Τέρμα!
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη.
Όχι!
Άφησέ τον να φύγει!
Σόνικ, περίμενε.
- Ηρέμησε. Δεν αξίζει τον κόπο. - Τομ!
Ο Σόνικ δεν αποτελεί απειλή. Είναι μαζί μας.
Είναι ανεξέλεγκτος εξωγήινος.
Και τέλος η βοήθεια και η υποκίνησή του από εσάς.
Κλείστε τους στο ξενοδοχείο μέχρι να έρθει ελικόπτερο.
Κάνεις λάθος.
Περίμενε, μεγάλε μαλάκα!
Αυτή είναι ακόμα η μέρα μου,
και κάποιος θα μου εξηγήσει τι στο διάολο συμβαίνει εδώ!
Μετά το Σαν Φρανσίσκο, δημιουργήθηκε μια παγκόσμια ομάδα εργασίας,
για την προστασία του πλανήτη μας από εξωγήινες απειλές.
Εκείνη την ημέρα, γεννήθηκαν οι αστρικές μονάδες φύλαξης.
- ΑΦΜ. Σοβαρά; - ΑΦΜ, ναι.
Η προστασία του πλανήτη μας από τον Δρ. Ρομπότνικ;
- Ο Ρομπότνικ είναι νεκρός. - Λάθος. Επέστρεψε.
Και μόλις έδιωξες τους μοναδικούς που θα μπορούσαν να τον σταματήσουν.
Μπορεί ο Ρομπότνικ να επέστρεψε. Αν ισχύει, θέλω να βρεθεί αμέσως.
Και ακύρωσε το ραντεβού στις πέντε στο Olive Garden.
- Θεία Μάντι; - Ναι.
Ο Σόνικ κι ο φίλος του έχασαν αυτό.
Σκέφτηκα κάτι.
Κι εγώ θέλω να μιλήσω στον γαμπρό.
Εννοώ να τον σκοτώσω.
Έλα. Δεν μπορείς να μας αφήσεις.
Ο φίλος μου χτύπησε! Χρειάζεται έναν γιατρό, έναν κτηνίατρο, κάτι!
Τέιλς, πρέπει να ξυπνήσεις. Σε παρακαλώ, ξύπνα.
Όλα εντάξει.
Άκου το σχέδιο. Μπαίνω και βρίσκω πού κρύβουν τον Τομ και τον Σόνικ.
Κι εγώ θα βρω τον Ράνταλ, ε; Και θα ρουφήξω την ανάσα…
…από το γεμάτο ψέματα, δόλιο, τέλεια περιποιημένο σώμα του!
Περνάω πολλά τώρα.
- Άσε να το επεξεργαστώ όπως μπορώ. - Αμέ.
- Δε σε κρίνω. - Έπρεπε να έφερνα ημερολόγιο.
Εντάξει. Είναι όπλο; Αξιολάτρευτο.
Πάρε αυτό, Ράνταλ!
Τρέξε, Ράνταλ!
Εντάξει.
- Θα το μάθουμε. - Εντάξει!
Ας πάμε να κόψουμε κώλους.
Ρέιτσελ! Όχι. Ρέιτσελ!
Σε ένα λεπτό.
Σταματήστε εκεί!
Την τσάντα.
- Θα ξαναγυρίσει κάτω, σωστά; - Δεν ξέρω.
Καλή τύχη!
Κοίτα. Ο Τομ κι ο Σόνικ πρέπει να είναι μέσα.
Έχω αρραβωνιαστικό να ξεπαστρέψω.
- Πρόσεχε τα νώτα σου, αδελφούλα. - Εντάξει.
Ράνταλ!
Την πιάσαμε. Προχωρήστε.
Εντάξει.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό!
Σε ενοχλεί κάτι, πράκτορα;
Απλά νιώθω λίγο ένοχος για ό,τι έκανα στη Ρέιτσελ, κύριε.
Μην ανησυχείς. Θα της στείλουμε μια δωροκάρτα.
Τώρα, λέω να κάνω πρόποση.
Σε μια τέλεια εκτελεσμένη επιχείρηση.
Κύριε, δεχόμαστε επίθεση.
ΝΕΟΝΥΜΦΟΙ
Ράνταλ, η γυναίκα σου γύρισε σπίτι!
Θεέ μου. Ρέιτσελ.
Τι γυναίκα.
Κακέ,
- ύπουλε, βρώμικε, ψεύτη… - Ρέιτσελ, άκουσέ με.
Ποιος διεστραμμένος εξαπατά κάποιον σε έναν ψεύτικο γάμο;
Το πάρτι τελείωσε, εμμονική νύφη. Σταμάτα.
Παλιό…
- Όπως θέλεις. - Όχι!
Όχι!
Πολύ απογοητευτικό, πράκτορα Χάντελ.
- Υποτίθεται ότι είναι όπλο; - Δεν ξέρω, αλλά θα το μάθουμε.
Δεν προκάλεσες αρκετά προβλήματα;
Δεν άρχισα ακόμα να προκαλώ προβλήματα.
Κανείς δεν είναι πιο θυμωμένος από μια νύφη που περιφρονείται.
Για αληθινό μου μοιάζει, ε;
Όχι. Σωστά.
Να είσαι ειλικρινής. Πόσο άσχημα είναι;
Καθόλου άσχημα. Σε χτύπησαν με ηλεκτροσόκ. Θα γίνεις καλά.
- Κρυώνω τόσο πολύ. - Προσγειώθηκες στο παγωμένο γλυπτό μας.
Σήκω πάνω.
Απλά…
…πες μου την αλήθεια, για μια φορά.
Υπάρχει κάτι πάνω σου ή σε εμάς που ήταν αληθινό;
Ρέιτσελ, κοίταξέ με.
Πριν σε γνωρίσω, δεν πίστευα ότι ήμουν ικανός για πραγματική ευτυχία.
Αλλά όλα άλλαξαν όταν μπήκες στη ζωή μου.
Και κατέληξα να παραβιάζω τον πρώτο κανόνα της μυστικής εργασίας.
Δηλαδή;
Μην ερωτεύεσαι.
- Μάντι! - Φεύγουμε από εδώ.
- Πώς πέρασες τους φρουρούς; - Η μικρή αλεπού έχει τρελά πράγματα.
- Πάμε. - Είσαι καταπληκτική.
Οι κουκουβάγιες ήταν ανόητες που νόμιζαν θα μπορούσαν να το κρύψουν αυτό.
Τι συμβαίνει;
Περίμενε.
Ναι. Εύρηκα!
Το βρήκα!
Σόνικ.
- Τι είναι αυτό; - Ένα μεγάλο πρόβλημα.
Ο Ρομπότνικ βρήκε το σμαράγδι.
Πρέπει να είναι εκατοντάδες μίλια μακριά.
Εντάξει. Συγκεντρωθείτε. Ας καταστρώσουμε ένα σχέδιο.
- Μαζί. - Δεν έχουμε χρόνο.
Μόνο εγώ θα φτάσω εκεί γρήγορα.
Σόνικ, είναι πολύ για σένα για να το κάνεις μόνος.
Βλέπετε αυτή την αλεπού;
Ταξίδεψε το σύμπαν για να γνωρίσει τον ήρωά του.
Και τι έκανε ο ήρωάς του; Σχεδόν τον σκότωσα.
Είχες δίκιο.
Ήρθε η στιγμή μου και τα θαλάσσωσα. Δεν είμαι ήρωας.
- Περίμενε. - Όχι. Δεν θα πληγωθεί κανείς άλλος.
Θα το διορθώσω όσο μπορώ.
Σόνικ!
Σόνικ, περίμενε!
Περίμενε. Περίμενε.
- Μην κινείσαι. - Ηρέμησε, μικρέ. Έχεις πληγωθεί.
Αλλά πρέπει να τον βοηθήσουμε. Δεν ξέρετε τι αντιμετωπίζει.
Μας πιστεύεις τώρα;
Μπομπ!
Γεια σου, Μαρία, τι κάνεις;
Δουλεύω τις κινήσεις μου. Αγαπώ το περιβάλλον. Δεν καίω καύσιμο.
Μιλώντας για καύσιμα…
Κλειστά;
Δεν φαίνεται σωστό.
Κοντεύω.
Ναι.
Αναμόρφωση της αναμόρφωσης. Δες ομορφιά.
Ακίνητος! Αστυνομία!
Θεέ μου, έχεις χέρια ρομπότ.
- Όχι, είναι γάντια. - Σήκωσέ τα. Τώρα άνοιξε τα δάχτυλά σου!
Τώρα κούνα τα! Κούνα τα δάχτυλά σου!
Ναι! Λες και τελείωσες ένα μεγάλο μουσικό νούμερο.
Ωραία.
Γιατί έχει φως στο κεφάλι σου;
Γιατί είμαι Σερίφης για το Σαββατοκύριακο, φίλε.
Νερό.
Γιατί έπρεπε να είναι νερό;
Εντάξει, μπορείς να το κάνεις.
Πρέπει να είμαι γρήγορος.
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι! Δεν είναι πρωτότυπο!
Άκρη, έρχεται ο μπαμπάς!
Δύο και δύο.
Ωραία! Είμαστε ακόμα δίποδοι, λίγο πολύ.
Πυρ!
Το έλυσα. Υπάρχει μια παγίδα κάθε επτά δευτερόλεπτα…
Αυτό ήταν λίγο νωρίς.
Χαίρομαι που δεν μου έκοψε το μουστάκι.
Μικρή κόκκινη μπάλα καταστροφής.
Ξέρω ότι καίγεσαι να πάρεις το σμαράγδι σου,
αλλά να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί γύρω μας;
Μπορώ;
Σε 10 μέτρα, στρίψτε αριστερά.
Δούλεψε πιο έξυπνα, όχι πιο σκληρά.
Η λεκάνη μου.
Εντάξει, μυστικέ ναέ, για να δούμε τι έχεις.
Όχι, όχι!
Όχι.
Ναι!
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Αυτό πραγματικά άνοιξε τον χώρο.
Δεν μπορώ να το φανταστώ χωρίς αδιαπέραστο τείχος τώρα.
Και τα συντρίμμια πάντα φαίνονται ωραία.
Επιτέλους. Το μεγάλο σμαράγδι.
Απόλυτη δύναμη. Σύντομα η τάξη θα αποκατασταθεί.
Όλα χάρη σε όσα κάναμε μαζί.
Τόσο υπέροχο συναίσθημα, Νακλς.
Νομίζω ότι νιώθω ένα δάκρυ να σχηματίζεται.
Δυστυχώς…
…μου χρησιμεύεις όσο ένα εισιτήριο backstage για τους Limp Bizkit.
Το πέτυχε.
Αυτός ο τύπος πάντα προσπαθεί να χαλάσει κάτι κακό!
Είστε κι εσείς εδώ; Πήρατε τον μακρύ δρόμο, ε;
Όλα είναι αστεία για σένα;
Γιατί πρέπει συνεχώς να παρεμβαίνεις στο πεπρωμένο μου;
Το δικό μου πεπρωμένο είναι να σώσω τους φίλους και την οικογένειά μου.
Νομίζω ότι μόλις ξέρασα μέσα στο στόμα μου.
Κι αν θέλεις αυτό το σμαράγδι, θα πρέπει να περάσεις από μένα.
Οι Εκίντνα δεν παίρνει αιχμαλώτους σήμερα!
Ο Σόνικ έχει καρδιά, αλλά θα χάσει την «πένα» της ζωής;
Δεν θέλω να σε πολεμήσω, αλλά δεν μου αφήνεις επιλογή.
Πολύ εύκολο. Ας το κάνουμε.
Γιατί δεν στέκεσαι ακίνητος και να πεθάνεις με τιμή;
Ας το σκεφτώ.
Εντάξει, το σκέφτηκα και δεν θέλω.
Γεια σου, όμορφο.
Είσαι φοβερό, ε;
Πού ήσουν όλη μου τη ζωή;
Πες αντίο, σκαντζόχοιρε.
Νακλς, σταμάτα. Ο Ρομπότνικ κλέβει το σμαράγδι!
Για τι είδους ανόητο με περνάς;
Απλά κοίτα.
Δικό μου.
Περίμενε! Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Φτωχό, αφελές πλάσμα.
Δεν φταις εσύ.
Μια πιο εξελιγμένη διάνοια θα το έβλεπε από ένα μίλι μακριά.
Ή 1,6 χιλιόμετρα.
Αλλά σε εμπιστεύτηκα! Ήσουν φίλος μου!
Συγγνώμη… Μου φάνηκε πολύ αστείο.
Το τελευταίο μου μάθημα για σένα, χαζούλικη ουράνια τριχόμπαλα.
Οι φίλοι…
…είναι ανοιχτοί, ειλικρινείς και ευάλωτοι μεταξύ τους.
Άρα x στο τετράγωνο επί την υποτείνουσα του y στο τετράγωνο,
διά της απόλυτης τιμής της φιλίας, ισούται…
…με τίποτα!
Όχι.
Το χάος είναι δύναμη!
Πάμε να φύγουμε από εδώ!
Νακλς!
Πάλι νερό; Έλα!
- Με έσωσες. - Μη μου μιλάς. Δεν έχω διάθεση.
Πώς τολμάς να μου επιτίθεσαι την ώρα της θλίψης μου;
Γιατί με έσωσες;
Επειδή με έσωσες πρώτος,
που σου έδωσε ξεκάθαρα τακτικό πλεονέκτημα που δεν καταλαβαίνω.
Δεν ήταν τακτική. Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις.
Γιατί; Προσπαθούσα να σε καταστρέψω από τη στιγμή που γνωριστήκαμε.
Επειδή το να είσαι ήρωας δεν σημαίνει να προστατεύεις τον εαυτό σου.
Αλλά να αναλαμβάνεις ευθύνη για τους άλλους.
Σοφά λόγια. Μια αρχαία γήινη παροιμία;
Όχι, ειδικότητα της οικογένειας Γουακόσκι.
Το έμαθα από έναν τύπο σε μια βάρκα.
Κάποιον που σημαίνει πολλά για μένα.
Περίμενε. Τι είναι αυτός ο ήχος;
Μόνο ο Σόνικ ο Σκαντζόχοιρος χρειάζεται τόση πολλή διάσωση.
Η πονηρή μικρή αλεπού!
Έλα, βλάκα. Δεν έχουμε χάσει ακόμα.
Στο βουνό, μου είπες ότι έχασες τα πάντα.
Όπως εγώ.
Αλλά εσύ φαίνεσαι τόσο αισιόδοξος και ελεύθερος.
Πώς το ξεπέρασες, ενώ απέτυχες ξανά;
Και ξανά. Και ξανά.
Εντάξει, δεν απέτυχα τόσο πολύ. Αλλά δεν το έκανα μόνος.
Βρήκα μια νέα οικογένεια. Νέους φίλους.
Και μπορείς κι εσύ.
Δεν χρειάζεται να είσαι πια μόνος.
Πλάκα μου κάνεις με αυτή τη χειραψία;
Τελείωσα τα παιχνίδια, φίλε.
Θα μου πεις αυτό που θέλω να μάθω.
Και σε ρωτάω για τελευταία φορά…
…με τι τον θες το λουκουμά σου;
Δεν σου λέω τίποτα.
Και αυτός είναι διαφημιστικός λουκουμάς.
Δεν το καταλαβαίνω! Θέλω να πω, έχω δοκιμάσει τα πάντα.
Καλός μπάτσος. Κακός μπάτσος. Ο μπάτσος που σου προσφέρει λουκουμά.
Και τίποτα. Λες και… Είναι ψεύτικος, όντως.
Γιατρέ, ήρθατε.
Ναι, ήρθα, και όμως…
- …δεν είμαι εκεί. - Κύριε, αισθάνεστε καλά;
Είμαι περισσότερο από καλά.
Αναβαθμίστηκα.
Μοχθηρός 3.0.
Το παιχνίδι μου είναι στο επόμενο επίπεδο.
Γεια.
Μπορώ να μυρίσω τον ηλεκτρισμό…
…στον εγκέφαλό σου.
Μυρίζεις σαν πιάτο με σνακ.
Ναι, δίκαιο. Έφαγα λίγα σήμερα.
Κάτσε κάτω.
Στην καρέκλα.
Δεν το ήξερα.
Γιατί ήταν στην καρέκλα, οπότε δεν… Εντάξει.
Κύριε; Έχουμε ένα πρόβλημα.
- Όλες οι ομάδες στη θέση τους! - Σφραγίστε την περιοχή!
Εμπρός!
Ο Αλάνθαστος, ο πιστός μου αρουραίος.
Μετά από τόσα χρόνια…
…αυτό που τελικά πήρα…
…είναι μια λύση.
- Διοικητή. - Δώσε αναφορά.
Ο Ρομπότνικ είναι με την πέτρα κι έναν όμηρο. Πιθανόν τοπικό αστυνόμο.
Δεν λέω ότι είναι χαζός, αλλά αν είναι τοπικός αστυνόμος,
η πόλη έχει μεγάλο πρόβλημα.
- Ο Γουέιντ. - Ο Γουέιντ.
Εντάξει.
Φιγουράρεις τη νέα ανοιξιάτικη συλλογή, βλέπω.
Βρε βρε, ο βασιλιάς της ζαχαροπλαστικής.
Ο Άρχοντας των Ντόνατς.
Μια ιδιοφυΐα θα θυμόταν πώς λένε αυτόν που βοήθησε να φύγεις.
Και θα το ξανακάνω αν πειράξεις την περιοχή.
Συγχαρητήρια για το τόσο προσωρινό σου αίσθημα ανωτερότητας.
Ξόφλησες, Ρομπότνικ! Τα πήραμε όλα.
Το εργαστήριό, τα drones, τη χρηματοδότησή σου!
Για να δούμε τι μεγάλος άντρας είσαι χωρίς τα ανόητα ρομποτάκια σου.
Θέλετε να δείτε…
…πόσο μεγάλος άντρας μπορώ να γίνω;
Ιδού το νέο πρότυπο.
Θεέ μου!
Γιατρέ! Πάρτε με μαζί σας!
Διαλύει τα πάντα.
Φτιάχνει κάτι.
Αυτό μπορεί να είναι μόνο ένα πράγμα.
Η τρομακτική δύναμη του σμαραγδιού.
Αν όντως μετατρέπει σκέψεις σε δύναμη, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Ο Ρομπότνικ έχει πολλές κακές σκέψεις.
Σόνικ, σίγουρα ότι ήταν καλή ιδέα να φέρεις τον ξέρεις-ποιον;
Ο Νάκλς δεν είναι πραγματικά κακός. Είναι λίγο μπερδεμένος.
Δεν είμαι μπερδεμένος!
Έχω ατσάλινη εστίαση. Είμαι πολύπλοκος. Δεν το αντέχουν μερικοί.
Ελπίζω να μην είσαι ακόμα θυμωμένος που σε χτύπησα με το αμάξι.
Δεν τραυματίστηκα καθόλου.
Και η εκδίκησή μου θα έρθει όταν δεν το περιμένεις, αλεπού.
Κύριε, είστε υπέροχος!
Ευχαριστώ, συκοφάντη.
Ο θαυμασμός σου είναι αναπόφευκτος.
Το ήξερα!
Ακριβώς όπως ο άνθρωπος με τα ζαχαρωτά.
Λίστα αναπαραγωγής για την παγκόσμια κυριαρχία.
Υποχώρηση.
Υποχώρηση! Γρήγορα! Πίσω!
- Πώς θα το νικήσουμε αυτό; - Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Νακλς, χρησιμοποίησε τη δύναμή σου για να…
…πηδήξεις από το αεροπλάνο.
Εντάξει, αυτό θα κάνουμε. Βήμα πρώτο: Ελαφρύς χλευασμός.
Βήμα δεύτερο: Δεν έχω ιδέα.
Σόνικ!
Ωραία μινιατούρα, Αυγάνθρωπε.
Κάνει τίποτα; Ή απλά στέκεται και είναι άσχημο;
Σαν φουσκάλα, επιστρέφει συνέχεια!
Μπορούμε να τον σκοτώσουμε. Ρίξε τους πυραύλους. Πάρε μια απόφαση.
Ένα λεπτό, κύριε. Ψάχνω να καταλάβω πώς το πιλοτάρω.
Κοίταξες έστω το εγχειρίδιο;
- Όχι! - Θα το κάνω εγώ.
Συγγνώμη για την αστραπή μου. Ίσως να θέλεις να γειωθείς.
Θα το ανοίξω σαν μια κονσέρβα τσίλι…
Κρατήσου!
- Ναι. - Παραλίγο.
Σόνικ!
Ρομπότνικ!
Απατεώνα!
Πέθανε, κουνούπι.
Το ένιωσα αυτό.
Τι συνέβη μόλις;
Είναι ο μασέρ για το μουστάκι. Ακριβώς εδώ στο εγχειρίδιο.
Επιστροφή στον αποστολέα.
Στόουν;
Ωραία. Θα διαρρεύσει και αναφορά για εχθρικό εργασιακό περιβάλλον.
Ήταν οι καλύτερες επιθέσεις μας, και δεν έκαναν τίποτα!
Είναι ανίκητος όσο έχει το σμαράγδι. Είναι πολύ ισχυρός.
Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί να τον νικήσουμε μόνοι.
Αλλά είμαστε τρεις.
Η δύναμή σου, η εξυπνάδα σου και η ταχύτητά μου μαζί.
Έτσι θα νικήσουμε.
Οπότε θα σταθούμε εδώ στο πεδίο της μάχης.
Ως ομάδα.
Αυτό είναι.
Αυτή είναι η στιγμή μας.
Ώρα να πολεμήσουμε.
Κακή στιγμή για να το πω, αλλά δεν έχω κάποιο σχέδιο.
Τέιλς, καμιά ιδέα;
- Να βρούμε το αδύναμο σημείο του. - Προτείνω τη βουβωνική χώρα.
Τι; Όχι!
Παραδοσιακά, η βουβωνική χώρα είναι η πιο αδύναμη.
Σταμάτα να λες "βουβωνική χώρα".
Σκαντζόχοιρε!
Προσοχή!
Ξέρω το αδύναμο σημείο του. Εγώ.
Είμαι η βουβωνική χώρα!
Σκεφτείτε το. Ζω δωρεάν στο κεφάλι του.
Αν πάω και τον εκνευρίσω…
Θα εστιάσει σε σένα, θα 'ναι ανοιχτός σε πλευρικό ελιγμό από μένα και την αλεπού!
Σκαντζόχοιρε, είσαι γενναίος και ευγενής πολεμιστής.
Πήγαινε στον βέβαιο θάνατό σου με τιμή.
Θα δουλέψουμε τις ενθαρρυντικές σου ομιλίες, φίλε.
- Ναι… - Πάμε.
Εντάξει, μουστακαλή.
Με θέλεις; Έλα να με πάρεις.
Μη μου λες να έρθω και να πάρω.
Είμαι δάσκαλος σ' αυτό!
Έρχομαι, παίρνω.
Έρχομαι, παίρνω. Έρχομαι, παίρνω.
Είσαι πολύ βαρύς.
Επειδή είμαι ένα εκατομμύριο τοις εκατό μύες.
Πιο γρήγορα, αλεπού!
- Πάμε! Κουνηθείτε, παιδιά! Πίσω! - Πάμε, πάμε!
Εμπρός!
- Όχι! Σταμάτα! - Σταμάτα!
Τομ, τι συνέβη εδώ;
- Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι; - Πάμε στο παιδί μας.
Χρειαζόμαστε το αμάξι σου!
Έρχομαι, παίρνω.
Ποιο είναι το σχέδιο εδώ;
Θα χτίσεις ένα μεγάλο ρομποτικό σπίτι; Θα πάρεις μια μεγάλη ρομποτική σύζυγο;
Θα υποδουλώσω την ανθρωπότητα και θα τη βάλω να συντηρεί τις μηχανές μου.
Πρώτα, το Γκριν Χιλς. Μετά, το σύμπαν.
Μετά το πολυσύμπαν. Μετά ποιος ξέρει; Ίσως να είναι αρκετό.
Για να είμαι ξεκάθαρος…
Εσύ δεν θα είσαι εκεί.
Λέιζερ ματιών; Αλήθεια;
Πύραυλος μύξας!
Όχι, όχι!
Τα παρατάς κιόλας;
Δεν είσαι τόσο σκληρός όταν πολεμάς κάποιον 700 φορές μεγαλύτερο, ε;
Δεν μπορείς να με νικήσεις!
Είμαι παντοδύναμος! Παντογνώστης!
Παντογνώστης.
Το φανταχτερό σου ρομπότ έχει μια βλάβη.
Κι εγώ; Εδώ είμαι.
Επάνω! Κάτω! Πίσω σου!
Εδώ είμαι. Συγγνώμη! Εδώ πέρα.
Πολύ αργός!
- Δεν θα με ξεγελάσεις. Εγώ ξεγελάω! - Αστόχησες.
Δεν σε ξεγέλασα. Είμαι απλώς ο αντιπερισπασμός.
Ρομπότνικ!
Είμαι επίσης ένα ολόγραμμα.
Απιστία.
Η απιστία, είναι ειδικότητά μου.
Πού είναι το σμαράγδι μου;
Όχι!
Υπολογιστή, βοηθητική ισχύς.
Το σμαράγδι. Είναι ακριβώς εκεί.
Κουνήσου, σκουπίδι!
Πρέπει να το φτάσω.
Έλα, έλα.
Εκεί είναι! Άντε, πήγαινε!
Όχι!
Σε πιάσαμε, Σόνικ.
Κρατηθείτε!
- Είστε καλά; - Ναι.
Εντάξει.
Πήρα το σμαράγδι. Μπορούμε να τον νικήσουμε.
Πώς λειτουργεί; Τι πρέπει να κάνω;
Τι;
Όχι! Όχι, όχι!
Δες τι ευτυχισμένη μικρή οικογένεια.
Πρέπει να φύγετε μακριά μου. Εμένα θέλει.
Άκου.
Δεν πάμε πουθενά.
Είμαστε οικογένεια.
Και οι οικογένειες μένουν ενωμένες…
…ό,τι κι αν συμβεί.
Σας αγαπώ, παιδιά.
Κι εμείς σ' αγαπάμε, Σόνικ.
Όχι!
Τον πέτυχα!
Επιτέλους τον πέτυχα!
Τι ήταν αυτό;
Τελείωσε, Αυγάνθρωπε.
Μου αρέσει η νέα εμφάνιση. Σου πάει.
Τι λες; Περασμένα ξεχασμένα;
Έκανα λάθη, έκανες λάθη. Είμαστε καλοί και στις δύο πλευρές.
Σίγουρα δύο ευφυή όντα…
…μπορούν να τα βρουν!
- Έλα, φίλε. Έλα, φίλε. - Πιάσ' τον, Σόνικ!
Ναι. Έλα, πάμε.
Τέτοιος είσαι;
Καλά, δεν είμαστε φίλοι.
Τα λέμε, haters!
- Σόνικ! - Φίλε!
Περίμενε! Μην τον αγγίξετε!
Ο σκαντζόχοιρος κρατάει τη δύναμη του σμαραγδιού.
Λυπάμαι. Δεν είναι πια ο Σόνικ που ξέρατε κάποτε.
Τι;
Πρέπει να το δοκιμάσετε.
Εντάξει. Είναι ακριβώς ο Σόνικ που ξέρατε κάποτε.
Σόνικ!
Έλα εδώ, φίλε.
Χαίρομαι που γύρισα στα μπλε.
Ο χρυσός θεός είχε πλάκα, αλλά το μπλε μου ταίριαζε πιο πολύ.
Σου πάει.
Σόνικ, ήσουν ο πιο ισχυρός ήρωας στο σύμπαν, και το άφησες.
Γιατί;
Επειδή εξακολουθώ να πρέπει να ωριμάσω.
- Και μου αρέσει να είμαι παιδί. - Και δεν είσαι ένα οποιοδήποτε παιδί.
Είσαι το παιδί μας.
Σωστά.
- Ελάτε εδώ! - Ναι. Αγκαλιές.
Ευτυχώς που δεν αγκαλιαστήκαμε πριν. Θα είχατε ανατιναχτεί.
Το έφτιαξες.
Πέρασα όλη μου τη ζωή αναζητώντας το.
Τώρα το έχω.
Τώρα το έχουμε.
Τι θα το κάνουμε; Τι έπεται;
Υπήρχαν κάποτε δύο τάγματα ηρώων…
…που προστάτευαν τον γαλαξία από αυτούς που θα το χρησιμοποιούσαν για κακό.
Αλλά όλοι πέρασαν στο μεγάλο πεδίο μάχης στον ουρανό.
Ας ξεκινήσουμε ένα νέο τάγμα. Οι τρεις μας.
Δεν είναι εύκολο έργο.
Θα ορκιστούμε να προστατεύουμε το σύμπαν μας,
και να προσέχουμε ο ένας τον άλλον.
- Η νέα μας φυλή. - Ξέρω!
- Χτύπημα γροθιάς! - Καλή ιδέα.
Είναι ένα γήινο έθιμο. Μια ακατάλυτη υπόσχεση.
Πολύ καλά.
Χτύπημα γροθιάς, λοιπόν.
Χτύπημα γροθιάς!
Πραγματικά όμορφη μέρα για μπέιζμπολ. εδώ στο Γκριν Χιλς.
Συναρπαστικός αγώνας σήμερα με την πρώτη εμφάνιση δύο νέων παικτών!
Στον αγωνιστικό χώρο, αίσθηση πρωτάρη από την άλλη άκρη του γαλαξία,
ο Τέιλς, η αλεπού!
Ενάντια στον πανίσχυρο, Νακλς ο Εκίντνα.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί είμαι θυμωμένος με την εχθρική μπάλα;
Δεν είσαι.
Απλά την χτυπάς όσο πιο δυνατά μπορείς και τρέχεις γύρω από τις βάσεις.
Αλλά αν η αναζήτησή μου τελειώσει εκεί που στέκομαι, γιατί να τρέξω;
Δεν μπορώ με αυτόν τον τύπο. Τι προσπαθώ;
Είναι απλά παιχνίδι. Διασκεδάζουμε.
Απλά διασκεδάζουμε.
Διασκέδαση.
Εντάξει! Δώσε γερά, Τέιλς!
Έρχεται η γρήγορη μπάλα μου.
Η γρήγορη μπάλα σου θα ατιμαστεί.
Το ίδιο και εσύ, αλεπού.
- Ήρεμα, παιδιά! - Μην το σκέφτεσαι πάρα πολύ.
Κράτα τον αγκώνα σου ψηλά, το μάτι στην μπάλα και ρίξε.
Να ρίξει; Πού;
Χτύπημα γροθιάς!
- Η νίκη είναι δική μου! - Άδικο! Δεν πρέπει να μετράει.
Η πρώτη βάση είναι επίσης δική μου!
- Νομίζω ότι αυτή ήταν η μόνη μας μπάλα. - Κατέκτησα τη δεύτερη από τις βάσεις!
- Ποιος θέλει παγωτό; - Ελάτε.
- Παγωτό! - Παγωτό, ναι!
Κατέκτησα τη διασκέδαση! Τι είναι το παγωτό;
Είναι επιδόρπιο. Αν σ' αρέσει η διασκέδαση, θα το λατρέψεις.
Νόστιμο. Επιδόρπιο. Έχει μέσα σταφύλια;
Όχι, συνήθως όχι.
Είμαι περήφανος για τον μικρό μας.
Μου αρέσουν πολύ οι νέοι του φίλοι, ειδικά ο κόκκινος.
- Ξεκαρδιστικός. - Και ξέρει να χτυπάει.
Έλα, αλεπού. Η περιπέτεια του επιδορπίου, περιμένει.
Μπράβο, παιδιά.
Κι εσύ, μωρό μου. Πάμε να πάρουμε παγωτό. Έλα.
Χαίρομαι για σένα, φίλε.
Βρήκες τους κουμπάρους σου. Τέλειοι φίλοι να μεγαλώσετε μαζί.
- Έλα, Νακλς. - Το άρμα της νίκης μου!
Βρήκα πολλά περισσότερα από αυτό… Μπαμπά.
Πάμε κόντρα ως το αμάξι.
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
Μη με λυπάσαι. Βάλε τα δυνατά σου.
Σόνικ, μόλις μου είπαν ότι έχουν πασπαλίσματα.
Παγωτό και πασπάλισμα; Να το νέο σου πεπρωμένο.
Τέλειο γεύμα για τη νίκη μου εναντίον σου στη βάση της μπάλας.
- Τι; - Εννοώ, με το ζόρι με νίκησες.
Ποτέ δεν σε έχουν νικήσει τόσο σκληρά.
Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό.
ΑΥΓΑΝΘΡΩΠΕ; ΓΕΙΑ, ΣΚΑΤΖΟΧΟΙΡΕ! ΣΟΥ ΕΛΕΙΨΑ;
Πράκτορα, θέλω μια ενημέρωση.
Ακόμα ψάχνουμε, κύριε. Κανένα ίχνος του Ρομπότνικ.
Κανείς δεν θα μπορούσε να επιβιώσει.
Ξόφλησε. Καλά ξεμπερδέματα.
Τι χάλι έκανε αυτός ο τρελός.
Κύριε, υπάρχει και κάτι άλλο.
Όταν βγάζαμε τον Ρομπότνικ από τη βάση δεδομένων μας, βρήκαμε κάτι.
Ένα αρχείο θαμμένο βαθιά στο σύστημά μας 50 χρόνια.
- Τι ήταν; - Συντεταγμένες, κύριε.
Συντεταγμένες; Για τι;
Μια μυστική ερευνητική εγκατάσταση.
Ήταν μυστική τοποθεσία, κύριε.
Κάποιος δούλεψε πολύ σκληρά για να την κρατήσει κρυφή.
Θεέ μου.
Το Σχέδιο Σκιά.
Απόδοση & Συγχρονισμός: haroldpoi