Siamo già pronti.
Bene!
Sto cercando James. Qualcuno ha visto James Ballard?
Sapete chi è? Il produttore del film?
Guarda nella stanza delle camere.
James, sei lì?
Dai la tua approvazione... a questi piani?
Certo.
Sii lì in un minuto.
Dove eravate?
Nel hangar degli aerei turistici.
Sarebbe potuto entrare chiunque.
Sei venuto?
No.
E la tua operatrice? E' venuta?
Siamo stati interrotti.
Sono dovuto ritornare sul set.
Poverino.
Sarà per la prossima volta.
Merda.
Che posto noioso.
È l'ospedale dell'aeroporto.
Questo reparto è riservato alle vittime degli incidenti aerei.
E' sempre vuoto.
Se mi schianto sulla mia sessione di volo di Sabato...
Forse ti sveglierai accanto a me.
Presto uscirai dal letto.
Vogliono che tu cammini.
L'altro uomo, quello morto?
Sua moglie è un medico.
Dr. Helen Remington.
E' da qualche parte. Come paziente, sia chiaro
Forse la troverai nel corridoio...
durante una delle vostre passeggiate.
E il marito, cosa faceva?
Era un ingegnere chimico in un'impresa alimentare.
Dov'è... dov'è la macchina?
Fuori, nel parcheggio dei visitatori.
COme?
L'hanno portata qui?
La mia macchina. Non la tua.
La tua è completamente andata.
La Polizia ha avuto bisogno della gru.
E' dietro al commissariato.
Dopo essere stati bombardati...
di campagne sulla sicurezza in strada...
è quasi un sollievo...
aver partecipato ad un vero incidente.
Dr. Remington?
James Ballard?
Sì.
Incidente?
Yes. Io...
Quelle le vedrò più avanti.
Entrambe le ruote anteriori ed il motore...
si conficcarono dove stava l'autista,
crepando il suolo.
C'era sangue nella capote.
come scie di pizzo nero,
che colavano lungo il parabrezza.
C'erano pezzi di vetro insanguinati...
sui sedili e sul volante.
il cruscotto...
era tutto ammaccato, e tutti gli indicatori erano rotti.
L'interno era deformato.
E c'erano polvere e vetri...
e pezzi di plastica dappertutto.
La tappezzeria era inzuppata.
E puzzava di sangue, olio e fluidi corporali.
Sarestu dovuto andare alla funzione funebre.
Magari avessi potuto...
Li seppelliscono troppo in fretta.
Dovrebbero lasciarli lì per qualche mese.
E sua moglie, la dottoressa?
sei andato a farle visita?
No.
Non ho potuto.
Mi sento così vicina a lei.
Non mi piace l'dea che tu vada in macchina così presto.
Non posso stare su questo balcone per sempre.
Mi sento come una pianta in un vaso.
Come riesci a guidare, James?
Puoi appena camminare.
C'è traffico, ora?
Sembra che ci siano il triplo di macchine...
rispetto a prima dell'incidente.
Devo andare al lavoro.
Dopo una cosa del genere non capisco...
come le persone riescano a guardare una macchina...
figuriamoci a guidarla
Sto cercando la macchina di Charles.
Non è qui.
Può darsi che la trattenga ancora la polizia.
Mi hanno detto che era qui, stamattina.
E' questa la macchina?
Potrebbe rompersi il guanto.
Non sarei mai dovuto venire qui.
Sono sorpreso che la polizia lo permetta.
E' grave?
Immagino che di esserci incrociati in ospedale.
Non voglio la macchina.
Risulta...
che devo pagare per la demolizione.
Posso darti un passaggio?
Non so come, ma sono tornato a guidare.
Non mi ha detto dove portarla.
No?
All'areoporto, se non è un problema.
All'areoporto?
Perché? Parte?
Non ancora.
Anche se farebbe piacere a qualcuno.
Una morte nella famiglia di un medico non rende i piazienti così tranquilli.
Suppongo che non sia vestita di bianco per tranquillizzare.
Indosserei un fottuto kimono, se avessi voluto.
Così, perché va all'areoporto?
Lavoro nel Dipartimento Immigrazione.
Vuoi una sigaretta?
No.
Ho iniziato a fumare in ospedale.
E' abbastanza stupido.
Guardi che traffico.
Non sono sicuro di riuscirla a portare.
Ora è molto peggio, non è vero?
Sì.
Quando uscii dall'ospedale...
Ebbi la sensazione che tutte queste macchine...
si fossero riunite per una ragione...
Che non capivo.
Sembrava ci fosse dieci volte più traffico.
Sono immaginazioni?
Hai comprato la macchina identica all'altra.
Lo stesso modello e colore.
Siamo vicini al garage dell'areoporto.
A quest'ora non dovrebbe esserci confusione.
"Non preoccuparti. Quel ragazzo ci vedrà."
Quelle furono le ultime parole...
della brillante, giovane star di Hollywood James Dean...
mentre guidava la sua Porsche 550 e corse...
verso un appuntamento con la morte...
per un tratto solitario...
di una strada della California...
La Route 466.
"Non preoccuparti. Quel ragazzo ci vedrà"
L'anno... 1955.
Il giorno... 30 settembre.
Il momento...
Ora.
La prima stella del nostro show è il "Piccolo Bastardo."
la Porsche di James Dean.
Gli mise quel nome in suo onore...
e ci è dipinto un numero, il 130.
Chi è quello che parla? Lo conosco?
E dietro ad i sedili c'è...
un sofisticatissimo motore di quattro cilindri.
E' Vaughan. Ha parlato con te all'ospedale.
Lo scambiato per un fotografo...
che faceva qualche studio.
Voleva sapere i dettagli dell'incidente.
Corpo... luce non più di 1350 pounds
Era agile, e reattivo.
La prima volta che lo incontrai era specialista...
in sistemi di controllo del traffico.
I piloti del giorno...
hanno detto che non era una macchina facile da guidare veloce.
Non so cosa faccia adesso.
La nostra seconda stella è...
uno stunt man, l'ex pilota di corse Grissino Seagrave.
Grissino Seagrave!
Guiderà la nostra replica della macchina di James Dean.
Come va? Sei pronto?
Puoi scommetterci.
Interpreterò il ruolo del meccanico di James Dean...
Rolf Voudrich, inviato dalla Porsche factory...
in Zuffenhausen, in Germania.
Anche lui destinato a morire...
26 anni dopo in un incidente, in Germania.
Il terzo personaggio, in qualche modo...
il più importante...
è lo studente, Donald Turnupseed...
interpretato dallo stunt man Brett Trask.
Turnipseed guidava verso casa sua, in Frassino, per passare il fine settimana.
James Dean andava ad una corsa di auto in Saline.
Saline era una città polverosa del Nord della California.
I due si incrociano per un momento.
ma è in quel momento...
che ebbe origine alla leggenda di Hollywood.
Avrete visto che non portiamo caschi...
né protezioni di nessuna specie.
Le macchine non possiedono cinture di sicurezza.
La nostra sicurezza dipende solo dalla perizia degli autisti...
Così che quello che vedrete sarà al massimo dell'autenticità.
Molto bene.
Andiamo... Il fatale incidente di James Dean.
OK, in marcia.
Andiamo.
E' parte del film o sono veramente feriti?
Non lo so.
Non si può mai essere sicuri con Vaughan.
Il suo spettacolo è così.
Rolf Voudrich...
fu licenziato dalla Porsche...
e passò un anno...
in ospedale...
ricoverato per le sue ferite.
Donald Turnipseed lo trovarono mentre camminava...
stordito ma illeso.
James Dean morì col collo rotto...
e diventò immortale.
Che succede?
Tirami su, sono stordito. Non riesco ad alzarmi
Conosco Seagrave.
Credo sia veramente ferito.
Dispersi in una sola volta.
Siete tutti resposabili di multe o arresti.
Dispersi in una sola volta.
- Come stai? - Tutto bene.
Cos'è successo a Seagrave?
Penso che abbia sbattuto la testa. E' stordito.
Perché la polizia la sta prendendo così sul serio?
Non è la polizia.
E' il Departimento dei Transporti.
E' uno scherzo.
Non hanno idea di quello che siamo.
Sono stato chiaro?
"James Dean morì e diventò immortale."
Non posso resistere.
Oh, mio Dio.
Che è successo?
Vieni qui. Siediti.
Hanno fatto come James Dean.
Tutto sembrava andare bene, ma poi...
ma alla fine ho cominciato a vomitare.
Sono sicuro sia commozione.
Siamo abbastanza abituati, no?
Seagrave.
Seagrave, Mi piacerebbe...
continuare a preparare i dettagli...
dell'incidente di Jayne Mansfield.
Potremmo fare...
potremmo fare... la decapitazione.
La testa incastrata nel parabrezza.
E il cane morto?
Sai, il Chihuahua nel sedile posteriore?
Ho pensato a tutto.
Sarò pronto, Vaughan.
Voglio delle tette belle grandi.
La fuori.
Così che il pubblico le veda tutte tagliate...
e schiacciate.
Sì, lo faremo.
Ballard...
ho bisogno del tuo aiuto.
Vivi qui con Seagrave?
No. Vivo nella mia macchina. E' il mio laboratorio.
Questo è il mio nuovo progetto.
La riconosce?
E' Gabrielle.
E' lì fuori.
Penso che tu ti stia scordando queste.
Giusto.
Questo è il centro nervoso.
Vaughan fa sì che tutto sembri un crimine.
Qual'è esattamente il tuo progetto, Vaughan?
Un libro sugli incidenti?
Uno studio medico?
Un documentario sensazionale?
Il traffico globale?
E' qualcosa...
che colpisce intimamente tutti.
La ricostruzione del corpo umano per la tecnologia.
Niente.
E' domenica.
E' disperata.
Non lo sono.
Per quanto?
Perché non ho intenzione di tenerlo a lungo.
Deve aver scopato un sacco di donne in questa macchina.
E' come un letto su quattro ruote.
Deve puzzare di seme.
Già.
Ti attrae?
E' molto pallido.
E pieno di cicatrici.
Ti piacerebbe scoparlo?
In quella macchina?
No.
Ma...
Ma quando è in quella macchina...
hai visto che succede al suo cazzo?
Penso sia pieno di cicatrici...
dovute ad un incidente in moto.
E' circoinciso?
Ti immagini come avrà l'ano?
Descrivimelo.
Ti piacerebbe sodomizzarlo?
Ti piacerebbe mettergli il cazzo in culo?
Metterglielo nel culo?
Dimmi.
Descrivimelo.
Dimmi cosa gli faresti.
Ti piacerebbe baciarlo in quella macchina?
Dimmi come procederesti.
gli sbottoni i jeans.
Gli tiri fuori il cazzo.
Glielo baceresti o lo succhieresti?
Con che mano...
con che mano glielo prenderesti?
Hai mai succhiato un cazzo?
Sai che sapore ha il seme?
L'hai mai assaggiato?
Alcuni sono più salati di altri.
Quello di Vaughan deve essere molto salato.
Sei venuta?
Sto bene.
Finisci il racconto.
Prima un patologo giovane dell'ospedale di Ashford...
Il marito di una compagna di classe.
un radiologo appena diplomato...
e dopo un meccanico del mio garage.
Hai fottuto tutti in questa macchina?
Solo in macchina?
Sì, ma non lo feci intenzionalmente.
E sognavi che Vaughan fotografasse...
tutte queste scopate come se fossero incidenti?
Sì.
Sembravano incidenti nel traffico.
Adesso...
Bisogna accumulare tutta la documentazione possibile su di lei.
Alcune delle cose che Helen portò furono sensazionali...
''Tolleranza del viso agli impatti''...
Meccanismi di...
Dov'è...
Sono sicuro di averlo visto in slow motion.
Più da vicino...
dettagliatamente.
Possiamo vedere un altro nastro ne abbiamo molti.
No, no. Conosco questo nastro
E' la videocassetta giusta.
Fa sempre la stessa cosa.
Fa sempre così.
Ti senti male?
No sto bene.
Sto bene adesso.
Ho sempre voluto guidare una macchina di un incidente.
Lo potrai avere in qualsiasi momento.
No. Mi riferisco ad un incidente storico.
La Facel Vega di Camus...
La Station Wagon di Nathaniel West...
La Rover 3500 di Grace Kelly.
Aggiustate minimamente, quanto basta per renderle agibili.
Non pulite. Lasciate così come sono.
E' per questo che guidi questa macchina?
Pensi che l'omicidio di Kennedy...
possa essere un caso speciali d'incidente?
Potrebbe considerarsi così.
Guarda questo, colpiscilo.
Oh, God.
Guarda.
Dimmi cosa ne pensi.
Lo riconosci? E' James Dean.
Questo è il prossimo che farò con Seagrave...
Jayne Mansfield.
Sono tutte molto soddisfatte.
Non sono sicuro di capire il perché.
Questo è il futuro, Ballard...
E tu sei già parte di lui.
Incominci a vedere per la prima volta...
che c'è una psicologia benevolente...
che ci considera.
Per esempio, l'incidente di macchina è un evento fecondatore...
piuttosto che distruttivo.
Una liberazione di energia sessuale...
che canalizza la sessualità di chi muore...
con un'intensità che è irraggiungibile in altro modo.
Sperimentarlo...
viverlo, quello è...
quello è il mio progetto.
Non era la ricostruzione del corpo per mezzo della tecnologia?
Pensavo il tuo progetto fosse quello.
Quello è solo volgare fantascienza.
Qualcosa di superficiale...
che non spaventa nessuno.
Lo uso per misurare la capacità di< recupero...
di miei colleghi di psicopatologia.
- Come va, baby? - Come va?
- Vuoi fare una corsa? - Tu e il tuo amico?
- Sì, io e il mio amico. - Va bene.
- Non fuggire. - Cos'hai lì?
- Niente. - Hai posto?
- Sì, nel sedile posteriore della mia macchina. - Nella tua macchina?
- Guiderà lui. - Faremo un giro?
- Certo. $60. - $60?
Ti faremo fare un giro turistico.
$150 per tutti e due.
- No. Solo io. - Solo tu?
Se viene anche lui ti do $150.
- Forse. - Cosa intendi?
Dico, sta bene?
Vieni qui, bellezza.
Apri la bocca.
- Sì, papà. - Così.
Non voglio che si ostruisca l'uretra.
James, tu guida.
James, andiamo via.
Vuoi che ti accompagnamo?
No, grazie.
Che succede?
Lo interrogano circa un incidente.
E' stato ucciso un pedone.
Sembra che sia stato investito intenzionalmente.
A Vaughan non interessano i pedoni.
Non ti sembra un po' nervoso?
- E' meglio che guidi io. - Dov'è la tua macchina?
A casa. Non sopportavo il traffico.
Guido io?
Vieni?
- Terzo direzione ovest a Jameson. - 793, di controllo. Sono 10-17.
Avvertire l'ambulanza che le tre corsie...
Dobbiamo filmarlo.
E' un'opera d'arte.
Un'opera d'arte.
Lentamente.
Lentamente. Non così veloce.
Lentamente. Fermo.
Non potresti aspettare?
Hai fatto l'incidente di Jayne Mansfield senza di me?
Oh, il cane.
Geniale.
Devo aver sfiorato qualcosa.
C'è sangue nella macchina...
Qui nel battiporta, e nella ruota.
Vedi?
Se lo vede la polizia s'insospettisce.
Hai ragione, Ballard.
C'è un autolavaggio vicino all'areoporto aperto tutta la notte.
Fai attenzione.
C'è qualcosa che le interessa?
Questo mi interessa.
Vorre vedere se posso entrare...
in una macchina per un uomo normale.
Può aiutarmi, per favore?
Certamente.
E' sicura?
Naturalmente. Sicurissima
Mi sono bloccata.
Merda.
Fanculo. Non doveva succedere.
James, ti vuole un certo Vaughan.
Ciao. Ballard.
Devo vederti, Ballard.
Devo parlarti del progetto.
Dove sei?
Credo tu stia pulendo troppo.
I tatuaggi medici sono puliti.
Ma questo non è un tatuaggio medico.
E' un tatuaggio profetico.
E le profezie sono sporche e logoro...
quindi fallo sporco e logoro.
Profetico?
Una profezia personale o mondiale?
Non c'è differenza.
Fammi vedere. Dov'è?
James, voglio che ti tatui questo.
Dove credi che starà bene?
Pensavo che eri tu.
No. Non ho lezione questa settimana.
James, la mia macchina...
Cosa?
Sarà stato intenzionato?
Qualcuno delle sue scappatelle?
E' stato Vaughan.
Il traffico.
Dove sono tutti?
Sono spariti.
Voglio tornare indietro, James.
Veniva da lassù!
Volevo reclamare una Lincoln nera del 63.
Bisogna riempire un modulo?
Il modulo posso darglielo ora...
ma deve venire dalle 7,30 alle 16,30...
per presentarlo.
Per quale motivo vuole quella cianfrusaglia?
Era di un mio amico intimo.
E' una svendita totale.
Non vedo cosa ci potresti fare.
Stai bene?
Non lo so.
Sei ferita?
Credo di star bene.
Sarà per la prossima volta.