Vi er snart klare her.
Jeg ser etter James. Har noen sett James Ballard? Produceren vår?
Tror jeg så ham i kamerarommet.
James? James, er du der inne?
Kan du være så snill å godkjenne denne steadicam-tagningen?
Selvsagt.
Jeg kommer straks.
Hvor var dere?
I privatflyhangaren.
Hvem som helst kunne kommet inn.
Kom du?
Nei.
Kamerajenta di, da? Kom hun?
Vi ble avbrutt.
Jeg måtte tilbake til settet.
Stakkars.
Kanskje neste gang…
Kanskje neste gang.
Helvete!
Ikke mye som skjer her.
Det er dette sykehuset flyplassen bruker.
Denne avdelingen er reservert for ofre i flyulykker.
Sengene står klare for dem.
Kanskje jeg havner ved siden av deg etter flytimen på lørdag.
Du slipper snart ut av senga.
De vil at du skal komme deg på beina.
Han som døde…
Kona hans er lege.
Dr. Helen Remington.
Hun er her et sted. Som pasient, altså.
Kanskje du møter henne i korridoren en dag du går tur.
Hva var ektemannen hennes?
Kjemiingeniør for et matvarefirma.
Hvor står bilen?
Utenfor. På korttidsparkeringen.
- Tauet de bilen hit? - Min bil. Ikke din.
Din er totalvraket.
Politiet måtte få den tauet.
Den står bak politistasjonen.
Etter et helt liv med trafikksikkerhets-propaganda -
- er det nesten en lettelse endelig å ha vært i en virkelig ulykke.
Dr. Remington?
- James Ballard? - Ja.
- Bilulykke? - Ja.
Vi tar oss av disse etterpå.
Begge forhjulene og motoren ble presset inn i kupeen.
Gulvet ble bøyd.
Blodet farget fortsatt panseret, som strimler av svart knipling.
Små fragmenter var spredt over setene og rattet.
Instrumentpanelet var bøyd innover.
Klokka og speedometeret var knust.
Kupeen var deformert.
Det var støv og glass og plastfragmenter overalt inni den.
Gulvteppet var vått -
- og stinket av blod og andre kropps-og motorvæsker.
Du burde gått i begravelsen.
Skulle ønske jeg hadde gjort det.
Man begraver de døde så fort.
Man burde heller la dem ligge i flere måneder.
Hva med kona? Legedama? Har du besøkt henne?
Nei.
Jeg fikk meg ikke til å gjøre det.
Jeg føler at jeg står henne for nær.
Jeg liker ikke at du skal kjøre bil igjen allerede.
Jeg kan ikke sitte her oppe i all evighet. Føler meg som en potteplante.
Hvordan kan du kjøre bil, James?
Du klarer jo knapt å gå.
Er det tettere trafikk nå?
Det virker som om det er tre ganger så mange biler som før ulykken.
Jeg må gå på jobb.
At folk klarer å se på en bil etter noe sånt! For ikke å snakke om å kjøre.
Jeg prøver å finne Charles' bil.
Den er ikke her. Kanskje den står hos politiet.
De sa til meg at den skulle stå her.
Er denne bilen din?
Du kan ødelegge hansken din.
Jeg burde aldri kommet hit.
Rart at det er så lett å slippe inn her.
Ble du hardt skadd? Jeg tror vi møttes på sykehuset.
Jeg vil ikke ha bilen.
Jeg er faktisk sjokkert over at jeg må betale for opphuggingen.
Kan jeg få gi deg skyss?
Av en eller annen grunn kjører jeg fortsatt bil.
Du har ikke sagt hvor vi skal.
Har jeg ikke det?
- Til flyplassen, takk. - Flyplassen? Skal du reise bort?
Ikke ennå. Men mange vil gjerne at jeg skal det.
Pasientene blir så urolige av dødsfall.
Du kler deg neppe i hvitt for å roe dem ned?
Jeg kler meg for faen i kimono hvis jeg vil det.
Hvorfor flyplassen?
Jeg jobber med innvandring der.
- Har du lyst på en sigarett? - Nei.
Jeg begynte å røyke på sykehuset.
Temmelig idiotisk.
Så tett trafikk!
- Jeg vet ikke om jeg takler det lenger. - Det er verre nå. Har du sett det?
Da jeg ble skrevet ut…
…fikk jeg på følelsen at bilene søkte seg sammen -
- av en eller annen grunn jeg ikke forsto.
Det virket som om det var ti ganger så mye trafikk.
Innbiller vi oss det?
Du har kjøpt akkurat den samme bilen igjen.
Akkurat samme form og farge.
Vi er like ved flyplassparkeringen. Det er ikke mange der nå på døgnet.
"Slapp av, han ser oss sikkert. "
Det var det siste den unge, geniale hollywoodstjernen James Dean sa -
- idet han kjørte sin Porsche 550 Spyder inn i døden -
- langs en forlatt tofelts landevei i California:
Route 466.
"Slapp av, han ser oss sikkert. "
Året: 1955.
Dagen: 30. september.
Tidspunktet:
Nå!
Den første stjernen i forestillingen vår er Little Bastard.
Porschen som James Dean kjørte billøp med.
Han oppkalte den etter seg selv og fikk nummeret sitt, 130, lakkert på den.
Hvem er han speakeren? Kjenner jeg ham?
Det er Vaughan. Han snakket med deg på sykehuset.
Jeg trodde han var fotograf på sykehuset.
At han forsket på ulykker. Han ville høre alle detaljer om ulykken vår.
Da jeg møtte Vaughan, var han spesialist på trafikkdatasystemer.
- Vet ikke hva han driver med nå. - Over til vår andre stjerne.
Stuntmann og tidligere racerfører Colin Seagrave.
Colin Seagrave! Han skal kjøre vår kopi av James Deans bil.
Er du klar?
Absolutt.
Jeg spiller Deans mekaniker, Rolf Wütherich, -
som var kommet fra Porsche-fabrikken.
Mekanikeren døde selv i en bilulykke i Tyskland 26 år senere.
Den tredje, og på mange måter viktigste, aktøren:
Studenten Donald Turnupseed.
Stuntmann Brett Trask skal spille ham.
Brett Trask!
Turnupseed var på vei hjem til Fresno for helga.
James Dean var på vei til et billøp i Salinas.
Salinas var en småby i Nord-California.
De to møttes bare i ett øyeblikk.
Men det ble et øyeblikk som skapte en hollywoodlegende.
Vi har ikke på oss hjelmer eller annen beskyttelse.
Bilene har verken veltebur eller bilbelter.
Sikkerheten ivaretas kun av førernes dyktighet.
Slik at vi kan gi dere en helt uforfalsket opplevelse.
Ok, da setter vi i gang.
James Deans dødsulykke.
Ok, da gjør vi oss klare.
Kjør.
- Er de virkelig skadet? - Jeg vet ikke.
Det er aldri godt å si med Vaughan.
Dette er hans forestilling.
Rolf Wütherich ble kastet ut av Porschen.
Han lå et år på sykehus…
…og kom seg etter skadene.
Donald Turnupseed vandret rundt i ørska, men var ellers uskadd.
James Dean døde av brukket nakke og ble udødelig.
Hva er det?
Hold meg opp. Jeg er svimmel. Jeg klarer ikke å stå.
Jeg kjenner Seagrave. Jeg tror han faktisk er skadd.
Fjern dere! Dette er en ulovlig oppvisning.
Samtlige tilskuere kan straffes med bøter eller fengsel.
Fjern dere straks!
- Hvordan går det? - Det går greit.
- Hva er det med ham? - Han slo hodet.
Han har mistet balansen.
Hvorfor bryr politiet seg om dette?
Det er ikke politiet, det er samferdselsdepartementet.
For en vits. De aner ikke hvem vi virkelig er.
Var det en klisjé?
"James Dean døde av brukket nakke og ble udødelig. "
Jeg klarte ikke å la være.
Å nei, hva har skjedd?
Legg deg nedpå.
De viste James Dean-kollisjonen. Det gikk bra, men så…
Han ble kvalm på vei hjem. Det er sikkert hjernerystelse.
Det er vi jo vant til.
Seagrave…
Seagrave, jeg vil veldig gjerne -
- gå over detaljene i Jayne Mansfield-ulykken med deg.
Vi kan få med det at hun mistet hodet.
Hodet satt i frontruta.
Og den hunden som døde.
Chihuahuaen i baksetet, vet du.
Jeg har tenkt på alt.
Jeg er klar, Vaughan.
Men da skal jeg ha digre pupper.
Sånne.
Så man ser at de blir skåret opp og knust mot dashbordet.
Ja, det fikser vi.
Ballard, bli med og hjelp meg.
Bor du her? Hos Seagrave?
Nei, jeg bor i bilen. Dette er verkstedet mitt.
Her er det nye prosjektet mitt.
Kjenner du henne igjen?
Det er Gabrielle.
Disse ble tatt rett utenfor her.
Jeg tenkte at du kanskje savnet disse.
Her er du nå, i nervesenteret.
Vaughan får alt til å se ulovlig ut, hva?
James.
Hva er egentlig prosjektet ditt, Vaughan?
En bok full av bilulykker?
En medisinsk studie?
En sensasjonalistisk dokumentar?
Global trafikk?
Det er noe som vi alle har inngående kjennskap til:
Det at moderne teknologi omformer menneskekroppen.
Han har sikkert knullet mange kvinner i den digre bilen.
Den er som en seng med hjul.
Det lukter sikkert sæd av den.
Det gjør det.
Er du tiltrukket av ham?
Han er veldig blek.
Arr overalt.
Men vil du knulle ham?
I den bilen?
Nei.
Men når han er i den bilen…
Har du sett penisen hans?
Jeg tror den er arret.
Etter en motorsykkelulykke.
Er han omskåret?
Kan du tenke deg hvordan anusen hans ser ut? Beskriv den for meg.
Vil du ta ham bak?
Vil du stikke penisen din opp i anusen hans? Støte den opp der?
Si det.
Beskriv det for meg.
Fortell meg hva du vil gjøre.
Hvordan du vil kysse ham i den bilen.
Beskriv hvordan du strekker ut hånda.
Drar opp glidelåsen.
Graver ut penisen hans.
Vil du kysse den? Eller suge den med en gang?
Hvilken hånd vil du holde den med?
Har du noensinne sugd en penis?
Vet du hvordan sæd smaker?
Har du noensinne smakt sæd?
Noens sæd er saltere enn andres.
Vaughans sæd er sikkert veldig salt.
Har du kommet?
Jeg greier meg.
Fortell ferdig.
Patologen ved Ashford sykehus.
Så ektemannen til en kollega av meg.
Så en radiolog som var under opplæring.
Så servicesjefen ved verkstedet mitt.
Og du lå med alle de mennene i biler?
Bare i biler?
Ja. Jeg planla det ikke sånn.
Fantaserte du om at Vaughan tok bilder av all den sexen?
Som om det var bilulykker?
Ja.
Det føltes som bilulykker.
Dynamikken i selv en liten kollisjon er subtil og komplisert.
Hvis man tenker på hva som skjer i en kjedekollisjon, -
- forstår man hvor stor utfordringen er for ingeniørene våre.
De vil jo beskytte passasjerene under alle omstendigheter.
For ikke å bli overveldet av alle variablene i en ekte kollisjon -
- skaper vi oss et mikrokosmos i laboratoriet.
Men man må ikke glemme at dette er en modell -
- som bare viser de enkleste utfallene vi ser i virkeligheten.
På samme måte må vi…
Vi må skaffe all dokumentasjonen vi kan, Ballard.
Noen av Helens greier er flotte:
"Menneskeansiktets tålegrenser. " "Mekanismer …"
Hvor er …?
Jeg er sikker på at dette kommer igjen i sakte film.
Tettere på, mener jeg. Detaljert.
Vi kan se på et annet bånd.
Nei! Jeg vet at dette båndet…
Spilleren er herpa. Den gjør alltid sånn.
… en modell av menneskekroppen.
Den utstyres med elektroniske sanseorganer.
På samme måte må vi skape en modell av menneskekroppen.
Den blir utstyrt med elektroniske sanseorganer.
Slik kan vi registrere alle de ulike slags skader…
- Er du sint? - Nei, det går bra.
- Det går bra. - Testdukkenes enkle oppbygning -
- kan være et hinder for full forståelse.
Men bruken av ekte kropper er selvsagt underlagt streng kontroll.
Jeg har alltid drømt om å kjøre en vraket bil.
Det kan fort skje.
Jeg mener en bil med forhistorie.
Camus' Facel-Vega. Nathaniel Wests stasjonsvogn.
Grace Kellys Rover 3500.
Bare reparer den nok til at den kan gå.
Ikke vask den eller rør noe annet.
Er det derfor du kjører denne bilen?
Ser du på drapet på Kennedy som en slags bilulykke?
Det er ikke helt urimelig.
Se opp!
Her. Se på disse og fortell meg hva du synes.
Dette kjenner du igjen. Det er James Dean.
Dette er den neste som jeg og Seagrave vil vise fram. Jayne Mansfield.
Det er tilfredsstillende. Selv om jeg ikke helt forstår hvorfor.
Det er framtida, Ballard.
Og du er allerede delaktig.
Du forstår at det for første gang -
- eksisterer en godartet psykopatologi som lokker oss til seg.
F. eks. : En bilulykke er en konstruktiv, ikke en destruktiv, hendelse.
Den frigjør seksuell energi.
Den formidler dødsofrenes seksualitet med en helt unik intensitet.
Å oppleve det, å leve det, det er prosjektet mitt.
Hva med å omforme kroppen med moderne teknologi?
Jeg trodde det var prosjektet ditt.
Det er bare enkel sci-fi.
Det flyter på toppen og truer ingen.
Jeg må jo finne ut hva mine eventuelle partnere i psykopatologi tåler.
Hva skjer, snuppa? Blir du med på en tur?
- Med deg og kompisen din? - Ja.
- Kom. - Ikke gå.
- Hva har du under? - Jeg er ikke purk.
- Har dere et sted? - Ja, i baksetet.
- I bilen din? - Ja. Det blir en fin tur.
Du får 60 dollar og en hyggelig biltur.
- 150 for begge to. - Nei, det blir bare med meg.
- Hvis han blir med, får du 150. - Kanskje. Er han en ok fyr?
Kom her, søta.
- Gap opp. - Ja da.
Sånn, ja. Vil ikke ha den opp i urinrøret mitt.
James, du får kjøre.
James, vi drar nå. Skal du ha skyss?
Nei takk.
Catherine kommer og henter meg.
Hva skjer?
De avhører Vaughan om en ulykke ved flyplassen.
En fotgjenger er blitt drept. De tror noen kjørte ham ned med overlegg.
Vaughan er ikke interessert i fotgjengere.
Synes du ikke han ser litt skjelven ut?
Jeg kjører ham.
- Hvor er bilen din? - Hjemme. Jeg taklet ikke trafikken.
Er det ikke bedre at jeg kjører?
Ok.
Blir du med?
- … kjører vestover på Jameson. - 793 her, jeg må fylle bensin.
Ja.
Ja!
Dette må vi ta opp.
Dette er et kunstverk.
Helt klart et kunstverk.
Å ja, ja!
Rolig, ikke så fort.
Stopp, stopp!
Seagrave?
Klarte du ikke å vente? Iscenesatte du Mansfield-ulykken uten meg?
Hunden. Hunden er en genistrek!
Jeg må ha kjørt gjennom et eller annet.
Det er blod på bilen. Ved dørhåndtaket.
Og på dekket. Og hjulbrønnen.
Ser du det?
Hvis politiet ser det, tar de bilen.
Det har du rett i, Ballard.
Det er et døgnåpent bilvaskeri ved flyplassen.
Se opp.
Ser du noe du har lyst på?
Jeg har lyst på denne.
Vil se om jeg kommer inn i en bil som er lagd for normale kropper.
Kunne du hjelpe meg med å komme inn?
Ja, selvsagt.
Er disse bilene trygge?
Ja, selvsagt. De er svært trygge.
Jeg sitter fast.
Faen.
Helvete! Dette er ikke bra!
James, det er en som heter Vaughan. Vil du ta den?
Ballard her.
Kom hit, jeg må snakke med deg om prosjektet.
Hvor er du?
- Den er for ren. - Medisinske tatoveringer skal være det.
Den er ikke medisinsk, den er profetisk.
Og profetier er fillete og skitne.
- Så gjør den fillete og skitten. - Profetisk?
Er det en personlig profeti eller en global profeti?
Det er ingen forskjell.
Skal vi se… Hvor er den?
James, jeg vil at du skal…
La henne gi deg denne.
Hvor tror du denne passer best?
Jeg trodde det var deg der oppe.
Nei.
Jeg har den siste flytimen min neste uke.
James.
James, bilen min er…
Hva da?
Kan noen ha gjort det med vilje?
En av beilerne dine?
Det var Vaughan.
Trafikken…
Hvor er alle sammen?
De har forsvunnet, alle sammen.
Jeg vil dra hjem, James.
Jeg vil gjøre krav på en svart Lincoln av 1963-modell.
Er det et skjema jeg må fylle ut?
Du kan få skjemaet av meg.
Du må komme mellom halv åtte og halv fem og registrere kravet.
Hva er din tilknytning til den bilen?
En nær venn eide den.
Den blir nok kondemnert. Skjønner ikke hva dere vil med den.
Catherine?
Gikk det bra med deg?
James.
Jeg vet ikke.
Hvor er du skadet?
Jeg tror det gikk bra med meg.
Kanskje neste gang, kjære.
Kanskje neste gang.