- Gitmeye hazırız. - Güzel.
James'i arıyorum. James Ballard'ı gören var mı?
- Biliyorsunuz bu filmin yapımcısı. - Sanırım kamera odasında gördüm.
James?
İçeride misin?
Lütfen gelip kameraların yerleriyle ilgili yapılan hazırlıkları onaylar mısın?
Elbette.
Bir dakika içinde oradayım.
Neredeydin?
Özel bir uçak hangarında.
Her an biri içeri girebilirdi.
Boşaldın mı?
Hayır.
Peki ya senin kameraman kız?
O boşaldı mı?
Rahatsız edildik.
Sete geri dönmem gerek.
Zavallı sevgilim.
Belki de gelecek sefere.
Kahretsin.
Burada pek fazla hareket yok...
Buranın bir havaalanı hastahanesi olduğunu göz önünde bulundur.
Bu bölüm sadece hava kazası kurbanları için kullanılıyor.
Yataklar bekliyor.
Eğer Cumartesi günkü uçuş dersimde yere çakılırsam...
beni yanında bulabilirsin.
Yakında yataktan kalkarsın.
Onlar yürümeni istiyorlar.
Diğer adam ölen adam
Karısı bir doktor.
Dr. Helen Remington.
O da buralarda bir yerde. Tabii bu defa bir hasta olarak.
Belki koridordaki yürüyüşlerinden birinde rastlarsın ona.
Kocası ne iş yapıyordu?
Bir gıda şirketinde kimya mühendisi.
Araba nerede?
Dışarıda, ziyaretçi otoparkında.
Ne?
- Arabamı buraya mı getirdiler? - Benim arabam, seninki değil.
Oh.
Seninki tam bir hurda.
Polis onu ardiyaya çekti.
Merkezin arkasında.
Tüm bu sonsuz yol güvenliği propagandası bombardımanının ardından...
Bu kazadan sonra...
kendimi daha rahatlamış hissediyorum.
Dr. Remington.
- James Ballard? - Evet.
- Araba kazası kurbanı? - Evet.
Bunu daha sonra inceleriz.
Arabanın ön tekerlekleri ve motoru...
tamamen sürücü bölümüne girmiş.
İçeri çökmüş...
Ön kapakta hala kan var. Sanki bir nehir gibi akmış.
Ön cam tamamen parçalanmış. Daha yakından görmek istedim.
İçine girdim ve oturdum. Direksiyonu avuçlarıma aldım.
ve gösterge paneli...
içeri göçmüş.
Saat ve hız göstergesi kırılmış.
Kabin deforme olmuş...
Toz, cam...
ve plastik parçaları her yere yayılmış.
Döşemeler...
ıslaktı.
Sanki kan, diğer vücut ve makina birleşmiş gibi.
Cenazeye gitmeliydin.
Keşke gidebilseydim.
Ölüyü çabucak gömmüşler.
Onu aylarca yatırmalıydılar.
Peki ya karısı, şu doktor kadın? Onu ziyaret ettin mi?
Yapamadım.
Kendimi ona çok yakın hissediyorum.
Yakında araba kullanacak olma fikrinden hoşlanmadım.
Sonsuza dek bu balkonda oturamam. Kendimi saksıda gibi hissediyorum.
Nasıl araba kullanacaksın, James?
Ancak yürüyebiliyorsun.
Tarfik şimdi daha mı ağır?
Kazadan önce olduğundan en az üç kat daha fazla araba var.
İşe gitmeliyim.
Böyle bir olaydan sonra insan nası araba sürebilir?
Charles'ın arabasını arıyorum.
Burada değil.
Belki de hala polis tutuyordur.
Bu sabah burada olduğunu söylediler.
Bu senin araban mı?
Eldivenini yırtacaksın.
Buraya asla gelmemeliydim.
Polisi şaşırttım, daha da zorlaştırma.
Kötü mü yaralandın? Sanırım birbirimizi hastahanede gördük.
Arabayı istemiyorum.
Aslında burada kalması için istedikleri parayı ödemeye hazırım.
Seni bırakabilir miyim?
Bir şekilde yine araba kullanmaya başladım.
Nereye gittiğimizi söylemedin.
Söylemedim mi?
Havaalanına, eğer sorun olmayacaksa. Havaalanı?
- Neden? Ayrılıyor musun? - Henüz değil.
Gerçi bu başkaları için yeterli olabilirdi.
Bir doktorun ailesindeki ölüm hastalarını rahatsız ediyor.
Sanırım onları rahatlatmak için beyaz giymeyeceksin.
Eğer istersem lanet olası bir kimono giyerim.
Öyleyse niye havaalanı?
Göçmen bölümünde çalışıyorum.
- Sigara ister misin? - Hayır.
Sigara içmeye hastahanede başladım.
Bir tür aptallık.
Tüm bu trafik
- Emin değilim, sanki... - Şimdi daha da kötü. Bunu farkettin mi?
Evet.
Hastahaneden çıktığım gün...
çok tuhaf bir şey hissettim. Sanki tüm bu arabalar...
bilmediğim bir sebepten bir araya toplanmışlardı.
Sanki on kat fazla trafik vardı.
Bunu hayal mi ettin?
Kendine tam olarak aynı arabadan satın almışsın.
Aynı model ve aynı renk.
Havaalanı garajına yakınız.
Günün bu saatlerinde hiç hareketli olmaz.
"Merak etme. O adamlar bizi görmeli."
Bunlar kendinden emin, genç bir Hollywood yıldızının son sözleriydi...
James Dean...
Bu Porsche 550 Spyder...
onun ölüme gittiği arabanın aynısı...
Tek başlarına, California'ya doğru yol alıyorlardı.
466. karayolu.
"Merak etme. O adamlar bizi görmeli."
Yıl: 1955.
Gün: 30 Eylül.
Zaman: Şimdi.
Gösterimizin ilk yıldızı...
Little Bastard...
James Dean'in yarış Porsche'si.
Ona bu adı kendi verdi ve yarış numarası olan 130...
üzerine boyandı.
Kim bu sunucu? Onu tanıyor muyum?
Bu Vaughan.
Seninle hastahanede konuşmuştu.
Onun bir tıp fotografçısı olduğunu düşünmüştüm.
Bir tür kaza araştırmacısı.
Kazayla ilgili tüm ayrıntıları öğrenmek istemişti.
Vaughan'a ilk rastladığımda uluslararası bir trafik...
sistemleri şirketinde uzmandı.
Şimdi ne iş yaptığını bilmiyorum.
İkinci yıldızımız geliyor.
Dublör ve yarış sürücüsü Colin Seagrave.
Colin Seagrave!
James Dean'in taklit arabasını o kullanacak.
Yapabilecek misin?
Bahse gir.
Ben de James Dean'in teknisyeni Rolf Vudrich'i canlandıracağım...
Almanya'daki Porsche fabrikasından gönderilmişti.
Bu teknisyen de 26 yıl sonra Almanya'da geçirdiği...
bir trafik kazasında öldü.
Üçüncü olarak ve bir şekilde...
en önemli oyuncu olan
kolej öğrencisi Donald Turnipseed...
Dublör Brett Trask tarafından canlandırılıyor.
Turnipseed kendi yolunda hafta sonu için Fresno'ya gidiyordu.
James Dean kendi yolunda Salinas'daki bir araba yarışına gidiyordu.
Salinas, Kuzey California'da tozlu bir kasaba sadece.
İkisi bir an için karşılaştılar...
ama bu an...
bir Hollywood efsanesi yaratacaktı.
Farkettiyseniz kask veya güvenlik yeleği giymiyoruz.
Arabalarımız kafes ya da emniyet kemerleriyle donatılmadı.
Sürücülerimizin yetenklerine işte bu kadar güveniyoruz.
Böylece size en heyecanlı anı yaşatacağız.
Tamam.
İşte gidiyoruz. James Dean'in ölümcül kazası.
Tamam, haydi gidelim.
Haydi.
Bu da gösterinin bir parçası mı, yoksa gerçekten yaralandılar mı?
Bilmiyorum. Vaughan hakkında asla emin olamazsın.
Bu onun gösterisi.
Rolf Vudrich...
Porsche'den yaralı çıktı...
ve bir yıl...
hastahanede kaldı...
yaralarından kurtuldu.
Donald Turnipseed etrafta dolaşırken bulundu...
çok hafif yaralıydı.
James Dean boynu kırılarak öldü ve ölümsüz oldu.
Sorun nedir?
Kalkmama yardım et. Başım dönüyor. Kalkamıyorum.
Seagrave denen adamı tanıyorum.
Sanırım gerçekten yaralanmış.
Hepiniz tutuklusunuz.
Bir araya toplanın.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Seagrave'in nesi var? - Sanırım başını vurdu.
Çok hızlıydı.
Polis bunu neden bu kadar ciddiye alıyor?
Bu polis değil. Bu Ulaştırma Bakanlığı.
Bunu bir şaka zannediyorlar. Ne kadar ciddi olduğumuz hakkında fikirleri yok.
Etkileyici miydim?
James Dean boynu kırılarak öldü ve ölümsüz oldu."
Bunu inkar edemem.
Aman Tanrım.
Ne oldu?
Buraya. Yatır.
James Dean kazasını canlandırdılar.
Her şey mükemmel görünüyordu ama sonra kötü hissetmeye başladı.
Beyin sarsıntısı olmadığına eminim.
Biz bir aile gibiyiz, değil mi?
Seagrave.
Seagrave, seninle gerçekten...
Jayne Mansfield kazasının...
detayları üzerinde çalışmak istiyorum.
Bunu birlikte yapabiliriz.
Kafa ön camdan çıkar.
ve ölü köpek şeyi, bilirsin.
Bilirsin, chihuahua arka koltukta.
Bunu ayarlayabilirim.
Hazır olacağım, Vaughan.
Gerçekten büyük göğüsler istiyorum.
Bu kadar.
Seyirciler havalanıp kontrol paneline çarpışını görebilir.
Evet, bunu yapabiliriz.
Ballard, yardımına ihtiyacım var.
Burada Seagrave'le birlikte mi yaşıyorsun?
Hayır, arabamda kalıyorum. Burası benim atölyem.
Bu da yeni projem.
Onu tanıdın mı?
Bu Gabrielle.
Dışarıda oturuyor.
Bunları isteyebileceğinizi düşündüm.
İşte burada, sinir sistemindesin.
Vaughan'ın yaptığı her şey suç gibi görünüyor, değil mi?
Projen tam olarak ne içeriyor, Vaughan?
Bir araba kazaları kitabı mı?
Tıbbi bir çalışma mı?
Sansasyonel belgeler?
Küresel trafik?
Bu içine...
hep birlikte gireceğimiz bir şey olacak.
İnsan bedeninin modern teknoloji ile yeniden şekillenmesi.
O kocaman arabasının içinde pek çok kadını becermiş olmalı.
Tekerlekli bir yatak gibi.
Sperm kokuyor olmalı.
Öyle.
Onu çekici buluyor musun?
O çok solgun.
Yaralarla kaplı.
Onu düzmek ister misin o arabada?
Hayır.
Fakat o arabanın içindeyken, o
Penisini gördün mü?
Bir motorsiklet kazası sonucu...
kötü yaralanmış görünüyor.
Sünnetli mi?
Anüsünün nasıl göründüğünü hayal edebiliyor musun?
Tarif et bana.
Onu arkadan becermek ister misin?
Penisini tam anüsüne sokmak ister misin?
Anüsüne kuvvetle ittirmek?
Anlat bana. Tarif et.
Anlat bana ne yapmak istediğini.
Onu arabada sadece öpmek mi isterdin?
Tarif et, uzanıp...
yağlı kotunu açışını...
ve penisini dışarı çıkartmasını.
Onu öper misin yoksa emer misin?
Hangi elinle tutmak istersin?
Daha önce penis yaladın mı?
Spermin tadının nasıl olduğunu biliyor musun?
Daha önce hiç sperm tattın mı?
Bazı spermler diğerlerinden daha tuzludur.
Vaughan'ın spermi çok tuzlu olmalı.
Boşaldın mı?
Ben tamamım.
Bitir hikayeni.
Ashford Hastahanesi'ndeki yeni patalojist.
Bir kolej arkadaşımın kocası.
Ve...
bir stajyer radyolog.
Sonra da hizmet müdürüyle garajımda.
Tüm bu adamlarla arabada mı seviştin?
Sadece arabada?
Evet. Ama bunu planlamamıştım.
Vaughan'ın tüm bu sevişmeleri araba kazaları gibi...
fotografladığı fantezisi kurdun mu?
Evet.
Kaza geçirmiş gibi hissettiler.
Tüm bulabildiğimiz kağıtları toplamalıyız, Ballard.
Helen'ın içinde olduğu bazı materyaller inanılmaz.
İnsan yüzünün çarpışma sırasında büründüğü ifade.
Mekanizmalar
Nerede bu
Bunu ağır çekimde izlememiz gerektiğini düşünüyorum yakından, yani...
Detaylı.
Başka bir kaset izleyebiliriz.
Hayır. Bu kasedi biliyorum.
Bu video sikilmiş.
Bu neyse o. Bunu hep yapar.
Alt üst oldun.
Ben iyiyim.
Şimdi iyiyim.
Hep kaza yapmış bir araba kullanmak istedim.
Dileğin her an gerçekleşebilir.
Demek istediğim tarihi olan bir araba.
Camus'un Vega'sı...
Nathaniel West'in steyşın vagonu...
Grace Kelly'nin Rover 3500'ü.
Onarılıp tekrar yollara dönebilir.
Temizleme. Başka hiçbir şeye dokunma.
Bu yüzden mi bu arabayı kullanıyorsun?
Kennedy suikastinin özel bir tür araba kazası olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu ayarlanabilirdi.
Orada. Şunlara bir bak.
Bana ne düşündüğünü söyle.
Bunu tanımışsındır. Bu James Dean'in arabası.
Bu da Seagrave ve benim yapacağımız yeni kaza Jayne Mansfield.
Bunlar çok tatmin edici.
Ama neden olduğundan tam emin değilim.
Bunlar gelecek, Ballard...
ve sen de bunun bir parçasısın.
Bunu görmeye ilk kez başladın.
Bunda bir psikopataloji var. İçindeki meşaleyi ateşliyor.
Örneğin araba kazası verimli bir olaydır...
yıkıcı değil...
seksüel enerjiyi açığa çıkartır...
Cinselliği başka hiç bir türlü mümkün olmayacak şekilde...
diğer duygularla bir araya getirebiliyor.
Bunu denemek, bunu yaşamak, işte
İşte benim projem bu.
Peki ya insan bedeninin modern teknolojiyle yeniden şekillendirilmesi?
Projenin bu olduğunu sanıyordum.
Bu sadece ana konseptin bir parçası.
Bu körfezdeki bir tür batık gibi.
Bunu sadece psikopatalojideki potansiyel partnerlerimin esnekliğini test etmede kullanıyorum.
- Nasıl gidiyor, bebek? - Sen nasılsın?
- Bir gezintiye ne dersin? - Sen ve arkadaşınla mı?
- Sadece ben ve buradaki arkadaşım. - Tamam, bu olmaz.
Gitme. Olmaz. Bunun altında ne var?
Temizim. Bir yerin var mı?
Orası, arabamın arka koltuğu.
- Arabada mı? - Araba giderken. Güzel olacak.
- İyi bir sürücü müsün? - Elbette. Atmış dolar.
- Atmış dolar mı? - Güzel, değil mi?
- İkinize yüz elli. - Hayır, sadece ben.
- Sadece sen mi? - O karışmayacak.
Belki. Ne diyorsun?
Belki, olabilir.
Gel haydi, tatlım.
- Aç ağzını. - Peki, babacığım...
İşte. Böylece suratıma patlatmazsın.
James, sen kullan.
James, ayrılıyoruz. Seni bırakmamı ister misin?
Hayır, sağol.
Catherine beni almaya geliyor.
Neler oluyor?
Havaalanındaki bir kaza hakkında Vaughan'ın ifadesini alıyorlar.
Bir yaya ölmüş.
Kasıtlı yapıldığını düşünüyorlar.
Vaughan yayalarla ilgilenmez.
Biraz sarsılmış görünmüyor mu?
- Belki de onu ben bırakmalıyım. - Araban nerede?
Evde. Trafikle yüzleşemedim.
Bırak da ben kullanayım.
Geliyor musun?
İşte, bu o. Evet.
Evet.
Bunu kaydedelim.
Bu bir sanat eseri.
Bu kesinlikle bir sanat eseri.
Oh, evet, evet.
Yavaşla. Çok hızlı değil.
Yavaşla. Dur.
Beni bekleyemedin mi?
Jayne Mansfield kazasını bensiz mi yaptın?
Oh, köpek. Bu çok iyi bir fikir.
Bir şeyin üstünden geçmiş olmalıyım.
Arabanın üstünde biraz kan var.
Kapı kolunda ve tekerlekte.
Ayrıca jantlarda da.
Gördün mü?
Eğer polis seni bir kez daha durdurursa arabaya el koyar.
Doğru, Ballard. Çok doğru.
Havaalanı servisi alanında tüm gece açık bir araba yıkama yeri var.
Kendine dikkat et.
Burada ilginizi çeken bir şey var mı?
Bu ilgimi çekti.
Normal bir vücut için yapılmış bir arabaya uyacak mıyım diye bakmak istedim.
İçine girmeme yardım eder misiniz?
Evet, elbette.
Bu arabalar güvenli?
Evet, tabii ki. Oldukça güvenlidirler.
Sıkıştım.
Oh, kahretsin.
Siktir! Bu çok kötü. Gerçekten çok kötü.
James, Vaughan diye biri. İstiyor musun?
Alo, Ballard.
Seni görmeliyim. Proje hakkında konuşmalıyız.
Neredesin?
Bunun çok temiz olduğunu düşünüyorum.
Tıbbi dövmeler temiz olmak zorundadır.
Bu tıbbi bir dövme değil. Bu bir elçinin dövmesi.
Pisliğin ve bozulmuşluğun kehaneti.
Bu yüzden onu pis ve bozuk yap.
Elçi mi? Şahsi bir elçi misin yoksa global bir elçi mi?
Farkı yok.
Bakalım. Nerede bu?
İşte burada.
Senden ona birini vermeni istiyorum.
Bu en iyi nerede durur?
Dışarıda olduğunu sanıyordum.
Son dersim gelecek hafta.
James, arabam
Ne?
Bu planlanmış mıydı?
Taliplerinden biridir.
Bu Vaughan.
Trafik.
Herkes nerede?
Herkes gitmiş.
Geri dönmek istiyorum.
1963 model siyah Lincoln'ü buradan almak istiyorum.
Doldurmam gereken bir form var mı?
Size formları şimdi verebilirim, ama daha sonra tekrar gelmelisiniz...
7:30 ve 4:30 arası, hak talebinizi kayda geçirmek için.
Bunu neden istiyorsunuz?
Araba çok yakın bir dostumuzundu.
Tam bir hurda olmalı. Onunla ne yapacağınızı anlamadım doğrusu.
Catherine, iyi misin?
Bilmiyorum.
Yaralı mısın?
Sanırım iyiyim.
Belki gelecek sefere, sevgilim.
Belki gelecek sefere.
Altyazılar: Zeroth Sync: HighCode