NETFLIX APRESENTA
Marmaduke…
Era uma vez um cachorrão triste e enorme.
Os donos haviam ficado bravos por causa do jeito dele
e prendido o coitado numa torre bem alta no dia da festa de aniversário do Billy.
Não é nada fácil ser cachorro.
Todo estiloso, sorriso enorme É o Marmaduke
Não podem me excluir da festa do Billy! Não vai ser a mesma coisa sem mim.
A culpa é toda sua.
Quem procura, acha.
Podem chegar, meninos e meninas! Vejam só!
Um cachorrinho de presente.
Caramba, valeu!
Cadê o Marmaduke?
Está de castigo no meu quarto.
Estou me divertindo demais na festa ridícula do seu irmão.
É sobre isso!
Vamos pular bem alto!
Olha só!
Phil! Phil! Phil! Phil! Phil!
Sabe que consigo pronunciar seu nome 76.345 vezes seguidas?
Phil! Phil! Phil! Phil!
Você vai continuar aí, Marmaduke.
Pai, por que o Marmaduke não pode descer?
Ele vai ficar lá em cima até aprender a lição, Billy.
Não é justo!
Não está sendo rígido demais com o coitadinho, Phil?
Ele passou dos limites, Dottie. Precisa de uma escolinha de adestramento.
Não é justo!
Ele não pode ficar bravo comigo por fazer coisas de cachorro!
Cães correm atrás de gatos.
Marmaduke!
Cães não resistem a um ossinho.
Vira-lata pulguento!
Lixo de uns, tesouro de outros.
Marmaduke!
A poltrona é do Phil, mas ele sabe do nosso costume de disputar.
Marmaduke!
É o que eu mais gosto de comer:
comida!
Não aguento mais!
Tá, quer bancar o durão?
Vamos nessa!
Vou protestar e ligar pro Senado!
Quero justiça e quero agora!
Não vou descansar nem um segundo!
Olha só!
Uma cama.
Aqui está, senhor.
Temperatura perfeita.
Do jeito que o senhor gosta.
Sai de cima de mim!
Por que você…
Lugar errado, hora errada, dona coisinha…
Olha só! Chegou quem não faltava.
Que tudo!
Quê?
Olha a bomba!
Espero que a minha maquiagem não borre!
Quem vai querer…
Esse cachorro bobão!
Marmaduke!
Marmaduke…
É a melhor festa de todos os tempos!
Cowabunga!
Marmaduke…
Temos que dar um jeito no Marmaduke.
Tá, eu admito.
Ele dá trabalho.
Talvez a escolinha seja uma boa mesmo.
Mãe, pai!
A Susie gravou um vídeo do Marmaduke, e ele viralizou!
Passou de 1 milhão de visualizações!
Nossa!
Escolinha de adestramento, aí vamos nós!
Este vídeo de mergulho é inacreditável!
O canino rebelde sem causa está totalmente fora de controle.
É impossível adestrar um cão assim.
Nem Guy Hilton, o maior adestrador do mundo, daria jeito.
Ele venceu os últimos seis campeonatos mundiais,
mas escolheu não competir novamente
até achar um desafio que valha a pena.
Bem, Guy, aí está.
O cão impossível de adestrar.
Impossível de adestrar?
"Impossível" é meu sobrenome.
Vou provar que posso adestrar qualquer cão.
CONHEÇA O MARMADUKE!
Olha só!
Vamos lá.
Senhoras e senhores,
venham ver a oitava maravilha do mundo!
Marmaduke!
Meu Deus, é ele mesmo!
Próximo.
Não esqueçam que ele é um cão famoso!
Tirem a foto, façam um carinho rápido e…
Xis!
Ei, anda logo!
Xis!
Próximo.
Quero que aquele vídeo constrangedor caia no esquecimento.
Todo mundo adorou, pai!
Não pode cobrar por fotos com o nosso cachorro!
Que tipo de pai permite isso?
Posso dar 10% dos lucros.
E se for 20?
Fechado!
Muito bem, pessoal,
o Marmaduke tem hora marcada com um figurão de Hollywood.
Então vamos andar logo! Próximo!
Cabelo e maquiagem, por favor!
Quero aquele cachorrinho adestrar
Não quero um gato que só sabe miar
Não quero um pássaro nem uma vaca a pastar
Quero aquele cão adestrar, au-au
Quero aquele cachorrinho adestrar
Porque serei famoso de assustar
Quero daquele cachorrinho cuidar
Estou a caminho pra conquistar
Au-au
De todos os cães do mundo, você quer adestrar o Marmaduke
pra ele virar campeão mundial?
Após vencer o campeonato do ano passado,
falei que não adestraria outro cão a não ser que valesse a pena.
Aí…
eu vi isso.
CONHEÇA O MARMADUKE!
Acha mesmo que ele tem pedigree e postura de campeão mundial?
Bacon…
Nem um pouco.
Ele é um desastre.
Então você quer adestrar o Marmaduke
porque ele é um desastre?
Exato.
Ele é o desafio que eu procurava.
Vejam bem.
Tenho diplomas em várias áreas
e doutorado em tecnologia de adestramento, além de 33 patentes.
Também sou a única pessoa a vencer o Campeonato Mundial de Cachorros
seis vezes seguidas.
Posso transformar o cachorro de vocês em campeão.
Seria bom o Marmaduke aprender a obedecer,
mas isso parece um pouco de exagero.
Ele ganha o título de Campeão Mundial,
e vocês ganham o respeito dos amantes de cães.
E…
o vencedor ganha um milhão de dólares.
- Aceitamos! - Vamos pensar.
Com o adestramento adequado, qualquer cão pode ser um campeão.
Tá, mas não quero que o meu bebê sofra.
Ele é muito sensível.
Existe um campeão dentro do Marmaduke!
Só está escondido debaixo
daquilo ali.
Poodles…
franceses.
Estamos combinados.
Ótimo!
Nossas sessões começam amanhã.
Este é um mundo cão, Guy Hilton,
e você vai mostrar quem é o líder da matilha.
AU-AU
Preciso do meu fiel escudeiro pra ir atrás do Black Bart.
Irrá!
E o Black Bart está escapando!
Três homens em conflito: o bom, o mau e o sem noção.
Atrás dele!
- Irrá! - Irrá!
Atrás daquele verme!
Atrás dele!
Foi mal, mesa.
- Foi mal, poltrona. - Vai!
Sai da frente, peão!
Guy Hilton é a nossa única esperança.
O capacho é igualzinho ao Phil!
Você deixou de ser o Marmaduke.
Agora é simplesmente
um cachorro.
Essa é a minha plaquinha, cara!
Você vai abandonar todos os maus hábitos.
Não pode ser.
É hora de esquecer tudo o que aprendeu.
Beleza, malucão…
Seu nome é algo que você deve fazer por merecer.
Pra ser um campeão,
é preciso ser forte o suficiente pra fazer o impossível.
Tá, já chega. Cansei.
Fui.
Tenho que pegar as rabanadas do Billy e…
Tá, isso foi maneiro.
Você só vai embora quando eu deixar.
Se não sair da minha frente, vão entrar em ação:
Trovão,
Raio,
Tornado
e Pudim.
Pudim não gosta de briga.
Como quiser!
É melhor fechar os olhos, Pudim.
Isso foi muito cruel.
Que nojo!
Não tem essa de me empurrar, paspalho!
Olé!
São…
tantos…
galhos!
Ainda não acabou.
Já que insiste.
O que foi isso?
É preciso estar preparado pra qualquer situação.
Tipo o chute
que não existe.
"O chute que não existe."
Terminamos por hoje.
O trabalho de verdade começa amanhã.
Calma, mal começamos!
Tem que me ensinar aquele chute.
Aí está o meu fiel escudeiro!
Fiquei sabendo que o Black Bart está por essas bandas.
Adestramento é muito cansativo.
Sabe que não resisto a essa carinha.
Sobe aí, meu parceiro!
Irrá! Vamos lá!
Vamos, mocinho!
O que está fazendo, pai?
Ele não tem tempo pra brincar, está em adestramento.
Eu nem vi ele hoje!
Porque ele está se preparando pro campeonato.
Quem liga pra essa porcaria de campeonato?
Billy?
Billy vai superar. Vem, garoto!
É toda sua.
PARABÉNS, FUTURO CAMPEÃO
Já entendi!
É hora de pular na poltrona, brincar de lutinha
e dar muitos abraços de urso.
Descanse, amanhã é um grande dia.
Vai mesmo me deixar ficar aqui?
O que você tem contra dormir, cara?
Preciso do meu sono de beleza!
Com a ajuda do meu sistema de treinamento Robotech,
vou transformá-lo em campeão.
Você vai aprender o jeito certo de andar e sentar,
além de aprender a controlar o impulso de comer.
Já é hora do almoço?
Você vai treinar em vários obstáculos
até ter a velocidade e a agilidade de um campeão.
E o chute?
Vamos começar.
Imite a pose.
Deve controlar o impulso de comer.
Zigue-zague entre as varas.
Depressa!
Sou muito lindo pra morrer!
Não tem motivo pra começar tão cedo.
O dia ainda nem amanheceu.
Tenha dó!
Atravesse as argolas!
Isso vai doer!
Faça como eu.
Boa, é hora do chute!
Vai!
Por que vou fazer isso? Vou ser partido ao meio!
Quê?
Eita!
Tubarão!
Estou vivo.
Estou vivo!
ALARME 6H DA MANHÃ
Vamos nessa, cara!
Não!
Vai!
Vamos ver se você sabe brincar com fogo.
Arrasei!
Conseguimos!
Boa!
Você não é mais só um cachorro.
Você é o Marmaduke.
E você não é mais um cara qualquer.
Você agora é o meu parça.
Te amo, parça.
Amanhã você vai participar do seu primeiro concurso.
Por que o papai está comprando um carro novo?
Porque ele acha que o Marmaduke vai deixar a família rica.
Pare de falar essas verdades do seu pai, Billy.
Por quê? Ele só pensa no dinheiro do prêmio.
É, que pamonha!
Se o Marmaduke ganhar, vocês me dão um pônei?
Vamos ver, filha.
Bem-vindos ao Campeonato Estadual de Cachorros!
Agora,
com vocês, Henri e Philippe!
Senhoras e senhores,
o cão que todos esperavam.
É o Zeus!
Vem, gente, nada de vergonha!
Podem chegar mais perto e apreciar o futuro campeão mundial.
Ele brilha feito ouro!
Vejam como o Xampu Chocante cuida bem do pelo do Zeus.
É o cachorro mais bonito que eu já vi!
É por causa da luz do…
Beleza, é o pelo.
É o pelo mesmo.
Aparência não é tudo.
Valeu, amigão.
Vem aqui, Billy!
Calma, o que ele quis dizer?
Não se esqueçam de aproveitar a promoção de pague 1 e leve 2.
Nosso xampu vai deixar seu cachorro tão lindo quanto o Zeus!
- Entendi por que ele brilha tanto. - Olha!
Ele usa xampu de marca. Já eu, não.
Eu uso detergente!
Mãe, posso usar o Xampu Chocante?
Deixa de besteira! Você não vai usar xampu de cachorro.
100% ARTIFICIAL
É caro demais.
Zeus é muito especial.
Muito especial, sei.
Isso, obrigado, de nada.
Estejam na apresentação mais tarde pra admirar o próximo campeão mundial!
Zeus!
E lembrem de aproveitar a promoção de pague 1 e leve 2 do nosso xampu!
Feito artesanalmente por meu irmão e eu.
Zeus,
estou tão feliz por…
Desculpa!
Veio comprar o meu xampu, pulguento?
Ou só queria ver de perto a pose de um campeão?
Quer saber? Eu também vou ser um campeão.
Tá bom!
Em primeiro lugar, eu vou ser o próximo campeão mundial.
Em segundo lugar, seu único prêmio vai ser
a humilhação total sua e da sua família.
Toma essa!
CAMPEONATO ESTADUAL
Parabéns, Marmaduke!
Você está inscrito no seu primeiro concurso.
Parça?
Quem é essa princesa linda?
Até mais, paspalho!
Espero que ninguém me reconheça com este disfarce.
Vem, temos que começar a preparação.
BANHEIRO CANINO
Você vai mostrar pra todo mundo que também é um campeão.
Hora do show!
Caramba!
XAMPU CHOCANTE
Oi, colega!
Oi!
Tantos amigos novos pra conversar!
Aqui estamos.
Eita!
Tudo isso pra mim?
Você faz parte deste lugar.
Precisa acreditar que é um vencedor,
então comece a agir feito um.
Belezinha!
Fique aqui, vou ver quando vamos entrar.
Tá.
Acreditar que sou um vencedor.
Entendi, sem problemas.
Sou um vencedor.
Zeus.
Essa não, o Zeus!
Certo, fica de boa! É só ignorar que ele não enche o saco.
Ah, Zeus!
Foi muito legar conversar com você aquela hora.
E aí, amigão?
Eu só queria me desculpar pelas coisas que falei.
Tá bom, Zeus!
Você pediu desculpas?
Pedi, cara.
É que passei o dia todo tirando mil fotos naquele palco horrível.
Perdi a cabeça.
Estamos do mesmo lado, irmão.
Tá bom, irmão…
Já vi que preciso ganhar a sua confiança. Vou mostrar uma coisa.
Todos nós temos um segredo bem conhecido.
Venha comigo.
Ninguém aqui liga pra troféus ou faixas.
A gente vem aqui…
BANQUETE DA PREMIAÇÃO
…pra comer.
Aquilo é… não vou… não posso…
Eu quero…
Eu preciso…
Tem tanta comida!
Tudo bem, amigo?
Tudo!
Espera um pouco, é lindo demais!
Vai em frente, manda ver!
Só que não podemos comer muito antes de uma competição.
Comer muito é exatamente o que você precisa fazer.
Não temos muito tempo, vamos atacar!
Beleza, eu topo, mas só um aperitivo.
Preciso terminar de me aprontar.
Até daqui a pouco.
Até.
Candidatos, compareçam ao palco principal.
Vai começar!
Cadê o Marmaduke?
Que barrigona!
Que alegria!
Candidatos, compareçam ao palco principal.
Tá, preciso levantar.
Minhas patas encolheram?
A competição já vai começar.
Candidatos, preparem-se.
Não acredito que comi aquilo tudo.
Beleza!
Soltem os cachorros!
Lá vêm eles!
Cadê aquele…
Onde você estava?
Calma, eu só estava medindo a glicose.
Que cheiro é esse?
Não se esqueça de andar com leveza.
Olha, é o Marmaduke!
Leveza.
Com muita leveza.
Vai!
Viu? Deu tudo certo.
Mamão com açúcar…
O que está fazendo?
Estou apertado!
Chega! Nunca mais vou cheirar o traseiro de outro cachorro.
O que aconteceu com você? Engoliu uma vaca inteira?
O que está acontecendo ali?
Eu fico assim depois de um churrasco.
Levanta!
Não posso, é sério!
O que deu no Marmaduke?
Levanta!
Como foi o lanchinho? Parece que está um pouco inchado.
Estou bem, obrigado, só preciso…
Só preciso…
BANHEIRO CANINO
- Fui! - Marmaduke!
É longe demais, não vai dar tempo!
Eu consigo!
Alguém segura aquele cachorro!
O que é aquilo?
- Nossa! - O que é isso?
Como assim, gente?
O que é esse troço?
Cuidado!
Todo mundo vai morrer!
Que maneiro!
Que desastre!
Nunca vi nada mais constrangedor em toda a minha vida!
Pensei que você fosse capaz de fazer coisas grandiosas!
Parabéns, Phil!
Você descobriu uma raça nova:
a Piada Dinamarquesa!
Tudo bem, garoto.
Não precisa mais fazer nada disso.
Acabou.
VOLTEM SEMPRE
COLÉGIO CENTRAL DE BROCTON
Eca, que nojo!
Oi, gente!
Cuidado, chegou a Cagoninha!
Ela mora junto com o Cagonão.
Eca!
Olha só!
ECA - NOJENTO - CAGADUKE
Seu cachorro é nojento!
É!
Cala a boca!
Acaba com ele!
Bocó!
Billy?
Fala alguma coisa bacana pra ele.
Você…
Tipo…
Você…
Você é você, Marmaduke.
Ele não faz por mal, mas é que o Phil não sabe dar aquela motivada.
Qual é! Não é pra tanto.
Você só perdeu um concurso de cachorro.
Perder foi o de menos.
Eu fiz o número dois dentro do troféu na frente de 500 pessoas!
Tem ideia de como foi humilhante?
Aí meu traseiro ficou preso no troféu
e vieram dois seguranças pra me tirar!
O povo vai lembrar disso pelo resto da vida.
É melhor ficar na sua por um tempo.
Isso tudo vai passar.
Tomara…
Deixei de ser líder de torcida.
Ah, filha…
Achei que o papai fosse ser o motivo de eu não ter mais amigos.
Obrigado, Barb…
Nosso cachorro é um bocó!
Não é, não!
Crianças!
Alguns cães nasceram pra ser campeões.
Já outros nasceram pra ser…
cães.
Cães desajeitados e indisciplinados.
A mamãe tem razão.
Foi uma situação lamentável,
mas o melhor a fazer é tentar esquecer.
FATURA
O que foi?
É a cobrança das sessões de adestramento.
Você concordou em pagar?
É que eu ia usar o dinheiro do prêmio.
Que a gente não ganhou.
Somos todos bocós!
É tudo culpa minha.
Vai ficar tudo bem, filha.
Sinto muito.
Crianças, alguns cães nasceram pra ser campeões.
Já outros nasceram pra ser…
cães.
Nosso cachorro é um bocó!
Seu único prêmio vai ser
a humilhação total sua e da sua família.
Ele passou dos limites, Dottie. Precisa de uma escolinha de adestramento.
Você descobriu uma raça nova:
a Piada Dinamarquesa!
Vão ficar melhor sem mim.
Sou um bocó.
Tchauzinho!
Rei Tut!
Por que estava no meio da rua?
Eu estava esperando você.
Quê?
Eu sabia que não corria perigo,
porque você é capaz de fazer o impossível
pra que toda a família esteja sã e salva.
Fale isso pro Billy e pra Barbara.
Ninguém vence a primeira competição.
Você só precisa tentar outra vez.
Quê? Aceitar ser adestrado de novo?
Nunquinha!
Guy tinha razão.
Tem um campeão dentro de você.
Como sabe disso?
Ele acabou de me salvar.
Acredite em você.
Acreditar que sou um campeão?
É.
Vem, vamos pra casa!
Sou um campeão.
Sou o melhor cão de todos os tempos.
Não precisa exagerar, mas certeza que está entre os primeiros cinco milhões.
Maneiro!
OSSO
Voltei, vamos treinar!
Ah, é você…
Escuta,
não foi justo da minha parte achar que você tinha pinta de campeão.
Um campeão conquista o impossível.
A única conquista que você teve foi de cão mais esfomeado.
Vai pra casa, cachorro!
Vou mostrar do que um verdadeiro campeão é capaz.
Este cachorro espetacular conquistou o impossível
e deu uma volta ao mundo sozinho!
Quê?
Como assim?
Recebemos relatos de que o cão misterioso atravessou a Grande Muralha
e caminhou pelo…
É o Marmaduke!
Muito bem, Marmaduke!
FÃ DE CARTEIRINHA DO MARMADUKE
Entendi, tá?
Este cachorro quer uma segunda chance.
Só que ele fracassou logo na primeira!
Eu estava errado.
Não tem campeão nenhum dentro dele.
Billy!
Então, por favor, caiam fora!
Que paspalho!
Dottie!
Tudo bem, garoto.
Qual é!
Se não saírem do meu jardim, vou chamar a polícia.
Pode chamar!
Até porque alguém roubou sua integridade.
Boa, Billy!
Foi você que prometeu transformar o Marmaduke em campeão mundial.
Esfrega a verdade na cara dele!
Se existe um fracassado aqui,
é você!
Vamos, garoto!
Ele tem razão.
Esperem!
Eu nunca tinha sido chamado de fracassado.
O que quer dizer?
Quero dizer
que gostei do moleque ter me chamado de fracassado.
É mesmo?
Nunca aceitando o fracasso, nunca desistindo.
É assim que se conquista o impossível.
E foi isso que me levou a ser
o melhor adestrador de todos os tempos!
Obrigado por me chamar de fracassado!
Lembrei do que vi no seu cachorro naquele primeiro dia.
Vamos conquistar coisas grandiosas!
Marmaduke…
Façam as malas!
Estamos a caminho do Campeonato Mundial de Cachorros!
Marmaduke, você é demais!
O que aconteceu?
Não entendi muito bem.
Acho que o Marmaduke convenceu o adestrador a voltar.
Ninguém melhor que ele pra convencer alguém a fazer o que não quer!
Esse sempre foi o meu lema.
Marmaduke, você conseguiu! Te amo!
Olá, Amy!
Guy Hilton.
Tenho um favor a pedir à presidente do Campeonato Mundial de Cachorros.
Que favor?
Quero inscrever um novato
na competição deste ano.
O que você quiser.
E não marque nenhum compromisso
porque vamos jantar naquele mesmo restaurante da última vez.
Eu adoraria.
Perfeito!
Até mais.
Tchau, Guy.
É isso aí!
CAMPEONATO MUNDIAL DE CACHORROS
Tomara que o papai compre um carro assim.
Meu estômago está borbulhando, e isso nunca termina bem.
Calma, não fique nervoso, garoto!
É só um concurso de cachorro.
Hora do show!
Marmaduke!
Carambolas!
Calma!
Que lindos!
Juan Pedro, você é um herói!
Que cheiro delicioso é esse?
Juan Pedro, autocontrole.
Shantrelle!
A umidade vai arruinar meu pelo.
Manda outro bife pra cá.
Bom garoto!
Ser fiel aos nossos sentimentos
é a verdadeira vitória.
Qual desses sarnentos será que vai ficar em segundo?
Zeus!
Posso tirar uma foto do melhor de todos os tempos?
Certeza que são todos cachorros?
Aquele ali tem dois traseiros!
Como ele conseguiu ficar musculoso assim?
Espera, cadê meu shake de proteína?
Ronnie, isso não tem graça!
Ronnie!
Pronto, meu bem.
Prontinho.
Cadê meu shake de proteína, parça?
Fique parado, Marmaduke.
Amy!
Fique aí!
Calma, não me deixe!
Não sou bom em socializar, me dá gases!
Olá, Guy!
Obrigado por me ajudar de última hora.
Sem problemas.
Fiquei feliz com a ligação.
É muito bom falar pessoalmente com você.
Eu adoraria conversar,
mas preciso voltar ao escritório.
Amy, espere!
Ainda vamos jantar?
- Você está me devendo mesmo. - Ótimo!
Parça!
Olá!
Acho que nunca te vi por aqui.
É que sou meio novo nessas coisas, então…
Você chama isso de lenço, Juan?
Achei que fosse um pano de chão.
Oi, Hansel!
É melhor cortar o strudel.
Sua barriga está começando a arrastar no chão.
Veio de Xangai só pra perder pra mim, Zhi?
Por que perder…
Veja bem o que vai falar, Sr. Zeus.
Não é só o peixe que morre pela boca.
Sai fora!
Cachorro maluco!
Não fique nervoso!
Eu não mordo.
Tá.
A menos que você peça.
Quê?
Au revoir!
Oi, Shantrelle.
Zeus.
Vamos almoçar.
Até parece.
Não mudou nadinha.
Marmaduke!
Não esperava te ver de novo depois do que aconteceu.
Você me enganou, seu boboca!
Calma, grandalhão!
Você quer mesmo passar vergonha
na frente do mundo inteiro?
A única vergonha aqui é você e aquele xampu caríssimo.
E licença que preciso preparar meu discurso de campeão!
Toma essa!
CAMPEONATO MUNDIAL DE CACHORROS EVENTO ESPECIAL DE 30 ANOS
APRESENTA-CÃO
Bem-vindos ao Campeonato Mundial de Cachorros!
Vemos histórias incríveis todos os anos,
mas hoje destacamos o retorno do encantador de cães, Guy Hilton,
com Marmaduke, a estrela do vídeo "Bombou na Piscina".
Preparado?
Eu preparei ao nascer. Tipo, não era preparado antes.
Enfim, resumindo, sim.
Voltamos, amantes dos cães!
A competição deste ano vai ser daquelas.
Soltem os cachorros!
Aí estão eles, nossos majestosos candidatos.
Vai, Marmaduke!
JURADA PIPPA SPUTNIK
JURADO MAX NOODLEMAN
JURADA AMY CHAN
CAMPEONATO MUNDIAL DE CACHORROS
Isso!
Vai, Marmaduke!
Marmaduke!
JURADO BUDDIE BOY
É hora do nosso segmento de obediência,
onde o autocontrole do cão vai ser testado
com uma versão baconizada de sua guloseima favorita.
Se eu fosse cachorro, senhoras e senhores,
e esse "se" não existe pra minha esposa…
Ela me odeia.
…eu teria bastante dificuldade nessa parte.
Meus fãs me amam!
Vamos ver se o Juan Pedro resiste
a um taco de bacon por 30 segundos!
Taco de bacon!
Que ideia maravilhosa! Que delícia!
Adorei!
Juan Pedro, autocontrole.
Adorei!
O carinha está vidrado naquele taco,
mas a promessa do troféu de campeão é muito mais forte…
Essa não…
REPROVADO
Ele precisa da medicação!
Parece que o Juan Pedro foi desclassificado.
Não foi culpa dele!
Essa não!
De onde você surgiu?
O bacon é seu inimigo.
Pra vencer o bacon,
é preciso se tornar o bacon.
Tenho que me tornar o bacon, hein?
Você é um cãozinho bem estranho.
Boa sorte!
O próximo é o Marmaduke!
Lembre-se: foco.
Foco, pode deixar.
Tenho que me tornar o bacon…
Pizza de bacon!
Bacon!
Ele não vai resistir.
Vamos, garoto!
Não seja você!
Seja o bacon.
Qual é, cara! Seja o bacon.
Você é o bacon.
Eu não me comeria.
Você me comeria?
Não.
TESTE DE OBEDIÊNCIA APROVADO
Mandou bem, Marmaduke!
Podia ter me dado um pedaço.
Se fosse a mim, ele não resistiria.
Agora vem minha parte favorita: o circuito de obstáculos.
O primeiro é o Zeus!
SAÍDA
Vai!
CHEGADA
Assim como o deus homônimo,
Zeus cruzou a linha de chegada feito raio.
Está no papo!
Faça como nos treinos.
Seja o bacon, Marmaduke. Você consegue.
E aí, bola de pelo?
O que você quer?
Quando beijar o chão com essa sua cara de pastel,
é só lembrar que ninguém esperava que você fosse ganhar mesmo.
Você vai ver só!
O próximo é o Marmaduke!
Seja o bacon!
Marmaduke, o que é isso?
Vejam só ele!
CHEGADA
Não acredito que consegui!
Boa!
Isso!
Não pode ser!
Vai, Marmaduke!
XAMPU CHOCANTE
Parça?
Numa reviravolta surpreendente,
a tentativa de Guy Hilton de vencer com um cão novato
acabou terminando em lesão.
Parece que o azar desse azarão não acaba nunca.
Nosso show de talentos já vai começar.
Infelizmente, o Marmaduke não vai competir devido ao acidente de Guy Hilton.
Guy já está no hospital.
Só queria avisar que ele vai ficar bem,
mas sinto muito por esse fim repentino.
Seu cachorro tem um grande coração.
Marmaduke foi ótimo hoje.
- Obrigado. - Obrigada.
Preciso me preparar pro show de talentos. Fiquem bem.
Tchau!
Sei que você está triste,
mas é tipo quando o Jeremy falou pra Kathy que ia me chamar pro baile
só que chamou a Becky e tive que me contentar com o Mike.
Isso foi…
tocante, Barbara.
Vamos chamar um táxi e voltar pra casa?
Nós Winslows podemos ser tudo.
Péssimos jogadores de golfe.
Vizinhos que pedem coisas emprestadas e esquecem de devolver.
Sempre atrasados pra igreja.
Motoristas distraídos.
Nunca fazemos nada certo…
Aonde você quer chegar, amor?
Não somos desistentes!
Marmaduke, você não é como os outros cães.
Pra alguns, você é grande demais.
Pra mim, seu coração que é grande demais!
E sei que o melhor cachorro do mundo está me encarando agora!
Eu?
- Se quiser terminar o que começou… - Quero!
…vamos achar um novo adestrador pra você.
Quem?
A família Winslow!
Toca aqui, gente!
Pode crer!
- É! - É!
Vai, Pudim!
Chegamos ao segmento final. Qual desses espécimes incríveis
vai receber o título de melhor cão do mundo
e ganhar o prêmio de US$ 1 milhão?
Vamos pra minha parte favorita: o show de talentos!
Vamos começar com Vinnie e Ronnie,
demonstrando a força incrível do staffordshire!
Eita!
Nossa!
Isso que é força pra cachorro!
Agora temos a Shantrelle com um espetáculo parisiense e sedutor.
JURADA PIPPA SPUTNIK NOTA 1
Preparem-se pra receber Zhi e Fu com a mistura espetacular
de artes marciais e poderes místicos do Oriente.
Que demais!
Nossa, todos os cachorros estão arrasando!
Como ele não se machucou na ponta daquela lança?
A seguir, Zeus e Henri
demonstram o poder hipnotizante do pelo do nosso galgo afegão!
Encarem os fios dourados do meu Zeus.
Não tirem os olhos dele.
Vocês estão em transe.
Todos deverão obedecer ao Zeus.
- Obedecer ao Zeus… - Obedecer ao Zeus…
Bobões!
- Obedecer ao Zeus… - Obedecer ao Zeus…
Zeus só deve receber nota 10.
O transe acabou!
Nossa, isso foi incrível!
Não foi?
Marmaduke está de volta com um novo adestrador: a família Winslow.
Marmaduke e Billy vão nos transportar pro passado sem lei do Velho Oeste!
Marmaduke está de volta!
Marmaduke!
Fiquei sabendo que o Black Bart está por essas bandas.
Procurando por mim?
- Sim. - Com certeza.
Venham me pegar!
Atrás dele, irrá!
Vamos pegar aquele verme!
- Vamos te prender! - Atrás dele!
Irrá!
Você não vai escapar!
Escorregando no corrimão!
Você já era, gatinho!
Você não vai escapar da gente, Black Bart.
Nunca vão me pegar vivo!
Como quiser.
Dance, gatinho!
Dance!
Marmaduke!
Hora de rebolar!
Boa!
Fantástico, Marmaduke!
Que ridículo, isso não é talento!
Por que estão dançando?
Parem!
Não acredito que você veio.
Eu não podia perder o grande show.
Valeu!
Agora é com você, meu amigo.
Até mais, amigão.
Chega mais, família Winslow!
Foi demais!
Todos te amam, Marmaduke.
Isso!
E como não amar?
PREMIAÇÃO
Chegou o momento que todos esperavam.
E o campeão mundial deste ano é…
Já podem se despedir, bobões!
…Zeus!
Isso!
Sabia que os quadríceps seriam a minha derrota!
Sinto muito, amigão…
Pelo menos pude mostrar ao mundo que tipo de cachorro sou.
Zeus é muito especial.
Muito especial?
Já ouvi isso antes.
Zeus é muito especial.
Eu sabia que ele era trapaceiro!
Não podemos deixar isso barato!
XAMPU CHOCANTE
Gospodi!
Quem é aquele cara?
Seguranças!
O que estão fazendo?
Pegaram o cara errado!
Pare, me solte!
Boa, é isso aí!
Zeus está desclassificado.
E o novo campeão mundial é…
Zhi!
Não pode ser.
Aquele troféu é meu.
Eu que devia ser o campeão!
Já pode se despedir!
O chute que não existe.
Mandou bem, Marmaduke!
Você!
Moi?
Vou arrancar essas orelhas molengas da sua cabeça!
Estou bem!
Não estou nada bem!
- Segura! - Cuidado!
- Billy! - Estou chegando, Billy!
Marmaduke!
- Veterinário! Alguém, por favor! - Marmaduke!
Marmaduke…
Marmaduke!
Amigão,
fale comigo.
Essa não!
Por favor, garoto, fique bem.
Marmaduke…
Marmaduke foi um bom cachorro.
Amado por todo mundo.
Marmaduke nunca quis machucar ninguém.
Perseguindo gatos.
Derrubando cercas.
Nunca abrindo mão de um osso.
Ocupando minha poltrona favorita.
Ele sempre tinha a melhor das intenções.
Erramos em querer te adestrar.
Você era perfeito
do seu jeitinho.
Marmaduke,
vamos sentir a sua falta.
Muito.
Ainda dá tempo de atacar o banquete?
- Marmaduke! - Marmaduke!
Marmaduke, sua gracinha!
Amo vocês.
Idem, gente!
Cadê o meu troféu?
- Vamos! - Sou o campeão mundial.
Eu que sou o campeão mundial!
Até mais, bobão!
Já vai tarde, ninguém quer você aqui.
Marmaduke,
você é diferente de qualquer cachorro que já conheci.
Tenho ouvido muito isso ultimamente.
Este foi o meu conto de fadas com final feliz.
Chega de reviravoltas, dramas e derrotas.
Posso comer uma pizza de bacon agora?
Marmaduke…
Tem um grande coração É um amorzão
Todo estiloso, sorriso enorme É o Marmaduke
Sou o maior cachorro do pedaço
O maior dinamarquês de toda a cidade
Só que minha família nem sempre entende
Tenho que comer
É meu instinto
Amo minha família de montão
Só que às vezes
Eles me acham malucão
INSPIRADO NA HQ MARMADUKE
Quando vejo comida É um Deus nos acuda
Tento me segurar Mas é tudo em vão
Se eu não comer Como vou crescer?
Au-au
Marmaduke manda um "au-au"
Todo mundo
Au-au
Sobre gatos Tenho que sair correndo atrás
É o trabalho de um cachorro Dá uma paz
Carros e insetos, carteiros e gatos
Corro atrás de todos Depois durmo no meu canto
Durmo o dia todo
Durmo a noite toda
Não acordo até o amanhecer
E aí começa tudo de novo
Fico com fome E ela nunca acaba
Au-au
Marmaduke manda um "au-au"
Todo mundo Au-au
Minha vida é assim Como podem ver
Moro com a família Winslow
Não quero dinheiro Não quero fama
Só quero amor Porque só ele importa
Au-au
MARMADUKE ASSINA CONTRATO MILIONÁRIO
CENA 1
Au-au
Marmaduke!
Ele é um cachorrão
PELUDOS E FURIOSOS
TUBA-CÃO
Legendas: Bruna Leôncio