NETFLIX PRESENTERAR
Det var en gång en väldigt stor och ledsen hund.
Hans familj blev arg bara för att han var sig själv.
De låste in honom i ett högt torn
så att han inte kunde vara med på Billys kalas.
Ingen sa att det var lätt att vara hund.
Ni kan inte porta mig från Billys kalas. Det blir inget kalas utan mig.
Det är ditt eget fel. Som man bäddar får man ligga.
Pojkar och flickor, kolla in det här!
-Här är din födelsedagshund. -Tack!
Var är Marmaduke?
Han är uppe i mitt rum som straff.
Det är så kul att se din brors töntiga kalas.
Ja, eller hur?
Vi kollar hur högt vi kan hoppa!
Kolla in det här!
Phil!
Jag kan säga ditt namn 76 345 gånger i rad.
Phil!
Du ska ingenstans, Marmaduke.
Pappa, varför kan inte Marmaduke vara med?
Billy, han måste stanna där tills han lär sig sin läxa.
Det är inte rättvist.
Phil, är du inte för tuff mot stackars Marmaduke?
Han har gått för långt.
Vi kanske måste anmäla honom till en lydnadskurs.
Det här är så orättvist.
Phil kan inte vara arg på mig för att jag är en hund.
Alla hundar vill jaga katter.
Marmaduke!
Ingen hund kan motstå ett färskt ben.
Din usla byracka!
Den enes skräp, den andres skatt.
Marmaduke!
Det är Phils favoritfåtölj, men han vet att vi gillar att brottas.
Marmaduke!
Han lagar min favorit!
Mat!
Jag står inte ut.
Okej, vill du ha tuffa tag? Som du vill.
Jag ska demonstrera! Jag ska ringa min senator!
Jag vill ha rättvisa nu!
Jag ska inte vila en enda sekund! Åh, titta! En säng.
Varsågod. Perfekt temperatur.
Precis som du vill ha det.
Försvinn!
Du din lilla…
Du valde fel dag, din surrande lilla…
Åh, titta. Festprissen.
-Det här är toppen! -Vad?
Kanonkula!
Jag hoppas att sminket tål vatten!
Vem vill ha en varm…
Den sabla hunden! Marmaduke!
Det här är det bästa kalaset nånsin!
Tjolahopp!
Vi måste göra nåt åt Marmaduke.
Okej, jag erkänner. Han är svår.
En lydnadskurs kanske inte är en dum idé.
Mamma! Pappa.
Susies video av Marmaduke har blivit viral!
Den har över en miljon visningar!
-Jösses! -Det är verkligen dags för lydnadsträning.
Den här magplaskvideon är otrolig!
Den där håriga rebellen är helt utom kontroll.
En sån hund vore omöjlig att träna,
även för världens bästa hundtränare, Guy Hilton.
Guy vann de sex senaste världsmästerskapen i rad.
Men han tävlar inte igen
förrän han hittar en värdig utmaning.
Nå, Guy, här är den: Träna en omöjlig hund.
Omöjlig att träna?
Omöjligt är mitt mellannamn.
Jag ska visa världen att jag kan träna vilken hund som helst!
TRÄFFA MARMADUKE!
Hallå! Kolla här!
Kom igen.
Damer och herrar!
Kom och titta på världens åttonde underverk!
Marmaduke!
Herregud. Det är han!
Nästa!
Kom ihåg att det här är en kändishund.
Ta era bilder, klappa honom bara en gång…
Le.
Skynda på!
Le.
Nästa.
Dra inte uppmärksamhet till den där pinsamma videon.
Pappa, alla älskar den.
Jag kan inte låta dig ta betalt för att träffa hunden.
Vilken sorts pappa vore jag då?
Du kan få 10 % av vinsten.
Vi säger 20.
Avgjort.
Okej, hör ni!
Marmaduke ska ha ett samtal med en stor Hollywood-producent.
Så skynda på! Nästa!
Jag behöver sminköser här borta.
Jag vill ha den där hunden nu på sekunden
Inte nån katt som gör mig matt
Jag vill inte ha en fågel eller en gnu
Jag vill ha hunden nu
Jag vill ha hunden nu direkt
För att bli berömd vore så fräckt
Jag vill ha den där hunden
Jag åker dit nu på sekunden
Voff
Så av alla hundar i världen vill du träna Marmaduke
till att bli nästa världsmästare?
Efter att jag vann förra årets världsmästerskap
sa jag att jag inte skulle träna en hund förrän jag hittat en utmaning.
Och sedan…
…såg jag det här.
Har han verkligen förutsättningar för att bli en världsmästare?
Bacon.
Ingen alls.
Han är förfärlig.
Så du vill träna Marmaduke
för att han är förfärlig?
Precis.
Han är utmaningen jag har letat efter.
Hör på. Jag har svart bälte inom flera områden.
Jag har en doktorsexamen i djurträningsteknik och har 33 patent.
Jag är också den enda som någonsin vunnit hundvärldsmästerskapet
sex gånger i rad.
Jag kan göra er hund till en mästare.
Det vore trevligt om Marmaduke lärde sig att följa reglerna,
men det här låter lite extremt.
Den vinnande hunden blir världsmästare, men det viktigaste
är att ni vinner aktning hos alla hundälskare.
Och…
…vinnaren får en miljon dollar.
-Vi är med! -Vi ska tänka på det.
Varje hund behöver bara träning för att få fram sin inre mästare.
Okej, men jag vill inte att han ska lida. Han är så känslig.
Det bor en mästare i Marmaduke. Den är bara täckt av…
…det där
Franska…
…pudlar.
Vi är överens.
Toppen.
Träningen börjar imorgon.
Man måste äta eller ätas, Guy Hilton.
Och du ska visa världen hur hungrig du är.
VOFF
Jag skulle behöva min pålitliga springare för att spåra Svarte Bärt.
Och Svarte Bärt kommer undan!
Nu var det dags igen. Den onde, den gode och den med noll koll.
Ta dem!
Nu tar vi ohyran!
Nu tar vi dem!
Förlåt, bordet.
-Förlåt. -Ta dem!
Flytta på dig, cowboy!
Guy Hilton är vårt enda hopp.
Dörrmattan ser ut som Phil.
Du är inte längre Marmaduke.
Du är helt enkelt…
…hund.
Hallå, det är min namnbricka!
Du kommer att sluta med alla dåliga vanor.
Det här är knäppt.
Glöm allt du vet.
Okej, galning.
Du måste förtjäna att få tillbaka ditt namn.
För att bli mästare måste du bli stark nog att göra det omöjliga!
Okej, jag har fått nog. Jag drar.
Det finns rostat bröd som jag…
Okej, det där var häftigt.
Du går när jag säger det.
Om du inte flyttar på dig måste jag släppa lös
Åskan, Blixten,
Tornadon och Puddigen.
Puddingen är inte så tuff.
Som du vill.
Du kanske vill blunda, Puddingen.
Åh, vad äckligt!
Usch!
Mig kan du inte köra med!
Olé!
Så…
…många…
…grenar!
Det här är inte över.
Om du insisterar.
Vad var det där?
Du måste vara beredd på alla situationer.
Som sparken… som inte finns.
"Sparken som inte finns."
Det räcker för idag.
Det verkliga arbetet börjar imorgon.
Vänta! Vi har nyss börjat träna.
Visa mig det där tricket.
Där är min pålitliga springare.
Jag hörde att Svarte Bärt har strukit omkring här.
Träning är så tröttsamt.
Jag kan inte säga nej när du gör den minen.
Hoppa upp, partner.
Ta dem!
Pappa, vad gör du?
Marmaduke har inte tid att leka, cowboy. Han tränar.
Men jag har knappt sett honom idag.
Han jobbar hårt inför hundtävlingen.
Vem bryr sig om nån dum hundtävling?
Billy?
Billy klarar sig. Kom igen.
Den är din.
GRATTIS, FRAMTIDA MÄSTARE
Okej, så det är nu som vi båda brottas om fåtöljen
och det slutar med björnkramar.
Vila lite. Det är en stor dag imorgon.
Ska du bara låta mig ta den?
Hördu, vad har du emot att sova?
Hördu!
Jag behöver min skönhetssömn!
Med mitt senaste tekniska träningssystem ska jag göra dig till en mästare.
Du lär dig hur man står och går
och lär dig att kontrollera din matimpuls.
Är det lunch nu?
Du kommer att träna på olika hinder
tills du har en mästares snabbhet och smidighet.
Men sparken då?
Låt oss börja.
Härma hållningen.
Du måste kontrollera din matimpuls.
Mellan stavarna.
Fort!
Jag är för gullig för att dö!
Vi måste inte börja så tidigt.
Solen har inte gått upp.
Kom igen!
Hoppa genom ringarna!
Det här kommer att göra ont!
Följ mina rörelser.
Sparkdags, okej.
Kör!
Varför gör jag det här? Jag blir delad på mitten!
Vad?
Jösses!
Haj!
Jag lever.
Jag lever!
Nu kör vi, Guy.
Nej!
Gå!
Nu ska vi se hur du hanterar eld.
Perfekt!
Vi klarade det!
Ja!
Du är inte längre hund.
Du är Marmaduke.
Och du är inte längre nån snubbe. Du är Guy, med ett stort G.
Jag älskar dig.
I morgon ska du delta i din första tävling.
Varför ska pappa köpa en ny bil?
Han tror att Marmaduke kommer att göra oss rika.
Billy, sluta säga sanna saker om din far.
Varför? Han bryr sig bara om prispengarna.
Ja, vilken knöl!
Om Marmaduke vinner, kan jag få en ponny?
Vi får se.
Välkommen till hundtävlingen
Och nu
SKIMMERSCHAMPO
Mina damer och herrar, hunden ni alla har väntat på.
Det är Zeus!
Seså, var inte blyga.
Kom upp och titta på den framtida världsmästaren.
Han skimrar som guld!
Se så vackert Zeus hår blir av Skimmerschampo!
Det är den snyggaste hunden jag sett!
Det är bara ljuset från…
Okej, det är pälsen.
-Utseendet är inte allt. -Tack, kompis.
Billy, kom hit!
Vad ska det betyda?
Glöm inte vårt erbjudande på Skimmerschampo.
Det förvandlar er hund till en dröm som Zeus.
-Inte konstigt att han glänser. -Titta.
Han använder märkesschampo. Jag använder diskmedel.
Mamma, får jag använda Skimmerschampo?
Var inte fånig. Du ska inte använda hundschampo.
100 % ONATURLIGT
99,99 DOLLAR
Det är för dyrt.
Zeus är så unik.
Så unik. Visst.
Ja, varsågoda.
Kom och se nästa hundvärldsmästare,
Zeus!
Glöm inte vårt erbjudande på Skimmerschampo.
Handgjort av mig och min bror.
Zeus.
Jag är så glad att…
Ursäkta
Ska du köpa schampo, luspudel?
Eller ville du bara se hur en mästare ser ut på nära håll?
Vet du vad? Jag ska också bli mästare.
Okej. För det första ska jag bli nästa världsmästare.
För det andra, det enda du ska vinna
är total förnedring för dig och din familj.
Lurad!
HUNDTÄVLING
Grattis, Marmaduke. Du är anmäld till din första hundtävling.
Guy?
Vems är den här vackra prinsessan?
Vi ses, nolla.
Jag hoppas att ingen känner igen mig i förklädnaden.
Kom, vi måste förbereda oss för tävlingen.
HUNDTOALETT
Idag ska du visa för dem att du är en mästare.
-Nu kör vi. -Oj!
SKIMMERSCHAMPO
BLODHUND
Hej kompis.
Hej.
Så många nya vänner att prata med. Jippi!
-Vi är framme. -Oj! Är det min plats?
Du hör hemma här.
Du måste tro att du är en vinnare.
Så börja uppföra dig som en.
Okej.
Stanna medan jag tar reda på när det är vår tur.
Okej.
Tro att du är en vinnare. Visst, inga problem.
Jag är en vinnare.
Zeus.
Åh nej. Zeus!
Okej, lugna dig. Ignorera honom så stör han dig inte.
Åh, Zeus.
Det var så kul att ses tidigare.
Hej kompis. Jag vill bara be om ursäkt för hur jag uppförde mig tidigare.
Strunt samma, Zeus.
Bad du nyss om ursäkt?
Ja.
Jag tillbringade hela dagen på scenen med att bli fotad och…
Jag tappade greppet.
Vi tävlingshundar måste hålla ihop, grabben.
Okej, grabben.
Jag måste nog vinna ditt förtroende. Låt mig visa dig nåt.
Det finns en välkänd hemlighet om varje hundtävling.
Följ mig.
Ingen kommer hit för dumma troféer eller snofsiga band.
Vi kommer hit för…
…maten.
Det är… Jag kan jag inte…
Jag vill…
Jag måste…
Det är så mycket mat!
Är du okej?
Ja, jag är okej. Vänta lite. Det är så vackert.
Varsågod. Hugg in.
Men vi ska inte äta en stor måltid innan en tävling.
En stor måltid innan en tävling är precis vad du behöver.
Vi har inte mycket tid, hugg in.
Okej, men bara en liten smakbit.
Jag måste gå och piffa till mig. Vi ses om fem minuter.
Vi ses.
Alla deltagare, anmäl er vid huvudscenen.
Äntligen börjar det!
Var i… är Marmaduke?
Så tjock, så lycklig.
Alla deltagare, anmäl er vid huvudscenen.
Jag måste upp.
Har mina ben krympt?
Tävlingen börjar. Alla deltagare måste göra sig redo.
Tänk att jag åt alltihop.
Okej.
Kom ut med hundarna!
Nu kommer de!
Var är den där…
Var har du varit?
Oroa dig inte. Jag kollade bara blodsockret.
Vad är det för lukt?
Kom ihåg, glid fram på området.
Där är Marmaduke!
Jag glider fram.
Kom igen!
Ser du? Det går bra.
Lätt som en…
Vad gör du?
Jag måste på toa.
Det var sista gången jag luktade på en hundbak.
Vad har hänt med dig? Har du svalt en zeppelinare?
Vad händer?
Han ser ut som jag efter taco-tisdag.
Upp med dig.
Jag kan inte. Tro mig.
Vad är det med Marmaduke?
Upp med dig!
Hur var mellanmålet? Du ser lite uppsvälld ut.
Jag mår bra, tack. Jag måste bara…
Jag måste…
HUNDTOALETT
-Jag måste på toa! -Marmaduke!
Det är för långt. Jag klarar det inte!
Jag fixar det.
Kontrollera den där hunden.
Vad är det?
-Herregud! -Vad händer?
Vad tusan?
Vad är det?
Se upp!
Vi kommer att dö!
Häftigt!
Det där var skamligt!
Jag har aldrig sett nåt mer pinsamt i hela mitt liv!
Tänk att jag trodde att du skulle klara nåt storartat.
Gratulerar, Phil.
Du har upptäckt en ny hundras:
Gräslig danois.
Det är okej. Du behöver inte göra det här längre.
Det är över.
CENTRALSKOLAN I BROCTON
Usch, vad äckligt.
Hörni.
Hej på er.
Se upp. Det är Stinkan!
Hon delar hem med Scooby Prutt!
Blä!
Kolla.
RAP - MARMABAJS - ÄCKLIGT! - BLÄ
-Din hund är äcklig! -Ja.
Ta tillbaka det!
Ta honom!
Nolla!
Billy?
Säg nåt snällt till din hund.
Du…
Jag menar…
Du…
Du är den du är, Marmaduke.
Phil menar väl, men han är inte så bra på uppmuntrande tal.
Kom igen. Så farligt är det inte.
Så du förlorade hundtävlingen.
Inte bara det.
Jag förlorade den i mästerskapstrofén inför 500 personer.
Förstår du hur pinsamt det är?
Sen fastnade min rumpa i trofén.
Det krävdes två vakter för att få loss den!
Tja, publiken kommer att minnas det för resten av sina liv.
Det är nog bäst om du ligger lågt ett tag.
Det här glöms snart bort.
Hoppas jag.
-Jag hoppade av hejarklacken idag. -Åh, raring.
Jag trodde alltid att pappa skulle vara den som skrämde bort mina vänner.
Tack, Barb.
Vår hund är en nolla!
Han är ingen nolla!
Barn.
Vissa hundar är menade att vara mästare.
Andra hundar är menade att vara… hundar.
Stökiga, klumpiga, odisciplinerade hundar.
Mamma har rätt. Det här är olyckligt.
Men det bästa vi kan göra är att lägga allt bakom oss.
GUY HILTON RÄKNING
Vadå är det?
Guy vill att vi betalar träningskostnaderna.
Gick du med på det?
Det skulle tas från prispengarna som vi inte vann.
Vi är alla nollor!
Allt är mitt fel.
Åh, raring. Det kommer att ordna sig.
Jag är verkligen ledsen.
Barn, vissa hundar är menade att vara mästare.
Andra hundar är menade att vara… hundar.
Vår hund är en nolla!
Det enda du ska vinna
är total förnedring för dig och din familj.
Han har gått för långt, Dottie.
Vi kanske måste anmäla honom till en lydnadskurs.
Du har upptäckt en ny hundras:
Gräslig danois.
De får det bättre utan mig.
Jag är en sån nolla.
Tjingeling!
Kung Tut!
-Vad gjorde du där? -Väntade på dig.
Va?
Jag var aldrig i fara,
för du gör vad som krävs för att hela familjen ska vara trygg.
Säg det till Billy och Barbara.
Ingen vinner sin första tävling.
Du måste bara ta revansch och göra saker rätt.
Skojar du? All den där träningen? Vilket skämt.
Guy hade rätt.
Det finns en mästare inom dig.
Hur vet du det?
För han räddade mig nyss.
Tro på dig själv.
Tror att jag är en mästare?
Japp.
Kom, nu går vi hem.
Jag är en mästare!
Jag är tidernas bästa hund.
Jag skulle inte gå så långt, men bland de fem miljoner bästa.
Suveränt!
BEN
-Jag är tillbaka! Nu gör vi det här. -Åh, det är du. Hör på.
Det var orättvist att tro att du hade vad som krävs för att bli en mästare.
En mästare gör det omöjliga möjligt.
Men du har gjort det omöjligt att bli en mästare.
Gå hem, hund.
Jag ska visa vad en riktig mästare kan göra.
Den här fantastiska hunden har gjort det omöjliga
och gjort en ensamresa jorden runt.
Va? Hur är det möjligt?
Vi får också rapporter om att hunden passerat kinesiska muren
och den sågs också…
Heja, Marmaduke!
Bra jobbat, Marmaduke!
MARMADUKES STÖRSTA FAN
Jag fattar, okej? Den här hunden vill ha en andra chans.
Jag gav honom en chans och han misslyckades.
Jag hade fel.
Det bor ingen mästare inom honom.
Billy?
Så var snäll och gå.
-Vilken knöl! -Dottie.
Kom igen!
Hördu!
Om du inte lämnar gräsmattan ringer jag polisen.
Ring dem,
för det verkar som om nån har stulit din integritet!
Bra sagt, Billy.
Du sa till Marmaduke att du skulle göra honom till världsmästare.
Det stämmer. Säg åt honom!
Om nån är ett misslyckande här är det du!
Kom!
Han har rätt.
Vänta!
Ingen har kallat mig misslyckad.
Vad är din poäng?
Min poäng är
att jag gillar vad pojken sa om att jag var ett misslyckande.
Gör du?
Att aldrig acceptera misslyckande. Att aldrig upp.
Det är så man gör det omöjliga möjligt.
Det var det som gjorde mig till världens bästa hundtränare.
Tack för att du kallade mig misslyckad!
Du påminde mig om vad jag såg hos er hund.
Vi ska utföra stordåd,
Marmaduke.
Packa väskorna för vi ska åka till världsmästerskapet för hundar!
Marmaduke, du är grym!
Vad hände?
Jag vet inte riktigt.
Marmaduke har sin tränare tillbaka.
Ingen kan irritera nån till att göra nåt de inte vill göra som min hund.
Ja. Det har alltid varit mitt motto.
Marmaduke! Du lyckades! Jag älskar dig!
Hej Amy.
Åh, Guy Hilton.
Jag vill be chefen för världsmästerskapet om en tjänst.
Vad för tjänst?
Jag vill ta med en nybörjare till årets tävling.
Allt för dig.
Och gör inga middagsplaner
för jag tar med dig till det mysiga stället vi besökte sist.
-Gärna för mig. -Perfekt.
Vi ses snart.
Hejdå Guy.
Ja!
VÄRLDSMÄSTERSKAPET FÖR HUNDAR
Jag hoppas att pappa köper en sån här bil.
Min mage bubblar och det slutar aldrig bra.
Var inte nervös, kompis. Det är bara en hundtävling.
Nu kör vi!
Marmaduke!
Himmel.
Hallå, vänta!
Du ser bra ut!
Du är en hjälte!
-Vad är det för härlig doft? -Juan Pedro, självkontroll.
Shantrelle!
Den här luftfuktigheten är inte bra för min päls.
-Ge mig en till kotlett. -Duktig pojke.
Om vi är ärliga mot oss själva
så har vi redan vunnit.
Vilka av dessa skabbiga byrackor slåss om andraplatsen?
Zeus!
Kan jag få en bild på den bästa någonsin?
Är alla verkligen hundar?
Den där har två bakdelar.
Hur får en hund såna muskler?
Vänta, var är min proteindrink?
Ronnie, det här är inte roligt. Ronnie!
Varsågod, solstrålen.
Guy, var är min proteindrink?
Stå still, Marmaduke.
Amy!
Gå ingenstans.
Vänta, lämna mig inte.
Jag är inte bra på sociala sammanhang. Min mage blir gasig.
Hej Guy.
Tack för att du ordnade det i sista minuten.
Självklart. Jag är glad att du ringde.
Det är verkligen kul att se dig.
Jag skulle gärna prata, men jag måste tillbaka till kontoret nu.
Amy, vänta.
-Ska vi äta fortfarande äta? -Du är skyldig mig en middag.
Bra!
Guy?
Hej.
Dig har jag inte sett tidigare.
Tja, jag är ganska ny på det här.
Juan, kompis, kallar du det en scarf?
Jag trodde att det var en disktrasa.
Hej Hansel.
Ta det lugnt med bakverken. Din mage börjar hänga mot golvet.
Zhi? Hela vägen från Shanghai bara för att förlora mot mig?
Varför slösa…
Välj dina ord, herr Zeus.
De kan leda till ditt nederlag.
Sak samma.
Galna hund.
Var inte så nervös. Jag bits inte.
Okej.
Om du inte vill att jag gör det.
Va?
Au revoir!
Hej Shantrelle.
Zeus.
Vi äter lunch.
Knappast.
Samma gamla Shantrelle.
Marmaduke!
Jag trodde inte att jag skulle se dig igen efter det som hände senast.
Du lurade mig. Du är en skurk.
Ta det lugnt.
Vill du verkligen gå ut på scenen
och skämma ut dig när hela världen ser på?
Det enda att skämmas över är dig och ditt dyra schampo.
Ursäkta mig. Jag ska förbereda mitt segertal.
Lurad!
VÄRLDSMÄSTERSKAPET FÖR HUNDAR 30-ÅRSJUBILEUM
Välkommen till världsmästerskapet för hundar.
Så mycket är spännande med detta event.
Men överst på listan är återkomsten av hundviskaren,
Guy Hilton, som är här med stjärnan från "magplasket",
Marmaduke.
Är du redo?
Jag var redo född. Jag menar, jag var redo att födas. Jag föddes redo.
Kort sagt, ja.
Välkomna tillbaka, hundfans!
Det här året blir nåt alldeles extra.
Kom ut med hundarna!
Och här kommer de i all sin majestät.
Kom igen, Marmaduke!
DOMARE PIPPA SPUTNIK
DOMARE MAX NOODLEMAN
DOMARE AMY CHAN
Ja!
Kom igen, Marmaduke!
Marmaduke!
DOMARE BUDDIE BOY
Det är dags för tävlingens lydnadsmoment
där hundarnas självkontroll prövas
med en baconversion av deras favoritgodis.
Mina damer och herrar, om jag var en hund,
och det är jag kanske enligt min fru…
Hon hatar mig.
…så skulle jag få det kämpigt i det här momentet.
Mina fans älskar mig.
Låt oss se om Juan Pedro kan motstå
bacon-tacon i 30 sekunder!
Bacon-taco? Vilken bra idé! Det är fantastiskt.
Jag älskar det!
Juan Pedro, självkontroll.
Jag älskar det!
Lillkillen tittar storögt på tacon,
men löftet om segertrofén är mycket starkare än…
Åh nej!
Han behöver sin medicin!
Juan Pedro har visst blivit diskvalificerad.
Nej, det är inte hans fel!
Åh nej!
Var kom du ifrån?
Baconet är din fiende.
För att slå baconet
måste du bli baconet.
Bli baconet? Du är en konstig liten hund.
Lycka till.
Nästa på tur är Marmaduke!
Kom ihåg, fokusera.
Fokusera. Jag fattar.
Bli baconet.
Bacon-pizza?
Bacon!
-Han kommer att ge vika. -Kom igen! Var inte dig själv!
Var baconet. Kom igen, var baconet.
Du är baconet.
Jag skulle inte äta mig. Skulle du äta mig?
Nej.
LYDNADSPROV GODKÄNT
Jippi!
Bra jobbat, Marmaduke.
Hallå, jag kunde ha fått en bit.
Han skulle inte kunna motstå Shantrelle.
Ett av mina favoritmoment är hinderbanan.
Först ut är Zeus!
Kör!
MÅL
Precis som sin namne, korsar Zeus mållinjen som en blixt!
Du fixar det här. Precis som vi övade.
Var baconet, Marmaduke. Du klarar det.
Du, luspudeln.
Vad vill du?
När du faller pladask,
kom ihåg att ingen förväntade sig att du skulle vinna ändå.
Jag ska visa dig.
Näst på tur är Marmaduke!
Var baconet. Baconet!
Marmaduke, vad händer?
Titta på Marmaduke!
MÅL
Helt otroligt!
Ja!
Nej, lägg av!
Heja, Marmaduke!
SKIMMERSCHAMPO
Guy?
Guy Hiltons försök att vinna mästerskapet med en nybörjarhund
slutade med en hemsk olycka.
De gick från ett underläge till ett underligt läge.
Talangshowen börjar strax.
Tyvärr medverkar inte Marmaduke på grund av Guy Hiltons olycka.
Guy är på sjukhuset nu.
Jag ville bara meddela att han kommer att bli bra.
Jag är ledsen att ni inte kan avsluta showen.
Din hund har ett stort hjärta.
Marmaduke var toppen idag.
Tack.
Jag måste förbereda mig nu. Ta hand om er.
Hej då!
Jag vet att du är ledsen just nu.
Som när Jeremy sa till Kathy att han skulle bjuda mig till dansen,
men han valde Becky så jag tvingades gå med Mike.
Det var…
…vackert Barbara.
Ska vi ringa en taxi och åka hem?
Familjen Winslow är många saker.
Dåliga golfare.
Grannarna som lånar verktyg och tappar bort dem.
Alltid sena till kyrkan.
Hänsynslösa förare.
Ständiga underpresterare.
Vad är poängen, älskling?
Vi ger inte upp.
Marmaduke, du är inte som de andra hundarna.
Vissa säger att du är för stor.
Jag säger att du har ett för stort hjärta.
Och jag vet att världens bästa hund ser på mig nu.
Jag?
-Så om du vill göra klart det här… -Det vill jag.
Då tror jag att vi kan hitta en ny tränare.
Vem?
Team Winslow!
Hit med kardan.
Kom igen.
Ja!
Kom med Puddingen.
Vi har nått det sista momentet som ska avgöra vilken av dessa hundar
som ska utses till världens bästa hund och vinna en miljon dollar!
Nu till mitt favoritmoment, talangshowen!
Först ut är Vinnie och Ronnie
med sin fantastiska uppvisning av staffordshirens styrka!
Oj!
Oj! Där har vi en stark hund!
Näst ut är Shantrelle och hennes förföriska extravagans!
DOMARE PIPPA SPUTNIK 1
Gör er redo för Zhi och Fus
spektakulära blandning av kampsport och östens mystiska krafter.
Det var toppen!
Oj, de här hundarna gör en fantastisk show!
Hur landade han på spjutspetsen utan att genomborras?
Näst ut är Zeus och Henri
som visar den fascinerande kraften hos afghanhundarnas glänsande päls!
Se djupt in i Zeus gyllene päls.
Fokusera era blickar.
Ni är nu i trans.
Ni ska nu lyda Zeus.
Lyd Zeus…
Nollor.
Ni ska ge Zeus perfekta poäng.
Trance är över!
Oj, det var otroligt!
Eller hur?
Marmaduke är tillbaka i tävlingen med sin nya tränare Team Winslow.
Marmaduke och Billy ska ta oss tillbaka till vilda västens laglösa dagar!
Marmaduke är tillbaka!
Marmaduke!
Svarte Bärt stryker nog omkring i dessa trakter.
Letar ni efter mig?
-Ja. -Utan tvekan.
Kom och ta mig.
Ta honom!
Nu tar vi skurken!
-Vi tar dig! -Ta honom!
Du kommer inte undan!
Nu glider vi fram!
Jag har dig, katten!
Du kommer inte undan, Svarte Bärt.
Ni fångar mig aldrig levande!
Som du vill.
Dansa, kissekatten!
Dansa!
Marmaduke!
-Dags att skaka loss! -Ja!
Fantastiskt, Marmaduke!
Det här är fånigt. Det där är inte talang.
Varför dansar ni?
Lägg av!
Tänk att du tog dig hit!
Jag ville inte missa er föreställning.
Tack.
Nu fixar du resten.
Vi ses, kompis.
Kom ut, Team Winslow!
-Det var toppen! -Alla älskar dig, Marmaduke!
Ja!
Det är självklart!
PRISUTDELNING
Och nu, stunden som alla har väntat på.
Årets världsmästarhund är…
Vi ses, nollor.
Zeus!
Ja!
Jag visste att mina ben skulle bli mitt nederlag.
Ledsen att du inte vann.
Men jag fick visa världen vilken sorts hund jag är.
Zeus är så speciell.
Så speciell?
Det har jag hört förut.
Zeus är så speciell.
Jag visste att han fuskade.
Han får inte komma undan med det här.
SKIMMERSCHAMPO
Gospodi!
Vem tusan är han?
Vakter!
Vad gör ni?
Ni har fel kille! Stanna! Släpp mig!
Sådär ja!
Zeus har diskvalificerats.
Och den nya världsmästarhunden är…
…Zhi!
Det är inte möjligt.
Trofén är min.
Jag ska ju vara mästaren!
Vi ses!
Sparken som inte finns. Bra, Marmaduke!
Du!
Moi?
Jag ska slita av dig dina dumma fladdriga öron!
Jag är okej!
Jag är inte okej!
-Håll i dig! -Se upp!
-Billy! -Jag har dig, Billy!
Marmaduke!
-Ta hit en veterinär! -Marmaduke!
Marmaduke.
Marmaduke!
Kompis.
Säg nånting!
Åh nej.
Snälla, klara dig.
Marmaduke.
Marmaduke var en bra hund.
Han var älskad av alla.
Marmaduke ville aldrig någon illa.
Han jagade katter,
förstörde häckar,
tackade aldrig nej till ett ben,
tog min favoritfåtölj…
Han hade alltid hjärtat på rätta stället.
Vi borde aldrig ha försökt träna dig.
Du var perfekt precis som du var.
Marmaduke.
Vi kommer att sakna dig…
…väldigt mycket.
Hinner vi till prisutdelnings-banketten?
Marmaduke!
Marmaduke, din sötnos.
Jag älskar er.
Detsamma.
Var är min trofé?
-Kom med här. -Jag är världsmästaren.
Jag är världsmästaren!
Vi ses, Zeus.
Slå dig inte på hundluckan när du går.
Marmaduke, du är inte som nån hund jag tidigare träffat.
Jag har hört det ofta på sistone.
Så det var min slutet gott, allting gott, Askungen-saga.
Inga fler överraskningar, mörka stunder eller nederlag.
Så kan jag få lite baconpizza nu?
Marmaduke
Han har ett stort hjärta Mycket kärlek
Skön stil, stort leende Marmaduke
Jag är den största hunden här
Den största jycken i stan
Men min familj förstår inte
Jag måste äta
Det är ett måste
Jag älskar min familj
Men ibland tycker de
Att jag är galen
Det finns inga om och men
Men när jag ser mat blir jag galen!
Jag vill vara cool men tappar greppet
Om jag inte äter blir jag knäpp!
Voff-voff
Marmaduke säger Voff-voff
Alla nu
Voff-voff
Katter måste jag jaga
Det är ett hundjobb Det är nåt för mig
Bilar, insekter, brevbärare och en katt
Jag jagar dem Och sen sover jag på mattan
Jag sover hela dan
Jag sover hela natten
Vaknar inte förrän vid morgonljuset
Sen börjar allt om igen
Jag blir hungrig och det tar aldrig slut!
Voff-voff
Marmaduke säger Voff-voff
Alla nu Voff-voff
Det här är mitt liv som ni ser
Och jag bor med familjen Winslow
Jag vill inte ha pengar eller berömmelse
Jag vill ha kärlek För det är det som gäller
Voff-voff
Marmaduke säger Voff-voff
Alla nu Voff-voff
Marmaduke
Han är en stor jycke
DE SNABBA OCH HÅRIGA
TASSAR
Undertexter: Daniel Rehnfeldt