مجموعة Cinema Flix تقدم لكم The Love Eterne (1963) Fahad34🦌 Twitter:@i_fhxd
تشو يينغ تي في غرفة نومها
مرتبكة وخائفةّ
وهي تشاهد الطلاب يذهبون الى المدرسة
تحدق في كتبها و تنهد
اخبرتكِ اني لا اريد ان اكل
!ورغم ذلك لا زلت تحضر لي الطعام
انتي لم تأكلي منذ ايام
!!المرء لا يستطيع ان يعيش هكذا
هذا صحيح , يجب ان نهتم باجسامنا وصحتنا
صحة الجسد مهمة بقدر اهمية الكتب
يستطيع المرء ان يعيش بدون كتب ولكن لا يستطيع ان يعيش بدون اكل
!يكفي! ربما انتي لا تستطيعين ان تفهمي
سيدتي, ارجوكي تناولي القليل
لا, انا لا اريد
حسنا حسنا
ارجوكِ خذيه معكِ
ما هذا؟
السيدة ارسلت حساء بذور اللوتس
وجهزت ايضا فطريات مطهية
!خذيهم
الم تسمعيني! خذيه بعيدا
!سيدتي سيدتي, اخبار سيئة
ماذا؟
السيدة قادمة مرى اخرى
سيدتي, الانسة نامت مرة اخرى
هل هي تشعر بتحسن؟
لا, بل هي تصبح اسوء
طفلتي المسكينة! اوه, يين سين
اذهبي بسرعة واحضري طبيبا
انها فتاة من عائلة بارزة
الان هي تستطيع ان تظهر في اماكن عامة
كيف حالها؟
!ان الموضوع اصبح جديا
!هي لم تأكل منذ ايام
يحرى لك ان تجعلها تذهب الى المدرسة
اذا حدث لها اي شيء
!انتِ التي دللتيها وكنتي السبب
الطبيب وصل
طبيب؟
هؤلاء هم سيدي وسيدتي
سيدتي
اجلسِ لو سمحت
شكرا لك سيدي
ارجوك تفضل
ان الطبيب يبدو مألوفة لي
نعم انه يبدو مثل ابن عم يينغ تاي
!صحيح
هل من الممكن ان تخبروني
من هو المريض؟
!ابنتي
الطبيب يجب عليه وان يقابل المريض
ويشخّصه
ويفحص البشرة والصوت والاعراض ونبض القلب
ماهو السبب الذي قد يكون السبب وراء مرضها؟
هي تتمنى ان تذهب الى مدرسة في هانغجو
وانا رفضت, فهي غير سعيدة و متعبة
اتمنى حقا لو تستطيع ان تجد علاجا لها
!انه بالتاكيد مرض غريب
!مرض غريب
ولكن, اعتقد انه هناك علاجً له
ولكن من الصعب الحصول على المكونات
ما دام انه سيعالج ابنتي
لن امانع التكاليف مهما كانت
ولكن المشكلة هي انه من الصعب الحصول عليهم
لماذا لا تخبرني ما هم؟
قرن التنين , ملك البحر
دماغ الطفل الروبيان
طين من جدار عمره 10 الاف سنة
صقيع من بلاط عمره 1000 سنة
زوج من البيض قام بوضعه طائر ذكر
امعاء عَلَقَة
الدواء الشافي من الجبل
عطر ملكة السماء
الماء المقدس لالهة الرحمة
نبيذ مصنوع من خوخ خالد
اذا كنا نملك كل هذه ال10 مكونات
ستتعافى بنتك
!يا طبيب, هل انت تمزح معنا
كيف لنا ان نجد هذه المكونات
ان مرض ابنتكم مرض عقلي
ولذا يجب ان نسلك نهج عقلي في العلاج
!نهج عقلي
بما انها تريد ان تدرس في هانغجو,
!اتركها
سرعان ما تعطيها موافقتك,
!سوف تشفى مباشرة
!انه من السيء ان تذهب بنت وتختلط مع الرجال
لا استطيع ان اسمح بذلك
لدي خطة قد تكون آمنة
ماهي؟
دعها تتنكر وكأنها ولد
لا اعتقد انها تحتاج ان تفعل اكثر من هذا
اذا لبست وكانها ولد
انا اراهن ان لا احد سوف ينتبه
حتى انتم لن تلاحظوا
انت تبالغ
!انا ربيتها بنفسي
اعتقد انني سوف اتعرف عليها بسهولة
!بالطبع! نحن سوف نتعرف عليها بسهولة
!لا لن تفعلوا
حسنا, اذا لم نستطع التعرف عليها, سنجعلها تذهب
هل تقسمون؟
نعم
شكرا لك يا ابتي
انه انتي!؟
نعم ابنتك يينغ تاي
انتم الاثنين فشلتوا في التعرف عليها
هراء. هذه كانت خدعه
لقد وعدتها, دعها تذهب الان
انظري كيف افسدتيها
وداعا امي وابي
حسنا حسنا
حسنا, قفي, والدك وافق
شكرا لك ابتي
التلال البعيدة ممتعة
مياه الينابيع تعكي انعكاس الجسر
المسافرين يمشون ذهابا وعودة
علامة النبيذ معلقة على قمة الشجر
الطيور تغرد بين الاغصان السميكة
الصفصاف يرقص في النسيم العالي
المناظر الطبيعية هنا تبدو رائعة جدا
دعينا نرتاح ونمدد اقدامنا
!انه ساخن جدا
سيدتي, كم تبقى لنا حتى نصل الى المدرسة؟
ليس كثيرا, ارتاح قليلا اولا
انظري, الاخرون يذهبون في مجموعات
الن يكون من الرائع اذا حصلنا على صحبة؟
اعتقد ان هذه البنت صماء
هيه! الى اين تذهبين؟
ماذا تفعل!؟
!انتي لستي غبية
!انت الغبي
عذرا عذرا
حسنا
نحن من باي شا غانغ , كواي جي
ونريد ان نذهب الى مدرسة ني شان في هانجو
هل انتي ذاهب الى المدرسة؟
!لا انه سيدي الصغير
!مثلنا! رائع
!سيدتي
انها في المنزل, لماذا تذكرينها؟
اعني, سيكون من الرائع
!اذا كانا هنا معنا
نعم بالطبع
كيف حالك, ياصديقي؟
بخير, شكرا
هل سوف تذهب الى مدرسة ني شان؟
نعم, ماذا عنك؟
نعم. هل من الممكن ان احصل على اسمك؟
تشو يينغ تاي
اخي تشو
كيف حالك؟ ماذا عنك؟
انا ليانغ شان بو
تشرفت بمقابلتك
الشرف لي
شكرا, لقد سمعت انه يقول
ان اختك تريد ان تذهب ايضا؟
هل ترى, يا اخي
ان اختي شغوفة جدا
وهي تريد ان تتنافس مع الرجال
She discards rouge for ink and pen.
وتفضل الادب على المجوهرات
كانت تتمنى ان تذهب معي
من اجل ان ندرس معا
ولكن ابي تفكيره متحجر قليلا
البنات غير مسموح لهم ان يغادروا غرفة النوم
!هذا صحيح
ان النساء والرجال ولدوا متساويين
بعض من القوانين الرجالية غريبة جدا
كنت اعتقد ان الرجال جميعهم يتشابهون
!ولكنه يقف مع حقوق المرأة
من الصعب ايجاد اصدقاء مثله
اتمنى ان يكون لي اخ مثله
!اخي تشو
!اخي ليانغ
هناك شيء لا اجرؤ وان اقوله
تحدث
حسنا. ارجوك استمع
انا اشعر واني وحيد بدون اصدقاء
لا يزال امامناطريق طويل جدا
اذا لا تمانع
من الممكن ان نكون اخوين
لقد تركنا منازلنا من اجل ان ندرس
وعن طريق الصدفة , تقابلنا هنا
من الان فصاعدا, لنكون اصدقاء
!وندرس معا
!انا لا املك عيدان بخور بالمناسبة
يمكننا ان نستخدم فروع الصفصاف
كم عمرك؟
16. ماذا عنك؟
17
لك احترامي يا اخي الاكبر
!اخي الصغير الحبيب, تعال
اسفل الصفصاف نحن نتعهد
ونقسم ان نكون اخوين
ونكون افضل حتى من اخوان حقيقيين
مستعدين لان نضحي بحياتنا لبعض
ماذا تفعلون؟
!نحن ايضا نقسم بالاخوة
ماذا? انتم تقسمون على الاخوة!؟
انه يعني اخوين بالقسم
نعم, اخوين بالقسم
!يرددون الكلاسيكيات و القصائد
!حتى الحديد يذوب بالفرك المستمر
!ان امنيات يينغ تاي اصبحت حقيقة
ان تدرس مع اصدقاء جيدين وعلى يد مدرسين جيدين
ان وسيلة التعليم العظيمة تكمن في الفضيلة
للتنشيط والراحة بامتياز
القناعة تجلب الراحة
والراحة تجلب الهدوء
والهدوء يجلب الطمئنينة
بالهدوء يتداول المرء
ويحقق اهدافه
لاظهار الفضيلة للبشر اجمعين
اولا, ان يحكمون دولتهم بشكل جيد
ان يحكمون دولتهم بشكل جيد
وينسقون عشائرهم
ويصقلون انفسهم
انه من الرائع التعلم والتدرب
او عندما يأتي صديق من بعيد
العقاب النسري الطائر يتصل من جزيرة النهر
الفتيات الجميلات يصنعن رفقاء جيدين
من الصعب الحفاظ على النساء
انهن جاحدات
"الكونفوشيوس يقول, "مع وشود الكثير لاأكله (فيلسوف صيني)
الكثير لاأكله ... الكثير لاأكله
ماذا ياتي بعد ذلك؟
الكثير لاأكله
ماهي العبارة التالية؟
...المقطع التالي
"ماذا يأتي بعد "مع وجود الكثير لاأكله
مع وجود الكثير لأكله , لن اشعر بالجوع
لا يمكن لاحد ان ينحت الخشب الفاسد
ولا يمكن ان يلوث الجدار الملوث
..يينغ تاي
هل رأيتم يينغ تاي؟
لا
!انت تختبئ هنا وتدرس
ادرس? انا هنا عابس
عابس ؟ لماذا؟
ماذا طلب منك المدرس الان؟
المرأة من الصعب الحفاظ عليها
انهن جاحدات
!ان هذا خاطئ! خاطئ جدا
عذرا? هل كانت اجابتي خاطئة؟
انا لا اقصدك
اقصد الكتاب
!النساء و الرجال جميعهم بشر
المرأة هي اصل المشكلة
الم تسمع هذا من قبل؟
النساء هم اصل المشكلة! لماذا؟
اخي العزيز
العديد من الممالك تدمرت بسببهم
!استمع الى هذا يا اخي
مي سي دمرت الامبراطور شيا جي
تشو تشانغ تشوه بسبب دا جي
الامبراطور تشو قام باطلاق المنارة
فقط من اجل ان يمتع حبيبته باو سي
هذه هي تعاليم الحكماء
يجب ان نفكر مليا في هذا الموضوع
قبل ان نقرر ان الكتاب اخطأ
اخي ليانغ ارجوك استمع الي
العديد من النساء العظيمات عاشوا في الماضي
استمع جيدا لما ساقوله
نو وا اصلحت السماء من اجلنا
الملكة لي تغذت على دودة القز مع التوت
الامهات ذوات القيمة ايضا مشهورات
مثل ام مينسيوس (فيلسوف صيني)
هؤلاء الملوك السيئين دمروا انفسهم
ووضعوا اللوم على نسائهم
انت لا تستوعب ما تدرسه
ولا تستطيع ان تميز الصح من الخطأ
اعذرني على صراحتي
!انت فعلا مثقف
انا مستنير, انت موهوب جدا
ان معلوماتي محدودة جدا
لست مثلك
من الان فصاعدا, ساحاول قصارى جهدي
من اجل ان افهم كل شيء اقرأه
!سيدي سيدي
ماذا؟؟
..انا, انا
!انظر لنفسك! خذ راحتك وتحدث
يين سين اخبرتني للتو
ان السيد تشو مريض جدا
لا بد وانه اخذ موجة برد
!يجب ان ازوره
يينغ تاي, هل انت بخير؟
..لحظة فقط يا سيد ليانغ
هل الموضوع جدي حقا؟؟
..لا, لقد نام للتو
من؟
!انه انا
!اخي ليانغ
هل تشعر بتحسن؟
!انه ليس بشيء خطير
!فقط نزلة برد خفيفة
!ان حرارتك مرتفعة
!ان الوقت متاخر قليلا الان
!اتصل بالطبيب غدا
دعني ارى نبض قلبك
لا تهتم, جلبت معي ادوية
طلبت من يين سين ان يجهزه
سيد ليانغ, انا ساكون هنا
تستطيع ان تذهب وترتاح الان
لا, سوف ابقى هنا اليوم
لا تقلق, سوف ابقى كي لا يبقى لوحده
ارجوك اخي اذهب وارتاح
لا, سوف ابقى
الليلة, سابقى معك
استطبع ان البي كل طلباتك
يين سين, نم في الغرفة الخارجية
سيد ليانغ
انت رجل متعلم
كيف لك ان تقول شيء مثل هذا؟
ماذا تعني؟
!كيف يمكن لولد وفتاة ان ينامون مع بعض
هل انت تلمح انني فتاة؟
...بما انك لست فتاة
كيف لي ان اسالك ان تهتم بي؟
سوف افعل اي شيء من اجل اخي
حتى لو كان عملا مرهقا
يين سين, تستطيع ان تذهب
سوف اقوم بعملك اليوم
ان هذا يجعل الموضوع اسوأ
انا معتاد على النوم لوحدي
...اذا انت مصر على النوم هنا اليوم
! ارجوك على الاقل احضر لحافا اخر
حسنا, مثل ما تريد
يين سين, اذهب واحضر لحافي
يين سين, افعل مثل ما يقول السيد
حان وقت الذهاب لتستحم
هيا بنا
لماذا؟
لنستحم في النهر
! انا لن اذهب
لماذا؟
انا لا اشعر بخير
انا لن اذهب اذا لن تذهب
هل كنا نقول من اين اتينا؟
!انظر اليك
!هيا بنا لنأخذ غطسة
انا لن اتي! توقف
!هيا بنا
انه انت
!تغسل الملابس بنفسك
!شكرا
ولكني فقط لم استطع ان افعلها
دعني اقوم بها لك
انت لست بفتاة
ان يدك بطيئ جدا مثلي
!هنا,شاهد
حسنا
انظر, كل شيء جاهز
رائع, افضل حتى من عمل فتاة
!انا ساعدتك ولكنك تسخر مني
!اسف , اسف
ان الوقت يجري بسرعة الضوء
ثلاث سنوات مرت وكانها لا شيء
ليانغ شان بو و تشو يينغ تاي
ان صدافتهم عميقة مثل عمق البحار
الاول يحب ان يتحدث ويتناقش عن السياسة
والاخر يكرس حياته للتاريخ
ثلاث سنوات مرت في غمضة عين
الخريف يأتي ويذهب مجددا
على ماذا تحدق؟
!في اخي العزيز
!يينغ تاي ليس بفتاة
اذا لماذا اذنها مثقوبة!؟
لدي سبب لهذا
لماذا انت تشك بي؟
...في الحفل السنوي في قريتنا
كنت دائما العب دور الهة الرحمة
ركز على دروسك
لا تنشغل بالنساء
انا لا اجرؤ على النظر هلى اله الرحمة مرة اخرى
سيدي
سيدي, المدرس يريدك
لحسن الحظ انني انتهيت
انتظر هنا , ساعود في الحال
حسنا
سيدتي, هناك رسالة
يريدوننا ان نعود؟
حقا؟
الرسالة تقول ان امي مريضة جدا
من الصعب جدا ان اقرر
!لنذهب اذا
!الموضوع ليس بهذه السهولة
لا تريد ان تغادر يا سيد ليانغ؟
!يا ايتها الشقية
ربما يجب ان تتحدثي الى السيدة مينغ
لماذا؟
اخبريها بالحقيقة
واطلبي منها ان تساعدك
...انا خجولة جدا من اقول الحقيقة
على ماذا تحدق؟
! سوف يكون محرج جدا
!اليس هذا صحيحا
!ياله من مخنث
.اعتقد انه حان الوقت لنغادر
شكرا لكِ سيدة مينغ
تفضلي
شكرا
من الافضل ان تعود لامك بما انها مريضة
سوف اقوم باعلام مدرسك عندما يعود
شكرا لكِ يا سيدة مينغ
سيدة مينغ
هل هناك شيء اخر؟
لا, لاشيء
يينغ تاي, لا تكن خجولا
اخبرني ماذا تريد
!سيدة مينغ
انا ممتنه لاتعلم من المدرس
وانتي ايضا على كل ما قدمتيه لي ولكرمك
...منذ ان بدأت ان ادرس مع اخي ليانغ
.مرت ثلاث سنوات
!ثلاث سنين كاملة
...لدي سر
لا تكن خجولا, انا مثل امك
فقط تحدث
...انا
انا فتاة متنكرة بملابس فتى
.انا اعلم هذا من وقت طويل
...بما انكِ كنتي تعرفين هذا منذ وقت طويل
لم يكن من المفترض ان اكون خجولة
هناك الكثير اريد ان اقوله
ولكني فقط ساستخدم هذه الاسوارة
ارجوكِ اعطيها لاخي ليانغ
كعربون لخطبتنا
انتِ جميلة بجمال الورود
ومستقبل شان بو مشرق
انتم مناسبين لبعض جدا
انا سعيدة جدا لانني استطيع انا اساعدكم
لتكونوا مع بعض
شكرا يا سيدة مينغ
...بعد 3 سنوات ونحن ندرس مع بعض
لا يستطيع شان بو ان يترك يينغ تاي يذهب
عندما اتيت للمدرسة هنا في البداية
انبهرت من جمال المناظر الطبيعية
تقابلنا واصبحنا اخوة بالقسم
خلال هذه الفترة اصبحنا مقربين جدا
الان بما ان والدك يريدك ان تعود للمنزل
.يجب ان تستعجل
!اتمنى لك رحلة جميلة وامنه
...انا لن انسى ابدا لطفك
في مرافقتك لي في رحلة طويلة جدا
من يعتني بامك بينما انت تدرس؟
لماذا لا تتزوج؟
انا فقط احب دروسي
اجد حبي في الكتب فقط
انت تنحدر من عائلة نبيلة
يجب وانك مخطوب من الاساس
لا اعرف كيف اجاوبه
!انه لا يعلم انني فتاة
.اتمنى لو انني استطيع ان اخبره الحقيقة
وتذكرت نصيحة والدي
عندما اخبرني ان افكر جيدا قبل ان اتصرف
لذا مسكت كلماتي ولم اتجدث
...اذا ماذا كنا نقول
.انا صغيرا جدا لاتزوج
ان الجو اليوم رائع
دعنا لا نضيع الوقت
دعنا نقرأ بعض القصائد في الطريق
انا غير متعلم
انا اعتقد انني لا استطيع ان اجاري موهبتك
!انت تتصرف بتواضع زائد عن اللزوم
انه من الصعب ان نقرأ ونتلو قصائد بدون وجود قصائد
دعنا نقرا عن المناظر الطبيعية الجميلة
اني ارى حطابا مسرعا
والعرق يصب من ظهره
من اجل من هو يعمل بهذا الكدح ؟
من اجل من تمشي على التل؟
انه يكدح من اجل زوجته
وانا اودعك يا اخي
!خاطئ
لماذا؟
انه يكدح من اجل اخيه
وانت سوف تودع زوجتك
ولكني لست متزوج
كلامك ليس بمنطقي
لقد وصلنا عند بركة الاسماك
وسمك الشبوط الذهبي يسبحون مع بعضهم
وكانهم يكرهون ان يتفرقون
مثل الاخوين
لماذا انت تنهد يا اخي؟
انظر للسمك الذي في البركة
يكرهون التفرق
فقط الخطاف و الطُعم
هم من يستطيعون ان يفرقونهم
كم سيكون من الرائع اذا كنا سمك
انظر
هناك نسيم لطيف يتدفق عبر الماء.
هناك زوج من البط ينزلق بالقرب
يسقطون ويتفرقون ولكن يعودون مع بعضهم
وكانهم يحبون بعضهم البعض
اخي ليانغ, لو انني كنت فتاة
هل سوف تريد ان تتزوجني؟
اتزوجك!؟
ولكنك لست بفتاة, اليس كذلك؟
ونحن نمر بالجبال
وصلنا الى فينكس هيل
هنا, الورود تتفتح في كل مكان
!لسوء الحظ ان عود الصليب ليس موجودا هنا
هل تحب عود الصليب؟
!يوجد الكثير من عود الصليب في حديقتنا
تعال لاعطيك بعض منه اذا اردت
!اوه, انا احب عود الصليب جدا
!ولكن الطريق الى منزلك بعيد جدا
كيف يمكن انا اذهب الى هناك فقط من اجل الورود؟
!اخي, فقط التقط الورد وهو يتفتح
!لا تنتظر حتى ان لا يبقى اي منه
ان امامنا نهر
وزوج الاوز يسبح هناك
ان ذكر الاوز هو من في المقدمة
والاوز الاخر يمشي خلفه وينادي "اخي"
انا لم اسمع اي صوت على الاطلاق
كيف يمكن لاوز ان يتحدث؟
اترى الاوز يبتسم؟
انه يعتقد انك ذكر غبي
...اذا انا ذكر غبي
اذا لا تقل لي اخي مرة اخرى
ان امامنا مباشؤة جسر ضيق
انيي خائف وارتعش
دعني اساعدك
نحن مثل خادمة رعاة البقر
ناخذ قسطا من الراحة في معبد الهة الرحمة
ويقف بجانبهم الولد والفتاة المرافقين
انهم يبدون وكانهم ثنائي مثالي
من سوف يتظاهر بانه هو الوسيط؟
كيف من الممكن ان يكونوا ثنائي؟
لا يمكن؟
انظر, من هذا؟
!انه القمر, هو الوسيد الذي يضرب فيه المثل
...اذا كان هو الوسيط
اذا لماذا لا يجمع الاثنين مع بعضهم؟
,,من الصعب ان تكون وسيطا
فقط من يحبون بعضهم هم من يستاهلون ان يتم الجمع ينهم
انهم مصنوعون من الخشب
انهم لا يعلمون ما هو الحب
!اخي ليانغ , انهم يحبون بعضهم
انهم فقط لا يستطيعون ان يعبرون عن هذا الحب
الهة الرحمة سوف تقوم بجمعهم مع بعض
..دعنا نقيم حفلا لهم
!هذا هراء يا اخي
كيف يمكن لرجلين ان يتزوجوا
لقد وصلنا الان للبركة
نستطيع الان ان نرى الانعكاس فيها
ان القدر يجمعنا مع بعض
والا لم نكن لنتقابل
انظر للانعكاس في الماء
فتاة وولد يبتسمون
!انا رجل
ليس من المفترض
ان تشبهني بفتاة
وبعد البركة, ذهبنا للقرية
في القرية, ان الكلاب تنبح
لكنهم لا يعضون الرجال الذين امامهم
!انما يعضون الفتيات
هراء يا اخي
لا يوجد اي فتاة هنا
!كن شجاعا ولا تكن جبانا
سوف اطارد الكلب كي يبعد عنك
هناك ثور قادم من هذه الجهة
!هناك فتى راكبا فوقه
يغني من اجل ان ينسى همومه
ولكن الثور لا يفهم
!ياللحسره اخي ليانغ
!انك غبي مثل الثور
!انا غاضب ولسبب
!انا رجل وانت تشبهني بثور
!ثور كبير غبي
لا تكن غاضبا يا اخي ليانغ
انا اعتذر ارجوك سامحني
شكرا لك لانك اتيت من اجل ان تودعني
ولكن هنا اتى الوقت للاسف من اجل ان نودع بعضنا
لدي سؤال
هل انت مخطوب؟
انا انحدر من عائلة فقيرة
كيف لي ان اخطب بدون مال
انا حتى لم انهي دراستي
كيف لي ان اخطب؟
...بما انك لست مخطوبا
لدي اخت صغيرة في المنزل
...اذا كنت تريد بشدة ان تتزوج
سوف اكون الوسيط
انها بعيدة جدا ولا استطيع ان اراها
انا متاكد انها صغيرة وجميلة
نحن متشابهين جدا
انها نسخة مني
نحن توأم
شكرا لك ايها الوسيط
شكرا لك على الفكرة
اذا لهذا ظللت تقول بعض من الهراء
من اجل ان تزوجني اختك
ولكني كنت غبي لدرجة انني لم استوعب
انا لا اعلم متى سوف نتقابل مرة اخرى
.اعتني بنفسك جيدا
!هناك الكثير اريد ان اقوله
ان هذه هي اخر كلمات سوف ارددها
تعال مستقبلا الى بيت تشو
سيد تشو
حزينين على الوداع
تشو يينغ تاي يمسك دموعه
هناك الكثير من الاشياء تدور في عقله
تتمنى ان يتقابل ليانغ مرة اخرى
انا افكر بك كل ليل وكل نهار
ان الايام تبدو وكانها لا تمر منذ ان تفرقنا
هل تعلم انني ارقد عالسرير من المرض؟
انني اشعر بالبرودة في ليلة مرصعة بالنجوم
سيدة مينغ, شكرا لكِ
!ان اسلوبك متغير هذه الايام
لماذا؟
...انني افكر في ... المنزل
اذا لربما يجب ان تذهب للمنزل لفترة
..ان هذا ليس ضروريا
اذهب للنوم
لدي شيء اريد ان اخبرك به
ماذا؟
وانا ابتسم واسال قارئ الكتب
شيء غريب جدا لك لتتوقعه
هل هو حقا فتاة ام ام ولد؟
عن من تتحدثسن؟
..يينغ تاي الذي امضيت معه 3 سنوات
لا يوجد شيء غريب في الموضوع
كيف يمكن للينغ تاي ان يكون ولدا؟
انكِ حقا تغيظينني
..ربما انني قارئ كتب ولكني لست بغبيا
لقد اتت لغرفتي قبل ان تذهب
وكانت خجولة وهي تتحدث
كانت تحمل اسوارة كعربون
تطلب مني ان اكون وسيطا لها
يينغ تاي لديه اخت مثله تماما
وكان يريد مني ان اتزوجها
اخبرني بكل شيء قبل ان يغادر
شكرا لكِ يا سيدة مينغ لكل جهودك
!ان يينغ تاي حقا فتاة
لقد اعترفت لي
من قد يخبرك مباشرا عن الموضوع؟
ان حقا قارئ كتب ومثقف لكنك غبي
هل يينغ تاي حقا فتاة؟
!نعم بالطبع
يينغ تاي... فتاة!؟
!اذا انها كانت تعني نفسها
! اختها هي يينغ تاي
امضينا 3 سنوات معا
!لا يعقل
اذا فهي قامت بالتقدم لي!؟
قامت بتقديم نفسها للي !؟
...بما انكم انتم الاثنين مخطوبان
يجب ان تذهب لها
اخبر المدرس غدا ثم اذهب
!شان بو يريد ان يذهب الى يينغ تاي
غادر المدرسة وهو الان في طريقه
!ليقابل تشو في بيتها
ان كل شيء يبدو وكما كان بالسابق
الذكريات الجميلة اتت مباشرة وكانها تطير
!انا لم اتوقع ابدا ان يكون فتاة
!غادر المدينة, تعدى البوابات
لقد قالت انني امشي بطريق زوجتي
قالت ان السمك يبدو وكانهم اخوة
!بعد التلة , وصلنا الى البركة
قالت ان البط كانوا يشكلون زوجا
!كانت قد خططت لزواجنا في عقلها
فينكس هيل, فينكس هيل
عود الصليب ينتظر في حديقتها
!اوه ايضا الاوز في النهر
!اتضح انني حقا ذكر غبي
...نحن مثل رعاة البقر و الخادمة
!الزواج في المعبد
انعكاس الفتاة والفتى في الماء
...الكلب يعض الفتاة
كل هذه الاشياء
ولم استطع ان احزر
!يالي حقا من ثور كبير غبي
!وثور صغير غبي
في ظل الصفصاف
قامت بتقديم اختها لي
ولكن "هي" اختها
!يينغ تاي. يالك من وسيطة
!قمت بعمل الشيء الصحيح
نزعت اسوارة الخطوبة
الان البسها مجددا وانا سعيد
!كلما اسرعنا, كلما وصلنا مبكرا اكثر
الزفاف سيكون قريبا
!وانا اسافر على عجلة
اتمنى لو كنت املك اجنحة من اجل ان اصل بسرعة
...سيدة
!ان وسيط السيد ليانغ هنا
ما ادراك؟
لماذا قد لا اعرف؟
للتو كنت امام الباب الامامي
رأيت امرأة عجوزة تغادر
الحارس قال انها اتت للمربع
من اجل شيء يخص الوساطة
!لا بد وان السيد ليانغ هو من ارسلها
!لا تستفزني
!اني لا احاول استفزازك, ان هذه الحقيقة
لا عجب في اشتعال فتيل الشمعة هذه
هذا يعني ان هناك شيء جيد سوف يحصل
نعم, شيء جيد سوف يحدث
ابي, امي
لقد كنت للتو افكر في مستقبلك
عندما اتى وسيط الى هنا
!انه حقا شيء رائع
لقد كبرتِ ونضجتِ واصبحتِ جاهزة للزواج
لقد اتى لك زوج مناسب وكانه اتى من السماء
لقد اعطيت موافقتي بالفعل
ماذا تقول؟
انتِ تعلمين منه هو الفتى؟
ابي, من هو الفتى؟
!هذا حدث استثنائي
لا بد وامكِ قد سمعتي فيه
انه ما وين تشاي
هل يعجبك؟
ماذا؟
!انا لن اتزوجه
!لماذا؟ انه مناسب جدا
...الجميع يعلم هذا
ان "ما" مستهتر
كيف لكِ ان تصدقي هذه الاشاعات؟
لا استطيع ان اطيعك
اين طاعة الوالدين!؟
افضّل ان اخدمك انت في البيت
!هراء! يجب على الكل ان يتزوج
! اذا تزوجت, فلن اتزوج ما وين تشاي
..الان علمت
...عندما كنتي في هانغجو, هل
يين سين, انتي خدمتيها هناك 3 سنوات ماذا حدث؟ تحدثي
!ماذا حدث هناك؟ تحدثي
فقط اخبرينا بالحقيقة اي يين
عندما ذهبت السيدة الى المدرسة
هي و ليانغ شان بو اصبحوا اصدقاء مقربين
...وقبل ان نغادر.. قامت ب
!!تحدثي
قامت بتقديم نفسها له
! يينغ تاي, هل فعلتي هذا
لا عجب انها معترضة
!لقد وجدت حبيب لها
ورفضت زواج مناسب ومثالي
!انك تحطمين قلب ابيك
منذ بداية الحياة على كوكب الارض !لا تقوم التفاة باختيار زوجها
لا يوجد فتاة تختار زوجها
!ان عائلة "ما" ثرية و مؤثرة
!لا يمكن ليانغ شان بو ان يناسب عوائلنا
ابي
انا وشان بو واقعين في الحب
"انا حقا لا استطيع ان اتزوج "ما وان
ولكني وعدت السيد بالفعل
!ان تتم الخطوبة بدون تاخير
انا ايضا اتخذت قراري يا ابي
!يا ايتها الفتاة الغير مطيعة
!سيدتي
لا تفقد صوابك
دعني انا اقنعها
!انا لا اهتم, يجب ان تطيعني
..امي
عزيزتي, انك تعرفين والدك جيدا
سيكون من الافضل اذا اطعتيه
...امي
ان والدي قام يعمل خطأ كبير جدا
"لم يكن من المفترض ان يخطبني ل "ما
...منذ ان عدت للمنزل
اخبرتكم بكل شيء
...امي العزيزة
عائلة "ما" غنية ومؤثرة
لا يمكن لوالدك ان يعود في كلامه
ولا يمكنك ان تقومي بترتيب زواجك بنفسك
ان تصرفاتك سوف تتسبب بفصبحة
من الافضل ان تطيعي والدك
مثل زهر البرقوق يأخذ الرياح والثلج
طائر العنقاء لا يمكن ان يتزوج منن غراب عادي
ان لا اهتم بكم هم عائلة قوية او غنية
...انا سوف اتزوجه فقط اذا
اذا طلعت الشمس من مغربها
!يينغ تاي
سيدتي , ماذا يجب ان نفعل الان؟
كان يجب لليانغ شان بو ان يأتي مبكرا اكثر
من هنا , من فضلك
سيدتي, السيد ليانغ وصل
ليانغ شان بو, تشو يينغ تاي
يتقابلون مجددا
الاول في قمة سعادته
والاخرى مليئة بالحزن
سي جيو
ارجوك غادر
حسنا
يين سين
قدمي الشاهي للسيد ليانغ
حسنا
سيدتي
اخي ليانغ
انا صديق اخيك
انا هنا لمققابلته , هل هو هنا؟
!اخي ليانغ, ركز
...انت
انا يننغ تاي
وتنكرت وكانني ولد كي اذهب للمدرسة
لقد تقابلنا وصابحنا اخوة بالقسم
ولمدة 3 سنوات اعتنيت بي
انا حقا ممتن لك
"وكنا ننادي بعضنا ب "اخي
...الان
انت تلبس كبنت
بماذا يجدر ان اسميك؟
اعتدت ان تسميني اخي
الان, استبدلها باختي
نعم, اختي
اخي ليانغ
ارجوك تفضل
نعم, ارجوك تفضل ايضا
سيد ليانغ, اشرب بعض الشاي
كيف حالك منذ ان تفرقنا؟
جيد جدا , ماذا عنك؟
انا بخير ايضا
اتيت هنا ومررت علينا اليس كذلك؟
انا هنا لاقابل والديك
ولاقابل اختك
اختي؟
استمعي, يا اختي
...في اخر يوم عندما ودعتك
لقد قلتي انك سوف تكون وسيطتي
من اجل يد اختك
وانا هنا من اجل ان اتقدم
اخي ليانغ
هل تعلم من هي اهتي؟
...انها يينغ تاي
انتي؟
ليانغ شان بو و تشو يينغ تاي
جمعهم القدر ليتزوجون
ان حبهم حقيقي
سوف يكونوا دائما معا
...ولكن والدي اخبرني
...الكلمات بالكاد خرجت من فمها
ذهبت مسرعة الى غرفة نومها وهي تبكي
اذا هي لم تنوي ان تفي بوعدها وكلمتها
لماذا ادعت انها سوف تكون وسيطة؟
يين سين اخبريني
لمن قام والدها بخطبتها؟
"ل"ما وين تشاي
اخي ليانغ
...يينغ تاي, انتي
لقد اقسمنا للابد
لا يوجد سواك في قلبي
!!"قام والدك بخطبتك ل "ما
!كان من المفترض ان ترفضي
...حاولت قصارى جهدي
لارفض عرضه
ولكن والدي لا يريد ان يستمع لي
لا يستطيع ان يفسخ الخطوبة
اذا, لن يقوم بذلك؟
والدك لن يقوم بفسخ الخطوبة
ولكن كرسي الخطوبة الخاص بي سوف يصل اولا
سوف اقوم بدعوة زوجة المدرس
ليجلس في صالون بيت تشو
نحن ايضا مخطوبان
الاسوارة و قلادة الفراشة
لماذا لا نستطيع ان نتزوج؟
الاسوارة والقلادة
الفراشات يجب ان تطير بشكل زوجي
نحن الاثنين اخترنا انفسنا
الاخرون لا يستوعبون هذا الشيء
رغم انهم لا يستطيعون ان بستعوبون هذا الشيء
!لا ازال اريد ان اعيش واموت معك
ان كلماتك تدق في قلبي
الدموع تسيل على وجنتاي
اخي ليانغ, انك الابن الوحيد
ان امك تعتمد عليك
انا غير مكتوب لي لاجد السعادة
من الافضل ل ان تجد شخصا اخر
جتى واذا وجدت ملاك سماوي, لم احبه
انا مغادر
اخي ليانغ
لقد اتيت هنا من اجل ان تقابلني
لا يوجد شيء اضافي استطيع ان اقوله لك
سوف اسكب لك القليل من النبيذ
!لم اكن اعلم انني هنا فقط من اجل النييذ
اخي ليانغ
لقد كان حب من اول نظرة
والحب ازداد وتضاعف خلال هذه ال3 سنوات
لفد تركت الاسوارة كعربون
لتعطيها لك السيدة مينغ
...عندما رأيتني وانا اغادر
حاولت ان المح لك
اخبرتك عن الانعكاسات التي في الماء
لقد تقدمت لك امام الهة الرحمة
من كان يعرف ان كل هذا سف يكون هراء؟
زوج من الاوز كانوا متفرقين
"ووالدي قام بخطبتي ل "ما
ان قلبي محطم, كل الامل ذهب
ماذا يمكن ان اقول لصديقي؟
ماذا يمكن ان اقول اكثر من هذا لصديقي القديم؟
اعتقدت ان حبنا سوف يجمعنا
من كان يعلم ان الرياح القوية سوف تفرقنا؟
لمن قد اعطي قلبي؟
مِن مَن يمكنني ان اطلب التعاطف؟
استيظقت فجأة من احلام يقظة جميلة
تحطم الحب واصبح فتات
اقسم انني لن اسلك نفس الطريق الذي اتيت منه
!لاني وانا في الطريق رايت الاوز مرة اخرى
! يا اخي ليانغ
لقد ظلمتك
ليس لانني لست برحيم
فقط لانني لا استطيع الَا اطيع والدي
!اخي ليانغ
لقد بكيت من اجلك
لانك غادرت ظللت ابكي حتى الصباح
!من اجلك سافرت الى هنا مسرعا
بدون ان اضع حسبان للتعب او الطريق
لقد غضبت على والدي بسببك
ووضعت علاقتي معه على المحك بسببك
قلبي محطم بسببك
لا يوجد شيء قد يعالجه
الوعد اصبح مكسور, العربون اصبح ليس له قيمة
كل امالي تبخرت في الهواء
ان قلبي اصبح مليء بالنار
سوف اقوم باعادة الاسوارة لكِ الان
واودعك وانا احاول منع دموعي من النزول
انك لست بخير, كيف سوف تسافر؟
يحب علي, حتى وان كنت لا استطيع
كيف لي ان اموت في بيتك بعد ما حدث؟
اخي ليانغ, لا تعطي الموضوع اكثر من ما يستحق
اعتني بصحتك جيدا
نستطيع ان نبفى اصدقاء
متى سوف تعود لتزورني مجددا؟
اذا استطعت ان اعيش, سوف ااتي بالتاكيد
واذا لم افعل, لن نتقابل مجداا في هذا العالم
اذهبي وابحثي عني في قبري
ابحثي عن القبر
وانقشي عليه اسمين
ليانغ شان بو و تشو يينغ تاي
لا نستطيع ان نتزوج الان, ولكن في الاخرة سوف نتزوج
ليانغ شان بو و تشو يينغ تاي
لا يستطيعوا ان يصبحوا زوج وزوجة
ولكن بعد الموت, انهم لن يتفرقوا
حتى الموت لن يفرقهم
!يينغ تاي, يينغ تاي
شان بو, حان الوقت من اجل الدواء
سي جيو , سي جيو
هو لم يعد بعد
امي, هل سوف تاتي يينغ تاي؟
نعم. اضرب هذا اولا
لا يستطيع الدواء ان يعالجني
!اعتقد انني اموت
... هذا ليس صحيح
امي, لقد احببتني عبثا
شان بو, لا تقول هراءا مثل هذا ياعزيزي
انا اسف انك مضطرة لتريني وانا اموت
انا فقط استطيع ان ارد لكِ الجميل في الحياة الاخرى
لكل شيء قمت بعمله لي
شان بو
هي لم تاتي معك؟
"سيدي, هي بالفعل زوجة "ما
لقد طلبت ان تعتني بنفسك
نعم, يجب ان تعتني بنفسك
ماذا قالت عن رسالتي؟
لقد بكت واعطتني هذا
هذا يعني انه حتى يفرقنا الموت
ولكن في هذه الحياة, لا يمكن ان نتزوج
سيدي
شان بو
!سيدي
امي, ادفنيني عند الجبل الجنوبي
شان بو, لا تكن سخيفا
اعطي هذه للسيدة
لتتذكرني بها
خيط الحرير ينتهي فقط بموت الحرير
حتى بعد الموت انا لن استسلم
...سيدي ...شان بو
يينغ تاي
...شان بو ...سيدي
سيدتي, كرسي الخطوبة وصل
ارجوكِ تجهزي
...سيدي, انه
كيف حاله؟
...لقد مات
سيدتي , سيدتي
اخي ليانغ
والدموع تسيل مني انادي اسمك
اقول لك, اخي ليانغ
كان يجب ان نجتمع
ولكن تفرقنا
كان وداعنا ابديا
لقد تسببت بموتك
ان اوامر ابي كانت صارمة
اخي ليانغ
رغم ان احلامنا تحطمت
الا انني سوف الحقك
حتى لو للجحيم
سي جيو , قبل ان يغادر سيدك
هل قال شيئا لي؟
طلب مني ان اعطيك هذه
كي تتذذكره
...هذه
...في دماءه
لقد مات وهو يقول اسمك
!اخي المسكين ليانغ, يالها من نهاية حزينة
هل دفنتوه ؟
بالقرب من الجبال الجنوبي؟
الجبال الجنوبية؟
سي حيو, اذهب للمنزل
تجهزي
وانتظريني عند القبر
...سيدتي, هل
ارجوك لا تسال مجددا
اذهب الان
يين سين, رافقيه للخارج
نعم
سيدي, سيدتي
كرسي الزواج وصل
لماذا لا تساعد السيدة لتستعد؟
لقد مات بالفعل
ماذا يوجد لنجهزه؟
ماذا قلت؟
سيدي
السيد ليانغ مات
لماذا لم تستيقظ بعد؟
ان هذه هي ارادة الله
اليوم هو يومك
انسي باقي الاشياء
ابي, انك تتعامل مع الموضوع وكانه امر بسيط
يينغ تاي
ان كرسي الزواج هنا, وهو ينتظر
خيار الرجعة اصبح غير متاح
لا يوجد داعي للرجعة
انا لم اوافق على الموضوع من البداية
...يينغ تاي, يا
!الان, اهدي
ان الزواجات اصبحت تدبر من الوالدين
ان والدك اعطى موافقته
كيف له ان يعود بكلامه الان؟
ان عائلة "ما" غنية و مؤثرة
هذا ليس من شأني
قلبي كان دائما مع ليانغ
لم نجتمع معا في الحياة ولكن سوف نجتمع في الاخرة
افضّل ان اموت على ان اتزوج احدا من "عائلة "ما
!غير معقول
هل تقولين ان والدك خاطئ؟
ابي, هل انت تجبرني؟
ان كرسي الزواج وصل
حسنا, سوف اطيعك
شكرا يا ابنتي
ولكن, بشرط واحد
ماذا ؟
في مقدمة الكرسي اريد فوانيس صباحية
وعود بحار في الخلف
الدفاع يأخذ الطريق الجنوبي
اريد ان ازور قبر شان بو
اليوم هو يوم زواجك
كيف لكِ ان تذهبي وتزورين قبر شان بو؟
هذا مستحيل
لا يوجد عروس تذهب الى قبر اول شيء بعد زواجها
هذا هراء
اذا لم توافق على هذا
انا لن اتزوج
ان الوقت يضيق علينا, دعها
اعني, كيف من الممكن ان اسمح بهذا؟
دعها تزور القبر
"والزواج يكون لاحقا عند عائلة "ما
...هذا
حسنا
انكِ حقا جعلتيني غاضبا
حسنا اذا
...اخي ليانغ
لقد تركتني للابد
لا يمكن ان نمضي حياتنا معا
لقد اعتقدت اننا مقدر لنا ان نكون معا
ولكن قسوة القدر فرقتنا
تمنيت ان ترسل وسيط
ولكن الغربان جلبت فقط اخبار سيئة
تمنيت ان تجلب فرقة موسيقية
ولكن جسر حبنا تحطم
تمنيت ان نكون مع بعض في كرسي زواجنا
ولكني سوف اذهب ل "ما" بدلا منك
اخي ليانغ
لا استطيع ان اراك فقط استطيع ان ارى قبرك
لا يوجد شيء افعله قد يعيدك الي
يينغ تاي لن تغير رأيها ابدا
انا لن اتزوج "ما" ابدا
!اخي ليانغ
لم نجتمع ونحن احياء ولكن سوف نجتمع بعد الموت
الزهور تتفتح اسفل جسر قوز قزح
الفراشات ترفرف في ازواج
الوقت يمر ولكن حبهم لن يموت ابدا
انهم ليانغ شان بو و تشو يينغ تاي
Fahad34🦌 Twitter:@i_fhxd