Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
MIASTECZKO SOUTH PARK
WIĘKSZY, DŁUŻSZY I NIEOCENZUROWANY
Po niebie szybuje ptak.
I jelenie biegają wokół.
A czysty, biały śnieg.
Żyzną ziemię otula.
To kolejny niedzielny poranek.
W moim cichym, górskim miasteczku.
Słońce świeci a trawa się zieleni.
Pod pokrywą śniegu.
To jest dzień, w, którym wstyd zakładać szalik
Wszyscy mówią sobie "cześć".
- Spadaj! Choć mróz im trudno znieść.
Oto piękny, niedzielny poranek w moim cichym...
Górskim miasteczku.
- Dzień dobry, Stan - Mamo dasz mi osiem dolców na film?
- Na film? - Tak, to najlepszy film na świecie.
- Zagraniczny, z Kanady - Dobrze, masz.
- Ale wróć na kolację. - Dzięki mamo.
Cóż za urocze dziecko.
Istny Jezusek, mówię wam.
Z uśmiechem nosiłby koronę z cierni.
To aniołek o złotym sercu.
I umyśle otwartym i czystym.
Dzięki Bogu, że mieszkamy...
W tym cichym, zapyziałym, górskim miasteczku.
Chłopie obudź się.
Kenny pospiesz się.
Grają film z Terrancem i Phillippem. Idziesz?
A ty dokąd?
Nic z tego. Masz iść do kościoła.
Jak chcesz.
Ale kiedy umrzesz i pójdziesz do piekła,
Będziesz się tłumaczył Szatanowi!
Rześkie powietrze szczypie w nos.
Nie wzrusza cię bezdomnych los.
Pogodny uśmiech każdy sąsiad dziś ci śle.
Oto niedzielny poranek, w tym cichym,
Zimowym, zapyziałym, górskim miasteczku.
Ike jesteś gotowy? Dzidzia-kop.
Ike! Znów wybiłeś okno.
Niedobry dzidziuś. Niedobry.
Kyle, idziemy na film z Terrancem i Phillipem.
O mój Boże, chłopie!
- Kyle gdzie idziesz? - Idziemy na łyżwy.
- Weź ze sobą braciszka. - On nawet nie jest moim prawdziwym bratem.
- Jest adoptowany. - Rób co ci każę.
Spójrzcie na tych kruchych i wrażliwych chłopców.
To naprawdę mnie załamuje.
Świat to zepsute miejsce.
A życie w mieście straszne jest.
Dlatego przeniosłam się, do tego zapyziałego...
Cichego, górskiego miasteczka.
Ike! Niegrzeczny dzidziuś.
Sponsorem programu jest producent Pysznych Chrupek.
- Mamo ktoś dzwoni. - Już idę, skarbie.
- Nie zasłaniaj. - Minęło już sześć tygodni od czasu...
Kiedy Saddam Husain, został zabity przez stado dzikich koni,
A świat wciąż szaleje z radości.
Patrz Eryczku, to twoi koledzy.
Co wy tu robicie?
Uroczo!
Idziemy do kina dziś.
Aby nauczyć się wszystkiego co już wiemy.
Bo filmy uczą nas tego, o czym rodzice nam nie mówią.
Nasze życie będzie pełniejsze.
- Bo Terrance i Phillip są extra - Super extra.
Dzięki Bogu, że mieszkamy na zadupiu.
W cichym, zapyziałym miasteczku w...
U
S
A
Poproszę pięć biletów na "Dupy w ogniu".
Nie!
Jak to nie?
Stowarzyszenie Filmowców uznało, że film jest szkodliwy dla młodzieży.
Możecie wejść tylko z dorosłym opiekunem.
Dlaczego?
Bo zawiera brzydkie słowa. Następny proszę.
- To nie może być prawda. - Musimy zobaczyć ten film.
Piepszyć to. Pewnie i tak jest kiepski.
Co ty gadasz, przecież uwielbiasz Terranca i Phillipa.
Tak, ale animacja jest do dupy.
Czekajcie, mam pomysł.
Proszę sześć biletów na "Dupy w ogniu".
Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci.
On mówi, że to nie jest film dla was.
Panie bezdomny, jak nie kupisz nam biletów, to nie dam ci dziesięciu dolców.
I nie kupisz sobie gorzały. Rób jak chcesz.
Sześć biletów proszę.
- Daj cukierka, Cartman. - Zobaczmy.
Niestety, nie mam żydowskich cukierków.
To po co ci tyle czekolady, spaślaku.
Cicho, zaczyna się.
DUPY W OGNIU
Hej Terrance, co mówi Hiszpański ksiądz, do Irańskiego ginekologa?
Nie wiem Phillip... Co?
Skąd oni biorą te kawały?
Ale z ciebie świniojebca.
Co on powiedział?
Dlaczego nazwałeś mnie świniojebcą?
Pomyślmy... Po pierwsze, jebiesz świnie.
No racja.
Rrznij mnie w dupę i mów mi dziwko.
- Ty obsrany złamasie. - Obsrany złamasie.
- Ty wydymany gównojadzie. - Wydymany gównojadzie.
- Jebałeś wujka. - To ty jebałeś wujka.
Zamknij kurwa twarz, wujkojebco.
Jesteś głupim lachociągiem, wujkojebco.
Jesteś wujkojebcą, tak to prawda. Nikt nie jebie wujka tak jak ty.
Zamknij kurwa twarz, wujkojebco. To ty jebiesz swego wujka.
Nie jesz, nie śpisz, nic nie robisz, tylko wujka jebiesz cały dzień.
Co się tutaj dzieje?
Ale chała.
Co chcesz, przecież to Kanadyjczycy.
Wujkojebca, wujkojebca.
Zamknij kurwa twarz, wujkojebco.
Jesteś głupim lachociągiem, wujkojebco.
Jesteś wujkojebcą, muszę rzec.
A ty jebałeś wujka wczoraj.
Wujkojebca.
To ty.
Pierdol się
Liż mi jaja.
TRZY GODZINY PÓŹNIEJ
Stary, ten film był zajebiście fajowy.
No pewnie, kurwa, że był.
Kurwa, chcę być taki jak Terrance i Phillip.
Zaraz, gdzie wasz opiekun?
Wiedziałem. Zapłaciliście bezdomnemu, żeby was wprowadził.
Odpierdol się, ty wydymany gównojadzie.
Zamknij kurwa twarz, wujkojebco.
Jesteś głupim lachociągiem, wujkojebco.
Gdzie byliście cały dzień?
Nigdzie, tylko na filmie z Terrancem i Phillipem.
Jak tam weszliście?
Nie pchać się, obsrane złamasy.
Tak, jesteście bandą dupogrzmotów i wujkojebców.
Musimy zobaczyć ten film.
Terrence i Phillip to Kanadyjczycy, jak mój brat.
Oto dziewczyna, którą lubię.
Stan, opowiedz, jak Terrance nazwał Phillipa zasranym wypierdkiem.
Zawsze na jej widok cały drżę.
W brzuchu mnie skręca, gdy przechodzi obok.
Dupku, mówię do ciebie.
Wiem, że mogę być fajny, jeśli się postaram.
Cześć, Stan.
Chodź Wendy, spróbujemy przeskoczyć zaspę.
A ty coś za jeden?
Nazywam się Gregory i przeniesiono mnie z Yardale.
Mam średnią 4.0
Poślizgamy się razem?
Jeździmy tu od rana, śmiejemy się i wspominamy dawne czasy.
My widzieliśmy film z Terrencem i Phillipem.
Spróbuj mnie złapać Wendy.
Cześć, Stan.
Tak, tak, widziałem film z Terrencem i Phillipem.
Kto chce mnie dotknąć?
No kto chce mnie, kurwa, dotknąć?
Chodźcie. My też musimy zobaczyć ten film.
Nienawidzę cię, Kenny.
Zamknij kurwa twarz, wujkojebco.
Jesteś durnym kutafonem, wujkojebco.
Dobrze dzieci, zajmijmy miejsca.
- Mamy dziś dużo do nauki. - No pewnie, panie Wtyczko.
Zacznijmy dzień, od zadań z matematyki.
Ile to jest 2 razy 5?
Nie wstydźcie się, dzieci. Spróbujcie.
- Tak Clyde? - 12?
Może odpowie mi ktoś, mniej niedorozwinięty?
Kto wie? Śmiało.
Ja chyba wiem, panie Korpusie.
Zamknij się, grubasie.
Nie nazywaj mnie tak, żydzie pierdolony.
- Czy powiedziałeś słowo na "P"? - "Żydzie?"
W szkole nie można mówić "pierdolony", ty pierdolony spaślaku.
Dlaczego, kurwa, nie?
Powiedziałeś "kurwa".
I co z tego? Nikogo nie krzywdzę.
Kurwa, kurwa, kurewska kurwa.
Może lepiej idźcie do szkolnego pedagoga.
A może lepiej polizałbyś mi jaja?
Coś ty powiedział?
Bardzo przepraszam. Chciałem powiedzieć...
Może polizałby mi pan jaja, panie Korpusie?
O, cholera, stary.
Bardzo mnie zawiedliście, chłopcy. Wstydźcie się.
- Wezwałem waszych rodziców. - Moją mamę?
Panie Mackey, mogę o coś zapytać?
O co, kurwa, tyle rabanu?
Skąd znacie takie okropne słownictwo?
- Znikąd. - Pan Korpus tak się wyrażał.
Wątpię, czy pan Korpus użył wyrażenia...
"Nażryj się pingwiniego gówna, przydupasie."
Dziękuję, że tak szybko panie przybyły.
To do ciebie niepodobne, Stanley.
Czy mój syn powiedział słowo na "G"?
- Znacznie gorzej. - Na "K"?
Mam tu listę tych słów.
- O mój Boże. - Co to znaczy "obrobić patelnię"?
To kiedy założysz nogi za głowę, a ktoś liże cię po dupie.
Powiedz panu Mackey, gdzie usłyszałeś te okropne słowa.
Nie możemy powiedzieć. Złożyliśmy przysięgę milczenia.
Na filmie z Terrencem i Phillipem Pieprzę was, chcę stąd wyjść.
- Terrence i Phillip? Ci Kanadyjczycy? - Przepraszam, kim oni są?
Terrance i Phillip to dwa beztalencia z Kanady.
Propagują wulgarny język i rynsztokowy humor.
Muszę ostrzec rodziców, żeby zabronili dzieciom oglądać tego filmu.
- Wszyscy go już, kurwa, widzieli. - Eryku!
Nie mogę się powstrzymać, ten film zatruł mój dziecięcy umysł.
Oto dziewczyna, którą lubię.
Uśmiecha się do innego...
Hej, blokujesz pieprzoną kolejkę.
- Cześć, dzieciaki. - Cześć, Szefie.
- Jak leci? - Kiepsko.
- Dlaczego? - Przyłapali nas na przeklinaniu.
I nie możemy już oglądać filmu z Terrencem i Phillipem.
Trzeba było widzieć minę Kyle'a, gdy zobaczył matkę.
- Prawie się sfajdał ze strachu. - Zamknij się, Cartman.
Też bym się bał, twoja matka to głupia cipa.
Nie nazywaj mojej matki cipą, ty gruby kutasie.
Nie mów na mnie gruby, wydymańcu.
- Kto was nauczył tak mówić? - Uroczo, kurwa, co nie?
Jak to robisz, że kobiety lubią cię bardziej niż innych facetów?
To proste. Wiem, gdzie mają łechtaczkę.
A co to jest "łechtaczka"?
Nieważne. Rusz się bo wstrzymujesz kolejkę.
Chłopaki, nie wiecie gdzie mogę znaleźć łechtaczkę?
- Czego? - To coś jak "odnaleść Jezusa"?
Wprowadzamy restrykcje względem ubioru.
Od dziś nie wolno nosić koszulek z Terrancem i Phillipem.
Niedostosowanie się, będzie karane odesłaniem do domu.
Kanadyjski film "Dupy w ogniu" bije rekordy popularności.
Ale czy ten film niszczy amerykańską młodzież?
Oto reportaż Karła w Bikini.
Dzięki Tom. Ta kanadyjska komedia,
Ma ogromny wpływ na dzieci w całej Ameryce.
Oto, do czego doszło na konkursie ortograficznym w Waszyngtonie.
Pytanie za srebrny medal. Słowo brzmi: "kryminologia" .
Pierdolę to. Po cholerę mam to pisać?
Ale proszę bardzo. "Cmoknij mnie w dupę."
Przykładem destrukcyjnego wpływu kanadyjskich aktorów, jest ich nowy przebój...
"Zamknij kurwa, twarz, wujkojebco."
Nikt nas nie powstrzyma.
- Teraz ty Tom. - Dziękujemy za ten szokujący reportaż.
Wszystko zaczęło się w miasteczku South Park...
Gdzie podjęto próbę zakazania wyświetlania filmu.
Jest z nami przewodnicząca komitetu społecznego, Shilla Brovslovsky.
- I ministrer kultury Kanady. - Dziękuję za zaproszenie, koleżko.
Panie ministrze, rodzice są zaniepokojeni. Co pan na to?
Ten film nie jest przeznaczony dla dzieci...
Ale i tak go oglądają.
Mogę skończyć? My Kanadyjczycy jesteśmy zaskoczeni waszą reakcją...
- Macie to w nosie! - Mogę skończyć? Mogę?
Amerykańska telewizja, emituje mnóstwo szkodliwych programów.
Nie do wiary, że wkurzyło was parę brzydkich wyrazów w filmie.
- Ten film jest zły! - Mogę skończyć? Mogę?
Dobra, skończyłem.
Ten film, nie jest pierwszym szkodliwym produktem z Kanady...
Nie zapomnijmy o Brianie Adamsie.
Nasz rząd już nie raz przepraszał za Briana Adamsa.
Wszyscy Kanadyjczycy, są tacy sami.
Te małe, świńskie oczka i kwadratowe łby!
- To rasistowskie poglądy! - Nasze dzieci są uzależnione od tego filmu.
Pani jest rasistką!
Upłyną tygodnie, nim zlikwidujemy zgubne skutki,
Oglądania tego filmu przez nasze dzieci.
Dzieci, witam was na terapii.
Wasze mamy nalegały, żeby w ramach zajęć szkolnych...
- Oduczyć was przeklinania. - Ja nie należę do tych grubianinów.
Chodziłem do Yardale i miałem średnią 4.0.
Pieprzony pedał.
Właśnie o tym mówię.
Musicie przestać używać takich słów.
- Jak to zrobić? - Posłuchajcie.
Są takie chwile, gdy może wciągnąć cię zło.
Narkotyki, alkohol, czy seks z kobietami.
Ale kiedy przeholujesz.
Popadasz w nałóg i musisz zwalczyć go.
Uda się, wystarczy tylko chcieć.
Możesz zmienić życie swe w jeden dzień.
Nie musisz wcale być pijakiem. Ani odurzać się crackiem.
Wystarczy, że posłuchasz mnie.
To proste, M'Kay.
Zamiast "dupa" powiedz "pupa". "Całuj mnie w pupę" - jak to brzmi?
Zamiast "gówno" powiedz "kupa". Od razu lepiej, powiem ci.
W słowie "dziwka" opuść "w". Wyraz "dzika" wyjdzie ci.
Ale "kurwa" nie mów wcale.
Bo "kurwa" to najbrzydsze ze słów.
Zamiast tego mów- M'KAY.
Uda się, wystarczy tylko chcieć.
Możemy zmienić życie w jeden dzień.
Nie musisz wcale być pijakiem.
Nie musisz się odurzać crackiem.
Wystarczy, że posłuchasz mnie.
To proste, M'Kay.
Zamiast "dupa" powiedz "pupa".
- "Całuj mnie w pupę." - Jak to brzmi?
Zamiast "gówno" powiedz "kupa".
Od razu lepiej, powiem ci.
W słowie "dziwka" opuść "w". Wyraz "dzika" wyjdzie ci.
Ale "kurwa" nie mów wcale.
Bo "kurwa" to najbrzydsze ze słów.
Nie mów "kurwa", "kurwa" nie mów wcale.
Jesteście wyleczeni.
Resztę popołudnia, przeznaczcie na wewnętrzne rozważania.
Znajdzcie sposób, by stać się lepszym.
Mam nadzieję, Phillipie, że to cię czegoś nauczyło.
Owszem, że jesteś pierdzielonym, zakutasionym kutafonem.
Chcesz zobaczyć zorzę polarną?
Zginąłeś w ogniu własnego piarda.
Żebyś wiedział.
Wujkojebco!
Ten film jest za każdy razem fajniejszy.
Tak, ale to o podpalaniu piardów to bzdura.
- To niemożliwe. - Możliwe.
Założę się o 100 dolców, że nie podpalisz piarda.
O cholera, stary!
Zróbcie coś!
Patyk mi się pali!
AMBULANS
SÓL RUSSELA
O, mój Boże! Zabiłeś Kenny'ego!
Ty draniu!
A jednak da się podpalić piarda.
70 jednostek pentotalu sodu.
Zawiadomiłam rodziców.
Teraz nasze mamy dowiedzą się, że znów byliśmy w kinie.
Ssanie!
Tchawica splątała się z przełykiem!
To na nic!
- Opanuj się! - Ohyda!
- Wątroba! - Złapię ją!
Pospieszmy się, tracimy go.
Ustała akcja serca!
Musimy je wyjąć, szybko.
Kto tu piecze ziemniaka?
Ja, przegapiłem obiad.
Nie możemy stracić tego dziecka!
Zrobiliśmy, co w naszej mocy.
Reszta w rękach Boga.
Kenny? Słyszysz mnie?
Jak się czujesz?
To dobrze, bo mam złe wieści.
Wsadziliśmy ci ziemniaka zamiast serca. Masz 3 sekundy życia.
- O jasny chuj! - O, mój Boże! Zabili Kenny'ego!
Wy dranie!
Do diabła!
To zawsze jest takie trudne!
Założyłem się z nim o stówę.
- To nie twoja wina. - Mam farta, nie muszę mu płacić.
Był twoim kolegą, ty gruby kutasie!
Znów byliście w kinie?
Dość tego, Kyle.
Masz szlaban na dwa tygodnie!
Szlaban?
Ty też, Stan.
A ty na trzy, Eryku.
Dlaczego na trzy? Przejebane!
Co, co, co?
Coś ty powiedział, młodzieńcze?
Odnalazłeś spokój, chłopcze.
Cóż to za miejsce?
Pod gwiazdami.
Otwórz oczy swe.
Co to za miejsca.
Ku, którym zmierzasz?
Kraina pełna cudów.
Zmartwienia to przeszłość.
Czy uwolnisz się od trosk?
ZAKAZ WSTĘPU
Won!
NlEBO 1 ,656 MlESZKAŃCÓW
PlEKŁO 923,565,421,208 MlESZKAŃCÓW
Do piekła lecisz, chłopie.
Niegrzeczny byłeś. Będziesz się w smole smażył.
Stąd nie ma powrotu. Dostaniesz niezłe baty.
Uważaj, chłopcze. Nadszedł czas zapłaty.
Z kościoła uciekałeś, na cycki się gapiłeś.
Tu tylko ogień i dym dookoła.
Witaj w piekle.
Hej kutafonie, widziałeś Gracie?
Istnieje porządek na świecie.
ZEBRANlE RODZlClELSKlE
Nasze dzieci nas nie słuchają!
Do tego prowadzi rynsztokowy humor!
Właśnie. Kenny się podpalił...
Bo chciał naśladować Terrance'a i Phillipa.
Musimy zapobiec sączeniu zła w uszy naszych dzieci.
Trzeba zniszczyć źródło zgnilizny!
Ale gdzie ono jest?
To jasne.
Świat się zmienia. A dzieci są nieznośne.
Już nas nie słuchają. Tylko pierdzieć chcą i kląć.
Czy to rząd zawinił?
A może społeczeństwo?
Raczej telewizja, bo nadaje bezeceństwa.
Nie! To Kanada!
Mają świńskie oczka i jadaczki pełne kłamstw.
To Kanada!
Zewrzyjmy szyki i pluńmy im w twarz!
Nie moja wina, że mój syn.
Poszedł na film do kina.
Mój Eryczek, trzymał moje zdjęcie na półce.
A teraz mówi mi żebym spierdalała.
To Kanada!
Od powstania tego kraju, straszne rzeczy dzieją się.
To Kanada!
Cóż to za głupie państwo.
Mój syn mógł być lekarzem, albo w sądzie kosić szmal.
Lecz podpalił się i skończył jako grill.
Czy to wina jest zapałek?
Czy też winny ogień jest? A może lekarze nie spisali się?
Skąd! To Kanada!
- To z Kanady hokej jest. - I ten fiut, mój mąż też.
Terrance i Phillip wystąpią w programie Conana O'Briena
Trzeba ją zniszczyć, póki czas. Tu nie ma z czego się śmiać.
Powinni zacząć nas się bać.
Zanim ktoś zacznie winić nas!
Dobra, gnojki!
Wasze mamy poszły na zebranie i kazały mi was pilnować!
Macie szlaban i nie wolno wam się bawić!
Są pytania?
Sally, gdzie jest łechtaczka?
Macie tu siedzieć cicho...
A ja idę słuchać Britney Spears.
Poszła.
Naszymi gośćmi są dziś...
Gwiazdy kina - Terrance i Phillip.
SPŁONIECIE W PlEKLE
- Cześć, Conanie. - Cześć, Brooke Shields.
Niektórzy uważają, że wasz humor polega tylko na pierdzeniu.
Nieprawda. Dla przykładu pokażemy klasyczny kanadyjski skecz.
- Przepraszam, Terrance? - Słucham, Phillipie?
A niech to!
- To było dobre. - Dzięki, kutafonie.
Nie można tak mówić w telewizji.
Terrance cuchnie teraz jak moja dupa.
Pierdnęłam raz na planie "Błękitnej Laguny".
Jak się czujecie w Ameryce?
Wiele organizacji żąda aresztowania was, za gorszenie dzieci.
- Najpierw muszą nas znaleźć. - To prawda. Teraz!
Aresztuję was w imieniu Antykanadyjskiej Ligi Matek!
- Mama? - Co jest grane?
Oto nakaz aresztowania!
Phillipie, to zasadzka!
To dla ciebie, Conanie.
Ten pojebaniec nas wydał! Jesteś złym człowiekiem!
Nie słuchaj ich.
Przecież podobał ci się nasz film. Oglądaliśmy go razem.
Pamiętasz? Śmiałeś się.
Co ja narobiłem?
Jasny gwint! Widzieliście? Aresztowali ich!
ONZ
Jako kanadyjski ambasador protestuję...
Przeciwko zatrzymaniu Terrance'a i Phillipa.
To podstawa naszej gospodarki.
Bez nich grozi nam recesja.
Co na to ambasador USA?
Pierdolić Kanadę!
Sam się pierdol, koleżko!
Nie wypuścimy ich.
Odpowiedzą za demoralizowanie amerykańskiej młodzieży.
O co tyle szumu?
Ło traktowanie naszych łobywateli i ło cenzurowanie naszej sztuki!
Chodzi nam ło... ło... Z czego się śmiejecie?
Może pan powtórzyć, o co dokładnie chodzi?
Nie ło dyplomację, ale ło godność i szacunek.
Ło uświadomienie sobie, że humor...
Kutasy z was. Macie ich wypuścić, albo pożałujeta!
Pilot do bombardiera. Zbliżamy się do celu.
Jesteśmy gotowi.
Rezydencja Baldwinów.
Nie, Billy Baldwin.
Jak chcesz gadać z Danielem, to wybierz właściwy wewnętrzny!
Alec, wiesz, co mnie wkurza w tym, że jestem Baldwinem?
- Nie, co? - Nic!
Pudło!
Wasze mamy zmusiły mnie do zmiany programu nauczania.
Dlaczego mamy aresztowały Terrance'a i Phillipa?
Są rozjuszone. To syndrom napięcia przedmiesiączkowego.
Wendy i ja uważamy, że to szowinistyczne określenie.
Wybaczcie, ale nie ufam niczemu co krwawi pięć dni i nie umiera.
Przejdźmy do lekcji.
Uwaga, uczniowie.
Co znowu?
Wszyscy proszeni są do sali gimnastycznej.
- Co jest grane, Szefie? - Coś ważnego.
Nie mogę znaleźć łechtaczki. Pomóż mi.
Stan, łechtaczka to...
Siadajcie. Zaraz się zacznie.
Nadajemy komunikat specjalny.
Prezydent Stanów Zjednoczonych, wygłosi orędzie do narodu.
Drodzy rodacy.
Dzisiejszy dzień zapamiętamy jako dzień hańby.
Kanadyjczycy zbombardowali rezydencję Baldwinów.
W odpowiedzi nasz kraj wypowiedział Kanadzie wojnę.
Wojnę?
- Gregory! Nie! - Przytul się do mnie.
Wszyscy Baldwinowie zginęli?
Pora dać Kanadyjczykom nauczkę.
Za dwa dni, zbrodniarze wojenni Terrence i Phillip...
Zostaną straceni.
Chcą ich zabić?
Głos ma mój nowy sekretarz obrony...
Pani Sheila Broflovski.
- O, jasna cholera! - Amerykanie!
To ostatnia obelga ze strony naszego sąsiada!
- Planujemy... - Kanadyjczycy napadli na nas...
Bo nie chcemy znosić ich wulgaryzmów.
Skoro chcą wojny...
Będą ją mieli!
Na maksa przejebane.
Czy może być coś gorszego?
Upadła duszo, jam jest Szatan.
Teraz ja jestem twoim bogiem.
Stąd nie ma ucieczki.
Poddaj się rozkoszy bólu.
Szatanie?
Słyszałeś wieści? Na Ziemi wybuchła wojna.
Oto Saddam Hussein, mój nowy sojusznik.
Suń się, ja też chcę się zabawić.
Ależ mnie to rajcuje.
Saddamie, to jest moja praca.
Pieść mi sutki, gdy będę torturował tego prosiaczka.
Saddamie, możemy zamienić słówko?
Nie poniżaj mnie tak przy ludziach.
Wyluzuj się, chłopie.
Czasami mam wrażenie, że mnie nie szanujesz.
Chodź do mnie.
Kto jest moim cukiereczkiem?
- Ja. - Tak jest, kotku.
Nie chcę iść na wojnę.
Naprawdę zabiją Terrance'a i Phillipa?
Przestań wreszcie trząść portkami przed matką.
Daj jej w pysk i powiedz: "Dość tego, głupia cipo!"
Nie nazywaj mojej matki cipą, Cartman.
Przestańcie, to nic nie pomoże. Pomyślmy, co robić.
- Co zrobiłby Brian Boitano? - No właśnie.
Co tam się dzieje?
Ameryka rości sobie prawo do rządzenia światem.
Wasz rząd straci dwóch Kanadyjczyków, choć ONZ to potępia.
To ma być wolność?
Chodźmy grać w piłę.
Tu chodzi o wolności słowa. Zainteresujcie się polityką...
Oto dziewczyna, którą lubię.
Ale chyba woli innego.
Zajmuje się polityką, może to dlatego?
Ja też zostanę politykiem.
Co ty na to, Stan?
Cholera.
- To wszystko wina mamy Kyle'a. - Zamknij się!
To ona zaczęła, bo jest grubą, głupią cipą.
Ani słowa więcej!
Ani się waż!
Ostrzegam cię!
Mam dość nazywania mojej mamy...
Matka Kyle'a to głupia cipa. Najgorsza cipa z wszystkich cip.
Drugiej takiej głupiej cipy, na całym świecie nie znajdziecie.
Zamknij pierdoloną jadaczkę, Cartman!
Jest cipą w poniedziałek, we wtorek i w środę też.
A w niedzielę, dla odmiany przeokropną cipą jest.
Wszyscy razem. Znacie słowa.
Matka Kyle'a to głupia cipa. Najgorsza cipa z wszystkich cip.
Wszyscy wiedzą, że to...
Cipa, cipa, cipa, cipa jest.
Cipą, cipą, cipą głupią jest.
Mama Kyle'a to cipa, wszyscy wiedzą to.
A teraz wersja dla dzieci z całego świata.
Matka Kyle'a to głupia cipa. Najgorsza cipa z wszystkich cip.
Wszyscy wiedzą, że to cipa, cipa, cipa jest.
Cipą, cipą, cipą głupią jest.
Cartman.
To święta prawda, mówię wam.
Najgorsza cipa ze wszystkich mam.
Najbardziej pojebana cipa, jaką znam!
No co?
O, kurwa...
Proszę o ciszę.
Poza wysłaniem naszych wojsk do Kanady...
Musimy walczyć z wulgaryzmami na własnym podwórku.
Dr Vosknocker zaprezentuje V-chip.
Działanie chipu jest bardzo proste.
Wszczepiamy go pod skórę dziecka...
A gdy powie niecenzuralne słowo, zostaje porażone prądem.
A skąd ten chip wie, kiedy bachor przeklina?
Działa jak wykrywacz kłamstw.
Gdy człowiek klnie...
Moduł wykrywa zmiany i reaguje.
Proszę pacjenta numer B-5.
Pacjent B-5 ma wszczepiony V-chip.
Swędzi mnie głowa.
To nic. Powiedz "piesek".
Piesek.
Jak widać, nic się nie stało.
- A teraz "Montana". - Montana.
Dobrze.
- "Poduszka". - Poduszka.
Dobrze A teraz powiedz "koński jebaka".
Śmiało, Eryczku.
Koński jeb...
To boli, chol...
Kur!
A teraz "wielki, sflaczały, ośli kutas".
Sukces! Dziecko nie chce kląć!
Wy wredne skur!
W przyszłym tygodniu wszczepimy chipy wszystkim dzieciom.
Przepyszne Chrupki przedstawiają: Marsz Wojenny.
Oto nasi dzielni żołnierze.
Prezydent Clinton wezwał ich do walki ze złymi Kanadyjczykami.
Zbombardowano Toronto...
W odwecie za nalot na rezydencję rodziny Arquette.
Ze względów bezpieczeństwa...
Obywatele pochodzenia kanadyjskiego zostaną internowani.
Mają natychmiast zgłosić się do wskazanego obozu zagłady.
Powiedziałem "zagłady"?
Chciałem powiedzieć "zabawy".
Zapewniamy zdrowe posiłki, opiekę lekarską i zajęcia grupowe.
Tymczasem trwają przygotowania do egzekucji Terrance'a i Phillipa.
Odbędzie się podczas festynu...
Z udziałem wielu gwiazd.
Wystąpią Wielki Gej Al oraz Winona Ryder.
Ale zobaczą to tylko żołnierze.
A więc wstąp do armii i zabijaj kanadyjskich łobuzów.
A podczas marszu wojennego... Jedz Przepyszne Chrupki!
Pozbądźmy się wszystkiego, co kanadyjskie!
Nie lubisz już Terrance'a i Phillipa?
Jasne, że nie. Mama mówi, że przez Kanadoli nauczyłem się przeklinać.
Spalić to!
- Cześć. - Co ci jest?
Przez ten V-chip nie mogę przeklinać.
- Nie powiesz "kurwa"? - Nie.
- A "gówno"? - Nie.
A "Jestem Cartman, najgrubszy pojeb świata"?
- Spier! - Uroczo!
Tego już za wiele. Pogadajmy z mamami.
Mamy szlaban.
Pora zająć się polityką.
Kanada nie będzie już psuć nam dzieci!
Mamo, możemy pomówić?
Co tu robisz? Masz szlaban.
Wracaj do domu!
Ty też, Stanley.
Nie możecie zabić Terrance'a i Phillipa.
Walczymy o przyszłość naszych dzieci!
- Rozpętałyście wojnę. Skończcie z tym. - Zapewnimy im bezpieczeństwo.
Dzieci to nasz skarb.
Zróbmy, co w naszej mocy!
Mówiłem, że nie posłucha.
Więc sami uratujmy Terrance'a i Phillipa.
Zastanówcie się...
Co zrobiłby Brian Boitano?
Znalazłby sposób, jak ich uwolnić.
Nie damy rady. Organizacja naszych mam jest za silna.
Zbierzmy dzieciaki i załóżmy własną organizację.
Musimy ratować Terrance'a i Phillipa.
Nasz tajny klub.
- Może się udać. - Musimy spróbować.
Co Brian Boitano zrobiłby, gdyby tutaj był?
Uknułby jakiś plan, tak Brian Boitano zrobiłby.
Gdy na olimpiadzie, o złoto walczył.
Skoczył na ślepo śruby trzy, aż widzom brakło tchu.
A kiedy w Alpach, straszny niedźwiedź dopadł go.
To zionął ogniem w paszczę mu, ratując dziewczyn sto.
Więc co Brian Boitano zrobiłby, gdyby tutaj był?
Skopałby kilka dup, tak Brian Boitano zrobiłby.
Usuńcie mi ten V-chip z głowy.
Bo nie mogę się wysłowić.
A ja chcę, żeby moja mama, przestała walczyć.
Dla Wendy będę politykiem, bo tak Boitano zrobiłby.
Brian Boitano zebrałby dzieciaki z całego miasta.
Kazałby o prawdę walczyć, tak Brian Boitano zrobiłby.
Ktoś mnie wołał?
- Coś ty za jeden? - Brian Dennehy.
Co? Tylko nie piepszony Dennehy!
Spierdalaj!
Gdyby Brian Boitano, przeniósłby się do roku 3010.
Robotów króla załatwiłby, ratując ludzkość znów.
Brian zbudował piramidy, potem pobił wrednego Chana.
Bo Brian Boitano przed nikim nie pęka.
Więc ruszajmy wszyscy razem, by powstrzymać mamy swe.
Terrance'a i Phillipa ratować trzeba. Tak Brian Boitano zrobiłby.
Rozluźnij się.
Same nudy.
Ciągle marudzisz.
Wcale nie.
Drobny spór między USA i Kanadą, zamienił się w III wojnę światową.
Wojna światowa?
Terrance i Phillip zostali skazani za zbrodnie przeciwko ludzkości...
Spełniło się. Czterej Jeźdźcy Apokalipsy są blisko.
Ziściło się proroctwo!
Uwielbiam, kiedy cytujesz Biblię. Wiesz jak mnie poniecić.
Mówię poważnie, to siódmy znak.
Co?
Wszystkie znaki mego nadejścia, już się pojawiły.
Upadek imperium, kometa...
A teraz, kiedy krew tych kanadyjczyków, spadnie na amerykańską ziemię...
Nadejdzie czas naszego panowania.
O tak, ale się podjarałem. Pieprzmy się.
Tylko seks ci w głowie. Mówię o bardzo ważych sprawach.
Podnieca mnie myśl o rządzeniu światem.
Tylko seks się dla ciebie liczy?
Kocham cię.
Chciałbym w to wierzyć.
To wyłącz światło i przysuń się bliżej.
Lubisz to, dziwko, co nie?
Wezwiemy dzieciaki przez komputer taty.
Ale najpierw poszukajmy słowa "łechtaczka".
Mam. Na ten temat jest 8 milionów stron.
Zobaczymy pierwszą. "Dozwolone od lat 18-tu".
"Witaj na stronie zboczonych, niemieckich fetyszystów."
"Jeśli nie masz 18-tu lat..."
Chłopaki, on na nią narobił.
- Czy to nie mama Cartmana? - Bardzo śmieszne.
To naprawdę mama Cartmana!
O żesz kur...
Spadaj ike, jesteś na to za mały.
Co ona teraz robi?
Wyłącz to!
Co tym Niemcom odpierdala?
Róbmy swoje i zwołajmy dzieciaki.
Roześlę to ogólnie dostępną pocztą.
- Ta twoja mama jest chora... - Wysyłaj tę pocztę!
Nie ma kanadyjskiego serwera. Muszę się włamać.
Pytają o hasło.
Spróbuję to obejść.
Zrobione.
"Chcecie pomóc Terrance'owi i Phillipowi?"
"Kiedy dziś położą was spać, wymknijcie się do magazynu Carla."
- Napisz, że mamy poncz i ciasto. - Przecież nie mamy.
Ale wtedy przylecą całą zgrają!
"Poncz i ciasto."
"Nasze tajne hasło..."
"La Resistance"
"Na granicy skoncentrowane wojska..."
"czekają na jutrzejszy atak."
"Kanadyjski rząd wystąpił z pokojową propozycją..."
"którą, oczywiście, odrzuciliśmy."
Dobranoc, skarbie.
Kiedy skończy się wojna?
Nie wiem. Oby jak najprędzej. Ty też byś tego chciał?
- Mamo? - Słucham?
Powiedziałabyś mi, gdybyś wystąpiła w szkopskim pornosie?
Oczywiście. Dobranoc.
Tu jest duch!
Kenny, to ty?
Szatan nadchodzi?
I Saddam Hussein? To bez sensu!
Co się stało?
Widziałem Kenny'ego!
Biedactwo.
Wiele przeszedłeś.
Namówiłem go, żeby podpalił piarda i teraz jest na mnie wkurwiony.
Nie mogę powiedzieć "wkurwiony"?
Wkrótce stracą Terrance'a i Phillipa...
A Saddam i ja zapanujemy nad światem.
Spakowałem się już.
Pieprzmy się, aby to uczcić.
Jak jest na Ziemi? Opowiedz jeszcze raz.
A co tu gadać? Dawaj dupy!
Pamiętasz, jak tu przyszedłeś?
Rozmawialiśmy całymi nocami, aż do wschodu słońca.
Leżeliśmy sobie w łóżku i rozmawialiśmy.
Musiałem cię jakoś zaciągnąć do łóżka.
Dlaczego zawsze chcesz się kochać od tyłu?
Wyobrażasz sobie, że jestem kimś innym?
Szatanku, masz wielką, czerwoną dupę.
Kogo miałbym sobie wyobrażać? Lizę Minnelli?
Nie bądź taki obrażalski.
Zastanawiam się czasem.
Gdy spoglądam wysoko.
Jaki jest ten ogromny świat.
W którym znaleść chciałbym się.
Lecz już po chwili wiem.
Że moje miejsce jest tu.
Gdzie jestem samotny i nieszczęśliwy.
Czemu tak musi być?
Tam na górze jest tyle przestrzeni.
Dzieci się rodzą i kwiaty kwitną.
Wszyscy marzą i ja też.
Tam na górze.
Pod błękitnym niebem.
Mógłbym żyć wolny od trosk.
Tam na górze.
Mówią, że tu moje miejsce.
Tu mam życie samotne wieść.
Tu mam tkwić na wieki.
Bo zło to mego bytu sens.
Lecz czym jest to zło?
Czy warto o tym śpiewać?
Czym bez zła, dobro by było?
Jeśli chcesz być dobry, czasem musisz być też zły.
Tam na górze jest tyle przestrzeni.
Dzieci się rodzą i kwiaty kwitną.
Wszyscy marzą i ja też.
Tam na górze.
Pod błękitnym niebem.
Mógłbym żyć wolny od trosk.
Wolny od trosk.
Gdybym tylko mógł tam żyć.
Ach, jak bardzo chcę tam żyć.
Bardzo chcę tam żyć.
MAGAZYN CARLA
- Spóźniłeś się. - Przyjechałem na rowerze.
- Boli mnie teraz tył. - "Tył"?
Kopnie mnie, jak powiem "dupa".
- Przywiozłeś ciasto? - Nie. Coś się stało.
Kenny chyba nie umarł.
Był w moim pokoju.
Wiem, wiem. Ja też wciąż go widzę.
- Serio? - Jasne.
W twarzyczce każdego uśmiechniętego dziecięcia.
To był Kenny! Powiedział, że jeśli Terrance i Phillip zginą,
Saddam Hussein i Szatan zawładną światem!
Saddam Hussein?
Kto tam?
Chcę wstąpić do La Resistance.
- Hasło? - Nie wiem.
To zgaduj.
Bekon.
Viva La Resistance!
- O, nie, to on! - To tutaj.
Stan? To ty założyłeś La Resistance?
Jednak interesujesz się polityką.
Ciekawe, kto jeszcze przyjdzie.
Sporo ludzi przyszło.
Chcą zabić Terrance'a i Phillipa. Uważamy, że to kiepsko.
Podobno miało być ciasto i poncz.
Nie ma.
Chcą zabić Terrance'a i Phillipa.
Zadzwońmy na policję...
I wyślijmy im pizzę, której nie zamawiali.
Viva La Resistance!
- Można? - Co?
Trzymają ich w obozie, 2 km od miasta.
Rozstrzelają ich jutro, podczas festynu.
Jutro?
Kiedy zaczną, mamy godzinę...
Na dotarcie do celi i ucieczkę.
Odbijemy Terrance'a i Phillipa i odstawimy do Kanady.
Niezły jest ten nowy chłopak Wendy.
Zbiórka o 22:00.
Uwolnienie ich to najtrudniejsza część akcji...
Więc sam to zrobię.
Nie! My pójdziemy!
To my założyliśmy La Resistance. I to my odbijemy Terrance'a i Phillipa.
To bardzo niebezpieczne. Jesteście pewni?
Pieprzyć to!
Chcesz już zawsze nosić ten V-chip? idziemy. Powtórzmy plan akcji.
Nareszcie jakaś wojna, Ned! Załatwmy tych Australijczyków!
Chyba Kanadyjczyków?
Kanada, Australia. A co za różnica?
Ten mundur zmienił mnie w brutalnego twardziela, panie Wtyczko.
To prawda, panie Korpusie.
Nie mogę już się doczekać przepustki.
Natychmiast polecę na dziwki.
Uwaga! Jutro wieczorem urządzimy dla was festyn.
Wystąpią gwiazdy, a potem odbędzie się egzekucja.
Zaraz po zabawie ruszymy na Kanadę.
Przedstawię plan natarcia. Mapa!
Wywiad ostrzega...
Że Kanada spodziewa się ataku, więc zachowajmy ostrożność.
Każdy batalion ma swój kryptonim i zadanie.
Batalion 5, podnieść ręce.
Stanowicie pierwszą falę natarcia.
Wasz kryptonim to "Żywa Tarcza" .
Chwilunia!
Musicie liczyć się z poważnymi stratami.
Batalion 14?
Wasz kryptonim to "Chować się za Czarnymi".
Pójdziecie śladem batalionu 5. Tylko nie dajcie się pozabijać.
Są jakieś pytania?
Słucham, żołnierzu?
Słyszał pan o deklaracji o segregacji?
Nie znam się na hip hopie.
Po pokonaniu linii wroga, uderzymy w serce Kanady...
Dorwę was.
Co się dzieje?
To te pierdolone Windows 98.
Dawać tu Gatesa.
Mówiłeś, że Windows 98 będą szybsze i z lepszym dostępem do sieci.
Są szybsze, prawie 5 milionów...
Odpocznijcie przed akcją.
I zabawcie się!
Kiedy wykradniecie więźniów, idźcie w stronę wzgórz.
Będziemy tam czekać, ale tylko do 22:00.
Później odejdziemy.
Jesteście odważni, ale przyda wam się ktoś doświadczony.
Oto adres Kreta.
To najemnik, spec od tajnych operacji. Musicie go zwerbować.
Pora spać. Jutro zaryzykujemy życie dla wolności.
Dziś Bóg swą łaską was obdarzył.
Los narodu w waszych rękach złożył.
Niech błogosławione dzieci będą.
Bo do walki dzielnie ruszą.
Gdzie tylko nieliczni ostaną się.
Widzicie płomienie w dali, rozświetlające noc.
Walczycie w naszym imieniu, za to co słuszne jest.
I nawet jeśli w boju, przyjdzie wam paść.
La Resistance będzie trwać.
Gdy ktoś w serce mieczem dźgnie.
Gdy spłoniecie żywcem, lub ze skóry obedrą was.
Gdy na torturach umrzecie, to nie na darmo.
La Resistance będzie trwać.
To Kanada! To Kanada!
Jutro spadnie na nich kara, zboczeńców się dopełni los.
Jutro zmienimy dziejów bieg.
Jutro zabawimy się.
Egzekucja, ale czad.
Tam na górze jest tyle przestrzeni.
Lecz jutro spełni się, nastaną rządy me.
Zamknij, kurwa twarz, wujkojebco.
Jesteś wydymanym gnojkiem, wujkojebco.
- Tym razem, bez dwóch zdań. - Jutro zapierdolą nas.
Czemu mamy wszczęły wojnę?
O co kurwa, walczyć chcą?
Zniszczyć Celine Dion!
Gdy na kawałki potną cię i rzucą świniom na pożarcie.
Choć będzie boleć, zaśmiejesz się.
Tak to już jest, że trup się ściele gęsto.
Lecz La Resistance będzie trwać.
Jestem taki podniecony. Jutro zapanujemy nad światem.
Nie mogę spać. Wiesz, o czym myślę?
Piszą tu o różnych sposobach porozumiewania się.
Na przykład ty zadajesz pytania, a ja...
Bardzo ciekawe. Pieprzmy się!
Saddamie, staram się z tobą porozmawiać.
To nie uchodzi!
Robię cię w wała. Przecież nie jest prawdziwy.
Mimo to, nie uchodzi.
Ten też nie jest prawdziwy. Wracaj.
Wkrótce świat będzie mój.
To przez Saddama. Nie liczy się z moimi uczuciami.
Chodzi mu tylko o seks. Nie możemy się porozumieć.
Masz rację. Rzucę go. Pójdę i powiem...
"Saddamie, sam będę rządził światem."
Jestem twardy. Nie potrzebuję go.
Dzisiaj zabawimy się.
Będzie super, to się wie.
A w Kanadzie, dzikim kraju.
Wszyscy zimne dupy mają.
Schowaj się tu, bo jak cię znajdą...
To wsadzą cię do obozu koncentracyjnego.
Nie martw się. Zakończymy tę wojnę.
Wróci mama i znów będziemy rodziną.
Przyszliśmy do Kreta.
Ma szlaban. Nie wolno mu wychodzić na dwór.
- Co? - To dzieciak?
Brzydko wyrażał się o Bogu.
Możemy z nim pogadać chociaż 5 sekund?
No dobrze. Christophe!
Idziemy ratować Terrance'a i Phillipa...
Kto was przysłał?
Gregory. Mówił, że nam pomożesz.
Chcecie wedrzeć się do obozu...
Pełnego wojska i porwać skazańców?
Ja też uważam, że to głupi pomysł.
Jesteśmy z La Resistance. Chcemy ich uratować i zakończyć wojnę.
Nie mogę wam pomóc. Mam szlaban na trzy dni.
My też. Powinniśmy siedzieć w domu.
Za co kiblujesz?
Bo Bóg mnie nienawidzi i zatruwa mi życie.
Udupili mnie, bo nazwałem go palantem.
Pomożesz nam?
Za pięć minut na podwórku. Viva La Resistance.
Pokażemy Bogu, że nie damy się kurwa...
Co? Wracaj tu!
Idę, matko.
Muszę być stanowczy.
Saddamie, musimy porozmawiać.
Lepiej zacznij się pakować. Mamy mało czasu.
Bywa, że bardzo kogoś kochasz...
Ale nie pasujecie do siebie.
Co ty pieprzysz?
Pomiatasz mną. Odchodzę od ciebie.
Sam będę rządził światem.
Nie możesz!
Wybacz, ale muszę być stanowczy.
Daj mi szansę! Muszę wrócić na Ziemię!
Nie szanujesz mnie!
Ależ tak. Wysłuchaj mnie.
Ludzie powiadają, że zły ze mnie gość.
Może mają rację, kto to wie.
Ale ja próbuję zmienić się.
Tylko wciąż nie wychodzi mi.
Ach zmienić się, zmienić się.
Miłym być i słownym.
Otworzę serce swe.
I podzielę się ze światem całym.
Ach zmienić się, zmienić się.
Wiem, że zimny ze mnie drań.
Bo lubię mordować i gwałcić.
Ale to nic, bo mogę zmienić się.
Nie moja wina, że jestem zły.
To wina społeczeństwa.
Rodzice czasem bili mnie.
To dlatego jestem takim fiutem.
Chciałbym zmienić się.
A co, jeśli nie dasz rady?
Spoko. Matka Teresa to przy mnie pikuś.
Widzisz? Już się zmieniam.
Widzisz? Wydoroślałem.
No dobrze.
Pośpieszmy się.
Kocham cię.
Panie i panowie z armii amerykańskiej...
Witajcie na gali.
Najpierw wystąpią nasze gwiazdy...
A potem obrzydliwa egzekucja Terrance'a i Phillipa.
Tutaj te dranie chcą załatwić Terrance'a i Phillipa.
Boże...
Bóg to największy drań.
Musimy się śpieszyć. Musimy zdążyć do dziesiątej.
To grozi uziemieniem na dwa albo trzy tygodnie.
- Zaryzykujemy. - Więc chodźmy.
Oto gospodarze programu...
Sheila Brovslovsky i Wielki Gej Al.
To wyjątkowy wieczór, wiecie dlaczego?
Ogłosili wyprzedaż?
Nie. Pozbędziemy się kanadyjskich szumowin.
Tak jest. Wprowadzić skazańców.
To wielki dzień dla demokracji.
Czuję się gorzej, niż wtedy, gdy włożyłeś mi kutasa do ust...
- I zrobiłeś zdjęcie. - Wiem, Terrance.
Sheila pomaga przy egzekucji, a my zacznijmy występy.
Na początek Yippie - fikający pies.
82 DESANTOWA KOCHA YlPPlEGO
Nie dotykajcie drutów.
O, kur!
Cholera, już zaczęli. Mamy mało czasu.
- Widzisz ich? - Tak. Bardzo ich pilnują.
Musimy zrobić podkop.
Za mną.
Wiesz, co to jest "łechtaczka"?
- Co? - Łechtaczka.
Muszę to wiedzieć, żeby Wendy mnie polubiła.
Przestań myśleć fiutem.
Bądź czujny, bo nie chcę znów mieć szlabanu.
Ani dla ciebie, ani dla nikogo innego!
Gdy na polu walki spojrzycie...
W świńskie oczka nacierających Kanadoli...
Uzbrojonych w hokejowe kije...
I gdy padną pierwsze trupy, pamiętajcie co mówią amerykańscy cenzorzy.
"Wszelka przemoc jest dozwolona, póki nie padają brzydkie wyrazy."
O to walczymy w tej wojnie!
Co?
Cholera.
Jazda!
Rozdzielamy się. Zsynchronizujmy zegarki.
- Nie mamy zegarków. - Nie macie?
Nic nie mówiłeś o zegarkach.
Myślicie, że to jakiś pedalski serial w TV?
To jest życie i możesz wylądować w grobie!
Nie mamy zegarków.
- Cholera. A lusterko? - Mam.
- Lina? - Jest.
- A dupę masz? - Po co?
Do srania, głąbie.
Podkopię się pod scenę, ale muszę ryć w skale.
Stan i Kyle, przeciągajcie przedstawienie...
Póki nie uwolnię więźniów.
Cartman, poszukaj bezpieczników.
Wyłącz prąd, zanim uwolnię Terrence'a i Phillipa.
Bo włączy się alarm i zagryzą mnie psy.
Zrozumiano?
Musisz wyłączyć alarm, nienawidzę psów!
Słyszałem, pierdolony Angolu...
Gdyby coś poszło nie tak, wydam głos konającej żyrafy.
Jak to brzmi?
- Ruszamy. - Uważaj, stary.
A czy moja matka uważała, gdy próbowała mnie wyskrobać,
Spinaczem do bielizny?
Kurde, ale pojeb.
Jak tam przygotowania, Sheila?
Jeszcze chwileczkę.
Super. Tymczasem powitajmy ulubienicę publiczności...
Winonę Ryder!
Cześć chłopaki.
To cudowne, że mogę być tu z wami.
To co robicie dla kraju, jest takie... Fajowe.
Ta cała wojna... Rany... Wojna...
No, wiecie... Rany.
A teraz, pokażę wam sztuczkę z piłkami do ping ponga!
O jejku.
"Wyłącz prąd, Cartman."
"To bardzo ważne."
- Widziałeś występ Winony? - Nie możemy przegapić.
Wszystkie trafiłam! To był mój numer ping pongowy!
To już koniec części artystycznej.
Przejdźmy do egzekucji.
- Musimy to opóźnić! - Jeszcze! Jeszcze!
Tak! Jeszcze!
Głuptasy... Mam zostać dłużej?
Tak! Wielki Gej Al!
Napisałem piosenkę o wojnie...
Ale jeszcze jej nie śpiewałem.
Śpiewaj!
Nie mogę.
Śpiewaj, do kurwy nędzy!
Dobrze, skoro nalegacie.
To szło jakoś tak...
Bomby spadają.
Ludzie umierają.
Dzieciaki łkają. Politycy łgają.
Rak nas zabija.
Texaco truje.
Świat się wali. A co u ciebie?
Czuję się super. Dzięki za troskę.
Lepiej być nie może, przyznać muszę.
Jest super.
Nic mnie nie martwi.
I w tej czapce, wyglądam super też.
Tak mi przykro, panie kaleko.
Ale nie jest mi cię żal.
Bo czuję się super i nie martwię się wcale...
Że na wózku spędzisz życie swe.
Jest super.
Nic mnie nie martwi.
I w tej czapce, wyglądam super też.
Do twarzy mi w spodenkach i w muszce.
W piosence tej, nasz Wielki Gej, powiedzieć chce...
Jak to super gejem być.
Wszystko jest super, gdy jesteś gejem.
Gejem być!
Bis! Bis!
Kto tu jest?
Niech to szlag!
Już nadchodzą?
Ale mamy nas nie słuchają!
Chciałbym jeszcze podziękować naszym sponsorom.
Już tam jest.
Przybywam z pomocą. Uciekniemy tunelem.
Znów widziałem Kenny'ego.
Wyłączyłeś alarm?
O, cholera!
Słyszycie? Chyba zdycha tu jakaś żyrafa.
- Szpieg! - Brać go!
Gazu, Krecie.
Cholera. Pieprzone psy.
Nie wyłączyliście alarmu.
Moja wina, przepraszam.
Zimno mi.
Nie ma dla mnie nadziei. Uciekajcie.
- Nie zostawimy cię. - Już po mnie.
Sami nie damy rady.
I gdzie jest Bóg, gdy jest potrzebny?
Gdzie ten miłosierny palant?
Idę do ciebie, Boże. Ty nędzny szczurze.
Światło przygasa.
Ogarnia ciemność mnie.
Lecz znajdę siłę.
Znajdę dumę.
I choć nadchodzi zgon.
- To przez moją mamę. - Nadchodzi wolność też.
Jesteśmy z tobą.
I choć umieram.
La Resistance będzie...
Trw...
Cholera!
Zbliża się chwila, na, którą czekaliśmy. Egzekucja.
Nadszedł nasz dzień.
Powiedzmy im o Husseinie i Szatanie.
- Nie mogę pokazać się mamie. - Musisz się jej postawić.
Jak brzmi wasze ostatnie słowo?
Zastanówmy się. Może "uwolnijcie nas, do kurwy nędzy!"
Może być?
Anonimie, bądź gotów.
Stójcie!
Powiedz jej.
Nie mogę...
Jeśli zabijecie Terrance'a i Phillipa, Szatan i Hussein zapanują nad światem.
Przełącznik, panie Korpusie.
Miałem być Anonimem.
Żegnajcie, bydlaki!
To Kanadole! Chodu!
Trzeba wyłączyć prąd!
Kurwa!
Ten grubasek nas uratował.
Musimy was stąd zabrać.
Ned, za tobą!
Nie obawiaj się.
O, Boże!
Drżyj przed mym majestatem.
Czym ty jesteś?
To ja, łechtaczka.
Naprawdę? Znalazłem łechtaczkę!
Nie pozwól, by rozlano krew Terrance'a i Phillipa.
Co zrobić, żeby Wendy mnie lubiła?
Są ważniejsze sprawy.
Nie dla mnie. Powiedz, co z Wendy?
Wystarczy, że uwierzysz w siebie...
A inni też w ciebie uwierzą.
Laski lubią pewnych siebie. A teraz biegnij.
Łechtaczka przemówiła.
Stan, co ci jest?
Nawaliliście. Nie powinienem wysyłać gówniarzy.
Chodźcie, mamy mało czasu.
Zdychaj, Kanadolu!
Słyszałeś, Terrance? Pierdnąłem.
W takiej chwili?
Musimy dotrzeć do punktu zbornego.
To pan Korpus...
Dzieci, zabierzcie stąd pana Wtyczkę.
Cholera jasna. Ten chip kompletnie ocipiał!
Do okopu.
Czas na operację "Żywa tarcza". Kryć się za czarnymi.
"Żywe tarcze" chronią też nasze czołgi i samoloty.
Matko Święta Jehowy!
Czekać na rozkaz.
Robimy tak, jak mówiłem.
Raz... Dwa...
To ktoś ma zginąć?
- Ognia! - Trzy!
Co jest?
Świetny plan, Szefie.
Wsadźcie sobie w dupę "żywą tarczę"
To potworne!
Tego chcieliśmy.
Musimy chronić nasze dzieci przed wulgaryzmami.
Ale nie oto nam chodziło.
Dokąd idziecie?
Szukać chłopców.
Przecież mogą tu zginąć.
Pamiętasz Kyle, jak wyzywałem cię od durnych Żydów?
Nie mówiłem serio. Wcale nie jesteś Żydem.
Właśnie, że jestem.
Nie bądź dla siebie taki surowy.
Po co mi to?
Pan Wtyczka!
Zjeżdżajmy stąd, zanim zrobi się naprawdę gorąco.
Jasne.
Znalazłem łechtaczkę i Wendy znów mnie polubi.
Super.
Oby tak dalej. Spieprzajmy do domu.
Co jest z tym chipem?
Ratujmy Terrance'a i Phillipa, bo będzie koniec świata.
Terrance, patrz!
Tam są!
Już po nas!
Ognia!
Żegnaj, Terrance.
A to co?
Nie strzelać!
Ja to załatwię. Zejdźcie nam z drogi.
Nie pozwolę ich zabić, mamo.
Co, co, co?
Nie ruszę się stąd!
Odejdźcie. Na Polsacie też puszczają filmy o pierdzeniu.
Tu chodzi o coś więcej...
O wolność słowa, o cenzurę...
I w ogóle.
A co z ike'iem? Zapomniałaś, że adoptowałaś Kanadyjczyka.
Mam na głowie ważne sprawy.
Ale nie masz czasu dla mnie.
Zamiast opieprzyć mnie, kiedy narozrabiam,
Zawsze winisz innych. Załatw to ze mną.
Ciągle o coś walczysz.
A ja nie chcę wojowniczki.
Chcę mieć mamę.
Biedactwo.
Nie!
Jasna cholera, stary!
Licz się ze słowami!
Nadszedł mój czas.
Macie teraz przejebane.
To Saddam Hussein! Rozwalić go!
Palanty.
Przelaliście niewinną krew.
Teraz nastaną 2 miliony lat ciemności.
Świetna robota, pani Broflovski. Wielkie dzięki.
Chciałam tylko uczynić świat lepszym dla dzieci.
I wyzwoliłaś tyle nietolerancji, że mogłem tu wrócić.
Teraz złóżcie mi pokłon.
Dupy w górę!
Co myśmy zrobili?
Saddamie, to ja jestem Księciem Ciemności, nie ty.
Wyluzuj się i siedź cicho.
- Zrób coś, Szatanie. - Nie potrafię.
Wznieście mi pomnik tam...
Gdzie stoi ten grubas.
Nie nazywaj mnie grubasem, pierdolcu.
Śmiało, Cartman.
Z szacunkiem do mnie, kurwa wasza mać!
Nie wyrażaj się, smarku.
Ty psi zasrańcu!
Szatanie, zrób coś.
Posłuchaj tego.
Ty przesiąknięty, mrożony tamponie!
Byłem niegrzeczny, ale mogę się zmienić.
Dobra.
Nie!
Kurwa, gówno, kutas, dupa...
Dziwka, cipa, chuj i dziura w dupie Barbry Streisand!
Na co czekasz, cioto? Zniszcz go!
Rusz się, złamasie! Ratuj mnie!
Dość tego!
Kończę z tobą!
Tak długo wmawiał mi, że jestem słaby i głupi...
Aż sam w to uwierzyłem.
Dziękuję, mój mały.
Pokazałeś mi, że mogę się od niego uwolnić.
Spełnię każde twoje życzenie.
- Jesteś pewien? - Co on powiedział?
Że chciałby, żeby wszystko było jak przed wojną.
To znaczy, że wrócisz do piekła.
Wiem.
Niech tak się stanie. Zabiorę stąd moje sługi.
Widocznie pisana mi samotność w piekle.
A to co takiego?
Witaj, malutki.
Pójdziesz ze mną do piekła?
Jasne. Na pewno się zaprzyjaźnimy.
Odwiedzaj nas, kiedy zechcesz.
Kto wie.
Dzięki, Kenny.
Dla nas wracasz do piekła. Dobry z ciebie kumpel.
Żegnajcie, chłopaki.
Ja żyję. A gdzie pan Wtyczka?
Wszyscy umarliśmy, a teraz jesteśmy zdrowi.
Ale super.
Co jest, kurwa, grane?
Widzisz, mamo? Niewyparzona gęba Cartmana, ocaliła świat.
Wybacz, że cię nie słuchałam.
Wendy, a co z Gregorym?
Nigdy go nie lubiłam.
Pieprzyć go! Chuj mu w ucho!
Dzięki, łechtaczko!
Wszystko jest dobre, co dobry koniec ma.
Kanada i Stany znów przyjaciółmi są.
Podajmy sobie ręce. Nie pamiętajmy krzywd.
Teraz nasze życie pełniejsze jest.
Bo Terrance i Phillip są extra.
Super extra.
Dzięki Bogu, że mieszkamy...
Na cichym, spokojnym, zapomniałym...
Niecywilizowanym, górskim...
Ogłupiałym, zacofanym...
Zapyziałym, zakłamanym...
Zadupiu!
W USA.
Patrzcie!
Best watched using Open Subtitles MKV Player