.:: TorrentFreaks ::.
E, um, dois, três.
"Ó pedaço de terra vertendo sangue,
perdoa me revelar humilde e brando"...
Silêncio! Silêncio, por favor!
Vocês têm grandes sonhos.
Vocês querem fama? Bem, a fama tem um preço.
E é aqui que começam pagando, com suor.
Lembra, lembra, lembra...
Fama!
DIA DA AUDIÇÃO
Desculpe!
Dê licença!
Desculpe.
Me desculpe.
Desculpe.
- Boa sorte, Victor. - Obrigado, Papai.
Um dia irão ver meu rosto na capa de uma revista.
Irão ouvir minha voz saindo da rádio de vosso carro
Irei, irei, irei, irei fazer coisas importantes.
Irei, irei fazer coisas importantes.
Irei, irei, irei, irei fazer coisas importantes.
Irei, irei fazer coisas importantes.
Irei, irei, irei, irei fazer coisas importantes.
Irei, irei fazer coisas importantes.
Importantes, importantes, importantes, coisas importantes.
Irei, irei, irei, irei fazer coisas importantes.
Irei, irei fazer coisas importantes.
Malik, é você?
Irei fazer coisas importantes.
Grupo seis, são os seguintes.
Onde treina?
Cedar Falls, Iowa.
Minha mãe tem um estúdio lá.
Está muito longe de casa.
Tenho esperança de entrar em uma companhia de Ballet profissional.
Não temos por lá uma escola dessas. Minha mãe me colocou em um avião.
Bem, não se preocupe.
Pode estar de volta a Iowa mais cedo que julga.
Muito bem, obrigado. Basta.
Irei, irei, irei, irei fazer coisas importantes.
Irei, irei fazer coisas importantes.
Muito bem. Grupo oito, vamos. Imediatamente.
"Suas cataratas e tornados"
"sopram até que tenham derrubado nossas torres e afogado os galos!"
"Chickity China, a galinha chinesa"
"Tem uma baqueta e seu cérebro para de tiquetar"
"Chickity China, a galinha chinesa"
"Tem uma baqueta e seu cérebro..."
Ok. Sinto muito. Na verdade, mais um segundo.
"Chickity China, a galinha chinesa" "Chickity China, a... " Ok.
Está falando comigo?
Não há aqui mais ninguém. Está falando comigo?
Com quem, diabos, acha que está falando?
Sim? Ok. Ok.
Bum! E um grande corte...
sabem, tipo... um filme de Scorsese.
Estou mesmo, mesmo zangado. Tipo, mesmo zangado.
E, cena.
Bem, Neil, presumo que realizar filmes é sua paixão número um.
Agora pode dizer por que quer estudar representação?
Bem, sabe... Sou um realizador metódico.
Acredito que os atores são o coração de qualquer filme.
E para falar a linguagem de um ator...
tenho que me tornar ator.
Vai se sair bem.
Próximo grupo de músicos, por favor.
É suficiente.
Posso tocar melhor. Apenas preciso de...
Dúvido. Foi soberbo.
Próximo!
Cinco, seis, sete, oito!
Ok, isso foi bom. Grupo dois em ação, por favor.
Meu Deus, não consigo suportar mais!
Primeiro, você me deixa pelo Eddie.
Depois joga ele fora como um trapo velho e fica com Rocky!
Você mastiga as pessoas e depois volta a cuspi-las!
Eu te amava.
Ouviu? Eu te amava! E o que ganhei com isso?
Sim, digo já.... Um grande nada!
Você é como uma esponja. Tira, tira, tira!
Vá lá, querida... por que não pintamos a cidade
E todo esse jazz
Vou avermelhar os joelhos e baixar minhas meias...
E todo esse jazz
Ligue o carro pois eu sei de um lugar muito bom
Tem que escolher entre eu ou Rocky
que tem esse nome devido às rochas que tem na cabeça!
Onde há lutas noturnas e todo...
Esse...
Jazz
Esse jazz...
Você é destemida, não é?
Alguns dizem "irritante"
Bem, sabe, é possivel ser ambas as coisas.
E também compôs essa faixa?
Sim. Ainda não mixei a parte da guitarra. Deixe mostrar...
Não. Não.
Você tem talento.
Vamos ver o que conseguimos fazer com ele.
Boa.
Sabe onde fica a sala 310?
Se já fizeram vossa audição...
- Obrigado. - E não foram aprovados
saiam imediatamente do edificio. Há muitas pessoas aqui, hoje.
Está perdida?
Sim... Estou procurando a sala 310. Aula do sr. Douw. Representação?
Sim. Na verdade, acho que fica nessa direção.
Vi alguém de peruca e capa indo para o fundo desse corredor.
Ok. Obrigada.
Sim.
Boa sorte!
Espero que consiga entrar.
Sim. Obrigada. Você também.
A minha teoria é...
Os pais recebem uma...
Jenny, Jenny, está tudo bem. Está tudo bem.
Há muitas coisas nesse mundo para nos enervar e assustar.
Essa não é uma delas.
Então, relaxe, inspira profundamente,
e quando estiver preparada quero que fale conosco,
e não para nós.
- Ok? - Sim, senhor.
A minha teoria é que
quando os pais se divorciam, estão nos dando um tipo de esmola.
Quando meus pais disseram que iam se separar, falaram três coisas.
Uma, "A culpa não é nossa".
Duas, "A culpa não é nossa".
E três: "A culpa não é nossa".
O problema foi que eu não acreditei nisso.
Nenhum garoto acredita.
Eu vi as fotos do casamento deles.
Quando tinham boa aparência e sorriam um para o outro.
Quando ainda olhavam um para o outro.
O que aconteceu entre essa altura e agora?
Eu.
Eu, eu nasci,
e tornei eles cansados, irritados e ansiosos,
e fiz com que perdessem o cabelo e ganhassem uns 20 kilos extra...
Algures nessa altura... Deixaram de gostar um do outro.
Por isso tenho minha própria concepção de esmola.
Da próxima vez digam: Uma, "a felicidade é complicada"
Duas: "Não cometa os mesmos erros que nós cometemos"
E três: "Ok, talvez a culpa seja um pouco sua."
Querem que seja honesta?
Sejam vocês primeiro.
"... morte, destruição em cada esquina"
"Mais um corpo morto e irá querer continuar correndo".
Sei que me comportei mal. E que você cometeu seus erros.
E que ambos ainda temos espaço para crescermos
"E tudo o que pode fazer, é ficar alerta"
"e tentar ficar fora da luz da procura"
E vamos fazer isto funcionar
Mas acho que devemos ir devagar
"Nada de prisões, ninguém paga a fiança"
Não sabemos que caminho tomar
"Todos temos que ir, mas sabem... "
"Somos pessoas normais"
"Isso não é nenhuma prisão"
"Pensem na morte",
"tirando nosso último fôlego, um bater de coração como"...
Espera. Espera.
E dessa vez com mais calma.
Isso é um teatro, Malik.
Não são as ruas.
O teatro.
Sagrado.
Não é um local de raiva.
Sim, vai ter que interpretar personagens zangados.
Mas não existem atores zangados.
E sabe qual é a diferença entre os dois?
Muito bem.
- Marco. - Sim.
Onde tem treinado?
Canto no restaurante do meu pai, de vez em quando.
E, é só.
Sério?
Bem, é muito impressionante.
Obrigado.
Então, consegui entrar?
Ano de Novato
Bem vindos.
Esse ano recebemos mais de 10.000 candidaturas
para as 200 vagas, de estudantes de todas as partes de Nova Iorque.
E vocês entraram.
Parabéns!
Nos próximos quatro anos, terão uma oportunidade única
para imergirem nas artes.
Podem ser espontâneos,
originais, até talvez um pouco chocantes.
Acham que já conseguiram, certo?
Errado.
Vão trabalhar o dobro que todos os outros.
De manhã, vão ter todas as vossas aulas de artes.
Depois do almoço, vão ter um dia completo de aulas normais.
Se tiverem menos de média C estão fora. Sem exceções.
Deixem explicar isso muito bem.
Não queremos saber se são bons.
Ou se vestem bem.
Ou vossos sonhos de serem capa de revista, OK!...
Em programas de debates, na passadeira vermelha...
Aqui vão aprender disciplina.
Aqui vão entender...
o que significa mesmo ser um artista de espetáculos.
Aqui vão se dedicar à vossa arte.
Se estão procurando atalhos,
se querem fama,
se querem recompensas fáceis,
recomendo a que se levantem e saiam, nesse momento.
Há muitos jovens talentosos
que gostariam de ocupar vosso lugar.
Então, tenham um bom ano.
Cinco, seis, sete, oito, vamos!
Estender a perna. Viajar!
Rosie, está ficando tonta porque não está se focalizando. Focalize!
- Estou tentando. - Sim, mas não o suficiente.
Ombros para baixo. Coloque-os para baixo.
Fique com ela, Kevin.
Não, não. Pare, pare...
Kevin, é uma desgraça. Olhe.
Ela está fazendo o passe da 5ª posição. Deixe-a se posicionar bem,
para que ambos tenham uma boa preparação para o "pas de chat".
Em sua próxima elevação tem que usar seu estômago e suas costas.
Mantenha-se firme. Você terá que suportá-la.
Ok, descansem um minuto.
Jeremy e Alice.
Kevin, você não irá ser um dançarino profissional de Ballet
a não ser que aprenda a trabalhar em parceria.
E...
Kevin, observe Jeremy.
Está vendo aquilo?
Magnífico.
Belo, Alice.
Ok. Não quero que pensem nisso.
Tirem isso da cabeça e sejam espontâneos.
Esse exercício é para descobrirem vossos instintos naturais.
Libertem-se de vossas inibições e da rotina fisica do vosso corpo.
Ou, nunca entrarão em contato com os personagens que interpretam.
Aqui vamos nós.
Jenny, Jenny, Jenny, saia do seu cérebro!
Tem que aprender a se soltar,
e fazer a primeira coisa que pensa.
Ok, me sigam. Vamos. Mexam-se.
Mexam-se. Mexam-se. Vamos, mexam-se!
Vamos, esse é o único corpo que têm!
Têm que se soltar! Soltem, soltem!
Jenny, isso é soltar?
Tem que aprender a não ficar envergonhada e aprenda isso agora.
Ok, soltem, pessoal! Soltem. Soltem vossos corpos.
Mantenham os olhos na pauta.
Se tem o meu dinheiro me pague
Apenas mais um dia na vida de Queen MC
Não posso parar, não vou parar até ter um Bentley
Não, não, jogue os dados.
Onde esteve, cara?
Tive que tirar isso da sala de arrumos.
Temos que ir rapidamente.
- Ei, ligue isso. - Está falando sério?
- Rosie, ligue isso. Vamos. - Agora?
Sua ação é "dar amor".
Ou, "seduzir". Vamos tentar o "seduzir".
Ok, que tal pareceu isso? Que tal pareceu isso?
Ok. Não, isso foi horroroso.
Posso me sentar?
Claro.
Obrigado.
Conheci, agora, uns agentes, tipo, há mês e meio,
e eles têm falado de mim.
E, há diretores que estão interessados para que faça um piloto.
Não gostou do mexer?
Não vi aquilo como diversão. Foi mais um aborrecimento.
E não tem nada que ver com representação.
Posso apresentá-los aos agentes, se quiserem. Sabem?
Mas isso irá soltá-los.
Ok, o que acontece se sua personagem estiver muito tensa?
Joe, isso funciona?
Hoje?
Não.
Continuo falando para ela relaxar. Não é nada demais.
Mas tenho muito trabalho para fazer depois da escola.
Tenho exercícios vocais e tenho que memorizar monólogos,
e isso tudo antes de começar meus trabalhos de casa normais.
Faz mesmo aquilo tudo?
Tem ali uma bateria. Desafio você a ir até lá.
Há quantos anos faz rap?
Ela ganhou a última rodada.
Você é anormal. Seu cerébro não está funcionando bem.
Sim? Acha mesmo?
- Olá. - Olá.
É o Marco. Como vai?
Sabe que vou te comer diante de todos os outros.
Você nunca pode...
Precisa endireitar sua vida, pelo amor de Deus.
Porque sua mente não se mexe tão rápido quanto meus passos.
Está desperdiçando queijo todos os dias em coisas novas
É inútil... Por vezes pergunto se será idiota.
Sou uma verdadeira líder, é melhor acreditar nisso.
Compro aquilo que quero, sempre que preciso.
Uma garota como eu não quer saber de ódios nem nada disso.
Me preocupo com isso mais tarde.
Está agindo como uma idiota e eu como uma louca?
Acha que não sabemos que recebe seu dinheiro de papai?
- O quê? - É óbvio.
Nunca teve sequer um emprego, antes.
Um passo desses vai te deixar bastante dorida?
Cale-se. Jamie, saia no próximo bar!
Quando eu disser vamos todos, vocês dizem, detonar.
Vamos detonar!
Quando eu disser que todos temos que detonar
vamos detonar!
Quando disser que não temos, vocês todos dizem parar!
Não iremos parar.
Quando disser que não temos, todos dizem parar.
Não iremos parar.
Essa é minha vida.
Tenho que pegá-la, querida. Digam, sim.
Essa é minha vida.
Tenho que pegá-la, querida. Digam, sim.
Isso. Digam, sim.
Tenho que pegá-la, querida. Digam, sim.
Não é a tua onda?
Nem por isso.
Os meus pais morreriam se vissem isso.
Acham que é um Conservatório.
Com todo mundo praticando violoncelo o dia inteiro.
Sou Denise.
Malik.
Posso me sentar?
Sabe, se isso te fizer sentir melhor,
minha mãe nem sabe que estou aqui inscrita.
Sério?
Ela acha que estou em uma escola pública.
Ela tem três empregos. Nunca irá descobrir isso.
Por que não conta?
Ela não quer que eu seja ator ou rapper.
Olhe, e você?
Já te vi tocando piano como se fosse Beethoven ou assim.
Esse é seu interesse?
- Sim. - Legal.
Bem, na verdade, não sei.
Quero dizer, acho que é...
Ok, a verdade é que...
Nunca tentei nada diferente.
O que foi, cara? Para onde está olhando?
Só estou vendo essa garota dançando.
É, também vi.
Mas ela se acha a mais talentosa dessa escola.
Talvez até o seja.
Tenho que ir. Se quiser que continue olhando, força, cara.
Até logo.
Sim, sim, sim.
Mas, irei aguardar que você entenda.
Em breve irá me seguir pela porta até à rua.
Eu irei me ajoelhar no chão.
Posso te ajudar?
Sabe, você sabe mesmo dançar.
Obrigado pela novidade.
Mas, acho que conseguiria dançar melhor, se sua música fosse melhor.
Apenas estou comentando.
Como é?
Sim. Quero dizer, se quer mesmo dançar,
precisa de algo muito superior a isso.
E você sabe bem o quê.
Sim.
Escute.
É apenas uma demo.
Quero dizer, ainda tenho que adicionar uns baixos e efeitos.
A segunda... a segunda parte...
que nem é a parte final... Deixe referir isso.
Tenho mais material que posso mostrar. Nada mal.
Tenho mais faixas.
Tenho certeza que sim.
Há alguém que estou desejosa de ver.
Espero que ele
acabe por ser
alguém que irá
zelar por mim.
Sou um pequeno cordeiro perdido nos bosques.
Eu sei
que poderia ser sempre boa
para alguém que
zelasse por mim.
Ok. Muito bem, Jenny.
Obrigado.
Exceto o fato de não ter ideia sobre o que está cantando.
É sobre uma garota com coração ferido, procurando por um cara.
Sim. Eu não estava sentindo isso em você.
Tecnicamente a letra é sobre isso. Ok, isso é muito importante.
Jenny, para trabalho hoje de noite,
quero que vá para casa e escreva a letra dessa música,
e que depois a trabalhe como se fosse um monólogo. Ok?
Porque, não vale a pena cantar uma música
se não conseguir entender o que está dizendo.
Ok, vá se sentar. Obrigado.
Foi lindo. Só não estava conseguindo tirar muito dela. Ok?
- Ok. - Ok.
A vida irá continuar.
Ok, próximo.
Vejamos... Marco.
Isso mesmo.
Quero que cante a mesma música,
mas quero que todos nós entendamos
qual o tema dela. Sabe?
Sim. Um pouco.
Um pouco?
Ok, bem, isso vai ser interessante. Vamos lá.
Rápido. A relva não está ficando mais verde.
Posso mudá-la para Mi-bemol?
Há alguém que eu desejo ver.
Eu espero que ela
seja
alguém que irá
zelar por mim.
Sou um pequeno cordeiro perdido no bosque
Sei que poderei
ser sempre bom
para alguém que
zelará por mim.
Sim. Era isso que estava falando.
Muito bom, Marco. Obrigado.
- Então, mora em Long Island? - Sim.
E fico com o meu pai o suficiente para cumprir a exigência de residência.
Gosto mais de ficar com minha mãe, mas...
Sim. E está valendo a pena?
Mas, é claro.
É o que quero. Sempre quis. Você sabe.
Quero dizer, nem todos são como você, Jenny.
Tão comprometida e concentrada como você. O tempo todo.
Sim, mas você é o melhor cantor da nossa turma.
Com esse tipo de talento, tem uma responsabilidade.
Quero dizer, a única coisa que tenho que fazer é ser feliz.
O quê?
Leva sempre as coisas assim tão levianamente?
Eu daria tudo para ser capaz de estar em frente da turma
e cantar uma música na qual estivesse completamente afinada.
Ou conseguir fazer um monólogo.
E fazer todos rir. Jenny...
E, há tantos garotos nessa cidade que adorariam estar aqui.
Você não entenderia. Nos vemos nas aulas, Marco.
Isso não são diários.
São jornais.
Não quero saber o que comeu no café da manhã,
ou o que pensa sobre o implante mamário de sua madrasta.
Nem tão pouco sobre seu último desgosto amoroso.
Quero é saber sobre o mundo onde você vive.
As pessoas te rodeiam.
Quem são elas?
Como que elas se comportam?
Linguagem e comportamento, é tudo com que um ator trabalha.
Por isso, mantenham vossos olhos abertos.
Observem. Registrem.
Sr. Bazinska, isso é uma desgraça.
- É pouco saudável, anti-higiénico. - Não, está bom. Está limpo.
Não, não anti-higiénico. É... A única coisa que falta
é um dedo na balança. Seu dedo na balança. Você é a Salsicha.
Como é que a emoção é expressa através da ação?
Gestos?
- Isso é nojento. - O que posso dizer?
Olhe, está limpo. Por isso tem todo o...
O que está fazendo?
- Tirando fotos sem pedir? - Desculpe. Trabalho de casa.
É suposto eu assinar algo antes de poderem fazer isso.
Podia te processar e podia te processar.
Papai, está em casa?
Entendam os outros. E irão começar a se entenderem a vocês próprios.
Adeus, Sr. Cranston.
Sra. Dupree.
Sim?
Você pratica mais que qualquer outro estudante aqui na P.A.
É uma pianista clássica com muito talento.
Obrigado, sr. Cranston.
Estou procurando uma acompanhante
para nossa apresentação, na Primavera, em Chicago.
Poderia fazer bem sair por um tempo.
Expandir seus horizontes.
Ok, e o que é preciso fazer?
São apenas uns ensaios. Podem ser tardios...
Ok, o que significa "tardio"?
Meia-noite.
- Meia-noite? - Só nos dias de ensaio.
Foi isso que Sr. Cranston disse.
Papai, é uma honra um novato ser convidado para tocar em um musical.
E é em Chicago! Será que entende...
Está treinando para ser uma pianista clássica.
Consegues explicar como que tocando músicas modernas
até de madrugada irá ajudar?
Não vão. Mas vai ser divertido. Divertido!
Algo novo! Papai, quero fazer algo diferente, para variar.
"Algo diferente", nunca fez parte de nosso trato, Denise.
Vai dizer "não", ou te tiro daquela escola. Ponto final.
Sinto muito.
Mamãe, eu ia te contar.
Artes de Representação?
Tem ideia de quanto isso é arriscado?
Como carreira?
Claro que tenho.
Malik, está tentando fazer algo que todos querem fazer.
Cada adolescente da vizinhança acha que vai ser o próximo rapper...
Mamãe, tem que me deixar ficar. É tudo o que tenho, agora.
Não estou certa disso.
Olhe, são boas notas! Será que olhou para elas?
Mamãe.
Eu tenho talento.
Se alguém for ter sucesso ali fora, por que não serei eu?
E quem disse que você era assim, tão especial?
Você.
Não posso lidar com isso, agora. Estou atrasada para o trabalho.
Muito bem. Bobby.
Ok. Kevin!
Cuidado!
Sim? Mestre Tavares,
você toca com entusiasmo, brio, gosto, panache e
uma série de adjetivos estrangeiros que indicam um estilo excessivo.
O que está negligenciando fazer é tocar a música como está escrita.
E, embora a sua interpretação posso ser divertida,
ela não tem nenhuma utilidade na minha aula.
Posso sugerir que a única coisa de valor que possa trazer para Bach
é seu respeito.
E a não ser que se devote ao estudo
exercício e maestria da técnica,
será de pouco ou nenhum uso para alguém. Incluindo você próprio.
Agora vamos tentar novamente, tal como está escrito.
Entre parênteses,
estudo, exercício e técnica não sufocam o talento.
Elas liberam-no. Mais uma vez.
Sr. Cranston. Essa música, ela é chata.
Não é minha praia.
Não, é a praia de Bach.
Um cara, alemão, pequeno e peludo. Usava peruca.
É, e morreu há 1000 anos.
Seus professores diziam para ele não tocar a música assim. Ele disse não.
Sério?
Bem, se seus professores disseram isso, estavam errados.
E se sua música
sobreviver nos próximos 350 anos
por favor, peço desculpas antecipadamente.
Prossiga. Nós iremos sofrer através de você.
Ela tinha oito anos.
Seu nome era Ayanna.
Significa "Bela Flor".
Ela estava sempre na rua, beincando,
saltando à corda.
A garota mais feliz que já vi.
Ela não viu o homem no carro
ou o homem que correu por ela, até choverem balas.
No dia seguinte ela foi enterrada.
Eu peguei isto.
Tinha apenas 13 anos, nessa época.
Achei que minha mãe iria me esquentar o traseiro.
Mas ela não fez.
Disse que eu deveria lembrar todos os dias
do que tinha acontecido à minha pequena irmã.
Como é que a morte dela te afetou?
Quero dizer, você narrou os acontecimentos.
E, aguardou o final para dizer que Ayanna era sua irmã,
o que foi muito dramático.
Mas, quero saber o que sentiu.
E, acho que precisa saber como se sentiu.
Como que acha que me senti?
Bem, não faço ideia. Por que não conta?
Sabe que mais? Que se foda isso aqui.
Não vou chorar por você. Eu contei a verdade.
Foi isso que aconteceu? Chorou na noite da morte dela?
Se culpou a você próprio? Acha que poderia ter evitado?
Escute, eu vou ser famoso.
E não preciso de você ou de sua terapia!
Por isso isto que se foda e a sua aula que se foda!
O teatro não é lugar para covardes, Malik.
Por vezes me interrogo...
Onde estive?
Quem sou eu?
Será que me integro?
Me faz acreditar
que é dificil estar sozinho,
aqui fora, por conta própria.
Estamos sempre provando
quem somos,
sempre tentando alcançar
a estrela crescente,
que me guie,
e ilumine até casa.
Aqui fora, por conta própria,
quando estou em baixo,
e me sentirndo mal,
fecho meus olhos,
para que possa estar com você.
Querido, seja forte por mim.
Querido, pertença a mim.
Me ajude a caminhar...
Me ajude a precisar de você,
até o sol da manhã surgir,
iluminando todos meus medos.
Eu enxugo as lágrimas que nunca mostrei.
Aqui fora, sozinha.
Mas quando estou em baixo e me sentindo mal,
fecho meus olhos para poder estar com você.
Querido, seja forte por mim
Querido, pertença a mim.
Me ajude a caminhar.
Me ajude a precisar de você.
Por vezes me interrogo...
Onde estive?
Quem sou eu?
Será que encaixo?
Posso não vencer,
Mas não posso ser jogada,
aqui fora,
por conta própria.
Sim,
aqui fora,
por conta própria.
Atenção.
Os ensaios após as aulas serão cancelados devido à aula de dança.
Amanhã, os ensaios marcados serão retomados, normalmente.
Para os que quiserem assistir ao espetáculo,
os ingressos irão estar à venda a partir de quinta-feira, no escritório.
Sim?
Conheço seu segredo.
Do que está falando?
Por que não disse que sabia cantar dessa forma?
Estava ali dentro?
Sim. E te escutei.
Olhe, venha comigo. Tenho uma ideia. Ok?
Espere, espere, se acalme. Tenho aula.
Confie em mim. Venha comigo.
Ok? Não vai demorar muito. Venha.
Com licença. Desculpe.
Para onde vamos?
Eu e Victor, estamos trabalhando em num disco fantástico.
Estou falando de sons em que não vai acreditar. Ok?
- E então? - Escute.
Se achou que as garotas que testamos eram boas...
Essa é dez vezes melhor.
Não sabia que você sabia cantar.
Diabos, essa garota é fenomenal.
Esperem, esperem. Vocês são produtores musicais?
Sim, somos.
Estou trabalhando em uma faixa. Ainda precisamos de uma cantora.
E então? Vai fazê-lo?
Não posso.
Vá lá. Por que não?
Meu pai. Ele não gosta que me distraia.
E por que ele teria que saber sobre isso?
Vá em frente, você sabe que quer isso.
Não terá outra chance. Só nos quer derrubar.
Vamos...
Vá em frente. Serei grudado em você.
Irei te esvaziar e poderá montar todo seu lixo aqui
Vamos, agora jogue sobre mim
Se eu for em silêncio a coceira irá comigo.
Precisa entender.
Esqueça que ele estava ali, em lugar nenhum.
Mas, não por um minuto.
Por ora, irá fazer sua cama e ele irá aguardar, juro.
Nem pensar, não é a mim que tem, isso não é para mim.
Mas irá encontrar uma forma.
Nem pensar, não é a mim que tem, isso não é para mim.
Não estique demasiado ou irá cair.
Não fique surpreendida com o que irá descobrir.
Não tema sua chamada.
Sim!
o que tu tens não é para mim, mas irás encontrar um modo
Nem pensar, não é a mim que tem, isso não é para mim.
Não estique demasiado ou irá cair.
Não fique surpreendida...
Malik. Acabei ontem à noite.
Coloque, cara. Vamos ver o que acham dela.
Malik, o que está fazendo? Por que está tocando nossa música?
Qual é o problema? Victor disse que acabou ontem à noite.
Só queria tocá-la para ver o que achavam dela.
Mas ela era para ser o nosso segredo.
Meus pais não sabem nada disso. Eu não...
Acalme-se. Seus pais nem sequer estão aqui.
Além do mais eles gostaram dela. Veja.
Sim, sim, sim... Sim, sim!
Um aplauso para a música feita pelo meu cara, Victor!
Sim!
Você que fez isso?
Claro, é sinceramente sua.
Vamos! Um forte aplauso!
E para a cantora... Um forte aplauso para
uma anônima.
E ela está bebendo.
Ok, vamos rápido antes que roubem minha câmera.
Já está sentindo o efeito?
Não sei. Nunca me embebedei.
Qual é a sensação?
A sensação é como isso.
Olhem só.
Essa é para os meus amigos.
Não, não desperdice isso.
Vejam. Mike som, um-dois.
Ligue meus fones.
Cruzando pela estrada no meu meia-quatro
Gozando com as putas. Acertando nos buracos.
Fui no parque para arranjar material.
Uns caras jogando basquete.
Um carro parou... quem pode ser?
Um El Camino enrolando um Kilo G.
Baixou a janela e começou a falar.
É tudo sobre fazer o GTA,
porque os caras do bairro nunca têm grana.
Se vem falando merda vamos tirar seu crédito.
Sbendo nada sobre a vida exceto ser legítimo.
Não me cite, rapaz, Porque não disse...
Merda.
Bem, antes demais amei a apresentação
Obrigado. Quero dizer, sabe... Isso ainda nem sequer está completo.
Mas, quero dizer, é...
A embriaguez, no entanto...
Eu estava a tentar expandir a minha experiência de vida.
Eu nunca me tinha embebedado, antes.
Confie em mim. Não irei fazer isso, de novo.
Jenny, espere.
Apenas um jantar. No restaurante de meu pai. Prometo.
Se não tiver tempo para isso, eu paro de chatear.
Não entendo.
Você continua me convidando para sair e eu continuo dizendo não.
Por que continua insistindo?
Não sei. Sinto que se continuar pedindo,
talvez um desses dias, acabe por dizer sim.
Me envie a morada por SMS.
- Sério? - Sim, eu vou.
Ok. Então, nos vemos mais tarde.
- Ok. Até mais. - Ok. Adeus.
Então, como vai a escola?
Acha que vai conseguir aquilo que precisa?
Será suficiente para conseguir ingressar em um companhia profissional?
Como posso saber?
Sabe, Alice,
Dr. Malamed acha que seu desinteresse
é um sinal de depressão sub-clínica.
Está deprimida?
Não, papai. Estou chateada, como sempre.
Alice!
Com licença, senhor. Estou com eles.
Posso ficar com o chapéu?
Não, não.
De certeza que não quer dar seu chapéu?
Quem é esse?
O oposto da chateação.
Querida. Como vai?
E, aí?
Esses são seus pais?
Eu sei, eu sei... Mas é que...
Nunca tive que trabalhar tanto em toda minha vida.
E eles não dizem como vai ser.
Nem sei porque estou falando tudo isso.
Com você parece que tudo sai bem tão facilmente.
Não, isso não é verdade.
Apenas, tenho representao toda minha vida.
Assim que nasci comecei logo a cantar.
Vou te contar.
Ninguém ganha tantas gorjetas como um novato.
Então, também toca piano?
Um pouco. Sim.
Ok, quero ouvir.
Você me vê sempre cantando na escola. Não há necessidade...
Sim, quero escutar algo diferente. Vamos, Marco.
Não. Apenas por o piano estar aqui...
Apenas eu, você e o restaurante.
Vai tocar para mim.
Jenny.
Já disse, já viu isso antes.
Não! Vamos.
Bem, o que quer que toque?
O que quiser.
E, veremos se no final dou uma gorjeta ou não.
Ok.
Sério?
Ok.
Que tal essa aqui?
Se eu caminhar, você iria correr?
Se eu parar, você viria?
Se eu dissesse que você era a tal,
você iria acreditar em mim?
Se eu pedisse para você ficar,
iria me mostrar o caminho?
Me diga o que tenho que dizer
para que você não me abandone.
O Mundo está te pegando,
enquanto você está fugindo
para perseguir seus sonhos.
É tempo de fazermos um movimento,
porque estamos pedindo um ao outro para mudar.
E talvez eu não esteja preparado
Mas irei lutar, pelo seu amor.
Posso me esconder lá em cima,
Mas irei tentar, pelo seu amor.
Já nos escondemos demasiado.
Mas irei tentar, pelo seu amor.
Posso me esconder lá em cima.
Se eu caminhar, você irá correr?
Se eu parar, você viria?
Se eu dissesse que você era a tal,
você iria acreditar em mim?
Então, posso adivinhar que gostou disso?
Podemos dizer que sim.
Ok, foi bom, mas vamos repetir de novo na pauta 24. Ok?
Denise!
Começamos com a marca.
Querem que nós vamos até lá para falar de nossas coisas.
- Pode ir? - Amanhã, depois da escola.
- Vou ter aulas extra de piano... - Não, não, cancele isso.
Não, não. Cancele, cancele. Vá ter comigo às 3 horas, ok?
Desculpe. É agora, Denise. Nossa chance. Posso senti-la!
Ok. Desculpem, vamos... Desculpem.
Mas que Deus Poderoso nós servimos
Anjos se ajoelhando perante Ele. O Céu e a Terra o adoram.