好了.
好吧, 我叫Clif Prowse. 我是Derek Lee,
明天起我們將展開為期一年的環遊世界!
我花了一輩子時間就在等這次旅行.
Clif 和我, 6大洲, 超過30個國家.
我們會去參觀艾菲爾鐵塔,
埃及金字塔, 萬里長城.
這將是令人難忘的事.
小時候我父母總是帶著我去旅行,
直到畢業後才停止,
我大部份的人生都花在旅途上.
然後呢, 我不知道要怎麼講.
我得到我想要的, 在資訊業的大好機會.
接著我只知道, 5年的時間
就坐在辦公桌後面而過去了, 想想我自己,
我的人生到底做了他媽的什麼事?
嘿, 老兄. 你沒事吧?
哈囉. 我是Clif Prowse.
從事電影製作和紀錄工作.
之前提到的Derek Lee
我們從, 嗚, 長青春痘的年紀就認識到現在,
基本上在每部電影裏我都要單獨一個人面對他.
我緊張嗎? 他媽的沒錯.
OK? 我不喜歡飛機. 不喜歡高空.
我不喜歡伊波拉病毒. 甚至不喜歡辛辣食物.
但這次可以拍到一些壯觀的鏡頭.
我們要拍下全部的東西.
我們要把全部的東西都放上網路
史上最偉大的旅行影音部落格.
我們把它稱為"世界的盡頭. "
我們會盡可能的做成互動式.
大家可以把任何建議放上部落格.
即使是最瘋狂的建議. 我都不介意.
你要我們在柬埔寨吃活蟋蟀,
我們會吃.
Derek會吃, 我會拍下來.
呼啊! 各位, 各位.
這是很重要的中國傳統習俗.
玉佩可以抵擋邪靈. 這不能自己買給自己.
一定要是人家送的. 所以, Clif...
在外一整年,
我要找個人照應我.
一個看過我爛醉把膽汁吐出來的人.
一個看過我幹過最蠢的事.
一個會一槍幫我解脫的人.
就是Clif.
我很羨慕你們2個人拋開一切
實行這次最棒的環遊世界旅行.
我們大部份人只能待在大學裏做實驗.
直到此刻, 我們興奮地顫抖.
我們興奮因為你們2個人終於要跨過最後的關卡.
向Clif和Derek致敬.
我認為Derek決定繼續這個計劃是很有勇氣的,
但有些人認為這計劃是個錯誤.
嘿, 各位, 情況如何? 很好.
嗚, 我們剛要離開, 嗚, 有點趕. 非常趕.
怎麼, 嗚...媽怎麼想? 你有跟她說嗎?
有, 我... 她開始有點擔心了
因為如果路途上事情出了差錯, 很難去...
聽著, 如果發生什麼事,
真的只有接近4%機率...
4% 機率
在某個鳥不拉屎的鄉下長途巴士上
一堆不同的倒楣事會比
倒在廚房地板, 然後室友扶你起來,
打給醫院然後說他有AVM疾病這種事更糟糕.
幾個月前, 我開始有嚴重頭痛毛病.
嗚, 我去看醫生. 做了核磁共振造影.
然後他們說我有先天腦血管畸形,
簡稱AVM,
基本上就是腦血管扭成一團纏在一起
如果破裂,
我會中風或死掉.
聽著, Derek, 我不是要阻止你繼續旅行,
如果你頭痛惡化, 四肢開始無力,
失去書寫的能力,
這是AVM血管破裂前的警訊,
立刻尋求醫療照護是很重要的.
我要走了, 老弟, 所以這, 嗚...
她不會理解,
也永遠不會理解.
她是我媽, 所以我知道她不會理解的.
我能瞭解. 沒關係的. 無論如何, 老哥.
我不同意你去...
是的. 無論如何. 好吧.
以他現在手上的牌來看,
很難相信他會繼續這次旅行.
嗯, 他是一個滿手爛牌的普通人,
儘管如此, 他不會讓任何事阻止他
所熱愛的事物.
我會參加這次旅行只因我想陪在Derek身邊.
而我會紀錄下來
因為回到家後我要和所有人分享他的事蹟.
我不知道我還剩多少時間,
而我不想抱有任何遺憾.
我不想回首前塵
希望某些事能做的更棒更好.
我只想旅行.
如果要看整個世界,
我是那種立刻付諸行動的人.
OK, 我們到了.
Clif把第二部攝影機交給我
負責即時畫面.
實在有點礙手礙腳,
所以各位反而可以看到一些令人抓狂的畫面.
哈囉. 哈囉, 各位.
天呀. 來. 過來看一下我的設備.
這些裝置是做什麼用的?
你瘋...? 喔, 老兄. 這就是所謂神奇的
"科技的盡頭"造就了"世界的盡頭".
好多裝置啊, 老兄. 這到底做什麼用的?
這是多功能背心.
什麼? 哈, 哈. 多功能背心.
基本上, 穿上它.
按一下, 就能把攝影機固定在這.
意思是可以多機同步拍攝.
單人, 多機拍攝.
事實上可以操作三部機器.
事實上真的很屌. 哈-哈-哈.
嗯...
順便說一下這真的很棒.
怎麼了? 好了, 我們到了這
漂亮的西班牙巴塞隆納, 站在哥倫布雕像前面,
開始了一年之久的環遊世界.
Derek, 可以解釋一下為什麼從這開始?
除了哥倫布之外的理由嗎?
簡單. 搖滾歌手.
Edo Van Breemen 和 Zach Gray 是我們的朋友
他們的樂團Unalaska在這裏巡迴演出.
我們要和他們一起在巴塞隆納出遊
直到他們去巴黎做最後演出.
喔, 他來了.
最近忙嗎? 偷窺狂, 紳士.
不敢相信你會來這. 嘿.
你們在的時候他會一直這樣拍嗎?
你們入住飯店了沒?
有. 還沒, 這是攝影設備.
嘿. 你在說笑. 哈-哈-哈.
OK. 各位. 喔, 不.
我們到了. 看一下.
卡丁車. 卡丁車.
我必需說一下, 接下來的時間會很痛苦
因為我們天生就比歐洲人少一點樂趣.
現在又用這台玩意.
這玩意會提供很多相處的時間
我猜是你們2個的相處時間? 是的.
各位... 等一下. 我幹嗎待在這玩意裏?
你們就不能表現得興奮一點嗎?
它很棒啊. 這是個災...?
今天你們一定要釣一堆妹.
開這玩意去遊街, 特別是海灘.
很好. 沒人瞭解, 但我瞭解了.
我們今天會有該死的美好時光.
我根本不在乎他們在說什麼.
很好. 第二機放這.
2部機器, 寶貝, 2部機器.
這真是世上最棒的地方.
只要2個因素就能決定你的樂趣
就是城裏的天氣和人群.
我不認為我們能要求的更多.
我們有精彩的2天行程. 非凡的鏡頭畫面.
最棒事莫過於看到Derek
第一次在這麼長的時間裏如此開心.
他肩上的重擔消失了,
我也等不及接下來的日子,
因為事情愈來愈好玩.
呼!
他媽的. 真他媽的!
這比我想像的還要恐怖.
喔, 天呀.
團團抱. 團團抱.
喔, 這個我喜歡. 感受一下.
OK, Derek. 如果我們替你找到
一個不挑剔又適合你的酒醉法國妹,
你有把握帶回家嗎?
快速表決.
我覺得他會成功, 嗯...
在那個他想把妹的地方,
但那個妹會有個可怕的回憶.
憑我加拿大人的直覺, 今晚他沒搞頭.
事實上, 有你們在我旁邊, 事情一定會搞砸的.
今晚他如果找妹聊天, 我會很驚訝.
Clif會拍下來.
可以增加相當的樂趣.
我們一定要拍下來. 不, 我是站你這邊的.
這很重要. 我們能不能只...?
別鼓勵這種行為, OK? 你會...
你沒辦法拍整晚的.
事實上我有個禮物要給你.
保險套.
這一個是幸運保險套.
事實上, 全部都給你. 全部都會帶來好運的.
喔, 你太樂觀了. 哈-哈-哈.
這是法國保險套, 可能是世界最好的.
我們是Unalaska樂團.
今晚有幾首歌要獻給你們.
我是你從沒遇過的好兄弟
當你在海中游泳時我是船錨
喔, 無期徒型就像個電池怪獸
當你露齒微笑我就看到光亮
幸運女神沒出現?
你說了讓人討厭的事?
大概. 你要把話題導向
"我有腦部動脈瘤."
OK, 這可能有點太接近隱私.
老兄, 那裏有滿坑滿谷的正妹.
立刻都能替你找一個.
對Derek來說大概太辣了? 不確定.
Derek, 有了! Derek!
啊.
情況開始好轉了.
Derek Lee搭上個正妹.
嗨.
嗨. 我...我叫Clif.
老兄, 嘿, 退後一點...老兄.
我是你身體裏的骨架
你永遠看不到我
幹得好, Derek. 你做的到的.
現在我要把鏡頭移開.
好東西.
所以我應該表現自然點當你...
表現自然點. 去問Clif.
我們要走了, 所以...
喔, 好, OK. 如果你想參加我們的派對,
打這個, 我的電話. 搖滾歌手登場.
我們正試著計畫今晚回去飯店做些什麼的
因為我們朋友帶妹回去了, 所以...
OK, 很好. 所以你今晚打算通宵派對.
我想祝賀他帶妹回去睡
因為我總是這麼對朋友的.
不知道... 很難確認吧.
我們沒辦法證明他和妹滾床了.
有辦法確認. 可以去查.
剛好只有一個方法...
你們建議的方法是, 嗯...土耳其突襲.
我想信這可以, 這就是它的名稱由來.
我們應該好好敍述一下這點.
土耳其突襲並不是朋友情誼的一種.
但它是朋友之間某種玩意兒.
很搞笑. 它很搞笑.
我認為我們要執行. Edo, 同意嗎?
土耳其突襲行動開始.
這是...這是前人留下來最糟糕的東西.
我還沒對朋友做過這個, 這是第一次,
這符合巴黎人精神.
巴黎人精神. 我喜歡. 是呀.
我以用拍攝影片當藉口,
徹底反對這件事嗎?
是啊, 好吧, 你去睡大廳啊.
不要. 我可以一個人幹.
1, 2, 3.
突襲!
慘了. Derek?
他媽的. Derek?
Derek, Derek. 嘿, 兄弟.
Derek? Derek?
老兄...? 叫救護車.
叫救護車! 發生什麼事?
叫救護車!
Derek, 醒醒.
快醒醒!
Derek, 你沒事吧? 你在流血, 兄弟.
媽的, 傷口在頭上.
發生了什麼鬼事, 兄弟?
Audrey做了什麼事?
不知道. 不記得了.
她不會裸體在外面亂跑吧?
我是說, 她的衣服都留在這.
聽著, 我說了我不記得了, 兄弟.
好像, 她進來, 她...
她敲了我的頭, 所有東西都變的模糊不清了.
接下來我只知道你們闖進來, 所以...
我們應該把你送去醫院,
像做個檢查之類的?
不, 我想不用了.
你確定? 我確定.
好像, 聽著, 這只是外表看起來很糟, 好嗎?
我只想接繼續下去.
你會頭暈嗎? 你沒事吧?
我很好. 很好.
走吧. 就這樣吧.
好吧. 再見.
小心呀, 老兄.
注意一下這傢伙. 好的.
再見, 兄弟. 照顧好你老婆.
很好, 掰.
OK.
我猜這間是你的了, 嘿.
搞什麼鬼, 兄弟? 你還在睡?
起床, 起來, 兄弟. 起床了.
太誇張了. 你好像要一睡不起.
起來, 我說真的, 兄弟. 起來.
起來, 起來, 起來吧.
要出去多久? 一會兒. 路有點遠.
起來. 起來, 起來吧. 好啦. 好啦.
走吧. 聯繫一下, 打扮一下.
重回到外面這個世界
和其它人交流一下.
為什麼你...? 為什麼你...? 為什麼你這麼討人厭?
因為我們倆要全程在一起.
說什麼鬼話? 是. 我在這.
我猜我有點餓, 抱歉. 是呀.
好吧, 我知道我們該去哪.
很好.
是的. 2位, 麻煩.
這地方太棒了, 兄弟. 看一下這地方.
貪睡的小男孩把時間都睡光了
錯失了這個地中海天堂.
說真的, 看一下這裏.
我好餓. 你點什麼?
嗯, 青醬.
好吧, 看一下這個.
喔, 天啊. 謝謝.
看起來很好吃. 看一下.
這麵看起來真好吃, 兄弟. 這...
啊. 嘿. 我...
你有在聽我說什麼嗎?
喔, 耶穌基...
Derek.
Derek. 搞什麼?
Derek, 等一下.
嘿.
嘿. 兄弟, 感覺如何?
好一點了.
聽著, 我認為
所有發生在你身上的事,
應該向其它人請教一下.
Clif, 我不要去醫院.
OK, 可能只是食物中毒, 所以...
你在說什麼?
你在做什麼, 兄弟? 你的頭被打了.
這不是四處可見的鳥事, 兄弟.
Clif.
如果我去,
他們發現什麼問題,
他們可能不會讓我離開醫院, 好嗎?
我不想花任何時間待在醫院.
我很好.
所以, 我們不停止這個行程.
做不做?
要, 我正在拍, 好嗎?
開始. OK, 嗯...
Clif安排了拜訪Bartolo酒商的行程
這裏...在他的, 嗯, 酒館.
它的Cheo葡萄酒.
走吧.
哈囉. 喔, 早安.
嗨, 我叫Derek. 喔, 很高興認識你.
我叫Bartolo. Bartolo.
這是我們的酒窖.
我們有鎮上最大的酒窖.
真的嗎? 這沒有多大的意義,
因為Vernazza的酒窖都很小.
每個人都有自己的酒窖.
你覺得如何
嗯, 讓我們參觀葡萄園, 葡萄樹, 什麼的...?
到山上去呢?
OK, 不太遠. 很容易的.
你錯過這隻可愛的小豬. 你怎麼...?
這是Judita, 我養的小豬.
Judita.
它很可愛.
這塊區域, 主要生產白葡萄.
這有點瘋狂因為這裏的環境, 對我...
Clif. 我們要下去.
我們現在要下山去. 他媽的.
Clif! 我現在就要下山去.
你的皮膚怎麼了?
快回casa. (義大利文: 家) 快走.
Derek, 快走. 走! 走!
他媽的.
Derek! 你需...? 你需要什麼? 你需要什麼?
水! 水! 好, 好, 好的.
他媽的到底怎麼回事?
來了! 水來了!
你沒事吧?
啊! 你沒事吧?
什麼...? 不知道.
我不知道.
天啊.
看一下.
他媽的我到底發生什麼事了?
天啊.
我需要大家的幫忙.
因為今天我在葡萄園看到的,
我沒看過任何人像Derek的皮膚
發生這麼嚴重痛苦的事.
你知道,
我知道我們討論這個行程一年了,
但, 像...
我要勸他回家,
他不會聽我的話.
他只會聽...
我很...我很抱歉, 但我很擔心你.
你...你生病了.
我不認為你會對我老實
或對自己老實, 好嗎?
你真的病了.
就像...
在葡萄園發生了什麼...
你還是都沒進食.
還有...
我...
我是你朋友, 我覺得對你有責任.
我的良心沒辦法讓你待在這繼續傷害你自己.
我們要回家, 好嗎? 這是對...
啊! 耶穌基督.
他媽的. 他媽的.
你沒事吧?
是, 我沒事. 我很好. 你剛把牆打破了.
這是什麼東西糊的牆?
像是...分解了.
這是用石頭做的, 兄弟.
你沒...? 你有...? 你有被打到嗎? 你沒事吧?
是, 我很好, 你打破了石牆耶.
就像, 看一下... 看一下這個.
這就像很脆很乾燥又老舊破爛.
等等, 等一下. 我必需要參加
抓狂管訓班了. 試一下這個.
你什麼意思"試一下這個"?
我要你揑破它就剛剛那個一樣.
太厲害了.
好了, 我在拍了.
拚了, 兄弟. 拚了.
衝啊, 兄弟. 你可以的.
太扯了.
喔, 我的天呀.
你剛剛... 你沒事吧?
快沒事了. 喔, 我的...
喔, 真扯.
好了, 我在拍了. 嗚, 力量測試.
1, 2... 3就開始.
3.
加油, 加油, 加油. 喔, 真扯.
太扯了.
哇塞.
看起來就像超級英雄一樣?
喔, 我的天呀. 走吧, 去打擊壞蛋. 嘿.
不知道各位看到了還是還沒回到家,
但這絕對是不可思議的事.
我希望有拍到.
我把隔音板弄壞了.
剛剛什麼情形?
你就... 你就把車抬起來了. 拜托.
我不知道. 我不知道這怎麼一回事.
好了. 你準備好了嗎?
開始吧. 好了, 開始.
OK, 現在速度20.
現在速度40.
現在時速60公里!
哇!
太扯了!
你剛剛速度有60公里, 時速幾乎有40英哩.
你要怎麼解釋? 我不知道.
有可能跟你的AVM有關嗎?
Derek, 你沒事吧? 喔, 我的觸感.
他媽的.
怎麼了? 我不知道, 兄弟.
你可以...? 你可以把它關掉嗎?
關掉攝影機. 什麼?
我們, 只是... Clif...
聽著, 我不想當個混蛋, 把攝影機關掉.
我的...怪怪的 啊.
你沒事吧?
他媽的見鬼了?
他媽的.
你在幹嗎? 老兄... 老兄, 不要.
不要扯了. Clif... Clif...
Derek. 我剛把我的眼睛扯出來嗎?
他媽的見...? 我有沒有把我的眼睛扯出來?
喔, 我的天呀, 你的眼睛.
喔, 耶穌基督. 你在...?
我不知道. 我不知道. 我只瞄到一點. 我意思是...
喔, 另一眼. Derek.
喔, 我的天呀, 你沒事吧?
見鬼了.
耶穌基督.
你到底發生什麼鬼事?
媽的.
他不回我媽的email. 也不回我的email.
我該怎麼做? 你是唯一的人...
他什麼人的話都不聽, 我應該要怎麼做?
沒錯, 你是唯一個能實際幫他的人
在這關鍵的時刻.
你知道他嚇壞了.
他不知道這是怎麼回事. 他需要一個
帶他去檢查
找出原因.
因為我人在這幫不上忙.
我擔心不快點帶他去的話, 嗯,
可能就無力回天了.
Derek?
聽著, 兄弟, 我...我們談一下.
Derek?
啊! 天啊!
搞什麼鬼? 這不好笑. 哈-哈-哈.
不, 很好笑. 你要去醫院看一下.
不要. 你這什麼意思, 不要?
意思是不要去. 我覺得很好.
你不好. 很明顯地不好.
你要我做什麼才會相信?
你要我證明嗎?
開始拍了嗎? 我按一下錄影鍵.
好了. 我們在這搞什麼鬼啊?
OK, 我力量超大. 對吧?
速度超快.
第一次跳躍能力測試. 你在說什麼啊?
太扯了.
Derek, 拜托快下來. 呼!
我跟你說沒問題的.
很好, 但你有點誇張, 好嗎?
拜托下來吧?
你膽子真小.
OK, 聽著, 我沒事的, 好嗎? 你有事, 好嗎?
回家吧. 不, 還沒有要回去.
我們哪都不去. 我們待在這裏.
繼續測試. 來吧, 繼續測試.
媽的. 嗚.
Derek, 你在搞什麼啊?
Derek, 你嚇到我了.
停下來, 好嗎? 下來吧.
OK, Clif, 我來了.
如果接下來跳躍成功的話, 訧代表我沒生病.
什麼?
不, 這不代表什麼.
啊!. 喔...
喔, 天啊. Derek?
我證明了. 好嗎?
嗚. 喔, 媽的.
你沒事吧?
好. 好吧.
去醫院.
OK, 我們正在La Spezia市區.
距離Vernazza大概20分鐘車程. 這是最近的醫院.
Derek, 你沒事吧?
沒事, 好吧, 醫生可能找出原因來.
這到底是怎麼回事. 喔, 媽的!
天啊.
哇!
很抱歉. 我很抱歉.
別動我的...
有夠扯的.
喔, 天啊.
Derek, 搞什...?
喔, 慘了. 太誇張了.
沒事的. 沒事的.
OK, 他還有呼吸. 他還在呼吸.
我們快離開.
我不知道我在想什麼. 我只是, 啊...
我把那些鏡頭放上網路, 嗯,
Mike提供了這些畫面.
媽的.
Derek?
Derek, 我需要你解釋一下
去醫院時到底發生什麼事.
你有舔掉手上的血嗎?
喔, 天啊.
OK, 所以, 嗯...
我們要怎麼解釋這件事?
聽著, 我不想公開這東西,
如果這如我們想的一般, 就必需紀錄下來.
對吧?
這裏提到, 你應該有能力變成一團霧,
有時甚至能變蝙蝠,
可以指揮特定的害蟲,
像老鼠和野狼,
不能進入特定人士的家裏
除非特別邀請, 像是...
這太詭異了. 他媽的一點幫助都沒有. 嘿.
我只是想利用網路的力量
幫你解決吸血鬼問題.
這怎麼發生的?
喔, 天啊.
Audrey.
一定是, 對吧?
我們要跟大家說什麼才好?
我不知道.
我們一定要說明一點東西, 對吧?
Clif...
血.
哪裏才弄的到血?
牛血?
是的, 我...我去找屠戶要的.
好吧.
慘了.
媽的.
可怕的味道.
嗯...
我想應該找新鮮的.
你拿什麼? 一些香腸.
你知道我們下場一定會很慘, 對吧?
聽著, 這很噁心. 喔, 天啊.
你吃肉, 對吧? 什麼? 是啊, 我吃肉.
你有寵物牛嗎?
人們不會跟牛一起睡
替它取名字...
人們養的狗呢.
它們就像家庭的一份子.
所以...
你是認真的嗎? 這是我看過最可愛的小狗.
你想抓這隻狗? 他媽的閉嘴.
這附近沒有流浪狗.
這些都有人養的.
喔, 天啊, 真不敢相信我們要這麼做.
Derek, 只是... 噓. 安靜.
答應我你要利落點
盡可能不要讓它太痛苦, 好嗎? 閉嘴.
不, 不, 不.
天啊.
Derek.
喔, 天啊, 喔, 天啊.
老兄, 慘了.
Clif是, 嗯...
Clif還沒搞清楚發生什麼事了.
一定要用人血.
我們一起經歷過所有的事.
所以, 嗚, 是的, 我們要幹一件很蠢很蠢的事.
OK. 我們在La Spezia的醫院外面.
Derek要進入血庫
看能不能賄賂工作人員什麼的.
拿到了嗎? 沒, 沒, 沒, 快跑! 快跑!
到底發生什麼事?
我沒弄到, 好嗎?
天啊, 我必需出示証件, Clif.
他們知道我是誰了.
接下來要怎麼辦?
等一下. 聽一下. 聽一下.
聽什麼啊? OK.
我們要幹嗎? 喔, 是的, 是的.
嗯.
嘿!
快上救護車, Clif. 我們要快離開.
我們到底在幹什麼事? 喔, 媽的.
嗯...
爛主意, Derek.
血. 我要血. 你有血袋嗎?
我要血! 你有血袋嗎?
她不會講英語, Derek.
Clif, 她聽不懂. 幫幫我.
Clif. Clif, 幫幫我. 你說的是英語, 白痴.
你說的是英語.
該死! 接下來怎麼辦?
我根本不會開這玩意.
我不會開手排車, 兄弟. 繼續開.
要去哪裏?
Derek, Derek, 你在做什麼?
Derek, 住手! 啊!
快走.
Clif...我差點就殺了她.
我瞭解. 快走. 我差點殺...
警察快到了. 快離開.
快走, 快走.
喔, 我的...來吧, Derek. 不, Clif, 聽著.
答應我如果事情惡化, 你快離開我.
別這樣, 兄弟. 我們該離開了. Clif. 答應我.
好吧, 我答應你. 快離開.
Derek?
Derek, 是你嗎?
媽的.
Derek?
Derek, 什...?
見鬼...?
喔, 天啊. Derek? 喔, 天啊, 喔, 我的天啊.
Derek, 咬住這個.
喔, 媽的, Derek.
Derek已經失去意識11小時了.
我沒辦法送他去醫院,
因為警察一定在那等我們2個.
他幾乎沒什麼反應,
除了...
我認為他聞的到我的血液.
它, 嗯...它是.
它還是Derek.
我...我知道還有一部份的他
還在裏面...
我不會離開他的.
Derek?
Derek...
離我遠一點.
Derek. Derek, 我弄到了.
Derek?
Derek!
你到底在什麼鬼地方?
媽的.
Derek?
媽的. 有人在嗎?
Derek?
Derek, 是你嗎?
天啊!
我帶點東西給你.
我知道...我知道東西不多.
拿…拿去.
拿去!
Clif...
我很抱歉.
這, 嗯...
自殺...
沒什麼意義.
沒辦法解決任何事.
Clif,
為了我犠牲了一切.
我永遠不會原諒我自己
對你做的事.
一定有方法可以讓我恢復原狀.
所以我要找到Audrey.
一切都由她開始的.
她一定有答案.
治療的方法, 什麼的.
聽到了嗎, Audrey?
為什麼? 為什麼你要這麼對我?
你在哪裏...? 為什麼...?
你不能隨便找個人就對他做這種事然後消失.
就像, 什麼...?
到底搞什麼鬼...?
我要去巴黎,
我會找到你,
你要讓我恢復.
你一定要讓我恢復, 不然我殺了你.
Clif離開了.
我不知道怎麼做會比較好.
為了紀念他
我會繼續用他的攝影機拍片,
紀錄這美好的希望
來臨.
這是Clif所希望的.
我們還沒正式測過這個.
嗯...
第一次陽光照射測試.
OK, 很好.
OK.
Audrey人在巴黎.
有臉書的讚,
1千2百萬之類的.
我沒什麼計畫.
哈囉?
Mr. Derek Lee?
是的, 你哪位? 國際刑警組織.
開門.
媽的.
我是義大利國際刑警Barbiero.
Clifton Prowse在嗎? 不在, 他出去了.
Mr. Lee, 我們有你的監視畫面
非法入侵醫院.
行竊救護車及危害他人生命.
天啊. 請跟我走.
加拿大大使館... 嗯.
喔, 他媽的.
嗯.
國際刑警. 喔, 媽的.
不, 不, 不, 別開槍!
住手! 別開槍! 別開槍!
抱歉.
好了. 好了.
我在
Nice東部附近.
好消息是我的臉不再繼續流血了.
很勉強才逃離那個地方, 嗯, 背包只剩衣服
還有攝影器材.
沒有錢包和其它東西,
意思是國際刑警拿到他們想要的.
所以我最好要搞清楚這件事,
因為我又開始感到餓了.
我終於到達巴黎了.
我計畫找個地方當藏身處.
要有水
電力和其它可能需要的東西.
除了大家回到家被嚇到之外
因為國際刑警剛發佈我們2個人的通緝令.
現在我必需找到Audrey
在他們抓到我之前.
嗚, 嗯...
我正在瀏覽影片, 嗯, 剛發現到線索.
我正在找任何有用的線索, 然後...
媽的, 你們自己看.
好了, 開始吧.
有, 有, 有了.
這個. 她的手機.
那是Audrey的手機. 它在那間飯店裏.
我只要拿到它.
Clif, 我人生中從沒像現在這麼感恩
感謝你拍下所有東西.
你紀錄了所有的東西了.
感謝.
我真的很希望Audrey的東西都還在飯店裏.
OK, 祈禱吧.
喔, 嗨.
嗯, 你們有, 失物招領嗎?
好, 好, 好了, 謝謝.
謝謝. 非常感謝.
謝謝, 謝謝, 謝謝.
OK
Jason? Derek?
你在...? 你在這裏做什麼?
嘿, 兄弟. 你不能...
拜托. 我請警察待在外面.
你不能待在這. 你不能待在我旁邊.
就, 這不安全.
我過來了. 不, 不行.
拜托, 我們可以一起解決的.
不, 你不能待在我身邊, 兄弟.
這不安全. 拜托, Derek.
你不能待在我身邊! 不, 拜托!
Derek, 停下來! 嗚!
媽的.
天啊.
離我遠一點! 離我遠一點!
嗯.
站住! 警察!
喔, 媽的!
喔, 不, 不, 撐著, 撐著.
我沒抓住你. 撐著. 抓著我的手! 抓住我的手!
抓住我的手! 抓住我...!
不!
嗯.
我很抱歉.
這是意外.
我想救他. 我真的想救.
我不是殺人犯.
Jason.
我只...我只是需要點時間.
我答應你我會回家的.
嗯...
我不確定
我還能夠撐多久.
但我拿到她的手機了.
所以接著就是.
我會傳簡訊給手機裏所有的號碼
要他們來找我.
也許會走運.
打給我, 婊子! 你的手機在我手上.
我已經公佈在網路上. 也給了他媽的email.
你可以聯絡我. 我知道你可以, 所以快聯絡!
快聯絡!
終於有人回簡訊了.
如果這還不成...
我就慘了.
Audrey?
逮到你了.
Audrey.
OK.
OK, 歡迎來到"世界的盡頭"
現場直播.
今晚我們來了一位特別來賓Maurice Behar.
Maurice今年56歲,
住在巴黎本地,
他有個少見的消遣.
Maurice你用這東西搞什麼鬼啊?
上面都是血.
好吧, Audrey, 這就是.
我抓到你他媽的玩物了.
已經過了2個星期了, 告訴你,
我會待在這裏直到你現身
或直到我撐不下為止.
她在哪裏, Maurice?
Audrey在哪? 我知道你知道她在哪. 聽著...
天啊.
50年了, 你是第一個被她轉化成功的.
什麼?
你在說什麼?
我是說, 你是誰?
現在快跑吧.
什麼?
沒時間了.
她快來了. 很好. 很好.
我就是要她來.
你知道嗎?
殺了我吧,
你這忘恩負義的人渣.
我不敢相信她給你了.
天啊.
放開我! 放開我! 嗯!
不, 不, 不!
等, 等一下.
拜托.
別再來找我或Maurice.
什麼?
你在看什麼?
你還沒攝取足夠.
你是他媽的什麼意思?
拜托, 幫幫我.
聽我說.
你要吃.
你的身體不允許讓你在飢餓狀態. 你瘋了嗎? 你要...?
我不能再殺人了.
你要幫我恢復. 你一定有治療方法.
治療? 是, 治療.
這不是疾病.
沒有療法. 你必需殺人.
很好, 那我殺了你. 嗯!
你做不到的!
你殺不了我!
動手吧.
拜托.
殺了我.
你不認為我會先治療我自己
如果有療法的話?
你不認為如果可以我會結束自己生命?
你是個失誤.
我不會再轉化任何人了.
我不能...我不能每10天就殺個人.
我做不到. 每10天?
你的眼睛已經轉化了.
你必需每4到5天就要攝取.
不, 不要.
如果你不攝取, 你會變成某種更糟的東西.
你會失去自主. 你會每天殺人.
每一天.
而且你不會停止.
不, 不, 不要.
你不能選擇不去殺人.
但你可以選擇要殺誰.
這是有差別的.
你為什麼選我?
你當時快死了.
我以為我是在做件好事.
媽, 爸, Jason.
我知道這一段時間沒有我的消息.
我需要一點時間去查清楚.
我希望你們看過這個可以瞭解發生什麼事.
我只想讓你們知道我愛你們.
我很抱歉讓你們經歷這些事.
但聽著.
如果Audrey是對的而我又不會死,
我到底是什麼會做什麼事,
你們不能待在我身邊.
這不安全.
我不是那個你印象中的人.
哈囉?
聽著, 不管你是誰,
拜托, 不要傷害我.
什麼? 什麼? 不要. 拜托.
放我走. 我不會說出去的.
拜托. 你為什麼要做這種事?
這是你的手機?
嗚... 這是你的手機嗎?
我想也是.
等等. 等一下.
你要做什麼?
我不知道.
我會給你和那小女孩一樣的機會.
你在攝影機上弄什麼?
我在檢查燈光.
別把它放到網路上.
所以, 我們來這做什麼?
我們要讓你在義大利有個難忘的一晚.
呼!
來吧. 很好玩的.
燈都是暗的. 好吧.
沒人在家. 嘿.
Chiara在哪裏? 什麼?
她在哪裏? 搞什麼鬼啊?
Chiara! Dina, 冷靜點.
Chiara! Dina, 我們會找到她的.
啊! Din...!
喔, 天啊. 喔, 天啊.
喔, 我的...啊!
什麼鬼東西啊? 什麼...? 那是什麼鬼東西?
喔, 媽的. 喔, 媽的.
搞什麼鬼啊?
媽的.
By: Titaniumfire