Um ano após o ataque global do Mega Shark,
a economia global ainda se recupera.
Fobia do oceano e queda nas exportações.
Muitas nações estão à beira de um grande colapso.
A dependência russa do comércio do petróleo
prejudica sua posição no comércio global.
O desespero da Rússia por recursos naturais
levou à acusação de extração internacional indevida.
Forçados a liderar a segurança dos mares contra megalodontes
os EUA estão mandando as melhores frotas
e o sistema de defesa sonar mais eficaz
para patrulhar as águas aliadas,
agitando mais as relações internacionais.
Confusos por emissão sonar não identificada
na América do Sul, alguns especialistas
temem o pior.
WTFSubs Apresenta:
MEGA SHARK VS KOLOSSUS
Tradução: VegaFloyd² | CeciHasler | Ice
Tradução: Star-Lord | Moicano
Revisão: Moicano
Ressinc bluray: Ice
Billy se conectou à rede e recalibrou com sucesso.
Unicórnio 1, 3 sensores são compatíveis com os nossos.
Unicórnio 2, podemos prosseguir.
Certo. Iniciando última instalação.
Se acabarmos logo aqui,
logo os Unicórnios podem voltar a caçar tubarões.
Foram construídos para isso.
Contato sonar.
Passando a IFF. Registro russo.
O Tiberium. Pesqueiro tipo dois.
Soviéticos são pesqueiros, também.
Mas não pegam peixes.
Quem sabe o que esse vai aprontar?
Unicórnios! Preparar armas.
Comandante, abra o canal.
Tiberium, está interferindo com uma operação da ONU.
Suspenda a carga.
Americanos idiotas estão nos parando.
A ordem 66 do Diretor de Protocolo nos permite
explodi-los até a praia. Desviem!
Recolha os cabos.
Dimitri conte aos ianques sobre o timão.
Timão quebrado!
Almirante, o timão está quebrado.
Mas detectamos algo radioativo orgânico a bordo.
Intel diz que a Rússia está minerando esse material
para sintetizar mercúrio vermelho.
E que devemos deixar assim.
Senhor, se abrirmos fogo declaramos guerra.
Tiberium, tem 3 segundos para revelar sua carga.
Merda. Fale do mercúrio vermelho.
A energia milagrosa não nos fará milagres.
Sem permissão.
Não sabemos o que Moscou fará com isso.
Só coletamos. Por favor.
Eles não são soldados, senhor. Apenas civis, dos burros.
Seguirão direto ao porto.
Onde entregarão a carga.
E serão presos por mineração ilegal.
Qualquer desvio e abrimos fogo.
Entendido. Suspenda a linha e nos tire daqui.
Suspendam a broca. Atingimos algo grande.
Faça contato, Comandante.
Unicórnios, voltem às posições. Vamos terminar tudo.
Fomos cortados. Deve ter sido o impacto.
Sincronia corrompida. O setor está às escuras.
Unicórnio 2, sem sincronia também.
Estamos presos. Precisamos reiniciar os sistemas.
Reconecte-nos, Comandante.
Estamos online?
Não. Deve ser um erro.
Almirante!
Não!
Nos livramos de todos! Como pode?
Unidades de ação! Unicórnios 1 e 2 ainda offline.
Tire-nos daqui!
Ainda estamos ligados ao submarino, senhor.
Se ligarmos, as ondas sonoras os esmagarão.
- Mais 1 segundo. - Online em 30 segundos.
Você tem 15 segundos, Comandante.
Comandante!
Vai!
Sobe! Sobe! Sobe!
Não posso acreditar.
O tubarão destruiu o navio russo.
Deve tê-lo seguido.
As defesas não o afetam, senhor.
Isso é real.
As barreiras deveriam funcionar. Não houve evacuação.
Almirante, Esquadrão Unicórnio. Permissão para atirar?
São apenas suas duas unidades.
Sem apoio externo.
Sabemos dos riscos, senhor.
Senhor, outro megalodonte. Com nove metros.
Não teremos chance melhor.
Unicórnio 1, interceptando.
Unicórnio 2, interceptando.
Alcance: 500 metros.
Sorriam, moças!
Treinamos para isso.
Poder máximo de armas ativado.
Armando torpedos de oxigênio.
Perto assim da praia, mataremos mais que o tubarão.
Que escolha temos?
Bateria de ataque! Cinco Vermelho!
Voltando para mais uma bateria.
Temos visual? Acertamos?
Muita interferência no sonar.
Engula isso!
Está atacando!
Mísseis offline.
Nossos sistemas caíram. Estamos afundando.
Tente localizar...
Te peguei.
O Unicórnio 2 se prendeu ao tubarão.
O Unicórnio 2 ativou sua sequência de autodestruição.
Vai se explodir com o tubarão.
Aviso! Impacto mortal iminente.
Só um pouco mais.
O tubarão está fora do radar.
ZONA DE EXCLUSÃO DE CHERNOBYL UCRÂNIA
Esse lugar dá arrepios, Benedict.
Não posso dizer que gosto de quem vamos encontrar.
O pagamento deve aliviar as preocupações deles.
As suas também.
Vamos, pessoal!
Benedict.
Tanto... equipamento, não?
Posso dizer o mesmo.
O que houve com o uniforme?
A merda da Ucrânia.
Ficaram sensíveis e os russos mandaram a infantaria.
Vejo que ele ainda a possui, minha pequena Mamushka.
Se precisar de emprego, venha até mim.
Eu tenho muitas posições. Para te colocar.
Tenho certeza.
Muito safadinha. Muito safadinha, Mamushka.
Mas, negócios primeiro.
Sexo e violência, depois.
Talvez só a violência?
Ivan...
Não é sua típica caverna.
Tempos difíceis?
Quando tubarão voltar...
O mundo todo age como...
crise míssil cubana ou coisa do tipo.
Pessoas pensam fim do mundo.
Nesse desespero...
há oportunidade.
Eu amo capitalismo.
Iuri.
Era pra ser uma fábrica, não?
Meio mundo procura esse lugar.
Essa cidade se ergue das cinzas do país morto.
Para ter cinzas, deve queimar primeiro.
Moscou, Kiev, São Petersburgo.
Ninguém consegue achar.
Eu sei encontrar.
Está congelando!
Criogenia. Muito frio.
Mantém o reator dormente.
Mamushka!
Quer que te aqueça?
Mercúrio vermelho.
A melhor fonte de energia.
Soviéticos esconder há muito tempo.
Nós querer ser um grande herói.
Ganhar medalha no peito.
Se entregar ao governo. Da Rússia.
Mas Ivan prefere só ouro.
Que patriota.
Você disse que seria mais.
Benedict, Benedict, Benedict.
Dinheiro de meia entrega, somente.
Conta na Suíça.
Para o restante.
Meus clientes esperam há tempos por isso.
Agente King, agente King. Está fora de alcance.
O localizador não está funcionando.
King para Controle. Responda, Controle.
Aguarde. Sem sinal. Nosso alvo é Benedict.
Querem passar as armas para cá?
Agente Mamushka?
King para Controle. Em movimento, Controle.
Devo dizer que um efeito colateral
do Mercúrio Vermelho é...
bloquear ondas de rádio.
Então, nada bom, né?
Vamos sair daqui, depressa.
King, o que você está fazendo?
Você é da CIA?
Controle?
Temos um problemão.
BASE NAVAL JACK JACKSONVILLE, FLÓRIDA
Segure a... Segure a porta.
Obrigada.
Ora, ora, ora... Quem é vivo sempre aparece.
Doutora Alison Gray.
Suponho que o mundo é mais desesperado que imaginava.
Reconheci essa voz irritante.
Eles estão deixando qualquer um entrar aqui agora?
Eu li seu artigo.
Não sabia que você podia ler.
Defesa com Imersão Profunda do Megalodonte.
Uma pesquisa terrível, se me perguntar, mas...
Você ressaltou alguns pontos bons.
Nada que a Marinha fosse ler.
Talvez aquelas equipes não fossem sacrificadas em vão.
Com licença.
Obrigado a todos por virem. Queria que não fosse assim.
Todos foram informados sobre o que fazemos.
E quando eu sair, quero saber tudo
o que sabem sobre esses malditos tubarões.
Comandante.
Conforme protocolo, retiramos as equipes da Marinha Americana.
Infelizmente os navios da ONU
ainda estavam no mar quando ele desceu.
Desde o Rio, perdemos um barco de pesca
em Mount Selena.
E um navio de provisões perto da Libéria.
Esse Megalodonte está crescendo velozmente
e movendo-se mais rápido do que qualquer um
que já encontramos antes.
Explodimos metade das calotas de gelo
para encontrar todos os tubarões congelados.
Como deixamos esse escapar?
Vocês não deixaram. O DNA é
exatamente igual ao do último megalodonte.
Claramente é um caso de partenogênese
- Não concorda, John? - Não, não concordo.
Partenogênese só foi observada em 4 espécies de tubarão.
Sempre foram animais pequenos e sempre...
em cativeiro.
Sim, reprodução assexuada.
Um único óvulo produzindo um filho que é um clone do pai.
Você deve ter...
matado a mãe dele logo após ela ter colocado o ovo.
- Cristo! Eles podem fazer isso? - Sim.
Teoricamente. E isto é altamente teórico.
Senhor, pedem socorro em Cabo Verde
por causa de um navio encalhado. É o megalodonte.
O F-18 nas proximidades confirmou.
Maldição! Põe na tela!
Parece três vezes maior do que a última vez.
Dê a ordem de abrir fogo.
Senhor, há pessoas lá.
Se afogarão ou serão comidos. Mostraremos piedade.
Águia Um, está liberado para atacar.
Alvo destruído.
Não há sinais do Mega Shark.
Eu tenho uma pergunta.
Você falou em navios de resgate, o que eles transportam?
Principalmente grãos.
- Grãos? Comida? - Comida...
É claro! Almirante, o tubarão está se empanturrando.
Olhe as vítimas, não é coincidência.
Um Troller, um navio de pesca e agora isso.
São os primeiros sinais da puberdade do tubarão.
Ele só vai ficar maior
e mais agressivo à medida que amadurece.
Essa manhã, todas das armas da US Stock Powell
foram transferidas para o meu comando.
Pensei que esses mísseis haviam sido banidos.
Não mais. Faremos o que for preciso para garantir
que esse seja o último. E as armas são muito grandes
para aeronaves ou drones.
Então precisamos nos aproximar. Preciso saber como atraí-lo.
Você não entende que toda vez que ataca o tubarão
ele simplesmente reage com auto defesa?
O estrago será dez vezes maior. E agora você incluiu armas de...
Certamente você não sugere que ignoremos?
Não. Estou sugerindo que você o isole.
Minha pesquisa mostra que usando
os campos eletromagnéticos para confundir a eletrorrecepção
do tubarão, significa poder atrair o megalodonte
- para o alto mar... - Sua pesquisa é altamente
inconclusiva e baseada somente em modelos de pequena escala.
E construir um dispositivo que contenha
um Mega Shark levaria quanto tempo? Um ano?
- Seis meses. - E, na verdade, isso é
apenas se funcionar.
Na sua própria pesquisa você admite
que um campo eletromagnético é
tão provável de provocar um ataque quanto de repelir um.
Somente quando a frequência
- é muito alta. - A ONU foi clara,
Eu estou falando!
A diretoria da ONU foi clara,
- total extinção da espécie. - Não faz sentido.
- Como aprenderá sobre ele se... - Almirante, ele quer comer.
E essa é a chave para destruí-lo.
Eu compartilho a preocupação da minha colega
sobre o impacto ambiental. No entanto...
Se a ONU estiver disposta a adiantar algumas
preocupações procedimentais...
Eu tenho um plano com sucesso garantido.
Eu quero o Dr. Bullock conosco em meu navio.
Tudo bem para você, Dr. Bullock?
Você quis dizer eu ir junto com você?
Perfeitamente.
- Não senhor, não é um problema. - Certo, Comandante Parker,
pode mostrar a saída à Dra. Gray?
Muito obrigado pelo seu tempo.
A ignorância desse homem sobre tubarões
poderá causar o fim da humanidade.
Isso é loucura...
Esse completo idiota! Como devo fazer meu trabalho...
Sim, alô?
Eu concordo, eles são idiotas.
- Precisamos nos falar. - Quem é você?
Alguém que quer ajudar.
Se estiver interessada...
É só entrar no carro.
Certo.
Muito...
Alto.
Certo, vamos lá.
Obrigada.
Se está tentando acabar com o mundo
antes dos tubarões e dos russos, parabéns.
Se tivesse me deixado matar Benedict e Ivan
seis meses atrás no Cazaquistão,
- nada disso teria acontecido. - Eles não eram a missão.
Precisávamos pegar o mercúrio antes dos russos.
Agora aquela coisa está batendo em nossa porta.
- Como vamos limpar aquilo? - Não vamos.
Basta pisarmos lá e teremos uma guerra nuclear.
A boa notícia é que os otários não creem que a Rússia ataque.
Então assim que pisarem em um país amistoso,
iremos nos envolver.
Já temos falta de comida e manifestações,
isso fará esses países desmoronarem.
Da última vez que verifiquei...
Aqueles países não eram amistosos conosco.
E o presidente não vê isto como uma má ideia.
Isso vale a morte de milhares de civis?
Você trabalhou disfarçada por quanto tempo? 18 meses?
Está na hora de descansar.
Eu não preciso de férias.
Vamos falar do jeito certo...
Suspensão.
Com reintegração mediante a análise.
Deixe isso passar, fique fora de confusão.
E discutiremos sobre você ser reintegrada.
CONFIDENCIAL PROJETO KOLOSSUS
POR M. SPENCER, ANALISTA, 3ª CLASSE.
Com certeza acharei algo para me manter ocupada.
SEDE CORPORATIVA DANETECH ORLANDO, FLÓRIDA
Senhor, Dra. Gray.
Obrigado por vir, Doutora.
- Eu sou... - Joshua Dane.
Presidente e CEO da Danetech.
Desculpe-me por bisbilhotar.
Tenho dinheiro investido nessa discussão.
Posso imaginar, o megalodonte deve estar
criando problemas para seu negócio.
Isso é algo que meu pai se preocuparia.
O ponto principal.
Mas eu não sou ele.
E essa não é a corporação dele.
Acompanhe-me, Alison?
Certamente.
Por aqui.
Acho que ficará surpresa.
Meu pai me falou para fazer meu marco. E estou fazendo.
Não quero ganhar um dólar envenenando um planeta como ele.
Eu não entendo o que isso tem a ver com o megalodonte.
Ninguém está vendo o mais importante.
O tubarão faz parte do ecossistema.
Ele continua voltando porque a Terra precisa disso.
Mas toda vez tentamos matá-lo
o mais rápido possível, sem se importar com o pedágio.
O Alm. Jackson destruirá metade do mundo
tentando matar o Mega Shark.
Mas se o capturarmos, desvendar seus segredos,
podemos desenvolver defesas que não seriam tão destrutivas
para o meio ambiente ou nós. Talvez entender...
a função da natureza e o que ela deve fazer.
O Exército não usaria um plano que a deixasse viver.
- Não, exatamente. - Você sabia disso.
- Sim. - Está em nossas mãos,
é por isso que preciso de sua ajuda.
Seria uma honra.
Qual de vocês é o Spencer?
Todo o resto, para fora.
Para hoje seria maravilhoso.
Kolossus.
É um projeto soviético da Guerra Fria.
Foi abandonado há décadas.
Um sistema de transferência nuclear autônomo
usando mercúrio vermelho como material principal.
O que é irônico, já que tudo começou como...
Um experimento de energia alternativa.
É um mito. Pelo menos foi.
Não há ninguém aqui que acredite que foi verdade.
Não se engane...
É uma arma.
Algo mais poderoso que o mundo inteiro já viu.
Como ele funciona?
Veja, os soviéticos eles...
Pensaram que os programas de SPI poderiam...
Poderiam desligar qualquer míssil nuclear.
Então eles construíram uma bomba que pode andar.
Literalmente uma bomba inteligente
que se locomove em qualquer terreno
e destrói tudo até chegar no alvo.
E qual é o alvo?
Veja, esse é o problema.
Kolossus não é algo que se atira uma só vez.
Tem mercúrio o suficiente para explodir a si mesmo
mil vezes seguidas. Eventualmente,
tudo se tornará seu alvo.
Como o impedimos?
É uma máquina do Juízo Final,
você não a constrói com um botão de desligar.
Há sempre um botão de desligar.
Abramov.
Dr. Sergei Abramov, foi ele quem o projetou.
- Se alguém soubesse, seria ele. - Onde ele está?
É, bem...
Essa é a pergunta que as pessoas vem fazendo há 35 anos.
Dizem que ele sabotou o projeto e simplesmente...
Desapareceu.
- Vamos lá. - Onde vamos?
Um passeio, atrás da Cortina de Ferro.
Não, não, não. Precisamos ir na direção oposta.
O mais longe possível do Kolossus.
Se essa coisa é tão ruim quanto diz,
não importa onde se esconda. Então ou morrerá
me ajudando, ou morrerá se escondendo
atrás de sua mesa, procurando seus colhões.
Eu não sou agente de campo. Falhei em todos os exames.
Então vamos começar com algo fácil.
Como roubar um avião da CIA.
Ela não é invisível para o Mega Shark.
Mas como os novos navios, ela é mais difícil de ver.
O casco? Composto biosustentável.
Mais forte que aço.
Pode ir a qualquer lugar da terra, sozinho.
Mas meu maior orgulho é nosso novo brinquedo.
Seu gerador EMF pode afastá-lo de áreas populosas
para uma área que controlamos.
Impressionante. Como construiu um tão rápido?
Começamos ano passado. Depois de você mandar
para você mesma os projetos.
Espere um pouco. Você invadiu meu e-mail?
Desculpe, mas tínhamos que estar prontos
- caso o tubarão voltasse. - Mas isso é...
Você viu algo comprometedor no meu computador?
Você não tinha mais nada.
O Mega Shark é sua vida.
Sim, o megalodonte é minha vida.
Você fala como se fosse algo ruim.
BAIA DE GIBRALTAR ESPANHA
Almirante no passadiço.
Odeio essa merda. Filho da puta.
Relatório, Comandante.
A frota está a 5 km da costa.
USS Ladis Lane e Jones estão deixando um rastro.
Temos um canal aberto com o porto.
Dr. Bullock, certeza que isso irá funcionar?
É um animal, Almirante.
E nós estamos levando a ceia.
MEIO DO OCEANO ATLANTICO 160 KM A OESTE DA FROTA
Dane, terminei de calibrar o gerador de EMF.
A todos os barcos: formação de emboscada final em 30 min.
É o Capitão Jackson.
Estamos interceptando as comunicações dele?
Ajuda se você é o cara que projetou o sistema.
Acho que estão fazendo uma armadilha na baia Brother.
Dane, há 1 milhão de pessoas lá, elas nunca saíram a tempo.
Hora de ver se seu aparelho funciona, Dra.
Vai funcionar.
MEIO DO OCEANO ATLANTICO 160 KM A OESTE DA FROTA
- Senhor, temos algo no sonar. - É o nosso tubarão?
Não, senhor, é um navio.
Estamos sendo contatados. Almirante, é a Dra. Gray.
Almirante, nós temos um gerador de EMF funcionando.
Se permitir que eu execute meu plano,
eliminará o risco para os civis,
e para sua frota.
Ela não pode levar aquela coisa ao mar aberto.
Comandante, abra o canal para a frota.
Certifique-se que Gray possa me ouvir.
Quem fala é o Almirante Jackson.
Estamos prestes a enfrentar o Maga Shark.
O sucesso da missão é nossa única prioridade.
Se algo estiver na linha de fogo,
incluindo barcos civis, são para serem ignorados.
Soe o alarme de postos.
Isso não é um treinamento. Todos a postos!
Sem risco, nenhuma recompensa, certo?
AKE421, você entrou num espaço aéreo restrito.
aterrisse imediatamente, ou abriremos fogo.
Ah vá.
Senhor, o sonar está detectando algo estranho.
Está aqui.
Todos os navios, não disparem até ele aparecer.
Depois, botem para quebrar.
Wilhelm, leve-nos para perto.
Está na superfície.
Esperem...
Aonde diabos ele foi?
- Que bosta! - Droga.
Precisamos nos aproximar para afastá-lo das pessoas.
Wilhelm, aproxime-se.
Fogo!
AKE421, último aviso, volte ou abriremos fogo.
Vocês estão se aproximando da batalha entre
da marinha e o megalodonte.
Ele é muito rápido, não conseguimos mirar.
Se continuar assim, não sobrará nada da frota.
Está funcionando.
AKE421, você está se aproximando do megalodonte.
- Retorne! - Só pode ser brincadeira.
Não vou ficar aqui. AKE421, você será comido.
Estou voltando à base.
Destroier Dalas, dispare tudo que tiver, antes que ele fuja.
- Meu deus. - Calma, Spencer.
Ele atingiu o avião.
SUL DA UCRÂNIA 650 KM A LESTE D ATAQUE
Deus, você está acordada.
Como se sente?
Não, não, não. Por favor.
Volte a cama, volte, volte.
Se fossemos machucar você e seu marido,
teríamos deixado o megalodonte fazê-lo.
Meu marido? Spencer?
- Quanto tempo fiquei apagada? - Umas 6 horas.
Você é medica?
Não, sou uma bióloga marinha.
Tem algum problema com isso?
Não, só não me mande deitar e descansar.
Eu quero que deite e descanse, seu ombro está deslocado.
- Então, vou pegar umas gazes. - Imaginei.
É fácil colocar no lugar.
O quê? Não. Eu tenho uma gazes aqui...
Talvez queira esperar e...
Eu não precisava ver isso.
Eu acho que vou... seguir você.
MAR DO MEDITERANEO 322 KM LESTE
Relatório, Comandante.
- Contato positivo no sonar. - É a nossa presa?
Sim, senhor. Não fugiu, igual o Dr. Bullock queria.
Deixe todos prontos, dispare assim que possível.
King, você não vai acreditar no navio que estamos.
E eles estão perseguindo o megalodonte.
Joshua Dane, prazer em conhecê-la.
Moira King e não tenho tempo. Somos da CIA.
- E precisamos da sua ajuda. - CIA?
Não estamos aqui, oficialmente.
Precisamos de ajuda para nos aproximar,
nossa missão é importante.
Não tão importante quanto a nossa.
Não, é sobre o Kolossus, que destruirá o mundo,
a não ser que encontremos seu inventor.
Abramov, você está procurando por Abramov.
Como... Eu não contei nada.
Nós pegamos o nome na rede de dados russa.
O que estão falando sobre Abramov, exatamente?
Nas últimas seis horas, eles foram a um orfanato em
São Petersburgo, um dormitório na universidade de Moscou,
e um apartamento em Volgogrado.
São os lugares onde ele morava. Mesmo quando criança.
É um tiro no escuro, não acha?
Não, foi uma coisa que ele disse antes de sumir...
"Quando Kolossus andar eu voltarei para casa,
para juntar-me a Paralos no inferno".
Paralos era um ferreiro da mitologia grega.
Ele construiu uma maquina de tortura tão maquiavélica,
que punha as pessoas dentro e as queimava vivas.
Se Abramov quer ser morto por sua invenção,
e os russos acham que ele está onde morava.
Por que eu não vi antes?
Balcesti...
Abramov cresceu na Rússia, mas ele é um órfão de guerra.
Ele é Romeno de nascença.
A fazenda de sua família fique perto de Balcesti.
E Kolossus está indo direto para lá.
Então Kolossus vai matar seu inventor.
Precisamos ir para lá, imediatamente.
Acho que tenho uma solução.
King, Spencer, venham comigo.
Você está apta a pilotar um desses, não?
Não.
Senhor, a baleia está carregada de C-4.
Permissão para falar livremente, Sr.?
Sempre, Comandante.
Senhor, alguns veem com reserva sobre essa nova técnica,
e francamente, eu também.
O tubarão comeria bem mais que isso se pudesse, Comandante.
O plano do Dr. Bullock foi aprovado
pela diretriz da ONU e por mim.
Garanto que você tem imunidade legal.
- Não é a legalidade que... - Objeção anotada, Comandante.
Dispensada.
Sim, senhor.
- Senhor. - Doutor.
Espero que isso seja mais eficaz que a última vez.
Com todo respeito, Almirante.
Você pediu que eu trouxesse o Maga Shark para você.
O que já fiz e farei novamente.
Mas eu só posso colocar o anzol, você precisa puxá-lo.
Tudo bem, vamos pescar.
Muito bem. Navegação silenciosa,
estamos entrando em mar territorial.
- Não escutei. - Sim senhor.
Parker, vamos comer um Mega Shark hoje.
Navegação silenciosa.
Navegação silenciosa confirmada.
Senhor, temos um contato.
A qualquer instante agora, Almirante.
- Está mordendo a isca. - Espere para detonar.
Detonar.
Almirante Jackson, Joshua Dane.
Comandante Parker me informou de suas descobertas, Dra. Gray.
Isso vai continuar acontecendo.
Se forçar, vai ficar pior, bem pior.
Olhe à volta, Dra. Gray. O que acha que acontecerá
se conseguir capturar a criatura com seu equipamento?
Acha que a ONU deixará
o Sr. Dane construir um zoológico para ele?
Acha que eu deixarei?
Diz que pode guiá-lo, então, me ajude aqui.
Prenda-o para que possa matá-lo de uma vez por todas.
Prepare a lancha para nos levar ao navio. Sairemos em 10 min.
Não podemos carregar todos os mortos a tempo, Sr.
O tubarão não está de luto, nós também não.
Tem suas ordens, Comandante.
Não acredito que o escutam. Está feliz?
Tem as mãos sujas de sangue. Tanto quanto o megalodonte.
Não seja tão melodramática, Alisson.
Recorrendo à violência?
Com certeza não tem argumentos.
Deixe-o ir.
SUDOESTE DA UCRÂNIA 400 KM DO ATAQUE DO MEGALODONTE
Não estou vendo muitas fazendas.
Mas havia uma fazenda.
Há cem anos.
Obviamente, mudaram algumas coisas.
Se estiver em algum lugar, é aqui, certo?
Veja, aqui seria um poço, certo?
Ou seja...
Ali seria o estábulo.
Haveria uma UPA, ali.
A casa da fazenda estaria... ali.
Certo, vamos lá, parceiro.
Parece que não usam o lugar há anos.
Invadir, tudo bem.
Roubar vodca?
É um problema.
Dr. Abramov?
Não há doutores aqui.
Só fazendeiros.
Falha nossa. Mas é muita física quântica para um fazendeiro.
Eu uso como papel higiênico.
Usa a Argonáutica, também?
Jasão e os Argonautas, certo?
Tem uma história que gosto.
Uma sobre Talos.
O cara que era um gigante de bronze, sabe?
Talos.
Tem até uma passagem marcada.
Agora eu me tornei... a Morte.
O Destruidor de Mundos.
Oppenheimer.
Ele disse isso...
quando viu sua primeira bomba atômica...
detonar.
Teria dado tudo para provar que o Kolossus era real.
Agora daria tudo para que não fosse.
Se eu sou esse homem...
sabe que mereço morrer.
Não se for levar o mundo com você.
Talvez...
o mundo que pede por uma máquina assim...
Talvez esse mundo...
não mereça viver.
Quando eu era jovem,
meu país me pediu
para fazer o impossível.
Um segredo para poucos.
Eu criei o mercúrio vermelho.
A fonte de energia para ajudar as pessoas.
Então... fiz a máquina,
para destruir as pessoas.
Kolossus.
Kolossus!
As coisas que o patriotismo te obriga a fazer.
Qual era o nome dela?
Anya.
Ela era meu segredo.
Para protegê-la.
Mas não há segredos com eles.
Acharam que contei coisas a ela.
Que era uma espiã.
E sabe o que fazem com espiões, não?
Então destruí a pesquisa.
Envenenando o laboratório.
E desapareci.
Não podem lhe dar ordens.
Não podem fazer outro.
Não podem desmontá-lo.
Então...
Então, o enterram.
Esperando que nunca acorde.
Por que não fez algo, quando aconteceu?
Os países...
não querem o desarmamento.
Os países querem o mesmo armamento.
E mais.
Já fiz o suficiente.
Não quero ligar o Kolossus de novo.
Quero pará-lo.
Se me ajudar, prometo pôr uma bala na sua cabeça.
Se é o que deseja.
Talvez haja uma forma.
O controle que usei nos testes.
Onde?
Ele está...
Dr. Abramov, vamos! Vamos!
Anya.
Anya te mostrará o caminho.
Ele está aqui.
Vai, vai, vai!
Indo!
Segure firme.
Acho que conseguimos.
Essa é Anya?
Jackson está preparando a frota para outro ataque.
Vai destruir o Oriente Médio.
Wilhelm, contate o Almirante.
Diga que faremos o que quer.
Não fala sério.
O que espera? Paris só vê uma saída.
Não entende que haverá dois e quatro e...
Serão tantos megalodontes que nada no mundo os parará.
Mas deveríamos salvá-lo.
Veja, se o planeta precisar de outro megalodonte,
então, de algum modo, ele voltará.
Mas precisamos escolher de que lado estamos.
Está escolhendo Paris?
Estou escolhendo a humanidade.
Disse que eu estaria no comando.
E essa é minha decisão.
Essa é minha decisão.
Sinto muito.
O que quer fazer, senhor?
Continuaremos, Wilhelm.
Almirante, é a Dra. Gray.
Boa tarde, Dra. Gray.
Sei que agora já conhece as regras.
Nós iremos cooperar.
Usaremos o gerador EMF para atrair o megalodonte
a um lugar onde possa matá-lo.
Estou feliz que se juntou a festa.
Comandante, ordene que a frota fique em formação.
Sim, senhor.
Senhor, temos um perfil consistente com o megalodonte.
Dra. Gray, aguarde.
Nosso tubarão se aproxima pelo sudeste.
Cerque-o com a frota, vamos mandá-lo para o inferno.
Use sua frequência para contê-lo em um raio por 1 km.
Nós faremos o resto.
Dra. Gray, agora!
Está funcionando.
Frota USS entrem em formação.
Dra. Gray, precisamos da rede toda.
Senhor, a frota está em posição.
Fogo!
Dra. Gray, mais!
- Os impactos estão mais perto. - Mais.
Mais!
Fritamos o circuito principal. O gerador já era.
A rede da Gray está offline.
Relatos de danos massivos no Evelyn e Conelly.
O Louisiana desapareceu completamente.
Doutor, marujo, vamos.
Núcleo do computador, 95% ventilado.
Reconhecendo Almirante Jackson.
Por que estamos no núcleo do computador?
Senhor, o que está fazendo?
O que precisa ser feito, marujo.
Meu Deus!
- Vigie a porta. - Meu Deus!
Meu Deus!
Computador?
Acesso para controle remoto do Galatea.
Acesso negado.
USS GALATEA SUBMARINO NUCLEAR - PACÍFICO SUL
Passar para controle manual.
Bloqueie o acesso de todos.
Sistema bloqueado.
Prepare o míssil para lançamento.
- Míssil armado. - O alvo é...
Mega Shark!
- Alvo travado. - Atirar!
- Almirante? - Atirar!
Lançamento com sucesso.
O que você fez?
Eu fiz o que precisava fazer.
E me certificarei de que não seja desfeito.
Meu Deus.
Isso é loucura.
Acho que vou atrás do dinheiro.
Vou dar o fora.
King, isso foi o que eu acho que foi?
Agente Jackson, você perdeu a cabeça?
Feche.
Dane, é a Parker.
Jackson morreu.
Senhora, não consigo acessar.
Ele bloqueou o sistema.
Você tem 5 minutos para ir o mais longe possível daqui.
Não consegue impedir?
Sem comunicação não posso controlar as ogivas.
- A não ser... - O que você precisa?
De algo mais que 5 minutos.
- O que está fazendo? - Muito bem...
Arranjando tempo.
Vou afastar o megalodonte. Você detenha a ogiva.
Parker, temos um plano, mas
vai ser arriscado.
Podemos desconectar junções
e talvez sobrecarregar o sistema.
Senhor?
A Dra. Gray conseguiu, Sr. O tempo de impacto aumentou.
Parker, acessei o computador. Vai reiniciar e reconhecê-la
como Oficial Comandante.
Você tem uns segundos antes que detone.
É bom que funcione.
Reiniciando agora!
Sistema desligando
Sistema ativo. Reiniciando.
Aqui é a Oficial Comandante falando:
Abortar a detonação!
Comando inválido
Executar detonação antecipada!
Está respondendo.
Alison, impedimos o míssil. Saia daí!
Dane, não posso desligar o núcleo.
Vou levá-lo mais para perto da costa.
Isso irá contê-lo.
Estou fazendo o que precisa ser feito.
Todos os barcos mirem na costa.
Fogo!
Como assim não vai lutar com o Kolossus?
O megalodonte ainda não saiu da jogada.
O megalodonte foi subjugado.
Temos nosso próprio pacote de problemas.
O Presidente tem avaliado a situação com o Kolossus.
Tem avaliado? Isso não é o suficiente.
Estou fazendo meu melhor.
Acho que estamos por nossa conta, bochechudo.
Spencer?
Não sei.
Como assim não sabe?
Eu não sei.
Anya irá te mostrar.
Eu não sei o que significa.
Não sei como encontrá-la.
Joshua deu a você acesso a toda rede russa.
E agradeço ao Sr. Dane por isso.
Mas eles não têm registro de cada um que mataram
para encobrir os projetos secretos que tinham
há quatro décadas.
Então deve haver algo. Algo que você não percebeu.
Não há mais nada.
Eu falhei, está bem?
Há uma razão para terem me colocado no porão,
escrevendo relatórios: porque sou um fracasso.
E agora o Kolossus continuará destruindo tudo
porque eu não...
Spencer, deixe-me ver isso.
Uma bússola, mas não aponta para o norte.
Não... está apontando para o mercúrio vermelho.
Kolossus?
Não. Seria em outra direção. Isso aponta...
Aponta para onde foi polarizado.
Para onde Abramov inventou o mercúrio vermelho.
E onde fica isso?
Pode ser...
Comandante, temos a localização.
Estou enviando a topografia ao vivo da área.
Construíram um laboratório oceânico na falésia?
Faz sentido, se pensar a respeito.
O Mar Negro é sedimentoso.
150 metros abaixo da superfície
não há vida, nem oxigênio.
Nada se mistura. Portanto, se o experimento não vai adiante
você o joga para o fundo e ninguém jamais saberá.
Agora tenho que descer lá.
Você não teria um submarino a bordo, né?
Espere um pouco. Você tem um submarino?
- Um pequeno. - Acho que estamos esquecendo
do problema maior.
Certo. Temos que achar um jeito de... distraí-lo.
Comandante.
Infelizmente, quando o Almirante Jackson tentou
jogar um míssil nuclear no megalodonte no quintal deles,
não estamos exatamente de boa com os países
ao redor do Mar Negro.
Se a Marinha se envolver, podemos começar a 3ª Guerra.
Vocês têm que encontrar outra maneira.
Temos um plano, mas precisamos usar sua bandeira. Pode ser?
Tá.
Olá, camarada.
O peixe está na rede.
Me preparar para quê?
Isso mesmo que você falou.
O megalodonte brilha como uma explosão atômica.
Agora é com vocês.
- Lá vamos nós. - Wilhelm, cai fora.
Te falei que ela ia até o fim.
Você conseguiu.
Vamos pegar o controle.
Segurem-se, vai chacoalhar.
Dane, estão lutando ao nosso redor.
Segurem-se.
Ali. É o laboratório.
Já vi.
Está quente. 222ºC. Radiação do mercúrio vermelho.
Já viu alguém que recebeu radiação?
Ninguém ia querer estar lá.
É com vocês.
Se ficar vermelho estamos em perigo,
não vamos ficar tempo demais.
Por mais de uma razão.
Vamos.
O que estamos procurando?
Parece uma máquina, certo?
Do mesmo tipo usado no Kolossus.
Mas com outros símbolos em cada chave.
- Tá. - É feito de algo, não?
Coisas de fábrica, supermercados tem poucos formatos possíveis.
Vamos nos dividir. Será mais rápido.
O que estão fazendo aqui?
Pessoal, pra que acham que isso serve?
Fica na boa.
Alguma coisa?
- Nada. - Pessoal.
Temos que dar o fora daqui.
Não podemos ir até encontrarmos.
Depressa.
Fala sério.
Qual é.
Pro submarino. Vamos!
King, ali. King, é isso, vamos.
Tá bom. Vão pro submarino. Vou em seguida.
- Tem certeza? - Sim. Vou daqui a pouco.
- Onde está a King? - Dê tempo a ela.
Ela está vindo. Ela está vindo.
Vamos.
Tire-nos daqui.
O que é esse alarme?
Temos companhia.
Que fim levou o Kolossus?
Vai, vai, vai!
Depressa.
- Faça funcionar. - Vamos. Você viu como era, não?
Chega pra lá.
- Espere. - Chave de fenda!
Pessoal...
Pessoal!
Não funciona sem energia.
Sr. Dane, obrigado por sua ajuda.
Não, não, não. Não se mova.
Joshua, o que diabos está fazendo?
Talvez ache isso difícil de entender, Alison...
Mas estou salvando o mundo.
Muito, muito melhor.
Agora, as células de combustível.
Estive te esperando por muito tempo.
Você... contratou o Benedict.
Agora você sabe.
Roubou minhas frequências, seu filho da puta!
Controle o Mar, e controlará o Mundo...
foi isso que disseram.
Esse sempre foi o seu plano?
Você sabotou o meu gerador EMF, não foi?
Por isso se juntou a nós.
Temos uma vencedora!
Sabia que botaria minhas mãos no mercúrio, mas...
não podia deixar a marinha matar o tubarão até lá.
Kolossus...
É só um bônus.
Graças a você, agora controlo a terra e o mar.
Por que não nos mata, ainda não acabou conosco?
Acredite em mim, Alison...
não preciso te machucar,
a menos que force a fazer isso.
Agora, com licença,
tenho uma ligação importante para fazer.
Meu nome...
é Joshua Dane.
Alguns de vocês talvez me conheçam.
Aos que não conhecem, agora controlo o Mega Shark
e o Kolossus.
Ligue para o QG.
A Terra está morrendo.
E por muito tempo eu lhes implorei
para pararem de destruir os seus países.
Mas hoje...
Não implorarei mais, hoje...
irei nos salvar.
Isso talvez requeira o sacrifício de alguns,
As cidades mais poluídas serão destruídas
para começarmos novas.
Mas acreditem em mim,
isso é um preço pequeno a pagar por um futuro sustentável.
Portanto, juntem-se a mim.
Sabe qual será a resposta, certo?
Eu tinha que lhes dar um aviso, certo?
Guarde esse pensamento.
Estamos prestes a ter convidados.
Bem na hora.
Alemanha, Rússia, Ucrânia!
Até os EUA vieram. Estou mesmo unindo o mundo.
Comandante, solicito permissão para atirar e destruir.
Sardinha...
Picanha...
Vamos brincar!
Comandante, temos danos maciços. Perdemos as duas aeronaves.
ESTAÇÃO DEFCON LOCAL NÃO REVELADO
Esse Joshua Dane está fora de controle.
Devemos usar força total, senhor?
Temos que usar o DEFCON 3.
DEFCON 3.
Quero todos prontos quando chegar a hora.
Vamos usar o K-Bird.
Sim senhor!
Spencer, me dê sua mão.
- Isso não dói, não grite. - Certo, não gritarei.
Agora!
Comandante, a ordem foi expedida.
Vamos executar o DEFCON.
Entendido.
- Duas aeronaves. - Tá bom.
A festa acabou tão cedo?
- Oficial no convés! - Sim, senhora!
Fale com a frota, diga para aguardarem.
- Vamos usar o K-Bird. - Tudo bem, senhora.
Aí vem a artilharia pesada! K-Bird.
Devo essa a você, Reagan.
Então vamos nadar nessa piscina.
Dessa vez o maldito foi bom para mim.
Ao infinito e além!
Entendo que tenham que tentar.
Mas lhes mostrarei a futilidade disso.
Insistindo com as bombas
mais cedo ou mais tarde me matarão, mas...
isso é ruim para o planeta.
Então...
se eu morrer, jogarei mercúrio vermelho na atmosfera,
e envenenarei o ar por... vish, sei lá...
uns mil anos?
Isso foi glorioso. Vamos.
Sardinha?
Vamos!
Sardinha?
Não, não, não!
Kolossus está offline.
O sistema está inativo.
Spencer, me dê cobertura.
Vamos!
O sistema está inativo. Kolossus atacará o navio.
Tubarão estúpido.
Você ficará bem.
Meu dedão está me matando.
Dasvidaniya.
Sabe que significa até logo, né?
Sim, eu sei.
Vamos.
Bebidas por minha conta.
Vamos em outro lugar dessa vez, por favor.
- Sem frutos do mar. - Spencer.
MAR EGEU 800 KM AO SUDOESTE
TEM CENA APÓS OS CRÉDITOS
Tem alguém aí?