Είναι ο Έκτορας εδώ; Όχι, ειναι η κυρία Pastourelle.
Εδώ, ο κ. Gauguin παρουσιάζει δείγματα για το ισχυρό του ταλέντο, σωστά;
Είναι σχεδόν βίαιο.
Αλλά ταυτόχρονα γοητευτικό.
Ο Χριστός σαν θεός των Παπουάνων...
Θα μπορούσε κανείς να πιστέψει ότι χαράχτηκε σε ξύλο.
Ναι, πρέπει να αποστασιοποιηθείς λίγο.
Εδώ βλέπουμε ένα μείγμα ανάμεσα σε βάρβαρη ομορφιά,
Καθολικισμό και Ινδουιστικά όνειρα.
Δώσε μου τι έχεις. Θα είναι εντάξει.
Συγγνώμη, κανείς δεν τους αγοράζει, αλλά εγώ πιστεύω σε σένα.
Αυτά μόνο μπορώ να σου δώσω.
Παντού το ίδιο πράγμα. Όλα για το χρήμα.
Μας παίρνει το μισό απ' τον χρόνο μας και όλη μας την ενέργεια.
Μπορεί να τελειώσει.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Πώς; Δεν έχουμε χρήματα και καμία υποστήριξη.
Ο Degas έχει επαφή με τον Renan.
Μπορεί να μας δώσει δουλειά στην Πολυνησία.
Πολυνησία!
Μιλήσαμε για αυτό για πολύ ώρα.
"Η Πολυνησία είναι μακριά. "Η Πολυνησία είναι μακριά."
Paul, σε μια τέτοια αποστολή δεν περιλαμβάνεται το ταξίδι.
Επενδύω ότι έχω. Τα λίγα που έχω για το ταξίδι.
Στην Ταϊτή δεν χρειάζονται χρήματα.
Μπορούμε να ψαρέψουμε, να φυτεύουμε και να κυνηγήσουμε.
Μπορούμε να ζωγραφίσουμε. Μπορούμε να ζωγραφίζουμε!
Αλλά είναι περίπλοκο.
Είναι μακριά και επικίνδυνο. Δεν μπορούμε απλά να πάμε.
Θα ήθελα πολύ να πάω, αλλά η Madeleine θέλει να παντρευτούμε.
Το θέλεις και 'συ αυτό;
Να φέρω μαζί μου τη Mette και τα παιδιά.
Μεγαλώνοντας τα στη σκιά δέντρων ώστε να μην υποφέρει κανένα από αυτά;
Όταν έχω χρήματα ίσως, αλλά τώρα γιατί να πάμε;
Γιατί πνίγoμαι εδώ.
Επειδή όλα είναι σάπια, βρώμικα και αηδιαστικά.
Δεν υπάρχει ούτε πρόσωπο ούτε τοπίο που να αξίζει να ζωγραφιστεί εδώ.
Ποιος θα έρθει;
- Εδώ. - Εγώ;
Τι κάνεις εδώ;
Κοιτάξτε αυτη τη φάτσα. Ελάτε εδώ.
Πόσο βαρύς είναι! Ζυγίζεις εκατό κιλά.
Ίσα που σε αναγνωρίζω. Είσαι τόσο μεγάλος.
Είσαι τόσο χαριτωμένη. Τόσο χαριτωμένη!
Δώσε μου ένα φιλί.
Ο μεγάλος μου άντρας.
Ελάτε και νιώστε σαν στο σπίτι σας.
Ελάτε, γλύκα μου.
Έλα. Έτσι μπράβο.
Είναι λίγο κρύα εδώ, αλλά...
Είναι σπαρτιατικό.
Ορίστε.
Βρωμάει. Είναι απαίσια.
Δεν θέλω να κοιμηθώ εδώ.
Ευτυχώς πήρα στρώματα στα παιδιά.
Δεν σκέφτηκα ότι θα ερχόσουν ήδη.
Είναι βρώμικα εδώ.
Τι είπε;
Καληνύχτα.
Καληνύχτα, αγαπημένη μου.
Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος είμαι που βρίσκεστε εδώ.
Δεν θα σε ακολουθήσουμε, Paul.
Γιατί το λές αυτό;
To σκεφτόμουν και δεν μπορούμε να εκθέσουμε τα παιδιά σε αυτό ή εμάς.
Κανέναν άνθρωπο.
Όταν βλέπω πώς ζείς...
δεν μπορώ να το αντέξω.
Όλο αυτό...
Πήγαινε...
Κάνε ό,τι χρειάζεται.
Μην με μισείς.
Αυτή είναι η οικογένειά σου. Ποιος σου έδωσε αυτές τις ιδέες;
Έχουμε μιλήσει γι' αυτό εκατοντάδες φορές. Μην τα παρατάς τώρα.
Ανησυχώ για το μέλλον των παιδιών.
Η ζωή δεν μαθαίνεται μόνο στα βιβλία!
Νιώθουν καλύτερα στο Παρίσι ή στην Κοπεγχάγη, από εκεί;
Βλέπεις πώς έχει. Πάντα αρχίζεις να ουρλιάζεις.
Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, όχι τα παιδιά.
Στον κόσμο που ζώ εγώ και εσύ επίσης
είναι σημαντικό να μορφώνεσαι, ώστε να μην γίνεις φτωχός.
Mette, πρέπει να έρθεις μαζί μου.
- Δεν μπορώ. - Mette...
Δεν μπορώ.
Έλα, σε παρακαλώ.
Σε χρειάζομαι.
Φίλοι μου, Προσοχή!
Ακούστε! Έχω κάτι να πω.
Μόνο λίγα λόγια. Σηκώνουμε τα ποτήρια μας...
...για τον καλό φίλο μας Paul.
Είμαστε όλοι εδώ για να σε υποστηρίξουμε, Paul.
Είμαστε περήφανοι για σένα.
Είμαστε όλοι εδώ, φίλοι σου.
Η φιλία μας θα σε ακολουθεί, ελπίζω, ως το τέλος του κόσμου.
Ως εκεί που αποφάσισες να πάς.
Είσαι ήρωας για όλους μάς, Paul.
Και όμως... ούτως ή άλλως...
κάνεις απλά το καθήκον σου.
Δεν θα είσαι ποτέ όπως τόσοι και τόσοι καλλιτέχνες
που για να επιβιώσεις απλά ακολουθείς το ρεύμα.
Οι φοβισμένοι που έχουν εγκαταλείψει.
Έχουν παραιτηθεί...
αντιμετωπίζοντας κάθε είδους ηθική.
Σεξουαλική ηθική.
Θρησκευτική ηθική.
Πατριωτική ηθική.
Την ηθική των στρατιωτών και της αστυνομίας.
Είσαι άγριος, αγαπητέ μου Gauguin, όπως όλοι εδώ.
Μόνο που εσύ...
Εσύ αποφάσισες να το θυμηθείς.
Gauguin, εδώ.
Σου έστειλαν χρήματα;
Αν ναι, πρέπει να με πληρώσεις.
"Paul, ξέρω ότι θα με κατακρίνεις για αυτά που γράφω εδώ ".
"Ποτέ δεν θα καταλάβεις τις αντιρρήσεις μου".
"Σκεφτόμαστε τόσο διαφορετικά".
"Δεν θα ταξιδέψουμε εκεί".
"Δεν υποστηρίζω αυτό που κάνεις".
"Από όλα τα έργα που έστειλες, μόνο ένα έχει πουληθεί".
"Είμαστε σε απόγνωση για χρήματα".
"Το μόνο που μπορώ να σου στείλω είναι 100 φράγκα".
"Λείπεις στα παιδιά σου".
"Λείπεις εδώ στο σπίτι".
"Κάθε μέρα αντιμετωπίζω επίθεση από την οικογένειά μου".
"Θέλουν να φροντίσουν για μας
και δεν μπορώ να κάνω άλλο από το να συμφωνήσω".
Έχετε υποστεί καρδιακή προσβολή, Κ. Gauguin.
Χρειάζεται προσοχή και ξεκούραση.
Πιείτε αυτό.
Απαλά.
Έχετε σοβαρά σημάδια διαβήτη.
Πρέπει να τρώτε καλύτερα διαφορετικά η υγεία σας θα επιδεινωθεί.
Είναι ο γείτονάς σου που σας έφερε.
Θα ήθελα να σας πάω στο νοσοκομείο.
Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε;
Ξεκουραστείτε τώρα.
Jotepha...
Τα χρώματα μου είναι ωραία.
Τι κάνεις εδώ;
Πού πάτε;
Απλά να πάρω καθαρό αέρα.
Έχω να δω κάτι πριν πεθάνω.
Έχω υποβάλει αίτηση να σας μετακινήσουν στο Papeete.
Δεν πάω.
Τους ακούς;
Έχουν έρθει εδώ με την κρύα τους φωτιά.
Θα εξαφανιστώ στο δάσος.
Αυτό που κάνεις είναι ανεύθυνο.
Είσαι υπεύθυνος;
Ορίστε.
Σου εμπιστεύομαι αυτήν την επιστολή.
Σου ζητώ να το διαβιβάσεις.
Προσέξτε. Υπάρχουν τα πνεύματα στα βουνά.
Βρίσκονται στον αέρα.
Βρίσκονται στα δέντρα,
στο νερό που ρέει στην κοιλάδα
και στα βράχια.
Προσέξτε ώστε να μην τους ξυπνήσετε.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
"Αγαπητέ Mette".
"Είμαι παιδί".
"Είμαι άγριος".
"Δεν μπορούν να με γελάσουν γιατί είμαι δύο πράγματα, που αυτοί δεν είναι".
"Αυτοί που με κατηγορούν, ειδικά η οικογένειά σου"
"δεν ξέρουν τι βρίσκεται στη φύση του καλλιτέχνη".
"Επιτρέψτε μου να ζήσω για λίγο αυτή τη φορά".
"Συνεχίζω το μονοπατι που πήρα".
"Έχω ένα στόχο".
"Θα σας αποδείξω ότι έχω δίκιο".
"Ότι είμαι σπουδαίος καλλιτέχνης. Το ξέρω αυτό".
"Γι' αυτό πασχίζω τόσο να κάνω αυτό που πιστεύω".
"Διαφορετικά, θα ένιωθα σαν ένας θάμνος".
"Θα έρθει μια μέρα που τα παιδιά μας θα μπορούν να αντιμετωπίσουν οποιονδήποτε "
..."οπουδήποτε"...
..."με το όνομα του πατέρα τους ως προστασία και δόξα".
Όχι... Όχι το χρώμα!
Δώσε το πίσω...
Όχι! Δώσ' το μου!
Όχι! Όχι το χρώμα!
Πρόσεξε...
Δώσε μου το χρώμα.
Ποιο είναι το όνομά σου;
Paul Gauguin.
- Koke; - Gauguin.
- Paul Gauguin. - Paul Gauguin.
- Το όνομά μου είναι Onati. - Onati;
Onati.
Η γυναίκα μου Ruita.
Ruita.
- Από πού είσαι; - Ματάϊα.
Πού πηγαίνετε;
Taravao.
Ευχαριστώ.
Ψάχνεις για γυναίκα;
Ψάχνετε για μια γυναίκα;
Θέλεις την Tehura;
Tehura;
Tehura, έλα εδώ.
Tehura, τον θέλεις;
Ναι, θέλω.
Θέλεις να έρθεις και να ζήσεις μαζί μου στη Ματαϊέα;
Ναι.
Koke...
Πες μου, ότι είσαι καλός άνθρωπος;
Ναι.
Περίπου ένας κύκλος φεγγαριού...
...αν η Tehura δεν είναι ευτυχισμένη, σε αφήνει.
Ναι.
- Matari'i. - Matari'i.
Τους αποκαλούμε Plejades.
Τι σημαίνει το Matari'i;
Τα μάτια; Μικρά μάτια;
Μικρά μάτια.
Πες μου, ξέρεις ποιος δημιούργησε τον ουρανό και τη γη;
- Ξέρεις; - Ναι.
Taaroa, αποκαλούταν.
Ήταν στο κενό πριν από τους ανθρώπους, πριν από τη γη, πριν από τον ουρανό.
Τα βράχια είναι ο Taaroa.
Η άμμος είναι ο Taaroa.
Ο Taaroa κοιμόταν με τη γυναίκα που είναι η θεά εκεί...
ή με τη θεά της θάλασσας.
Από αυτούς, τα μαύρα σύννεφα γεννήθηκαν...
τα λευκά σύννεφα και η βροχή.
Τότε ο Taaroa κοιμήθηκε με τη γυναίκα που είναι η θεά του εσωτερικού...
ή αυτή της γης.
Από αυτούς, γεννήθηκε ο πρώτος σπόρος.
Τότε ο Taaroa κοιμόταν με τη γυναίκα που είναι...
η Hina, η θεά του αέρα...
η θεά του ουράνιου τόξου...
και τη θεά του φεγγαριού.
Έχεις τη γραμμή του σαγονιού να πηγαίνει έτσι.
Σχεδιάζεις.
Μπορείς να κάνεις και αυτό.
Δεν είναι κακό!
Λοιπον...
Προσπάθησε να βρεις τη θέση...
Έτσι ναι. Σταύρωσε τα πόδια σαν ράφτης.
Κράτα το χέρι σου επάνω για λίγο...
Ακριβώς έτσι.
Έτσι ναι.
Καλή. Κρατήσου έτσι.
Στοπ. Tehura...
Μην κουνιέσαι.
Παρακαλώ, Tehura.
Tehura...
Όχι.
Το σώμα προς στην ίδια κατεύθυνση με τα πόδια.
Τα μαλλιά εδώ πίσω.
Μην κουνιέσαι. Αυτό είναι εντάξει.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Καλημέρα.
Συγγνώμη, που διακόπτω.
- Ακουσα ότι γύρισες. - Ναι, και;
Είσαι εδώ για να με δείς;
Αυτό είναι από την κλινική. Ίσως είναι καλό.
- Πώς νιώθεις; - Ποτέ δεν εχω νιώσει καλύτερα.
Ζωγραφίζω και σχεδιάζω όλη μέρα και ζω σύμφωνα με το περιβάλλον.
Μπορώ να πω ότι ποτέ δεν ένιωσα περισσότερο συγκεντρωμένος.
Μια Αφροδίτη της Ταϊτής.
Είναι πολύ όμορφα.
Είναι η πρώτη παραμονή.
Είναι τρελή και αγνή.
Είναι όμορφη.
Όταν ήρθε εδώ... Νιώθω και πάλι ζωντανός.
- Καταλαβαίνω. - Δεν είναι μόνο αυτό.
Δεν είναι όλα αυτά.
Όταν θες να ξεκινήσεις απ την αρχή, μπορείς να πας στην πηγή.
Στην παιδική ανθρωπότητα.
Είναι ζωώδες.
Εάν συνεχίσεις σε αυτό το ρυθμό, σύντομα δεν θα 'χουν
μείνει πανιά για καμβάδες σε ολόκληρο το νησί.
θέλω απλά να τα στείλω με βάρκα.
Ξέρεις τι είναι χειρότερο από τη μιζέρια; Να μην μπορείς να δουλέψεις.
Δεν έχω λάβει τίποτα από το Παρίσι εδώ και αρκετές εβδομάδες.
Αλλά είμαι νεκρός;
- Όχι. - Όχι ακόμα.
Δεν πρόκειται να σου συμβεί κάτι.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Ναι, ίσως έχω κακή καρδιά αλλά... ο εγκέφαλος λειτουργεί.
Έχω αυτοπεποίθηση...
Έχω αυτοπεποίθηση.
Και τύχη επίσης, αλλιώς θα είχα φυτέψει μια σφαίρα στο κεφάλι μου εδώ και καιρό.
Πετάει με ταχύτητα όπως κανείς άλλος.
Τι είναι;
Όχι...
Έτσι.
Συμφωνούμε...
Κρέμομαι από σένα.
Μην ανησυχείς. Αυριο θα βρίσκονται στη βάρκα.
- Τι κάνεις; - Χρειάζομαι ένα πανί για καμβά και φεύγω.
Σταμάτα να με ενοχλείς.
Tehura!
- Δοκιμάστε με τα δύο χέρια πίσω σου. - Έτσι;
Όχι.
Προσπαθήστε να γύρεις στο άλλο πόδι.
Λύγισε το άλλο πόδι.
- Έτσι; - Όχι.
Θα μπορούσες να το σκεφτείς σαν...
σχεδόν ναι, είναι σαν μια τσάντα, χωρίς όμως να είναι.
Αυτό είναι κάτι που σου βγαίνει φυσιολογικά.
Και το πόδι.
Έτσι. Βλέπεις;
Μπορείς να βάλεις το πόδι σου εκεί; Έτσι.
Όπως ένα πουλί... Ένα πουλί στο κλαδί του.
Το κοιτάς.
Με μια ματιά που είναι εντελώς...
Είναι τέλεια με αυτόν τον τρόπο.
Έτσι. Ωραία... Το κοιτάς...
Είναι όμορφο.
Όλα στη σειρά! Όλα στη σειρά!
Σε μια σειρά! Μην κλέβεις!
Ένα... δύο... τρία!
Ναι! Είναι αυτός που κέρδισε!
Κυρίες και κύριοι!
Η κυρία Tehura Montelimar.
Ένα χειροκρότημα, σας ευχαριστώ! Πόσο όμορφη είναι!
Περιμένετε! Περιμένετε ένα λεπτό! Περιμένετε!
- Koke... - Ναι;
Θέλω ένα λευκό φόρεμα.
Γιατί; Είσαι ωραία όπως είσαι.
Θέλω ένα λευκό φόρεμα να πάω στην εκκλησία.
Δεν έχω λεφτά.
Γιατί θέλετε να πάτε στην εκκλησία;
Να μην σε αφορά.
Δεν περιμένεις για μια επιστολή με χρήματα εσύ;
Ναι.
Αλλά δεν ξέρω πότε θα έρθει. Μπορεί να πάρει καιρό.
Και όταν την πάρεις, τότε; Θα μου πάρεις;
Μου σπας τα νεύρα! Έξω.
Jotepha!
Σταμάτα να με αντιγράφεις! Δεν γίνεται έτσι.
Τόλμα να φανταστείς κάτι!
Μην το κάνεις όπως οι άλλοι, αλλά όπως θες εσύ.
Κοίταξέ με, Tehura. Κοίταξέ με.
Πεινάω, Koke.
Το ξέρω. Ρίξτε μια ματιά σε μένα.
Πόσο κοστίζει το άγαλμα;
Τριάντα φράγκα.
Σου δίνω δέκα.
Εδώ, πιείτε λίγο!
Μην πηγαίνετε! Έλα εδώ! Έλα!
Tehura;
Tehura!
Δεν έμειναν κεριά στην καλύβα.
Τα πνεύματα επέστρεψαν.
Μην κινήστε.
Τι είναι;
Ναι, αλλά...
Βοήθησέ με λίγο. Η γυναίκα μου χρειάζεται φαγητό.
Σε βοήθησα ήδη πολύ.
Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου επίσης χρειάζονται τροφή.
Δουλεύω σκληρά για το φαγητό.
Ευχαριστώ.
Είναι καλό;
Ναι.
Έπιασα τρία.
Και τα τρία... Ο γάντζος...
Κάθισε εδώ στην κάτω γνάθο.
Με κορόιδευαν γι αυτό. Μου είπαν ότι σήμαινε...
ότι η γυναίκα μου με κεράτωνε.
Koke...
Αν νομίζεις ότι είναι αλήθεια...
πρέπει να με χτυπήσεις πολύ σκληρά.
Δυνατά.
Χτύπα με.
Διαφορετικά, ο θυμός θα σε πονάει.
Δεν θα σε αφήσει να ησυχάσεις ποτέ.
Και αυτό...
Ποτέ.
Δεν είναι πραγματικά καλό.
Ναι. Είναι καλό.
Τι είναι αυτό;
Είναι για τους λευκούς.
Αγοράζουν τα πάντα.
Αυτό είναι που σου έμαθα;
Δεν έχεις καταλάβει τίποτα!
Αυτό κατάλαβες μόνο; Δώστε μου πίσω την σμίλη μου!
Δώσ' μου!
Είχε αποβολή.
Αναρρώνει γρήγορα. Είναι νεαρή.
Μην ανησυχείτε.
Και εσύ;
Κοιτάξου πως είσαι...
Τι κάνεις εδώ, σε αυτή την καλύβα;
Tehura...
Tehura, εγώ είμαι.
Εγώ είμαι. Είμαι εδώ.
Θα είναι εντάξει.
- Koke... - Τι;
Θέλω να πάω σπίτι μου.
Πώς;
Δεν γίνεται αυτό. Είναι μακριά και επικίνδυνα.
Πρέπει να συναντήσω τη μητέρα μου και τη γιαγιά μου.
Δεν μπορείς να πας εκεί.
Δεν θέλω.
Tehura...
Θα σε φροντίσω.
Pa!
Τι κάνεις εδώ;
Είναι ο γιος σου εδώ;
Όχι.
Ξέρεις πού είναι η Tehura;
Όχι, δεν ξέρω.
Πάρε το δρόμο σου.
Πήγαινε.
Tehura!
Με διώχνεις σαν ψεύτη;
Ανησυχώ για την υγεία σου, Paul.
Πρέπει να επιστρέψεις στη Γαλλία.
Αν σε φροντίσουν εκεί, μετά μπορείς να επιστρέψεις ξανά.
Δεν μπορώ να πάω.
Θα μείνω εδώ,σαν εργάτης
Φτάνει αυτό για το νοίκι μου.Είναι αρκετά.
Ορίστε.
Κράτησε τα. Δεν χρειάζεται...
Και τρεις γλυκές πατάτες.
- Πού τις βρήκες; - Κόστισαν τριάντα φράγκα.
Τριάντα φράγκα.
Θα έλεγα να μην βγεις έξω σήμερα.
Εντάξει;
Tehura!
Τι κάνεις εδώ;
Σε περίμενα.
Πάω πίσω στη Γαλλία.
Ξέρω.
Το 1893 ο Paul Gauguin επαναπατρίστηκε στο Παρίσι...
Το Υπουργείο Εσωτερικών τον ανακήρυξε ως "προβληματισμένο καλλιτέχνη".
Εξέθεσε 41 έργα με μέτρια επιτυχία.
Μετά από ένα ταξίδι στη Βρετανία και ένα στην οικογένεια στην Κοπεγχάγη,
επέστρεψε στην Ταϊτή και ζωγράφισε μερικά αριστουργήματα,
πριν πεθάνει μόνος του, στις 8 Μαΐου 1903.
Ποτέ δεν ξαναείδε την Tehura.
Υποτιτλισμός: Evans art @ subs4free.info