- Hola. - Hola.
- Pluto. - Medusa.
¿Pudiste hallar el lugar bien?
SÍ.
Bien.
Te ves mejor de lo que pensé.
¿En serio?
SÍ.
Tus emails son tan deprimentes.
¿Mis emails son deprimentes?
SÍ.
Pues, parece que dejó de llover.
Debe ser un día rico y soleado.
No me gusta el sol.
Sí, a mí tampoco.
Manía-IBM:
- Bien. - Sí.
- Permíteme. - ¿Para qué la quieres?
[la
No quiero que haya ninguna evidencia de nuestra correspondencia.
No quiero que todos se depriman porque yo...
ya sabes, porque estoy muerto.
Dímelo a mí.
(mamas
acuerdo.
VAMPIRO
Cómo odio a Mesías.
- Espero que él muera. - Yo también.
El es como uno de esos salvadores, sabes. Tratando...
Tratando de salvar al mundo,
tratando de evitar que todos se lastimen a sí mismos
o que se suiciden. Odio a esas personas.
El debería dejar de entrometerse.
Pero hay quienes quieren que alguien como él los salve.
Gente deja todo tipo de comentarios,
personas como Vivero.
Vivero.
Es bonita, ¿no?
Sí, es bonita.
¿Quién te gusta en ese sitio?
Diezma-ítem,
¿A quién aborreces?
A Aguja y a Grimalkin.
Yu soy ambos.
(me
A lo mejor.
Siempre me preguntan eso.
Hay una tiendita aquí arriba.
Voy a parar, comprar unas cuantas cosas.
Es la última por un rato.
- ¿Está bien? - Sí.
Recibes un descuento de 10% la próxima vez.
Gracias.
Buen día.
Perdón, yo...
compré unas otras cosas.
Oh, es...
mama.
De seguro los $10 no fue bastante.
Está bien.
¡Mi
No me molestaría darte más.
Supongo que ya no me hará falta.
¿Cierto?
Cierto.
Vámonos.
Y...
¿has pensando en cómo vamos a morir?
Sí. Quiero decir, un poco.
Un poco, supongo. ¿Y tú?
No quiero que duela demasiado.
Le tengo miedo a las armas.
Y tampoco quiero tener que saltar de algo alto.
O sea, estoy segura que se sentirá bien mientras estés cayendo,
pero probablemente duela cuando caigas.
Y definitivamente no quiero que me golpeen la cabeza.
Quiero decir,
¿te puedes imaginar
en tu último momento
piensas: "Maldita sea, mi cara",
y que ése fuera tu último pensamiento?
Eso sería lo peor.
Entonces, no quieres que sea muy sucio.
Así es.
¿Y tú?
Yo sólo quiero que termine todo.
Este es el peor panecillo que he comido en toda mi vida.
No sólo puede terminar...
así.
Hay un restaurante tailandés aproximándose.
¿Limita
No, no te lo estaba ocultando.
Es que...
no creí que tendrías hambre.
Es que no puedo terminarlo todo con un viejo panecillo de mierda.
Aquí está.
Deberíamos pedirlo para llevar, ¿no crees?
¿Porqué?
Es que no quiero que nadie nos vea.
No, comamos aquí.
No creo que ésa sea una buena idea.
Estás siendo paranoico.
Nadie nos va a estar mirando.
- Comamos aquí. - No. Escucha.
Es que no quiero que nadie nos vea, ¿si?
¿Acuerdo?
Cuando hemos muerto, nada de esto importará.
Mira, yo sólo...
Ni sé por qué vamos a entrar ahí de todos modos.
Quemas
No quiero que nadie nos vea. Sólo quiero irme.
- Para llevar... - Yo sólo quiero irme.
Para llevar estará bien. ¿Qué deseas?
Vamos.
No entraré. No quiero que nos vean.
Yo voy a entrar. Yo quiero comer ahí.
Pues, ¿sabes qué? Mejor ve y tírate por un puente.
Te traje esto.
El quiso venir con nosotros.
No quieres parar, ¿cierto?
¿Morir?
Yo sólo quería que mi último día fuera perfecto.
Pero esto apesta.
Fallé.
No, no fallaste.
No fallaste.
No está nada mal.
Pruébalo.
Es un accidente de auto.
Tengo una idea. ¿Lo intentamos?
¿Qué?
Tengo una idea.
¿Cuál es?
¿Qué te parece si nos drenamos la sangre?
¿Hablas de cortarnos las venas?
- No quiero un baño de sangre. - No, no. No sería así.
Sólo se usa una jeringa y te puedes drenar la sangre.
Es una manera fácil y rápida de morir.
No me gusta sentir dolor.
Descuida. No sentirás dolor.
De hecho, hay una bodega aquí arriba.
Que
podríamos hacerlo ahí.
¿Qué te parece?
Pero de cualquier modo. Sólo fue una idea.
Policías.
Debe haber un accidente.
Los caballos se soltaron.
Y descuida, no te dolerá.
Aparentemente es totalmente indoloro.
Cuando era niña yo quería ser Cenicienta.
Para que un príncipe viniera con una zapatilla de vidrio
y me la pusiera y me llevara con él.
Mickey Mouse es un conejo de hecho.
- Mentira. - Es verdad.
- ¿En serio? - Sí.
Aquí.
Mea.
Son pastillas para dormir.
Oh, descuida. Trajes mis propios.
No, éstas son las que de verdad quieres tomarte.
Te daré agua.
- Ten. - ¿Y tú?
Sí, es que yo voy a...
voy a drenar tu sangre.
Y cuando acabe con eso, acabaré conmigo mismo.
Es porque yo sé como trabajar los instrumentos.
Sería más fácil de esa manera, supongo.
Acuerdo.
Prepararé todo.
¿Te molestaría si voy a mear?
Lo haré por aquí.
Acuerdo.
Te voy a quitar las botas, ¿de acuerdo?
¿Estás lista?
Bien.
Estamos en un viejo astillero, ¿cierto?
SÍ.
Supongo que no hay manera adecuada de cerrar este lugar.
Sí, pero se puede meter por donde sea, así que...
Correcto.
¿Cuándo crees que fue la última vez que se ha movido este congelador?
Eh, no lo recuerdo. Quizás dos años.
Alto. Alto.
Así que...
¿alguna vez le han tenido envidia a una mariposa?
Claro, ustedes son jóvenes, muy jóvenes,
así que no piensan en ello, pero en general los humanos...
nosotros vivimos, crecemos y morimos.
Flama
Pero qué tal si al envejecer
podríamos formar una crisálida, ¿eh?
Salir disparados de ahí, saben. Y de repente tenemos alas.
Estamos volando por doquier. Salimos a toda hora de la noche,
comemos lo que queramos, tenemos todo el sexo que queramos.
Suena a la buena vida, ¿cierto?
Ser mariposa es mejor.
Tienes razón, Brian. Es una buena respuesta.
Hoy hablaremos sobre el mecanismo de mudar la piel.
Básicamente el por qué los animales mudan la piel.
- Santo Dios. - ¿Qué coño...?
¿Qué está haciendo?
Señora, ¿se encuentra bien?
¿Cómo se llama?
¿Quién es?
Se llama Helga. Su hijo es un profesor de secundaria.
¿Y dónde está él?
Supongo que estaría en el trabajo a esta hora.
¿Así que enseña en la secundaria?
Sí. Profesor de Biología.
Gracias, Scott. Yo me encargaré ahora.
Señor, ¿qué le ha estado haciendo a esta señora?
- ¿La está aprisionándola? - '¿Aprisionándola? No, no..
Sólo me aseguro de que no salga de su cuarto. Es todo.
Eso es aprisionar, Sr. Williams.
La tiene contra su voluntad. ¿Y qué con esos globos?
Ella tiene Alzheimer.
Mi mamá vaga.
Ella podría meterse en problemas o lastimarse.
Lo siento, pero eso no justifica tenerla atada por todo el día.
Entonces, ¿qué sugiere que haga?
¿Quedarme en casa con ella? ¿Renunciar mi trabajo?
- No entiendo. - No.
Mire, ¿quiere probárselo?
Póngaselo. Le mostraré como funciona.
Es por eso que le hice esto, para poder cuidarla.
Mire, venga aquí. Sólo quítese su chamarra.
Y listo.
¿Ya lo ve?
Sí, ahora lo entiendo. Es bastante...
La verdad no está nada mal.
¿Ve qué ligero es?
¿Para las rodillas y la cadera?
El escusado está aquí.
Mire, trate de sentarse aquí.
Ande.
No daña su cadera o su espalda.
- Fascinante. - Sí.
¿Y no puede salir? ¿No le permite salir del cuarto?
No. Vaya a la puerta.
Ande, sólo trate de salir por la puerta.
¡La
Vaya.
Debo reconocerlo.
Debería solicitar un patente.
Y ¿qué haces en tus días libres?
¿Yo? Nada.
Ya sabes, sólo cuido a mi madre.
Pues tienes que...
debes sacarla afuera de vez en cuando, sabes.
Llévala a...
No lo sé, llévala a pescar o algo.
¿A pescar?
Sí. A mí me gusta pescar. ¿Y a ti?
No, la verdad no.
Pues...
yo sé de un buen lugar.
¿Qué te parece el próximo domingo? ¿Vamos?
Es el tiempo perfecto del año.
Yo... yo te llamaré.
¿No te molestaría o sí?
Te llamaré.
Gracias por tu tiempo.
Creo que le gustas.
¿A quién?
A mi hermana.
A Lucy.
¿Lucy? Laura.
Cierto, perdón. A Laura.
¿Y tú?
¿En qué trabaja?
Ella estudia.
¡Lada
¿Está bien?
La he estado cuidando desde que mi papá se casó con la mamá de ella.
Ella...
tuvo una niñez difícil. Yo sólo...
Yo quiero que ella sea feliz, es todo.
(¿Magma
no creo que sea lo ideal.
Me parece que sea demasiada responsabilidad.
Tuve un buen presentimiento de ti cuando te conocí.
Digamos que fue una reacción visceral.
Y mis vísceras normalmente no se confunden.
Es parte del trabajo, ¿sabes?
Te lo digo yo, cuando se trata de caracteres, soy insuperable.
Me cae bien tu mamá.
Hola, Simón.
Salí temprano de clases, así que quise pasar.
Te dejé un mensaje en tu celular. ¿Lo recibiste?
Mas
Abbot me lo dio.
- ¿No te parece? - Oh, eh, no.
No, está bien.
¿Puedes cargar esto? Está un poco pesado.
Tienes hambre, ¿verdad? Les voy a hacer pasta.
¿Cómo sigue tu mamá?
Hola, mamita. ¿Te acuerdas de mí?
No, es que... no le gusta que la toquen.
Magma.
Pues, espero que tengan hambre.
Lo siento, mamita. ¿Te asusté?
Hago investigaciones de ADN en la universidad.
Buscamos [una conexión
entre la genética y el suicidio.
Y si podemos hallar esa conexión, ese gene del suicidio,
entonces creemos que quizás podamos prevenir tantos suicidios.
Salvaríamos muchas vidas.
Pero es muy, muy difícil
obtener sangre de personas que se han suicidado,
de víctimas del suicidio, como...
Sé que es una petición bastante extraña,
53911.,
si me podría dar su sangre
y así ayudaría a mucha gente
que se encuentra en la misma situación que usted.
Una situación bastante similar. Podría salvar muchas vidas.
Míreme a mí.
¿No sería eso un lindo legado?
¿No sería eso algo genial que dejar atrás?
Así que...
entonces, ¿quiere mi sangre?
Está bien, ya no me hará falta.
¿Qué quiere que haga?
Mi auto está por allá si quiere...
No quiere despedirse de esta manera.
No es lo que quiere.
Vayamos por aquí, ¿sí?
Acuerdo.
Jack el Destripador, Albert Fish,
Ed Gein, Jeffrey Dahmer,
Richard Ramírez,
Ghikatilo,
el Asesino del Zodiaco y Ted Bundy.
¿Cuál de ellos es un vampiro?
Jeffrey Dahmer.
Jeffrey Dahmer es mi puto héroe
pero sólo porque fue el máximo pervertido.
La verdad es que todos a los que acabo de mencionar
Así que, ¿qué es un vampiro?
Alguien quien ame la sangre.
Alguien quien ame la sangre es un vampiro.
Renfield, Eclipse, él es el Barón Sangre.
Fianzas-a
Barón Sangre, cuánto se le extrañó, señor.
Renfield.
Vayamos por una copa de vino.
Pésima fiesta vampira de sushi.
¿Qué te parecen estos?
¿Te gustan?
Definitivamente son útiles.
Quiero decir, si te interesara...
morderle el yugular a alguien, esos serían...
el instrumento apropiado, supongo.
He estado leyendo todos tus mensajes...
bastante radicales.
Y muy SEXY-.
Si todos pudieran reunirse conmigo en la sala, traigan sus bebidas,
amare-ama ¡[agita
¿Podrían traer unas sillas de la cocina?
Sólo pónganlas aquí al frente.
Oh, excepto ahí. Renfield, Barón Sangre,
[d] .,
para que puedan ver la pantalla?
Bram Stoker, agente de bienes raíces,
va a visitar al Conde Drácula a su mansión.
Y al llegar, él se encuentra con sus diarios privados.
Drácula se entera de que Bram se ha robado sus diarios
y empieza a buscarlo.
Oye, ¿podrías dejar de arruinarnos la película, sí?
Es una película muda. Tengo que explicarlo.
- ¿Cuánto dura la película? - Dos horas.
¿A horas? A horas.
Bien, así que Bram Stoker se roba el diario del Conde Drácula
y escribe un libro sobre ello.
Drácula se entera y lo sigue de regreso a Inglaterra.
Y ahí es básicamente donde continuaremos.
Baroneito.
¿Afinar?
¿Estás bien?
¿Mima
Encontré esta. ¿Es tuyo'?
¿Es esto tuyo?
Sé sobre ella.
Gracias por pasar tiempo conmigo.
Franny Pierce.
Marcia Lizinski.
Lo vi todo en las noticias.
¿Eres tú al que llaman el Ladrón de Sangre
o el Vampiro en algunos sitios?
¿Sabes qué descuidado es eso? ¿Dejar algo así grabado en tu celular?
(mafia
Oigan todos, tenemos al Vampiro aquí.
El está aquí.
Ni pienses en matarme.
No voy a soplar.
Yo te amo.
Soy tu amigo. Puedes confiar en mí.
¿Sabes lo genial que me siento ahora
al estar cara a cara con el mismísimo Vampiro?
Sabía que eras distinto,
[d] anemia
Vayamos a dar una vuelta.
Anda, será divertido.
¿ES tuyo?
' ¿Eh? . ¿Es “ya?
Ah, sí.
Sólo es un pasatiempo mío.
¿Perdón, un pasatiempo?
SÍ.
Tú conduce, ten.
Inténtalo.
Probémosla a ella, justo ahí.
¿Probarla?
Metan-a.
Quiero verte en acción. Será divertido.
Hola. 1921 Calle Adam, por favor.
Perdón, él está aprendiendo.
Tú eres su primer pasajero.
Un taxista siempre recordará al primero, hasta el día que muera.
¿Cuál es tu nombre, si me permites?
¿Mi nombre?
Micaela.
Qué bello nombre.
Dobla a la izquierda aquí.
Joder, ¿acaban de ver como cayó ese avión? ¿Lo vieron?
Lo juro por Dios, lo acabo de ver.
Disculpe. Paremos un momento. Tenemos que.
- Te pagamos el viaje. ¿De acuerdo? - Sí, seguro, supongo.
Acuerdo.
Bueno.
Sí, llamo para reportar un choque de avión.
¿Dónde es allá? Es ése...
¿Es allá la Bahía Andrews?
Sí, por la Bahía Andrews.
¿Yo? Yo soy un taxista.
Sí, estoy con un pasajero ahora.
Quieren que nos quedemos hasta que venga la policía.
- ¿Será un problema? - No, no, no, está bien.
Gracias.
Bien. De acuerdo.
Bien, pero dense prisa por favor.
¿Dónde viste que chocó?
Cuidado con la mierda de perro ahí, cariño.
¡No! ¡No!
¡Para!
Esto ni es lo difícil...
(miga,
(gamma
Es por eso que practico judo cada semana.
No la mataré justo ahora.
Flama-a,
Tres minutos de sofocación parece ser el truco.
Hipoxia, el pánico impide su habilidad de pensar.
Sin embargo, no parecía que ella estaba pensando mucho para empezar.
¿Tengo razón?
¿Adónde vas, cariño?
Hola. Hola.
¿Quieres?
Eso fue violación.
Nada más, nada menos...
simplemente violación.
¿Qué?
Eres un hijo de puta que da lástima, puto maníaco.
Ambos lo somos.
¿Hay más de lo que sé? ¿Cuántas has tomado hasta ahora?
Yo puedo ayudarte.
[Maza-asa]
- Pues, yo no... - ¿Qué harás con el cuerpo?
Yo no me arriesgo como tú. Yo voy a lo seguro.
Me la llevaré a casa.
Sus huesos... sólo los machucho y los echo al mar.
La carne la pongo en una olla
con chile, la hiervo y hago un rico guisado.
Detente.
- Para el auto. Detente. - No voy a matar...
- '¡patente! - De acuerdo.
¿Bebiste mucho esta noche?
¿Estás bien?
Bien, clase, aquí están sus exámenes de biología.
Empezaremos en unos minutos.
Por favor guarden sus carpetas.
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Buena suerte.
Dave, mantén los ojos sobre tu hoja, por favor.
Llegaste.
¿Qué haces aquí?
- Oye, oye, oye. - Esta es distinta.
¿Qué haces aquí? ¿Qué tratas de hacer?
Quitárselo.
- ¿Quitárselo? - Sí.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Está bien. Lo siento.
¿Qué ha...?
¿Qué haces aquí?
El encargado me dejó pasar.
- ¿Cómo entraste? - El me dejó entrar.
Vaya, como empieza a andar en cuanto está libre, ¿eh?
SÍ.
Perdón, ¿el encargado te dejó entrar?
Sí, perdón. Oye, ¿tienes llaves extras al apartamento?
¿Me das una?
Eh, no. Sólo tengo una.
- ¿En serio? - Sí.
Es bastante arriesgado.
Quiero decir, ¿qué harías si la perdieras?
Creo que yo tengo unas cinco o seis copias
y cuando salgo de la casa llevo al menos dos conmigo.
Escucha, necesitas llamar antes de venir, ¿de acuerdo?
- Eso hizo. - Podríamos estar ocupados o...
Sí llamé. No contestaste.
- ¿No contesté? - No.
Deberías revisar tus mensajes más seguido.
SÍ.
Mierda.
Y a propósito, puedes...
¿podrías no entrar a mi habitación?
- Claro. - Está prohibido.
Man-a
Oye, Mina, ¿qué haces?
Mina, baja de ahí, ¿quieres?
¿Qué sucede?
Mina.
(intensa
Déjame preguntarte algo, Mina.
¿Te conoces a ti misma?
Tú quien decides suicidarte,
pero ¿de verdad te conoces a ti misma?
¿Conoces esa parte de ti?
Oye, hay 60 billones de células dentro de ti.
¿Sabías eso?
¿Cuán seguido piensas en eso?
Mina.
No lo hago.
Sí lo haces. Piensas en eso todo el tiempo.
Sólo que no piensas en ellas de la forma correcta. 0 sea...
si tu cuerpo fuera un complejo de apartamentos,
esos 60 billones de células serían tus arrendatarios.
Ellos necesitan ventilación, ¿cierto? Así que respiras.
Mínima
Cuando buscan renovarse, te alertan con un poco de...
deseo sexual.
Lo que haces es lo que ellos necesitan.
Tienes cinco sentidos, Mina:
vista, olfato, oído, gusto...
y tacto.
¿Pero cuál es su propósito?
¿Eh?
Ver el mundo afuera.
22222;.
[83]] completamente
cuando se trata de ver lo que hay dentro de ti.
Cuando estás comiendo algo,
¿a qué punto ya no lo sientes?
¿Por aquí?
Quiero decir, hay una fiesta pasando dentro de ti ahora,
y ni siquiera estás invitada. Sólo te alertarán de nuevo
(se (¿gamma
mafia
Les haces falta.
Ellos te necesitan para ver el mundo de afuera,
como una tripulación en un submarino.
Tú eres su sónar.
Ratas-Jim
Necesitas darles de comer.
Todos olvidan que sólo son esclavos para ellos.
Sólo eres un esclavo. Y empiezas a pensar en ti misma.
Y empiezas a pensar sobre tu muerte, y no la de ellos.
Y no es justo,
porque ellos son los vivientes,
no tú.
Mamita
Ahora, de verdad quiero suicidarme.
Oh no.
Bueno...
eso es exactamente lo opuesto de lo que quiero.
Sólo te digo, Mina...
Sólo lo que te digo es que tú
no tienes porqué morir.
¿Si?
Gracias, Sr. Williams.
Ve a casa.
¿Segura que no harás una estupidez cuando estés sola?
Lo siento.
Emma-a
Sólo quise que te fijaras en mí.
¿De verdad?
Buenas noches.
Adiós.
Ya van 12 veces que he intentado suicidarme,
pero Dios no me lo permite.
Es como me estoy poniendo a prueba,
¿hasta cuándo seguiré creyendo en El?
¿Hasta cuándo podrá El seguir perdonándome?
Quizás
lo estoy poniendo a El a prueba.
Y luego un día me di cuenta de que Dios jamás muere,
que El no es capaz de morir.
Así que ¿cómo sabe El la primera cosa sobre morir?
Es como preguntarle a un recién nacido
sobre cómo vivir la vida.
Su existencia no tiene nada que ver con la muerte.
El no tiene nada que ver con la muerte.
Acuerdo.
¿Podrías por favor traer tu computadora?
No quiero que haya prueba de nuestra correspondencia.
0 podría solo borrarlo.
No. No, la policía aún podría recuperarlo.
Después de que muera, no quiero que nadie sepa que fui yo.
"side by cide" (juntos a la muerte)
Sube.
No, es que vine en mi propio auto. Planeaba en conducir.
Yo conduciré. Sólo sube atrás.
Lapislázuli.
Mandala.
Yo soy Gárgola.
Hola.
- Soy Horca. - Hola.
Creíste que serías el único, ¿cierto?
Sí, supongo que es lo que pensé.
Perdón.
No pude elegir sólo uno.
Yo soy Mariquita.
¿Gustas café? Tenemos café.
0, eh...
si tienes... hice emparedados.
¿Gustas un emparedado?
Aquí la tienes.
Trato hecho.
Damas y caballeros. ¿Vamos?
¿Han escuchado del Vampiro?
Supuestamente anda por ahí
dirigiéndose a personas como nosotros, los que quieren morir.
Hablas del tipo quien mató a esa mujer drenándole la sangre, ¿cierto?
¿Cuál era su nombre?
Se dice que se llamaba Medusa.
¿Quién es Medusa?
Pues, ella era miembro conocido en el sitio de "side by cide" (juntos a la muerte).
Después de ese incidente ella no ha dejado un mensaje,
así que se piensa que fue ella.
Si alguien deja de escribir mensajes en un sitio del suicidio,
naturalmente uno pensaría que se suicidó.
De todos modos, significa que Medusa ha dejado este mundo.
¿Los vampiros son verdaderos?
Llegamos.
Lindo lugar, ¿no?
Bien, escuchemos sus ideas.
¿De qué?
Nuestro método de suicidio.
Yo traje un arma. Que alguien me dispare.
Eso sería asesinato.
Queremos suicidarnos, no asesinar a alguien.
Yo traje carbón. Es limpio y no duele.
Primero te desmayas y después mueres sin haberlo sabido.
Me parece bien a mí.
Sólo necesito ayuda para sellar el auto completo.
El carbón está bien,
pero yo tengo algo mejor.
(se
Es como el monóxido de carbono pero no hace falta fuego.
Sólo se mezclan esos líquidos. Es bien fácil.
Ama Dimas
Es un equipo que compré sobre el Internet.
¿Qué tipo de líquidos?
Son como, ya sabes blanqueador, detergente, cosas de la...
- Déjame ver. - Oye, imbécil,
¿qué demonios importa lo que es?
Pero sí les diré una cosa...
es 100% sin grasa, hijos de puta.
Joder.
Aquí tienes tus emparedados.
¿Están muertos?
¿Qué vas a hacer?
¿Yo? Eh...
¿Qué vas a hacer tú?
¿Aún quieres morir?
¿Y tú?
¿Quieres morir
¿Tú quieres morir?
No estoy segura.
Bueno, si vas a morir, yo me voy.
¿Qué vas a hacer tú?
Si vas a morir, yo me voy a ir, ¿sí?
- Sí. - A propósito,
y si no quieres morir, yo todavía me voy a ir.
¿Están muertos?
Tengo que hallar dónde estamos.
Si puedo hallar dónde estamos, podré hallar la manera de salir.
¿Acuerdo?
- De acuerdo, pero... - Mira...
- Si nos llevamos... - No, mira.
- Mira aquí. - La camioneta.
Son 16 km por allá.
Pues...
¿Y qué haremos con los cuerpos?
- Escúchame. - ¿Si?
A la mierda con los cuerpos.
Haremos como si jamás estuviéramos aquí
y vamos a caminar 16 km en esa dirección, ¿de acuerdo?
- ¿Vamos a caminar? - Vamos a caminar.
[la y;
- Es imposible. - No es imposible.
¿Jamás has caminado 16 km? Se puede caminar 16 km.
Anda, vámonos.
Vámonos.
- Sí. - Mariquita, ¿cierto?
SÍ.
De acuerdo, vámonos. Así es.
Así es. Bien.
¿Podemos descansar un poco?
- ¿Qué? - Es que mi...
Claro.
Estas botas no son aptas para este terreno.
- Hay algo en mi pierna. - ¿Qué?
Dios mío.
- ¿Qué sucede? - ¿Podrías...?
¿Qué... qué... qué es eso?
Es una sanguijuela.
¿Qué debo hacer?
¿Tienes un...?
¿un encendedor o sal?
O pimienta también funcionará.
Sí, yo tengo sal.
Mamen
Dámelo. A ver.
Su saliva lleva enzimas en ella
que previene la sangre de coagularse,
así que eso no dejará de sangrar por unas tres horas.
¿Qué debo hacer?
Se debe chupar para sacarlo.
¿Podrías?
Ya.
Me lo tragué.
¿Acaso eres un vampiro?
Vaya.
Tienes otra.
¿Qué?
Es una grande.
Esto es un poco vergonzoso.
Eres...
[gama]
¿Eres tú el Vampiro?
Debemos seguir caminando.
Espera, espera. Tú también tienes una.
En tu... mira.
Yo puedo... Es mi turno ahora.
Descuida. De verdad, no tienes por qué.
No, no, no. Por favor, anda.
¿Por qué llevas ese maletín?
[mama]¿?
Un laptop.
¿No era el laptop de Lapislázuli?
Sí. Ella quiso que borrara la evidencia de nuestra correspondencia.
Si se suponía que todos íbamos a morir,
¿entonces quién hubiera borrado la evidencia?
¿Tenías planeado morir?
Soy el Vampiro.
SOY"-
[Saya]
Tonterías.
¿Magma'?
No. Si la habría deseado, ya te la hubiera pedido.
Te la daré si la quieres.
No se lo diré a nadie...
no diré nada.
Lo prometo.
Gamma.
Creo que debería llamarlo de nuevo.
Mama.
El está bien, ¿cierto?
No sé por qué los profesores trabajan tan tarde.
Y no les pagan lo suficiente, ¿verdad? Qué lástima.
Da tanta lástima que no les pagan lo que merecen.
¿Crees que le gusto?
Dos veces si sí, una vez si no.
Fue un sí.
¿Qué haces aquí adentro?
¿Dormiste aquí dentro toda la noche?
¿Qué haces?
Sabes, sino...
si no te gusto, mejor sólo dímelo.
¿Qué?
Si no, ¿qué es el punto de que haga todo esto por ti?
Basta.
¿Te interesa alguien más?
¿Bueno? ¿Sí te interesa otra?
Sí, me gusta otra.
- ¿Y aún sigues conmigo? - Escucha, Lucy...
(¿asma?
Laura. Quise decir "Laura".
Dije "Lucy" sólo porque...
¡Al diablo contigo!
¿Por qué no vamos a mi casa?
Quizás...
quizás puedes matarme ahí.
Quiero morir en mi casa.
Es el único lugar donde encajo.
Pues...
creo que es muy arriesgado.
Porque después de que estés muerta
será difícil subir tu cuerpo al auto sin que alguien me vea.
No tendrás que mover mi cuerpo.
¡[me
Este es mi apartamento.
Bueno, es más bien un sótano.
No hay ventanas.
(gamma-flama.
¿Cuánto?
$50.
¿$50?
- Sí. - Vaya. Vaya.
Es una belleza.
¿Funcionará?
Sí, es perfecto.
El es Josh.
Lamentablemente, film
su padre no pudo admitir que fuera de él, así que...
así que encontré a un novio nuevo.
Eric.
El de hecho...
de verdad él fue muy bueno.
Fue muy dulce
Y gentil.
Y él siempre quiso una familia tranquila y feliz.
Pero Josh nunca lo aceptó,
así que Eric empezó a golpear a Josh todos los días.
Y yo no pude detenerlo.
Yo...
le temía más a que Eric nos dejara y que...
Debí dejar que nos dejara.
Eric acabó matando a Josh.
¿Eric está en la cárcel?
SÍ.
Tal vez él era muy joven para tener hijos.
No.
El tenía 40.
¿Cuánto años tienes tú?
Yo tengo 28 años.
Eres tan joven.
¿Sabes hasta cuándo morirás?
¿Qué quieres decir?
Los vampiros viven mucho tiempo.
¿Sabes cuándo morirás?
Jamás he muerto. No lo sé.
Despierta.
Vaya.
¿Qué harás con ellos después de que ya no estés aquí?
Los dejaré ir.
No, los cuervos los atacarán.
¿Sabes qué? Encontraré un hogar para ellos.
- ¿En serio? - Sí.
El cielo.
Tu cuerpo...
mucha-angina
Lo cual significa que si pesas 45 kg
tienes 3 kg de sangre dentro de ti.
Casi un galón.
Perder un tercio de esa cantidad sería letal.
Cada uno de estas botellas
mide un cuarto de galón.
Así que si pierdes dos de estas botellas...
te mataría.
Cuatro sería básicamente toda la sangre que tienes.
¿De verdad?
Creí que...
[edema] mucha-gama
No. Piensas en el agua.
Tu cuerpo está compuesto en un 70% de agua.
Esta es...
toda la sangre que tienes.
No es mucha.
Y sin embargo, sin la sangre estarías muerta.
La sangre...
la sangre es la vida misma.
Qué bello.
Supongo que te estoy dando mi vida.
Exactamente.
Simón Williams.
Laura King.
“Haití-lame
Qué terrible libro.
Deberías ayudarla.
¿Por qué no la ayudas? Sería lo normal,
ayudar a alguien cuando están...
Simón.
Basta.
Ay, lo siento, mamita.
Perdóname. ¿Te sorprendí?
Oye, ¿de casualidad te sabes
la clave de la computador de Simón?
¿Qué hay aquí dentro?
¿Estás triste?
¿Es porque ya no vengo tan seguido?
Sí, lo sé. Qué lástima.
Simón es un patán.
Qué patán.
El ahora tiene una novia, ¿cierto?
¿Nasal-a'?
¿Ha venido a la casa?
¿Qué pasa?
¿Tratas de recordar?
Está bien.
Anda, ¡tú puedes!
Descuida.
No pienses tan fuerte, tus venas pueden reventar.
Yo lo averiguaré sola.
Lotería.
Lo siento.
No pude hacerlo.
De seguro estás decepcionada.
Es la segunda vez que fallé al tratar de morir.
Si no te molesta,
¿qué te parece si vivo por ti?
Podrías beber mi sangre cuando tú quieras...
cuanto más quieras.
Pero...
tienes que prometerme que ya no asesinarás...
que yo sería la única.
¿Podría beber de tu cuello?
Jamás he bebido así.
Haz lo que quieras.
Mi sangre es tu sangre.
Mandala...
yo soy Ingrid Bell.
Yo soy Simón Williams.
Soy Simón Williams.
Qué gusto conocerte, Simón Williams.
Es un gusto conocerte a ti también.
SALIDA
¿Bueno?
Disculpe, ¿puedo ayudarlo?
Estoy aquí por Mina.
Ah, es el profesor. Venga conmigo.
¿Está todo bien?
Pues no, no está bien. La tenemos en cuidados intensivos.
- Ya veo. - Vaya noche que tuvo anoche.
Casi la perdimos.
Está un poco pálida. Ha pasado por mucho.
Está en estado de shock por la pérdida de sangre.
Nada fatal.
Sin embargo, su condición sigue inestable.
Es una estudiante de intercambio de Japón. Soy su maestro de Biología.
Sus padres anfitriones están en la costa Esta este fin de semana.
Ella misma tuvo que llamar a Emergencias.
Te pone a pensar si ella de verdad quiso morir.
Quizás se espantó al último momento y cambió de parecer.
Hallamos su número de teléfono en el historial de su celular.
Parece que estuvo llamándolo anoche una y otra vez.
- Sí. - Sí.
Lo siento.
¿Hay algo que pueda hacer, Srta. Ray?
Bueno, ella perdió bastante sangre.
¿Se sabe su grupo sanguíneo?
[GE]
SÍ.
Ella necesita sangre. Tal vez pueda ayudarnos.
No sé mi grupo sanguíneo, así que...
Pues, averigüémoslo, ¿si?
Magma';
acuerdo.
Ahora, sólo un piquito. Apenas lo sentirá.
- De acuerdo. - Eso es.
Bien, sólo hace falta una gota.
Tenga.
Sí, a veces es mejor si no mira.
- Sí, no quisiera ver. - Aquí vamos.
Listo.
Felicitaciones. Es 0 positivo.
Lo cual quiere decir que puede ayudarla.
Tenga.
Sé que ella de verdad se lo va a agradecer.
83081911:
- Acuéstese. - De acuerdo.
93911,37
No parece que las agujas sean su cosa favorita, ¿cierto?
No.
Ay Dios.
Bien, haga un puño.
Eso hago.
Veamos.
Esa se ve bien.
Acuerdo.
'¡Simón!
Basta.
¡Basta!
¡Basta! Yo no...
momia.
Todo está oscuro.
No veo.
Estoy anémico.
Doné mucha sangre.
POLICÍA
Tu profesor de la secundaria estuvo aquí y te donó esta sangre.
¿El está aquí?
No, él ya se fue.
Pero dijo que vendría mañana para verte.
Tú descansa.
Y éste es.
[Mi]
SÍ.
Lo siento, está un poco desordenado.
Descuida.
Te conseguiré donde sentarte, ¿de acuerdo?
Ten.
[E fotografías
o puedo grabarte un video también.
Acuerdo.
Te traje una manzana.
Solía bailar.
¿Qué bailabas?
Bailaba ballet.
¿Bailabas del vientre?
No del vientre. Bailaba ballet. Ballet.
Es extraño bailar encima de un refrigerador.
- Un congelador. - Un congelador.
Bien.
¿Por qué camina la gente?
¿Camina?
Sí, ¿por qué camina?
Cuando era pequeña, solía...
solía pensar que la gente caminaba
porque les agradaba el sonido de sus pasos
y que todos en la calle caminaban porque les agradaba el sonido.
Y hasta ponía piedritas...
piedritas en mis zapatos
para que hicieran más ruido al caminar.
Un día, mi maestra me dijo...
vio que caminaba raro, así que me hizo sacarlas.
Odiaba la escuela.
Yo también.
Te diré algo...
puedes caminar como tú quieras.
- ¿De acuerdo? - Sí.
- Bien. - Ven.
Bien.
Hola, todos.
Mi nombre...
mi nombre es María Lucas.
Tengo 25 años.
Y estaría cumpliendo
26 el próximo mes
si no estuviera a punto de morir.
Pero yo ya acabé.
Jamás supe cómo disfrutar...
disfrutar de la vida.
Es que siempre se me hizo tan extraño,
no tenía sentido para mí.
Pero en mi próxima vida,
quiero ser humano otra vez.
Hades me ayuda a morir.
El está detrás de la cámara justo ahora.
Me pregunto si nos encontraremos en el cielo.
Nos conocimos en una página web
llamada "side by cide" (juntos a la muerte)...
y acordamos que íbamos a morir juntos, así que...
Yo iré primero.
No te demores, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Te has muerto en tus sueños?
Jamás me he muerto en mis sueños.
¿Acaso es posible...?
¿morir en tus sueños?
Si éste fuera mi sueño, jamás me moriría.
¿Y si éste no es uno de tus sueños?
¿Y si es mi sueño?
¿Estamos en tu sueño?