For tredje år i træk...
...går verdensmesterskabstitlen i hiphop til... K–Crew!
Vi repræsenterer New Zealand. Vi gjorde det!
Vi træner fem dage om ugen.
Vis os, hvad du kan.
–Du ved, at vi er stoppet, ikke? –Vi venter på dig.
–Hvad ser I? –K–Crews nye video.
De er tilbage fra turneen. De er svedige!
Vi slår de rige North Shore–tøser.
Tøserne vandt ligesom VM tre gange i træk.
Kun fordi jeg ikke var der til at banke dem.
Papakura repræsenteres!
En hund!
Hej!
Hvad så?
Kalisha!
–Hej, Whero. –Vonnie.
Hvordan går det?
Jeg har en idé til i aften. Er I klar?
Nej, stop. Giv op.
–Hvad synes I? –Måske lidt mere swag.
Du kan sætte dig igen.
Jeg skulle lige gøre det, inden du tog over.
–Jeg må spise noget. Er du sulten? –Nej, jeg spiser med far.
–Sikker? –Ja.
–Glem ikke kampen i aften. –Nej, mor.
–Skal du hjem og holde fri nu? –Nej, læse. Ses vi hos dig kl. syv?
Chur! Vi ses, taber...
Sæt dig ned.
Hvordan har din dag været?
Som i går.
Du er færdig med skolen. Hvad vil du efter sommer?
–Ingen ide. Jeg har jo arbejdet. –Plastgenbrug...
Det er arbejde. Mange mangler arbejde.
Jeg lovede din mor, at du ville blive noget.
Hvis du ikke har en bedre plan efter sommer...
...går du i hæren. Du har seks uger til at bestemme dig.
–Sådan noget lort. –Tal ordenligt.
Hæren er ikke charmerende... Men du kan være stolt.
Hej taber! Vi kommer for sent!
Hæren er din ting, Sarge.
Hvis du ikke finder noget bedre, bliver det også din.
2PK! 2PK!
Hær eller ej, du er altid med på vores hold.
–Jeg vil ikke i hæren! –Hvad skal du ellers gøre?
Tu, tjek det her ud!
Vildt!
–Jeg sender linket. –Tak.
Hvis vi vil vinde regionalt, må vi træne hårdt.
–Det sker aldrig. –Alle må fokusere.
–Du skal alligevel læse på uni. –Ikke uden stipendium.
Du er super smart. Du klarer det.
Jeg burde måske gå i hæren... og blive en bedre soldat end dig!
–Måske. –Sarge skifter måske mening.
–Næppe. –Vi ses i morgen, taber.
Vi ses, nørd.
Du skal være klar til lejren, soldat! Op og løb!
Op med dig.
Hurtigere!
Livet er ikke en slikbutik. Vi havde ikke råd til slik.
Hvad skulle jeg gøre? Lad ikke din far slå dig!
–Vent! –Til toppen!
–Det går bedre i morgen. –I morgen? Hvad?
Hver dag til du går i hæren eller gør noget bedre med dit liv.
–Jeg har måske fundet noget. –Plastgenbrug tæller ikke.
Fortæl, hvad det er.
Hiphop. Dans.
–Godt forsøgt. Jeg mener et arbejde. –Det er et arbejde! Folk tjener godt.
Som dine kolleger? Tror du, at de slår igennem snart?
Skynd dig.
HAR DU, HVAD DER SKAL TIL?
–Kun en forbandet ventilator i huset.
–Har du en spray? –I baglommen.
–Men du... –Hvad?
–Sælger du stoffer på arbejde? –Det gør jeg ikke.
Nej, men jeg får tæsk af mormor, hvis hun finder dem hjemme.
Skal du bruge den eller hvad?
Se lige det her sted.
–Er du Tu Kaea? –Hvem spørger?
–Styr din attitude, kammerat. – "Kammerat"?
Vi er ikke ude på ballade. Vi så din video.
–Ikke dårligt. –Tak.
Kane tror, at du er dygtig nok til at komme på holdet.
Jeg har allerede et hold.
Er vi så kommet forgæves?
Må jeg tænke over det?
Det er et engangs tilbud.
Studiet er i North Shore. Kom kl. fire eller glem det.
–Hvem var de? –Du tror, det er løgn.
–Det var K–Crew. –Hvad? K–Crew?
De vil have mig til audition.
–Skal jeg gøre det? –Ja, for fanden!
Det er da din chance for at komme her fra og slå igennem.
Jeg ved ikke helt...
Hvis din bedste ven lige havde fået sit livs chance...
...hvad ville du sige? –Hvad siger jeg til de andre?
Ingenting. Vonnie behøver ikke vide noget.
Ingen behøver at vide noget, før det er tid.
Jeg ved, at jeg har ret. Det ved du også.
K–Crew...
Virkelig! Det er for vildt.
En "Kommer tidligt, går tidligt" –ting?
Jeg har haft unge her i 20 år. Ingen er nogen sinde startet tidligere.
Far vækker mig alligevel super tidligt, jeg kan lige så godt begynde der.
På slaget seks.
–Lad mig ikke fortryde det. –Nej.
–Prøv at følge med, gamle. –Godt, du endelig dukkede op!
Tak, fordi I kom. Godt at se jer her.
Vi har set jeres videoer. Vi ved, at I kan danse.
Men har I det, der skal til? Bag mig står New Zealands bedste dansere.
Nogle af de bedste i verden. Vi er K–crews nationale hold.
Tre gange verdensmestre.
I har 6 uger før regionskonkurrencerne til at vise os, hvad I kan.
Hvis I har "K–faktoren", kan I være med i K–Crew.
Dem, der kommer for sent eller bliver væk, ryger ud.
Uanset, om I er syge eller arbejder.
Enten prioriterer I os, eller også gør I ikke.
Hvis I ikke gør, kan I gå nu.
Godt... Brant, gå i gang.
Okay, grundlæggende koreografi. Musik!
Det er tæt på. Se på mig.
Bedre.
–Kender du alle her? –Ja, det gør jeg.
–Hvem er hun? –Sasha?
Hun flyttede hertil, og har vundet konkurrencer siden.
–Flyttede? –Fra New York.
–Er hun sammen med Kane? –Ja. Ikke røre, Romeo.
I er begge to kommet med. Men næste session er hård.
Sejt. Tak, Brant.
–Tak. –Ja, ja.
Er I uvenner?
Ikke alle har det lige afslappet med min seksualitet.
–Sikke et røvhul. –Jeg er vant til det.
Vi kommer til at knokle før regionskonkurrencerne.
Tu! Kom nu, vågn op!
Tak.
De har et kæmpe studie. Spejle, omklædningsrum og alt muligt.
–Fest i North Shore? –Kun, hvis jeg kommer med.
–Hvornår finder du ud af det? –Der er seks ugers auditions.
Lader Phil dig arbejde halve dage så længe?
–Jeg åbner klokken seks. –Ikke dårligt.
Kan jeg få nøglen, så jeg sælge lidt pot?
Det er et godt sted at sælge fra.
At jeg ikke melder dig, betyder ikke, at jeg hjælper dig.
Jeg mener det med festen i North Shore.
Vi tager sidste del igen.
Godt. Øv på det, ro på.
Er dine søskende ikke længere gode nok til dig?
Min moster så dig køre i bus til North Shore. Hvorfor det?
–Øh... –Skal du eller jeg fortælle?
–Fortælle hvad? –Kom her, alle sammen.
Jeg har noget at fortælle.
Kom her, familie.
Tu er forelsket i en Shore–tøs. Sørgeligt, men sandt!
Det er ikke noget seriøst!
Han må køre bus i tre timer, to dage om ugen!
Langt ude!
Når en rig, hvid pige kalder...
...må han tage bussen til North Shore.
Hvis han vil have det, må han tage det.
Okay, vi ses senere.
Stå ikke og glo.
Hej Taka, det er Benjy. Hvad?
Tu! Husker du den video, jeg lavede med dig?
Den har fået 20.000 views.
Dit ego må helst ikke blive større.
Tu!
Kan vi lige snakke?
Selvfølgelig...
–Kun os? –Hvad har I gang i?
–Skid på det, du. –Kom, pigerne skal tale.
Min onkel har haft en razzia. Jeg har brug for din nøgle.
–Kun til i morgen. –Jeg kan blive fyret.
Jeg spørger ikke for sjov. Taka er efter mig.
Har jeg hjulpet dig? Din tur...
Jeg mener det. Jeg må have den.
–Jeg vil have den i morgen. –Det får du.
–Tak. –Vi ses.
–Flot, Conrad. – Jase! –Se, hvordan det skal gøres.
Vi skruer lidt op nu. Brant og Andrew!
Har vi nogen par?
Tvillinger, mand...
Giv os noget Queen B.
–Har vi flere piger tilbage? –Ja, Tino.
Det er nok. Sophie!
Nej, jeg tager den her.
Sasha! Din tur.
Tu, hvad har du? Kan du slå det?
Hvad stopper dig?
Jeg vandt dem her i dag. Ikke helt min stil.
Hvad mener du? De er da fantastiske.
–Så du kan et par tricks. –Et par stykker.
Jeg vidste ikke, at du kunne danse sådan.
Ballet er ikke noget for Kane.
–Han kan vel ikke løfte benet så højt.
Men han ved, hvordan man vinder konkurrencer.
–Jeg må løbe. – "Løwe"!
Du skulle snakke...!
–Vi ses næste uge. –Ja.
Op af skyttegraven!
Knægt...
Lad mig se din krigsmaling! Ud af fjerene! Hurtigere!
Du bør gå.
Vi ses.
Op, op! Ser du dem?
–Jeg er næsten færdig altså. –Bryder du ind?
–Jeg lavede en kopi af nøglen. –Du trækker mig med ned i lortet!
Jeg fatter det ikke! Skrid, og tag det lort med dig!
Vi to skal danse i dag.
–Stop det fis. –Ikke før du lærer mig de trin.
–Du tager det ikke alvorligt. –Jeg forsøger at udvide horisonten.
Okay.
–Vil du prøve nogen løft? –Klart.
Jeg skal løbe hen til dig. Vend dig om.
Jeg springer, sætter benet her. Du lægger armen om min krop–
–og svinger mig over din skulder.
–Den her skulder? –Som Superman.
–Superman? –Brug musklerne. Vi gør det langsomt.
Ikke der!
En gang til?
–Vi du prøve med tilløb? –Klart.
Så kører vi.
–Så tæt på! –Hvad? Det var jo rigtigt!
Vent.
Nu danser vi. Kom.
Undskyld... afbryder jeg noget?
–Sasha lærte mig nogle løft. –Virkelig?
Sødt, at du hjælper vores gæst.
–Hej, piger. Skal vi gå? –Hmm... nej tak.
Selvfølgelig. Som I vil. Vi går og spiser.
–De vil have det. –Du har problemer. Er alt ok hjemme?
–Du vil også have det. –Det der er grunden til, du er single.
–Tu, skal vi? –Klart.
–Maddison trådte på mig. –Hun er uvant med hobbitter.
–Undskyld mig. –Er I to sammen eller noget?
–Nej, det er min søster. –Jeg troede også, de kom sammen.
–Hun er alt for flot til dig. –Skal du bare være pinlig?
–Du ser rigtig godt ud. –Jeg mener det. Stop.
–Hvordan gik det med Brant? –Det var hårdt.
Jeg prøvede, men det lignede ikke K–Crew's–ting godt nok.
–De er hottest, og alle ved det. –Kan man ikke danse som dem, så...
Så ryger man ud...
Jeg stalker ikke, jeg så bare, at der var lys.
–Arbejder du på noget nyt? –Nej, jeg træner bare.
Er alt ok? Ingen problemer med...
Det var min fejl. Kane bryder sig ikke om, at vi to pjatter.
–Lidt sjov må man vel have? –Ja.
–Er du sulten? –Hundesulten.
–Velkommen til mit hjem. –Wow!
Bliver dine forældre ikke sure, hvis jeg er her?
Far er i Kina, og mor bor i New York.
–Så du har hele huset for dig selv? –Ja.
–Jeg håber, at Quinoa salat er fint?
–Hvordan smager det? –Fantastisk.
Løgner.
Må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig.
–Tror du, det er det værd? –Hvad?
Alt det, vi gør... for at vinde. For at være bedst.
–Selvfølgelig er det det værd. –Hvorfor?
Fordi dansen er alt. Og at danse med de bedste...
Jeg ville gøre alt for at være i K–Crew med dig.
–Det ville være en drøm. –Det ved jeg nu ikke.
–Bedre end at være i hæren. –Hæren?
Fars ting. Familietraditioner. Det stinker.
Og din mor?
Hun findes ikke længere. Er det din mor?
Hun ved, hvad hun laver.
Hun går kun med til min "hiphop–fase", fordi det går så godt.
Men hvis vi ikke vinder...
–Skal jeg ikke køre dig hjem? –Du kører ikke forsvarligt.
–Ikke? –Du må rulle ned.
–Klart. –Og lægge dig ned.
Sådan her?
Nej, sådan her.
Og du skal spille høj musik.
–Hvad er det? –Døm mig ikke.
–Du skal spille højt. –Jeg vil ikke gøre dig pinligt berørt.
Her er jo ingen. Skru op.
Det går ikke...
Det ved jeg.
Alt ok. Jeg åbnede og stemplede dig ind allerede.
Hurtigere!
Tak.
Kommer snart.
–Hej. Undskyld for i går aftes. –Vi kommer for sent.
Hvad så? Tillykke med at være nået så langt.
Men nu skruer vi op, og kører tre dage om ugen.
Okay? Dan par.
Tu, du skal med mig.
–Vær ærlig nu. –Hvad er der?
Vil du være med på mit hold? Hvorfor giver du så ikke alt?
–Mine moves er ikke jeres stil. –Nej, de er sjuskede.
–Det kan der gøres noget ved. –Du virker ikke interesseret i os.
–Det er jeg! –Jeg forstår.
Du ser mine ting... Tror du måske, at jeg er født rig?
Jeg kommer fra Palmy. En rigtig ghetto–knægt.
Jeg ved, hvordan det er at være fattig. Alt jeg har nu, kommer fra dansen.
Alt, jeg ejer, kommer af at satse alt.
–Min satning er måske ikke nok? –Det må du jo tage på dig.
Men hvis du ikke giver alt, ryger du ud... i aften.
Du er en solid danser, og jeg vil have dig med.
–Hvad skal jeg gøre? –Giv alt, hvad du har i dig.
Hvornår starter vi?
–Hvad sagde han? –Hvad gjorde I?
–Du er hans favorit. –Lad ham dog få vejret...
–Helt ærligt, hvad ville Kane? –Ikke noget. Bare snakke.
–Snakkede I bare? –Vi jammede lidt.
–Hvad? –Dansede han med dig?
Han har bedt mig skabe en K–Crew–rutine.
–En af os kom ind! –De bedste dansere står lige her.
K–Crew!
Hun må være speciel, siden du danser på gaden.
–Jeg fik mit stipendium. –Hvad? Seriøst?
–Jeg skal på uni. –Fedest, Von!
Jeg vidste det, men du ville jo ikke høre.
Næh, for det meste, du siger, er dumt.
Jeg må forlade holdet, når skolen starter.
–Du er med til regionskonkurrencen. –Ja, men efter det...
Jeg fortæller alle det i morgen til træning.
–Gå i seng, taber. –Det er dig, der lusker rundt.
Lusker? Hold da kæft.
God nat.
Du kommer sent hjem... igen. Hvor har du været?
Jeg var ude med vennerne. Udlever det før du sender mig væk.
I må jo blive voksne på et eller andet tidspunkt, ikke?
–Ja. –Sov. Vi står op om 4 timer.
Har du scoret nogen Shore–damer?
–Du kan ikke fortsat være sur. –Jeg må videre.
–Har du noget? –Jep.
Får jeg en?
–Hvor meget? –Kun 20.
Cool.
Har du nogen venner?
Ja, et par stykker, som vil tale med dig på stationen.
–Op mod væggen! –Slip mig!
Benjy Tuhoro, du er anholdt!
Hej, se ham lige.
–Vi smutter. –Er alt okay?
–Vi ses senere. –Hej.
–Alt fint med tvillingerne? –De er kede af, at de røg ud.
Enhver kan blive den næste, der ryger.
–Du ser frygtelig ud. –Jeg kan ikke en gang...
Hvad er der?
Jeg er vildt stresset. Jeg skal med i K–Crew.
Hvis det er for langt væk, kan du sove her.
Nej, jeg må hjem og holde far glad.
Holde chefen tilfreds. Og mit hold.
–Danser du med 2PK endnu? –Jeg vidste ikke, om jeg kom med.
–Jeg ville ikke gøre dem unødigt sure. –Alle her har forladt deres hold.
Det ved jeg... og det er kun tirsdag.
–Det er onsdag. –Jeg må af sted!
–Ses vi i morgen? –Hvis Vonnie ikke har dræbt mig!
–Undskyld, jeg er på vej. –Træningen er alligevel aflyst.
Hvorfor det?
Benjy er blevet anholdt.
Vi er i øveren. Skynd dig.
Hvad laver du?
–Du er forsinket til træningen. –Jeg var på arbejde.
–Du har taget tidligt fri længe. –Konkurrencerne starter snart.
Du forlader os for en pige. Betyder vi ikke mere end det?
–Sådan er det ikke. –Hvordan er det så?
Jeg har været til audition...
–... hos K–Crew. –K–Crew?! Slip mig!
Jeg vil danse med jer, hvis jeg ikke bliver optaget!
–Er vi dit andet valg? –Jeg er der næsten!
–Jeg har kun en gang tilbage! –Skal vi bare vente, synes du?
Hvem tror du, at du er? At spilde vores tid på den måde?
–Du må vælge. –Vonnie, I er mit hold.
Så du vælger os?
Nej.
Du kan ikke skride sådan. Hvorfor sagde du intet?
Du ville have talt mig fra det!
Jeg er ikke klog som dig. Jeg skal ikke på universitetet!
–Jeg så en chance og tog den! –Hvorfor løj du om den pige?
Det gjorde jeg ikke. Det er svært at forklare.
Hvad rager det også dig? Du er alligevel snart væk.
Jeg ville have ladet dig blive leder af holdet. Troede, du ville.
Hallo du! Hvad laver du her?
–Kommer på arbejde. –Du er fyret. Giv mig nøglen.
Benjy stjal din nøgle men sagde, at du ikke var med. Er det sandt?
Hvad end du har gang i, håber jeg, det er det værd.
Hør efter. Det er sidste chance i dag.
Vis, hvor meget I vil det her. Dan par.
Sasha... find en partner.
Hvis jeg kommer ind, må du begynde at tale med mig igen.
Lad os nu bare danse.
Hvad er der med dig? Du får mig til at ligne en idiot.
–Det er min sidste chance! –Det er bare et skide dansehold.
For dig, måske! Mit liv afhænger af det her!
Tu, jeg er virkelig ked af det.
Kan jeg få en anden partner?
Tag det fra begyndelsen.
–Hvordan går det på arbejdet? –Det samme hver dag.
Tror du ikke, at jeg ved, hvordan en løgner ser ud?
–Ved du intet om narkoen på dit job? –Det er ikke mig.
–Jeg var i Shore hele dagen. –Og solgte?
Hvad? Nej, jeg...!
Sig sandheden.
Tumanako Kaea, hvad har du gang i, søn?
Hvad?
Jeg har danset.
Jeg er en af de fem finalister i udtagelsen til landets bedste hold.
Det her er min chance.
Hvad så, hvis de ikke optager dig?
Hvilken plan har du så?
De tager mig, far.
De tager mig.
Videre.
Kom tidligt til træningen. Du må se det her.
Godt. Fra begyndelsen.
Jeg kan kun sige, at det er en svær beslutning.
I er alle heftige dansere, men K–Crew kan ikke tage alle.
Når jeg råber jeres navn op, så kom frem.
Sasha.
Brant.
Maddison.
Sophie.
Conrad.
Jules.
Så har vi en tilbage...
Andrew.
Tillykke. – Alle andre, godt arbejde.
–Vent lige, det er jo sidste års hold. –Ja, det er det.
Tak, du kan gå.
–Tu! Vent! –Hvad var det, I lavede der inde?
Jeg så, hvordan I lavede mine moves!
Teknisk set er det vores moves nu.
–Slut! –Du ville slet ikke optage os.
De ville bare stjæle vores dans.
Jeg er en vinder. Jeg vinder for enhver pris.
–Det kunne du lære noget af. – Kom.
Jeg kommer snart.
Vi ses, freaks!
Hvor længe har du vist det? Hvor længe?
Jeg ville ikke have det sådan her.
Har du moret dig i din fine bil og dit helvedes fine hus–
–og grinet med dine overklassespader over, hvordan du skulle narre...?
–Du narrede mig. –Det er ikke retfærdigt.
Du fik mig at tro, at jeg havde en chance.
Jeg må bare tænke over nogen ting.
Det er for sent.
–Hej. –Du forskrækkede mig.
Jeg ville lige hilse på min pige.
–Hvad er der galt? –Hvad laver vi?
–Det, der er nødvendigt. –Det er så forkert, Kane.
–Betvivler du mit lederskab? –Nej, det er bare...
–Hvad? Kan du gøre det bedre? –Det sagde jeg ikke.
Jeg tog en stor risiko med dig. Du havde ingen erfaring.
Ingen chance.
Og så se dig nu.
Folk kender dit navn. Piger vil være dig. Fyre vil gå ud med dig.
Jeg gjorde dig til en vinder.
Men vi ved begge to, hvad der sker, når du holder op med at vinde.
Du ryger hjem.
Jeg vil ikke have, at du skal hjem. Vil du det?
Nej.
Så må du opføre dig ordenligt og fortsætte at vinde.
–Hej, taber. –Hvad vil du?
Jeg blev ikke optaget.
Alt var løgn. De løj og stjal vores moves.
Glem det. Hyg dig på uni!
Stop dramaet og tag dig sammen.
Du kom ikke til at danse med nogle rige børn fra North Shore...
–De var min eneste chance! –Nej, du tager fejl. Se på mig.
Du er din chance. Du behøver ikke dem. De manglede dig.
Hvis de må stjæle andres moves, ved de, at de er på vej ud.
Men du kan kun klatre opad.
Tak, Von.
Husk, at Benjy sidder inde, fordi han er en større taber end dig.
Besøg ham. Taber.
Det er ikke så slemt. Maden er lort. Ingen tv.
Lige meget. Jeg prøveløslades om en uge. Jeg kommer ikke tilbage.
–Tak fordi du ikke stak mig. –Jeg har selv placeret mig her.
Hvad skulle jeg gøre? Trække dig med mig ned?
Alle leder efter vejen op.
–Jeg ledte det forkerte sted. –Det gjorde jeg også.
–Du er en vild danser. –Ikke ifølge K–Crew.
K–Crew ved, at du er en af de bedste. Derfor tog de røven på dig.
–Benjy, du er et geni! –Hvad?
–Tak for det! –Hvad sagde jeg?
Kan vi snakke?
–Hej! –Hvad så?
–Hej! –Kører det?
Velkommen til Kura! I er her, så jeg regner med, at I vil give alt.
Men fem er nok ikke til et hold.
Heldigt, at jeg så har nogle venner, som kan hjælpe til.
–Der er de! –Tvillinger er ikke mig mere.
Dobbelt besvær... På med skattepigerne fra South Side.
Det er så længe siden!
Det er en fin ide, men alle vore bedste rutiner er hugget–
–vores heftigste koreografi.
Vores bedste K–Crew–koreografi, ja.
For K–Crew er det, hvad de kan, for os er dans det, vi er.
Hvornår har I sidst danset bare for at danse?
Hej, hvordan går det? Ring mig.
Hvordan føles det, ikke længere at være et røvhul?
Rigtigt godt.
–Kan vores hold gå videre? –Det er sidste chance. Jeg giver alt.
–Det gør du altid. –Ja.
For The Freaks!
...og selvfølgelig K–Crew!
De går igen videre til den nationale konkurrence!
Bifald!
Næste hold, som går videre: 2PK!
Hej! Tjek lige det her.
The Freaks klarede regionskonkurrencen og går videre.
De er nuller. Fortsæt.
–Han er ikke hjemme. –Hvad?
Du er vel Sasha?
–Du må være Vonnie. –Tror du, at Tu gider se dig?
–Jeg ved, at I er venner. –Han er min bedste ven.
–Du løj for ham og stjal fra ham. –Jeg ved, at det var forkert.
–Men jeg bryder mig om Tu. –Underlig måde at vise det på.
–Klarer han sig? –Han er sej. Han klarer sig altid.
Lad ham være i fred. Han skal fokusere på konkurrencen.
–Vil du sige, jeg har været forbi? –Ja, helt sikkert.
–Hvem var det? –En, der ville besøge Tu.
Hvad har han nu gjort? Sig ikke, at det er det dansefis igen.
–Ved du ingenting? –Hvad?
Hvad er det?
Din søn.
Han har fået over 800.000 views.
Hvad så der, tøser?
Hvad har vi her...?
Von!
Hvad laver du her? Skal ikke du arbejde?
–Man må vel give sin søn et lift? –Skynd jer, vi kommer for sent!
–Mener du det? –Fart på.
–Hvor er Tu? –Han burde være her.
–Der er han. – Tu!
Skynd dig!
Sarge... Far...
Du klarer det. Af sted.
Auckland City, er I klar?
Jeg sagde: Auckland City, er I klar?
Giv en hånd til Steve Grey!
Lauren Dunningham!
Og min ven Gandalf Archer–Mills!
I vores første battle har vi sidste års vindere – K–Crew!
De danser mod Neon Faction!
Så starter vi!
Tænk over det.
Her kommer K–Crew!
Hvad siger dommerne?
Det blev K–Crew! Enstemmigt!
Gør vi det eller hvad?
2PK mod The Freaks. Men tænk hvis...
Det er for sent for "Tænk hvis". Det er os.
Vi kører på. Uanset hvad.
Papakura repræsenteres.
Mine damer og herrer. Nu spidser det til.
Nu kommer 2PK!
Giv dem en hånd!
De battler mod... The Freaks – giv dem en hånd!
Sådan skal det gøres. Er I klar?
Jeg sagde: Er I klar?
DJ, kør!
Hvad i...?
Åh for helvede...
Glem det!
To hold er vist for første gang smeltet sammen.
Lad os se, hvad dommerne siger.
Det hold, som går videre, er...
Giv en hånd til vores nye hold, 2Freaky!
Så du dem?
Vi tog røven på dem! Den sad!
Vi tog en risiko, og den betalte sig.
Men nu skal vi bevise, at vi kan mere end det.
De næste vil vinde lige meget som os.
Så slår vi dem, og så slår vi K–Crew. Let.
Let? Selvom de stjal moves, kører K–Crew for vildt.
–Og det var bare opvarmning. –Det her drejer sig ikke om dem.
Det drejer sig om os, der samarbejder og lykkedes.
–Helt rigtigt. –Vi tager en omgang af gangen.
–De kan jo faktisk vinde. –Hvad?
Og hvad så?
Er I bange?
Husker I, da vi tabte sidst? Heller ikke mig!
Vi vinder i dag... for enhver pris.
Mine damer og herrer, vi har nu vores finalister!
K–Crew, Infamous, Eminence og 2Freaky!
Først K–Crew mod Eminence! Vær så god!
Giv en hånd til K–Crew! Trefoldige verdensmestre!
Hvad siger dommerne?
Det er enstemmigt! K–Crew!
Nu kommer 2Freaky, der battler mod Infamous!
Du giver vel alt, hvad du har nu?
Synd, at det ikke er nok.
Tu!
–Skid på det. –Vi er klar. Skynd dig.
En hånd til Infamous!
En vild omgang! Lad os se, hvad vi har.
2Freaky...
Infamous...
Og 2Freaky vinder runden!
–Hvad så, bøsse? I får tæsk i aften. –Fingrene væk.
Hvad fanden, Brant? Du er så sej.
Jeg har ordnet idioter som dig før. Tror du, at du er noget særligt?
Bevis det på dansegulvet.
Giv en hånd til vores to finalister: Sidste års vindere, K–Crew!
Og de nye udfordrere... Lav larm for 2Freaky!
Lad mig høre, om I er klar til denne battle!
Er det klaret?
Du fik ham til at smadre Tino, ikke?
–Hvad er der med dig? –Hold kæft!
–Jeg sikrer, at mit hold vinder. –Lad os begynde!
Det er ikke det værd. Jeg springer fra.
Vi behøver hende ikke. Ingen fejl.
Hun var ude hos dig i går. Hun ville undskylde.
–Det ændrer ikke, hvad hun gjorde. –Har du aldrig lavet fejl?
Hun prøvede i det mindste at rette op på dem.
Wow, det var noget af det vildeste i konkurrencens historie.
Må jeg høre et bifald for finalisterne, K–Crew!
Jeg ville bare sige, at jeg er ked af det.
Og held og lykke der ude.
Nu er det jeres tur til at vise, hvad I kan.
Stor hånd til 2Freaky!
–Hvem er vi?! –2Freaky!
Sikke en afslutning. Nu vil vi høre det fra dommerne:
Hvad er det endelige resultat?
Vores repræsentanter i VM...
Vores mestre er 2Freaky! Bifald!
Jeg vil høre jer råbe 2Freaky! 2Freaky!
2Freaky!