Kolmatta vuotta peräkkäin...
...hiphopin maailmanmestaruuden voittaa... K-Crew!
Edustamme Uutta-Seelantia Voitimme taas!
Harjoittelemme viisi päivää viikossa.
Jos luulet, että pystyt tanssimaan parhaiden kanssa, ota yhteyttä.
Lopetin tältä päivältä. -Odotimmekin sinua.
Mitä katsotte? -K-Crew'n uutta videota.
He palasivat juuri kiertueelta. He ovat hyviä!
Lyömme vielä ne rikkaat North Shoren ääliöt.
He ovat voittaneet maailmanmestaruuden kolmesti.
Koska en ollut paikalla lyömässä heitä.
Papakura esittää!
Koira!
Terve!
Mitä kuuluu?
Kalisha!
Hei, Whero. -Vonnie.
Mitä kuuluu?
Minulla on idea tälle illalle. Oletteko valmiina?
Ei, lopeta. Luovuta.
Mitä sanotte? -Ehkä voimme lisätä hieman potkua.
Voit mennä takaisin istumaan.
Olin juuri aloittamassa, kun tulit siihen.
Menen syömään. Tuletko mukaan? -Ei, syön isäni kanssa.
Todellako? -Kyllä.
Älä unohda taistelua illalla. -En, äiti.
Menetkö kotiin? -Ei, lukemaan. Tavataanko teillä illalla?
Chur! Nähdään, luuseri...
Poika...
Millainen päiväsi oli?
Samanlainen kuin eilen.
Olet lopettanut koulun. Mitä aiot tehdä kesän jälkeen?
En tiedä. Minulla on työ varastossa. -Muovin kierrätystä.
Se on työtä. Monilla ei ole töitä.
Lupasin äidillesi, että sinusta tulisi jotakin.
Jos sinulla ei ole suunnitelmaa kesän jälkeen...
...liityt armeijaan. Sinulla on kuusi viikkoa aikaa päättää.
Roskaa. -Varo sanojasi.
Armeija ei ole helppoa elämää, mutta siitä voi olla ylpeä.
Luuseri! Myöhästymme pian!
Armeija on sinua varten, Sarge.
Jos et löydä mitään parempaa, on se sinuakin.
2PK! 2PK!
Armeija tai ei, kuulut aina ryhmäämme.
En liity armeijaan! -Mitä sitten aiot tehdä?
Tu, katso tätä!
Mahtavaa!
Lähetän sinulle linkin. -Kiitos.
Jos aiomme voittaa alueelliset, meidän täytyy harjoitella paljon.
Ei se onnistu. -Kaikkien pitää vain keskittyä.
Sinähän lähdet yliopistoon. -En ilman stipendiä.
Olet älykäs. Saat sen kyllä.
Ehkä minun pitäisi mennä armeijaan... Olisin parempi sotilas kuin sinä!
Ehkä. -Sarge saattaa muuttaa mielensä.
Tuskin. -Nähdään huomenna, luuseri.
Nähdään, nörtti.
Sinun täytyy harjoitella leirejä varten! Ylös ja ulos!
Ylös siitä.
Vauhtia!
Elämä ei ole suklaarasia. Meillä ei ollut varaa sellaiseen.
Joten mitä saatoin tehdä? Tule nyt! Älä anna isäsi voittaa!
Odota! -Huipulle!
Pärjäät paremmin huomenna. -Huomenna? Mitä?
Ja joka päivä armeijaan asti, tai siihen, että löydät jotain parempaa.
Ehkä olen jo löytänyt. -Muovin kierrätystä ei lasketa.
Oliko jotain muuta?
Hiphop. Tanssi.
Hyvä yritys. Tarkoitin työtä. -Se on työtä. Sillä ansaitsee hyvin.
Kuten ystäväsi töissä? Lyövätkö he itsensä läpi pian?
Mennään.
PYSTYTKÖ SIIHEN?
Tämä helle on liikaa! -Ja talossa on vain yksi tuuletin.
Onko sinulla suihketta? -Takataskussa.
Kuule... -Mitä?
Et kai myy työpaikalla? -En työpaikalla.
En voi jättää sitä kotiin. Tätini löisi minua kengällä.
Käytätkö sitä vai et?
Katsokaa tätä paikkaa!
Oletko Tu Kaea? -Riippuu siitä kuka kysyy.
Muuta asennettasi, veli. -Veli?
Emme tulleet tänne tappelemaan. Näimme videosi.
Ei paha. -Kiitos.
Kanen mielestä voisit olla sopiva ryhmäämme.
Minulla on jo ryhmä.
Tulimmeko tänne turhan takia?
Voinko ajatella asiaa?
Tämä tarjous ei toistu.
Studio on North Shorella. Tule kello neljä, tai älä tule ollenkaan.
Keitä he olivat? -Et usko sitä!
K-Crew. -Mitä? K-Crew?
He haluavat minut koe-esiintymään.
Menenkö? -Ilman muuta!
Se voi olla tilaisuutesi päästä täältä ja lyödä itsesi läpi.
En tiedä...
Jos olisit minä, ja paras ystäväsi saisi elämänsä tilaisuuden...
Mitä sanoisit? -Mitä sanon muille?
Et mitään. Vonnien ei tarvitse tietää mitään.
Kenenkään ei tarvitse. Ennen kuin heidän tarvitsee.
Tiedän, että olen oikeassa. Niin sinäkin.
K-Crew...
Todellako? Uskomatonta.
Joten aloittaisin ja lopettaisin aikaisemmin?
Minulla on ollut koululaisia 20 vuotta. Kukaan ei ole halunnut tulla aikaisemmin.
Isäni herättää minut hyvin varhain, joten voisin aloittaa aikaisin.
Tasan kuudelta.
Älä anna minun katua sitä. -En.
Yritä pysyä vauhdissa, vanhus. -Hienoa, että lopultakin ryhdistäydyit!
Kiitos, että tulitte. On hienoa, että olette täällä.
Olemme nähneet videonne. Tiedämme, että osaatte tanssia.
Mutta onko teistä siihen todella? Takanani ovat Uuden-Seelannin parhaat tanssijat.
Jotkut ovat parhaita maailmassa. Olemme K-Crew'n kansallinen ryhmä.
Kolminkertaiset maailmanmestarit.
Alueellisiin on 6 viikkoa. Sitä ennen saatte näyttää, mitä osaatte.
Jos olette vaaditulla tasolla, pääsette K-Crew'n ryhmään.
Jos myöhästelette tai lintsaatte, en ota teitä.
En välitä siitä, oletteko sairaina tai töissä.
Joko olemme tärkein asia teille tai emme ole.
Jos emme ole, voitte lähteä nyt.
Hyvä on sitten. Brant, näytä heille.
Hyvä on. Peruskoreografia. Musiikkia!
Se on lähellä. Mutta sinun täytyy tehdä kuten muut. Katso minua.
Paremmin.
Tunnetko kaikki täällä? -Tiedän kaikista täällä.
Kuka hän on? -Sasha?
Hän muutti tänne viime vuonna ja on voittanut kilpailuja siitä lähtien.
Muutti mistä? -New Yorkista.
Onko hän Kanen tyttöystävä? -On. Kiellettyä aluetta, Romeo.
Pääsitte mukaan molemmat. Mutta seuraava harjoitus on vaikea.
Upeaa. Kiitos, Brant.
Kiitos. -Selvä.
Ettekö tule toimeen?
Kaikki eivät suhtaudu seksuaalisuuteni yhtä luontevasti kuin minä.
Mikä ääliö. -Olen tottunut.
He panevat varmasti meidät raatamaan, että pääsemme alueellisiin.
Tu! Herää!
Kiitos.
Heillä on valtava studio. Paljon peilejä, pukuhuoneita, suihkuja...
Juhlat North Shorella, niinkö? -Ei, vain jos pääsen ryhmään.
Milloin se selviää? -Koe-esiintymisiä on 6 viikkoa.
Antaako Phil sinun tehdä puolta päivää niin kauan?
Olen täällä kuudelta aamulla avaamassa. -Vai niin!
Voitko antaa minulle avaimen, että voin kätkeä pössön?
Taka haluaa, että löydän uuden paikan. Täällä sen voi piilottaa minne vain.
Vaikka en lavertelisi sinusta, ei se tarkoita, että autan sinua.
Mutta olin tosissani juhlista North Shorella.
Aloitetaan lopusta.
Hyvä. Harjoitelkaa sitä ja sitten tauko.
Eikö Papakura enää riitä sinulle?
Tätini on nähnyt sinut bussissa matkalla North Shorelle. Miksi?
Niin... -Kerrotko vai kerronko minä?
Kerro mitä? -Tulkaa kaikki tänne.
Minulla on asiaa.
Tulkaa tänne.
Tu on rakastunut Shore-tyttöön. Surullista mutta totta!
Ei se ole vakavaa!
Hän matkustaa bussissa kolme tuntia päivässä, kaksi kertaa viikossa!
Mies on tohvelin alla!
Kun rikas valkoinen tyttö soittaa...
On pakko matkustaa bussilla North Shorelle...
Jos hän sitä haluaa, on pakko mennä...
Selvä. Nähdään myöhemmin.
Älä seiso siinä vitkuttelemassa.
Hei Taka, Benjy tässä. Mitä?
Tu! Muistatko sen videon, jonka tein sinusta?
Sitä on katsottu 20000 kertaa.
Egostasi ei saa tulla enää yhtään isompaa.
Tu!
Voinko puhua kanssasi?
Toki...
Kahden kesken? -Mitä puuhaat?
Älä siitä välitä. -Tule Ceejay, tyttöjen pitää tilittää.
Enoni paikassa oli ratsia. Tarvitsen todella avaimesi.
Vain täksi illaksi. -Voin menettää työni.
En kysyisi, jos tämä ei olisi vakavaa. Taka on kimpussani.
Enkö auttanut sinua aikaisemmin? Vastapalvelus palveluksesta...
Olen tosissani. Tarvitsen sen.
Haluan sen takaisin huomenna. -Heti aamulla.
Kiitos. -Nähdään.
Hienoa, Conrad. Jase! -Näytän miten se tehdään.
Pannaan vielä paremmaksi. Brant, Andrew!
Löytyykö talosta paria?
Kaksoset...
Maddison, näytä Queen B.
Onko tyttöjä jäljellä? -On. Tino on jäljellä.
Riittää jo. Sophie!
Ei, hoidan tämän.
Sasha! Sinun vuorosi.
Näytä mitä osaat, Tu. Voitko panna paremmaksi?
Miksi viivyttelet?
Voitin nämä tänään. Ne eivät oikein ole tyyliäni.
Mitä tarkoitat? Nämähän ovat hienot.
Osaat siis joitakin temppuja. -Muutaman.
En tiennyt, että osasit tanssia sillä tavoin.
Baletti ei kiinnosta Kanea.
Hän ei voi nostaa jalkaansa tarpeeksi. -Totta.
Mutta hän tietää miten kilpailut voitetaan.
Minun täytyy mennä. -A'ite!
Kas vain...!
Nähdään ensi viikolla. -Selvä.
Ylös vällyistä!
Poika...
Näytä sotakasvosi! Ulos ja venyttelemään! Liikettä!
Sinun pitäisi lähteä.
Nähdään!
Ylös, ylös! Näetkö?
Olen lähes valmis. -Murtaudutko sisään?
Tein kopion avaimesta. -Vedät minutkin siihen!
Uskomatonta! Painu helvettiin ja vie tavarasi pois!
Sasha tanssitaan tänään
Älä nyt pelleile. -Opeta minulle joitakin liikkeitäsi.
Et ota tätä tosissasi. -Anteeksi? Yritän oppia uutta.
Hyvä on sitten.
Haluatko kokeilla nostoa? -Toki.
Juoksen luoksesi. Käänny.
Juoksen ja panen jalkani näin. Kiedot kätesi vartaloni ympärille-
ja panet minut olkapääsi yli.
Tämän olkapään? -Kuin Teräsmies.
Teräsmies? -Käytä lihaksia. Teemme sen hitaasti.
Ei noin!
Vielä kerran?
Kokeilemmeko juosten? -Toki.
Selvä on sitten.
Se oli lähellä! -Lähellä? Sehän meni oikein?
Odota.
Tanssitaan. Tule.
Anteeksi... keskeytänkö jotain?
Sasha opetti minulle pari nostoa. -Niinkö?
Onpa kilttiä, että autat vierastamme.
Hei, tytöt. Lähdetäänkö? -Ei kiitos.
Hyvä on. Kuten haluatte. Lähdemme syömään hampurilaisia.
He haluavat minut. -Sinulla on ongelmia. Oletko kunnossa?
Sinäkin haluat. -Ja siksi olet sinkku.
Tu, tuletko? -Toki.
Maddison tallaa jaloilleni. -Hän ei osaa tanssia hobitin kanssa.
Anteeksi, muna. -Oletteko yhdessä, tai jotain?
Ei, hän on sisareni. -Minäkin luulin niin ennen.
Hän on vain liian kaunis sinulle. -Voisitko olla vähemmän rasittava?
Sinähän näytät hyvältä. -Ei, lopeta nyt.
Miten Brantin kanssa meni? -Se oli hankalaa.
Yritin parhaani, mutta ei se ollut K-Crew'n tasolla.
He ovat parhaita, kuten tiedämme. -Jos emme osaa tanssia kuten he...
Olemme ulkona...
En seuraa sinua, näin vain, että valot olivat päällä.
Opetteletko jotain uutta? -Ei, kunhan harjoittelen.
Onko kaikki kunnossa? Toivottavasti ei tullut ongelmia...
Se oli minun syytäni. Kane ei halua, että harjoituksissa temppuillaan.
Mutta kai hieman hauskaa saa pitää? -Toki.
Oletko nälkäinen. -Kovasti.
Tervetuloa kotiini. -Onpa hienoa!
Eivät kai vanhempasi suutu, jos olen täällä?
Isäni on Kiinassa ja äitini asuu New Yorkissa.
Joten olet yksin talossa? -Kyllä.
Sopiiko quinoasalaatti? -Kuulostaa hyvältä.
Millaista se on? -Herkullista.
Valehtelija.
Voinko kysyä sinulta jotain?
Toki.
Mietitkö koskaan kannattaako se? -Mikä?
Kaikki se mitä teemme... voittaaksemme. Ollaksemme parhaita.
Tietenkin kannattaa. -Miksi?
Koska tanssi on kaikki. Jos tanssii parhaiden kanssa...
Teen mitä vain ollakseni K-Crew'ssa kanssasi.
Eläisin unelmaani. -En sanoisi niin.
Parempi se on kuin armeija. -Armeija?
Isän juttuja. Perhetraditio. Se on syvältä.
Entä äitisi?
Häntä ei enää ole. Onko tuo äitisi?
Hän osaa asiansa.
Hän hyväksyy hiphopin vain, koska K-Crew menestyy niin hyvin.
Mutta jos emme enää voita...
Enkö voi ajaa sinua kotiin? -Et osaa Papakuran ajotyyliä.
Enkö? -Ikkunat täytyy veivata alas.
Selvä. -Ja on maattava matalalla.
Näinkö?
Ei, näin.
Ja musiikin pitää kuulua.
Mitä nyt? -Älä tuomitse minua.
Sen pitää olla kovalla. -En halua nolata sinua.
Ei täällä ole ketään. Kovalle nyt vain.
Emme voi...
Tiedän.
Ei hätää. Avasin ja leimasin sinut sisään.
Liikettä!
Kiitos.
Palaan pian.
Hei. Anteeksi eilinen. -Myöhästymme.
Miltä tuntuu? Onnittelut siitä, että olette selvinneet tähän asti.
Mutta tämä on vasta alkua. Harjoittelemme nyt kolme päivää viikossa.
Onko selvä? Muodostakaa pareja.
Tu, sinä tulet kanssani.
Haluan, että olet rehellinen. -Mistä on kyse?
Haluatko todella olla ryhmässäni? Miksi et sitten anna kaikkeasi?
Liikkeeni eivät ole tyyliänne. -Liikkeesi ovat sekavia.
Voin korjata sen. Et vain näytä haluavan tanssia kanssamme.
Haluan kyllä! -Ymmärrän.
Näet autoni, studioni... Luuletko, että perheeni oli rikas?
Olen kotoisin Palmysta. Suoraan gettosta.
Tiedän millaista on, kun ei ole mitään. Olen saanut kaiken tanssin ansiosta.
Ja sen kaiken, koska annan kaikkeni.
Entä jos teen samoin ja se ei riitä? -Se riippuu sinusta.
Mutta jos et anna kaikkeasi, poistan sinut ryhmästä. Tänä iltana.
Olet hyvä tanssija ja haluan sinut mukaan.
Mitä minun pitää tehdä? -Tee kaikkesi.
Milloin aloitamme?
Mitä hän sanoi? -Mitä teitte?
Olet hänen suosikkinsa. -Anna hänen hengittää...
Mutta mitä Kane oikein halusi? -Ei mitään. Puhua.
Puhuitteko te? -Improvisoimme hieman.
Mitä? -Tanssiko hän kanssasi?
Hän haluaa, että teen K-Crew -tyyliin sopivat liikkeet.
Ainakin yksi meistä pääsee mukaan! -Parhaat tanssijat ovat tässä.
K-Crew!
Hänen täytyy olla hyvin erityinen, jos hän saa sinut tanssimaan kadulla.
Sain stipendin. -Niinkö? Todellako?
Menen yliopistoon. -Loistavaa, Von!
Tiesin, että saisit sen. Mutta et kuunnellut minua.
Puhut yleensä tyhmyyksiä.
Minun täytyy jättää ryhmämme, kun yliopisto alkaa.
Osallistut vielä alueellisiin. -Niin, mutta sen jälkeen...
Kerron kaikille aamun harjoituksissa.
Mene nukkumaan, luuseri. -Sinähän täällä istut ja vetelehdit.
Vetelehdin? Suu kiinni.
Hyvää yötä.
Tulet kotiin myöhään... taas. Missä olet ollut?
Ulkona poikien kanssa. Pidän hauskaa ennen lähtöäni pois.
Täytyyhän sitä kasvaa aikuiseksi joskus, vai mitä?
Niin. -Nuku nyt. Nousemme 4 tunnin päästä.
Onko ollut onnea Shoren tyttöjen kanssa?
Et voi olla vihainen minulle loputtomasti. -Minun täytyy mennä.
Myytkö? -Kyllä.
Otan yhden.
Paljonko? -20.
Hienoa.
Onko sinulla ystäviä?
On kyllä laitoksella ja he haluavat puhua kanssasi.
Seinää vasten! -Päästä minut!
Benjy Tuhoro, sinut on pidätetty!
Katso häntä.
Olemme lähdössä. -Onko kaikki kunnossa?
Nähdään myöhemmin. -Hei sitten.
Onko kaksosilla kaikki hyvin? -Surevat sitä, että joutuivat pois.
Kuka tahansa voi joutua pois nyt.
Näytät hirveältä. -En voi edes...
Mitä nyt? Kerro.
Liikaa paineita. Minun on saatava paikka K-Crew'ssa.
Jos tämä on liian kaukana Papakurasta, jää tänne yöksi.
Minun on mentävä kotiin ja pidettävä isäni tyytyväisenä.
Pidettävä työnantajani tyytyväisenä. Ja ryhmäni.
Tanssitko vielä 2PK: ssa? -En tiennyt, otettaisiinko minut tänne.
En halunnut suututtaa heitä turhan takia. -Me muut jätimme ryhmämme.
Tiedän... Ja nyt on vasta tiistai.
Nyt on keskiviikko. -Minun täytyy mennä!
Tapaammeko huomenna? -Jos Vonnie ei tapa minua!
Anteeksi. Olen tulossa. -Harjoitukset on peruutettu.
Miksi?
Benjy on pidätetty.
Olemme salilla. Kiiruhda.
Mitä oikein puuhaat?
Olet myöhässä harjoituksista. -Olen harjoitellut.
Ceejay sanoo, että lopetat aikaisin. -Alueelliset ovat pian.
Ja pilaat mahdollisuutemme North Shoren tytön takia. Emmekö merkitse enempää?
Ei se niin ole. -Miten sitten?
Olen käynyt koe-esiintymisissä...
...K-Crew'lle. -K-Crew'lle? Päästäkää minut!
Haluan tanssia kanssanne, jos he eivät ota minua!
Olemme vain varalla, niinkö? -Olen melkein sisällä!
Jäljellä on vain yhdet harjoitukset! -Ja mekö vain odotamme?
Kuka luulet olevasi? Luuletko voivasi tuhlata aikaamme näin?
Sinun täytyy valita. -Vonnie, te olette ryhmäni.
Joten valitset meidät?
Ei.
Et voi jättää meitä noin. Miksi et kertonut?
Olisit yrittänyt kääntää pääni!
En ole kuin sinä. En mene yliopistoon!
Näin tilaisuuden ja tartuin siihen! -Miksi valehtelit tytöstä?
En valehdellut. Sitä on vaikea selittää.
Miksi edes välität? Lähdet pian joka tapauksessa.
Halusin, että johtaisit ryhmää jälkeeni. Luulin, että välitit meistä.
Hei sinä! Mitä teet täällä?
Tulin töihin. -Olet saanut potkut. Anna avain tänne.
Benjy sanoi varastaneensa avaimen ja ettet ollut mukana. Onko se totta?
Mitä sitten teetkin, toivottavasti se on sen arvoista.
Kuunnelkaa. Tänään on viimeinen tilaisuutenne.
Näyttäkää miten haluatte tätä. Tehkää pareja.
Sasha... etsi itsellesi pari.
Jos onnistun, sinun täytyy taas puhua minulle.
Tanssitaan vain.
Mikä sinua vaivaa? Saat minut näyttämään huonolta.
Nyt on viimeinen tilaisuuteni! -Tämä on pelkkä tanssiryhmä.
Ehkä sinulle! Koko elämäni on kiinni tästä!
Tu, olen pahoillani.
Voinko saada toisen parin?
Aloittakaa alusta.
Miten töissä sujuu? -Samanlaista joka päivä.
Luuletko, että en tiedä miltä valehtelija näyttää?
Etkö tiedä huumeista työpaikallasi? -En se minä ollut.
Olin Shorella koko päivän. -Myymässä?
Mitä? Ei...!
Kerro totuus.
Tumanako Kaea, mitä olet puuhannut, poikani?
Mitä?
Tanssinut.
Olen yksi viidestä kilpailemassa paikasta maan parhaassa ryhmässä.
Se on tilaisuuteni.
Entä jos he eivät ota sinua?
Mitä suunnitelmia sinulla on?
He ottavat minut, isä.
He ottavat minut.
Menoksi.
Tule aikaisin harjoituksiin, tämä sinun on nähtävä
Hyvä. Hienoa.
Täytyy sanoa, että on vaikea päättää.
Olette kaikki hyviä tanssijoita, mutta K-Crew ei voi ottaa kaikkia.
Kun huudan nimenne, astukaa esiin.
Sasha.
Brant.
Maddison.
Sophie.
Conrad.
Jules.
Vielä yksi...
Andrew.
Onneksi olkoon. Kiitos kaikille muille osallistumisesta.
Tuohan on viime vuoden ryhmä. -Niin on.
Kiitos, voit mennä.
Tu! Odota! -Mitä se oli? Mitä teitte siellä?
Näin miten teitte liikkeitäni!
Ne ovat meidän liikkeitämme nyt.
Lopeta! -Ette ajatelleetkaan ottaa meitä.
He halusivat vain varastaa liikkeemme.
Olen voittaja. Voitan hinnalla millä hyvänsä.
Sinunkin pitäisi oppia se. Tulkaa.
Tulen pian.
Nähdään, friikit!
Kauanko tiesit? Kauanko?
En halunnut, että tässä käy näin.
Sinulla on hauskaa hienossa autossasi ja hienossa talossasi-
ja nyt naurat ystäviesi kanssa miten huijaatte...?
Huijasit minua. -Tuo on epäreilua.
Sait minut uskomaan, että minulla oli mahdollisuus.
Minun täytyy miettiä joitakin asioita.
On liian myöhäistä sille.
Hei. -Yllätit minut.
Tulin vain katsomaan tyttöäni.
Mikä on vialla? -Mitä oikein teemme?
Sen mitä tarvitsee. -Se on väärin. Tämä on niin väärin, Kane.
Kyseenalaistako kykyni johtaa? -En, minä vain...
Mitä? Tekisitkö asiat paremmin? -En sanonut niin.
Otin suuren riskin kanssasi. Sinulla ei ollut kokemusta.
Ei mitään mahdollisuuksia.
Mutta katso sinua nyt.
Ihmiset tuntevat nimesi. Tytöt haluavat olla sinä, pojat haluavat olla kanssasi.
Tein sinusta voittajan.
Ja tiedämme molemmat, mitä tapahtuu, kun et enää voita.
Palaat kotiin.
En halua, että palaat kotiin. Haluatko sinä?
En.
Ole sitten kiltisti ja jatka voittamista.
Hei, luuseri. -Mitä haluat?
Minua ei otettu.
Kaikki oli valetta. He valehtelivat varastaakseen liikkeeni.
Unohda se. Pidä hauskaa yliopistossa!
Älä nyt viitsi.
Et sitten päässyt tanssimaan North Shoren rikkaiden kanssa...
Se oli ainoa mahdollisuuteni! -Ei, olet väärässä. Katso minua.
Olet oma mahdollisuutesi. Et tarvitse heitä. He tarvitsivat sinua.
Jos heidän pitää varastaa muiden liikkeet, he tietävät jo olevansa mennyttä.
Mutta sinä et voi muuta kuin mennä ylöspäin.
Kiitos, Von.
Muista, että Benjy on vankilassa, koska hän on vielä suurempi luuseri.
Käy katsomassa häntä. Luuseri.
Ei tämä aivan hirveää ole. Ruoka on huonoa. Eikä ole TV: tä.
Pääsen ehdonalaiseen viikon päästä. En palaa tänne ikinä!
Kiitos, että et kertonut minusta. -Jouduin tänne omaa syytäni.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Vetää sinut lokaan kanssani?
Kaikki etsivät tietä ylöspäin.
Etsin sitä vain väärästä paikasta. -Samoin.
Olet hyvä tanssija. -K-Crew ei ajattele niin.
K-Crew tietää, että olet yksi parhaista. Siksi he huijasivat teitä.
Benjy, olet nero! -Mitä?
Kiitos! -Mitä sanoin?
Voimmeko puhua?
Hei! -Mitä kuuluu?
Terve! -Miten menee?
Tervetuloa Papakuraan! Olette täällä, joten oletan, että olette mukana.
No... Viisi ei riitä ryhmään.
Hyvä, että kutsuin muutamia ystäviä apuun.
Tuolla he ovat! -Olen päässyt kaksosten yli.
Kaksinkertaista harmia... Mieluummin South Siden tyttöjä.
Siitä onkin aikaa!
Tämä on hyvä ajatus, mutta he varastivat parhaat liikkeemme-
mahtavimman koreografiamme.
Parhaan K-Crew -koreografiamme.
K-Crew'lle tanssi on harrastus. Mutta meille se on, keitä olemme.
Milloin tanssitte viimeksi, vain tanssiaksenne?
Hei, mitä kuuluu? Soita minulle.
Millaiselta tuntuu, kun et ole enää ääliö?
Aika hyvältä.
Uskotko, että pääsemme kansallisiin? -Viimeinen tilaisuuteni. Teen kaikkeni.
Teet aina. -Niin.
The Freaks!
...ja tietenkin K-Crew!
He jatkavat taas kansallisiin!
Aplodit!
Ja seuraava kansallisiin jatkava on 2PK!
Hei! Teidän täytyy katsoa tämä.
The Freaks selvisi alueellisista. He jatkavat kansallisiin.
Eivät he ole mitään. Jatkakaa harjoituksia.
Hän ei ole kotona. -Anteeksi?
Olet Sasha, vai mitä?
Olet varmasti Vonnie. -Luuletko, että Tu haluaa tavata sinut?
Tiedän, että olette läheisiä. -Hän on paras ystäväni.
Valehtelit hänelle ja varastit häneltä. -Tiedän, että se oli väärin.
Mutta välitän hänestä todella. -Näytät sen oudolla tavalla.
Onko hän kunnossa? -Hän on vahva. Hän pärjää kyllä.
Jos välität hänestä, jätä hänet rauhaan. Anna hänen keskittyä kansallisiin.
Voitko sanoa hänelle, että kävin täällä? -Toki.
Kuka tuo oli? -Joku Tun perässä.
Mitä se poika on nyt tehnyt? Älä vain sano, että se liittyy tanssiin.
Etkö tiedä? -Tiedä mitä?
Mitä tuo on?
Poikasi.
Tätä on katsottu 800000 kertaa.
Mitä kuuluu?
Kas mitä täältä löytyy...?
Von!
Mitä teet täällä? Etkö ole töissä?
Annan pojalleni kyydin tärkeänä päivänä. -Kiiruhtakaa, tai myöhästymme!
Oletko tosissasi? -Menoksi!
Missä Tu on? -Hänen pitäisi olla täällä.
Tuolla hän on. Tu!
Mennään!
Sarge... Isä...
Selviät siitä. Mene nyt.
Auckland City, oletteko valmiita?
Sanoin, Auckland City, oletteko valmiita?
Aplodit Steve Greylle!
Lauren Dunningham!
Ja ystäväni Gandalf Archer-Mills!
Ensimmäisessä taistelussa on viime vuoden voittaja K-Crew!
Ja vastassa on Neon Faction!
Taistelu alkakoon!
Miettikäähän tuota.
Tässä tulee K-Crew!
No niin, tuomarit. Mitä mieltä olette?
K-Crew! Yksimielisesti!
Teemmekö tämän?
2PK vastaan The Freaks. Jos...
Liian myöhäistä jossitella. Teemme sen.
Teemme sen hyvin. Tuli mikä tuli.
Papakura esittää.
Hyvät naiset ja herrat. Kilpailu kovenee.
Seuraavaksi 2PK!
Aplodit heille!
Ja vastassa on... The Freaks!
Niin sitä pitää. Oletteko valmiita?
Sanoin, oletteko valmiita?
DJ, anna mennä!
Mitä hittoa...?
Helvetti...
Hiiteen tuo!
Ensimmäistä kertaa kaksi ryhmää näyttää sulautuneen yhdeksi.
En tiedä mitä tuomarit sanovat. Heille se tuntuu sopivan.
Ryhmä joka jatkaa...
Aplodit uudelle ryhmälle, 2Freaky!
Näitkö heidän ilmeensä?
Vetivät todella pitkää naamaa!
Odottakaa. Otimme juuri riskin, ja se kannatti.
Mutta jos haluamme enemmän, saamme todella yrittää.
Seuraava ryhmä haluaa voittaa yhtä kovasti kuin me.
Lyömme heidät, ja sitten K-Crew'n. Helppoa.
Helppoa? He varastavat liikkeet, mutta K-Crew on liekeissä.
Ja he vasta lämmittelevät. -Unohda heidät. Tässä ei ole kyse heistä.
Tässä on kyse meistä. Työskentelemme yhdessä ja pärjäämme.
Juuri niin. -Edetään yksi askel kerrallaan.
Tiedät kai, että he saattavat selvitä? Päästä jatkoon.
Entä sitten?
Pelkäätkö?
Muistatteko milloin hävisimme viimeksi? En minäkään!
Voitamme tänään... Hinnalla millä hyvänsä.
Hyvät naiset ja herrat. Tässä ovat finalistimme!
K-Crew, Infamous, Eminence ja 2Freaky!
Ensin K-Crew vastaan Eminence! Ja menoksi!
Aplodit K-Crew'lle! Kolminkertaiset maailmanmestarit!
Mitä sanovat tuomarit?
He ovat yksimielisiä! K-Crew!
Lavalla on nyt 2Freaky, jolla on vastassa Infamous!
Nytkö annat kaikkesi?
Vahinko, että se ei riitä.
Tu!
Unohda se. -Olemme valmiita.
Seuraavaksi Infamous!
Kilpailu on kovaa! Katsotaan tulokset.
2Freaky...
Infamous...
Ja kierroksen voittaa 2Freaky!
Mitä hintti? Lyömme teidät tänään. -Älä koske minuun, bitch.
Mitä hittoa, Brant? Oletpa vahva.
Luuletko, että en ole tavannut kaltaisiasi ääliöitä ennen? Oletko miestä nyt?
Näytä se lavalla.
Nyt aplodit kahdelle finalistillemme. Viime vuoden voittajalle, K-Crew'lle!
Ja tulokkaalle ja haastajalle... 2Freaky ansaitsee aplodit!
Huutakaa, jos olette valmiita näkemään tämän taistelun!
Hoiditko asian?
Käskit hänen hakata Tinon, eikö totta?
Mikä sinua vaivaa? -Suu kiinni!
Varmistan vain, että ryhmäni voittaa. -Kilpailu alkakoon!
Se ei ole sen arvoista. Minä lopetan.
Emme tarvitse häntä. Ei virheitä.
Hän kävi kotonasi eilen. Hän halusi sanoa olevansa pahoillaan.
Ei se muuta sitä mitä hän teki. -Etkö ole tehnyt virheitä koskaan?
Ainakin hän yritti sovittaa sen.
Tuo oli yksi upeimmista esityksistä koko kilpailun historiassa.
Aplodit K-Crew'lle!
Halusin vain sanoa, miten pahoillani olen.
Ja lykkyä tykö.
Ja nyt teidän on aika näyttää, mitä osaatte.
2Freaky saakoon aplodit!
Keitä olemme? -2Freaky!
Mikä päätös! Nyt käännymme tuomarien puoleen.
Miltä lopputulos näyttää?
Edustajamme maailmanmestaruuskisoissa on...
Voittaja on 2Freaky! Aplodit!
Haluan kuulla miten huudatte 2Freaky! 2Freaky!