Chaque année, le 5 décembre
se tient la nuit de Krampus, dans les Alpes
Les habitants hantent les rues, déguisés en démons
La légende dit que le Diable lui-même se cache parmi eux
et qu'il vient enlever les enfants méchants
Plusieurs disparitions d'enfants ont bien eu lieu à ces dates
Aucun n'est jamais réapparu
À plus tard !
Putain !
Papa!
- J'ai peur, je veux rentrer. - Ça suffit.
Ramène-le !
- Je veux rentrer ! - Ça suffit !
Papa!
- J'ai trop peur ! - Ça suffit, j'ai dit !
Il est tombé, le petit.
Tu l'as retrouvé ?
Tommaso Conci, 4 ans,
a mystérieusement disparu à Croce di Fasse,
le 5 décembre, lors de la nuit de Krampus.
Je vous en prie, rendez-nous notre enfant.
Les recherches lancées à l'aube n'ont, pour l'instant, rien donne'.
Tommi portait un blouson noir et des bottes jaunes.
La légende dit que les démons descendent dans les villages
pour punir les enfants méchants.
Ce n'est pas la première fois que ça arrive.
Dernier développement :
le père du petit Tommi est en garde à vue.
Les autorités ont arrêté Manuel Conci
cet après-midi, lequel est mis en examen
pour homicide et dissimulation du cadavre.
Vous le connaissez bien. Peut-il être impliqué ?
Il n'y a que des gens bien ici.
La baby-sitter de Tommi.
Avez-vous senti
que quelque chose clochait au sein de la famille,
ou qu'il était maltraité ?
Voici la radio
de la fracture du bras de Tommi,
faite à l'hôpital il y a trois mois.
C'est malheureusement courant
pour un père qui boit et a des soucis au travail
de se venger sur ses enfants.
Manuel buvait beaucoup ?
Lors du Krampus, tout le monde boit.
Si c'est lui, j'espère
qu'on perdra la clef de sa cellule.
Linda, comment vous sentez-vous ?
Manuel ne ferait jamais de mal à Tommi.
Vous défendez l'innocence de votre mari ?
Le juge a invalidé la détention
requise contre le papa de Tommi.
Pas de corps, pas de meurtre. Nous continuons à chercher.
La mère de l'enfant, Linda Conci,
récupère d'une tentative de suicide, à l'hôpital.
L'affaire n'est toujours pas résolue
et à Croce di Passa, on pense que le père est le coupable.
Le mystère demeure, le corps restant introuvable.
Un souci ?
Appelle une ambulance.
C'est comme si ce gosse n'existait pas.
On a même fouiné vers Luna Park, dans le camp des gitans,
mais il n'y a plus personne, là-bas.
- Pourquoi l'avoir abandonné ? - Ça, on ne sait pas.
Le portrait-robot correspond, alors on vous a appelé.
Voyez vous-même.
Comment tu t'appelles ?
Il ne parle pas, vous savez...
Tu te rappelles quelque chose ?
Tu reconnais quelqu'un sur ces photos ?
Quelque chose te paraît familier ?
Vous en dites quoi ?
C'est lui ?
Le père du petit reste injoignable ?
- Commissaire, la famille est là. - Merci.
- Je peux le voir ? - Attendez.
- Le Dr Tozzi. - Clara.
Enchantée. Mon père.
Tommi est très perturbé. Ne le brusquez pas.
S'il ne se souvient pas de vous, ne le forcez pas.
On ne sait pas ce qu'il a traversé.
- Et si c'était pas lui ? - Son ADN est formel.
Compatibilité établie à 100 %.
Nous avons retrouvé Tommi.
Tex l
Tais-toi !
Non, Tommi.
La lumière gêne maman.
Non, ça va.
Et si tu faisais un feu ?
Tu veux l'allumer ?
T'es un expert en la matière !
C'est bon, pas vrai ?
C'était ton plat favori.
- Tu te souviens ? - On nous a dit de pas le forcer.
Comment tu t'appelles ?
Il s'appelle Tommi.
On lui a peut-être donné un autre nom.
"Tommi", c'est bien.
Vire-moi ce putain de chien !
Allez, Tex. Dehors !
Je dormais ici, mais je vais débarrasser tout ça.
Maman va faire ton lit.
On t'a acheté une paire chaque année.
Pour ce soir, tu prendras mon pyjama.
Et demain, toi et moi, on ira faire les boutiques.
Allez, on se déshabille.
Tout va bien.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il m'a fait mal.
Il l'a pas fait exprès.
Où tu vas dormir ?
Je sais pas... Sur le canapé.
Tu peux dormir ici, si tu veux.
J'arrive pas à y croire.
J'en ai tellement rêvé que j'y crois pas.
Moi non plus.
Je peux ?
Oui.
Il est silencieux.
Quand il était petit, il arrêtait pas.
Qui sait ce qu'ils lui ont fait.
- Pourquoi il se rappelle rien ? - Je préfère pas savoir.
Il vous a rien dit de ce qui lui est arrivé ?
Il se souvient de rien.
Un autre !
Si vous êtes pressé, trouvez un autre bar.
J'aimerais bien qu'il y en ait un autre.
Deux verres de grappa.
Mais tu fous quoi ?
Réveille-toi !
Serre fort.
Je flippe à mon'.
Il paraît qu'il se rappelle que dalle.
- Ça peut pas être lui, Else ! - Moins fort, Flavio !
Va falloir surveiller ton frère de plus près.
Et rester calmes.
Papa _/
Tommi !
Ce n'est plus son odeur...
Ni son regard.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Même Tex ne le reconnaît pas.
Tu as dit à la police que tu étais sûre...
Allez, arrête.
Je suis désolée.
Ferme ton blouson.
On se voit au village.
Maman court tous les matins.
Alors c'est vrai, ce qu'on dit. Tu es de retour !
- Salut, Tommi. - Tu te souviens d'Else ?
J'étais ta baby-sitter.
C'est trop tôt.
On va y aller petit à petit. Un Coca ?
Deux Coca et deux parts de tarte.
Contente de te revoir.
Essaye ça.
Ça te va bien !
Dimitri, viens me filer un coup de main.
Il faut leur dire.
Rentre, maintenant.
Plus tard.
- Où est Tommi ? - Avec Manuel, au village.
Dis-leur et rentre chez toi.
- Je te ramène ? - Pas la peine.
Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
Salut, Tommi.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Marika Nardi, vous vous souvenez ? On s'est rencontrés il y a cinq ans.
Tommi, comment tu vas ?
Vous n'avez rien à dire à ceux qui vous ont accusé ?
Cinq ans que je clame mon innocence, mais ça, vous l'avez pas écrit.
Tout va bien, Manuel ?
Tu es content d'être enfin chez toi ?
Lâche4a!
Dehors ! Partez !
Dehors !
T'es pas Tommi ! Dis-leur qui tu es.
- Ça suffit ! - Il est malade, tu sais bien.
- Alors qu'il reste chez lui. - Ce n'est ni Tommi ni ton fils.
- C'est le diable. - N'importe quoi.
Il m'a regardée dans les yeux. Il était sûr de lui.
Dimitri est un idiot.
Tu dois pas l'écouter.
Tu le reconnais, toi ?
Tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Le diable descend au village pour enlever les enfants méchants,
mais saint Nicolas finit par le chasser.
- Le chasser où ? - En enfer.
C'est pour ça que tous les ans, on s'habille en diable,
c'est pour rire.
Dimitri y croit dur comme fer, il est un peu... fou.
Ça lui arrive de hurler sans raison ou dire des choses étranges,
ça doit pas te faire peur. - T'y crois, toi au diable ?
Comment tu peux être sûr ?
Le diable n'existe pas.
Avant, moi aussi, je me déguisais en diable pour la fête.
Et moi ?
- Tu m'accompagnais toujours. - Et moi aussi, j'étais en diable ?
Non, tu étais trop jeune. Et tu avais peur.
Pourquoi tu ne sors pas ?
Tu devrais pas l'emmener ici.
Mais qu'est-ce que vous avez tous, bon Dieu ?
Il n'a pas grandi avec nous. C'est pas mon petit-fils, pour moi.
C'est mon fils, c'est moi qui décide.
Il a besoin d'amour.
Alors t'as qu'à lui en donner.
J'ai vu Manuel à la fête, mais pas toi.
On s'est disputés.
Il voulait quoi, cette fois ?
Rien.
Pas ici.
Je veux le quitter, mais ça me fait mal pour Tommi.
C'est pas bien pour lui, un père comme ça.
Je sais. Quand il boit, il n'est plus lui-même.
Installez-vous chez moi, Tommi et toi.
Je suis sérieux.
Vas-y. T'inquiète pas.
J'ai pris des somnifères. Dans 10 min, je serai au lit.
- Tu vas le rejoindre ? - Oui.
J'ai parlé à Flavio.
Il s'est excusé pour son frère.
Bien.
Désolée, je suis sur les nerfs.
Tommi est nerveux aussi.
Il a compris que tu le voulais pas dans tes pattes.
Vraiment ?
Il a besoin de toi.
C'est juste que...
l'instinct maternel n'est pas naturel chez moi.
Je sais plus comment on fait.
Ne t'en fais pas.
Chaque jour est un nouveau pas.
On organise une fête ? Je privatise le bar,
et on invite tous les enfants pour qu'il se fasse des copains.
Pourquoi pas ?
Fais les invitations.
- Rentrons, ça caille. - Dans une minute, j'arrive.
Alors ?
Je le savais...
Il est revenu pour moi. Revenu pour moi...
Du calme, il y a forcément une explication.
Il est revenu pour moi. Revenu pour moi...
Je veux pas rester ici.
Tu dois regarder ce que tu as fait !
- Il se rappelle ? - Pas encore.
Manuel, on doit lui dire.
Tu as entendu ce qu'elle a dit. Il lui faut du temps.
Linda ?
- Il a tué le chien, cette nuit. - C'est peut-être normal.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Dites-moi ce qui s'est passé.
Notre vieux chien lui aboyait dessus.
On sait pas ce qui s'est passé. Il était seul avec lui.
J'aimerais un tête-à-tête avec Tommi.
Ilaboyaü.
- Tu voulais faire quoi ? - Il était en colère contre moi.
Il l'a pas fait exprès.
Manuel, il avait un couteau.
Et alors ? Il a changé. Il a eu une autre vie.
Tu veux faire quoi ?
Abandonner ton fils, parce que ce qu'il est devenu te plaît pas ?
On va la faire, cette fête ! Je m'occupe de tout.
Tu m'accompagnes au bar ?
Je rentre. Papa m'emmène.
- Tu prends Tommi ? - Je préfère qu'il reste avec toi.
Sa propre mère ne le reconnaît pas.
Mais tous les tests...
Peu importe. C'est vrai, je te dis !
Mon Tommi n'aurait jamais tué Tex.
- On ne sait pas ce qu'il a vécu. - Mais toi, oui ?
Tous, vous croyez tout savoir, mais vous savez que dalle.
Tu caches quelque chose ?
Tu ne m'écoutes pas.
Salvo, bon Dieu, t'es prêtre !
Tu me prends pour un fou parce que je crois au diable !
Tu voudrais que je sois d'accord avec toi ? Très bien.
Le petit est le diable incarné et il est revenu pour te faire chier !
Mets pas ces inepties dans la tête de Linda !
- C'est bien elle qui m'inquiète. - Tu l'aides pas, là.
Je vais te montrer le petit, comme ça tu verras par toi-même.
Passe du temps avec Tommi,
comme quand il était petit. - Papa, t'es prêt?
On va y aller, Linda.
Linda, la fête... Elle est bien au bar ?
Oui.
Je passerai faire un petit coucou.
Tu adorais cette luge, petit.
Ça te reviendra des que t'auras les fesses dessus.
- On attend qui ? - Les retardataires.
T'es sûr que Dimitri va pas se pointer ?
Oui. T'inquiète.
Dimitri, que fais-tu ?
Une bougie, c'est suffisant.
Je veux toutes les allumer.
Il y a une fête dans le bar de ton frère...
Si on y allait?
Plus de 100 coups de téléphone. Pourquoi y'a personne ?
Parce que personne ne l'aime.
Je veux pas le voir.
Tu t'es disputé avec ton frère ?
Tommi...
Dimitri...
Il me fait peur.
Tu as peur d'un enfant?
Ce n'en est pas un.
On dirait qu'il s'amuse, au moins.
Personne s'amuse ici.
Mon fils est vivant ! Compris ?
Je suis pas un assassin !
Ça vous fait bien chier que je sois innocent !
Que ce soit pas moi, "le diable de Croce di Fassa".
- Garde ton calme. - Je suis calme.
Ne me touche pas. Je suis hyper calme.
Lâche-moi, sale con !
Lâche-moi !
Onyva?
Allez !
T'es sûr que c'est Tommi, toi ?
Oui, bien sûr.
C'est Tommi.
Tu es encore fragile, Linda.
Manuel t'aide pas. Il faut que tu l'admettes.
Pourquoi tu l'as pas quitté ?
Il n'avait que moi.
Tu aimes te faire du mal, on dirait.
Ce n'est pas le cas.
Votre appel est redirigé vers un répondeur.
Votre appel...
- Pourquoi tu te le retapes ? - Ça te regarde pas.
T'es en train de tout gâcher.
Il n'y a plus rien entre nous depuis cinq ans.
Pourquoi t'es restée avec moi ? Par pitié ?
Parce que tu n'es pas un assassin.
Tes migraines, tes crises de pleurs...
Depuis que je te connais, tu marches aux antidépresseurs.
Tu as même tenté de te suicider.
C'est moi qui suis resté avec toi.
- Pas le contraire. - Personne te l'a demandé !
Je l'ai fait pour toi. Parce qu'on est une famille.
Une famille ? Ça fait un bail qu'on n'en est plus une !
C'est toi qui l'as fait fuir !
- Mais on l'a retrouvé ! - Ce n'est pas lui !
Tommi !
Il est pas à la maison ?
À la maison ?
Il n'y est pas.
On continue à chercher. Pas de temps à perdre.
Tu t'es vu ?
Comment t'as fait pour le perdre ?
Manuel ?
Réveille-toi, maman !
- Va-t'en ! - Pourquoi tu m'aimes pas ?
Tu dois partir.
T'es toujours sur mon dos, pourquoi ?
- Tu me fais mal ! - Va-t'en !
Je te déteste !
Tu es malade ?
J'ai pas fermé l'œil.
Des cauchemars ?
C'est lui.
- Où est Linda ? - Elle avait à faire au village.
- Elle voulait pas venir. - Ce n'est pas vrai, Tommy.
- Elle me déteste. - Elle t'aime.
Elle m'a blessé.
Quand ça 7
Où étiez-vous ?
Hier, je suis rentré tard.
- Linda lui ferait jamais de mal. - Elle l'a fait et papy aussi !
Vous pouvez nous laisser une minute ?
- Je peux t'aider, Dimitri ? - Je cherche le commissaire.
- Je dois lui parler. - Il est occupé.
Là, il ne peut pas te recevoir. Allons l'attendre dehors.
- Je dois parler à Hannes ! - Non, Dimitri !
Vous devez savoir la vérité !
- Lâchez-le ! - La vérité ! Tommi...
Je dois me confesser ! Commissaire !
- Installe-toi ici. - Non. Partons !
- Loin. - Où ?
Où tu voudras.
Je pourrais demander une mutation.
- Il faut partir tout de suite. - Oui.
Aie au moins le courage de me le dire en face.
Quoi ?
Que tu ne veux pas le faire.
C'est faux.
Tu me prends pour une folle.
Tu n'es pas folle.
Tu ne me crois pas.
J'aurais pu les avaler, ces éclats de verre.
Linda, c'est qu'un gamin.
T'es un salaud.
J'essaie juste de te venir en aide.
Je ne suis pas folle.
Tu n'es pas comme ça.
- Pose ces ciseaux. - Je ne suis pas folle.
Linda, qu'est-ce que...
Ici Hannes.
Une ambulance, vite !
Chez moi.
On peut pas continuer comme ça.
- On est fermés. - Je dois pisser.
Manuel, ne l'approche pas !
Ouvre la porte. Ouvre cette putain de porte !
Dimitri, ouvre !
- Que faisais-tu au commissariat? - Ne lui dis rien !
C'est Hannes que tu cherchais ?
Ouvre cette putain de porte !
- Tu voulais lui dire quoi? - Ouvre !
Dis-moi ce que tu voulais lui raconter.
Tu veux que j'ouvre la porte, hein ?
Calme-toi et regarde-moi.
Tu voulais quoi, à Hannes ?
- Je veux aller en prison. - Quoi ?
Je veux aller en prison.
Dimitri, regarde-moi. Regarde-moi bien.
Tu lui voulais quoi, à Hannes ?
- J'appelle la police l - Te gêne pas l
- Ce n'est pas Tommi. - Quoi ?
Ce n'est pas ton fils.
Pourquoi ?
Dis-moi pourquoi. Parle !
La nuit de Krampus,
on était dans la cabane au fond des bois.
Tommi !
Tommi, reviens ici !
Arrête-toi !
Tommi ne bougeait plus du tout.
Mais il était sûrement encore en vie.
Il était mort.
Manuel, c'est pas sa faute.
C'était un accident.
Quelqu'un l'aura trouvé.
Il s'est évanoui et les gitans l'ont trouvé.
Écoute-moi.
Dimitri ne revenait pas.
Où est Tommi ?
Je ne voulais pas.
- Tu ne voulais pas quoi ? - Dimitri, regarde-moi.
Regarde-moi.
- Je ne voulais pas. - Dis-moi ce que tu as fait.
On a mis plus d'une heure à le retrouver.
Faut appeler la police.
Je voulais pas.
Dimitri... Dimitri !
On l'emmène dans le bunker. Personne le trouvera là-bas.
Quel bunker ?
Il y a un bunker, au fond du bois.
À côté de la source.
Manuel, je suis désolée.
Tout le monde a pensé que c'était toi,
mais on n'avait pas le courage de parler.
Ce connard répond pas.
Faut l'emmener à l'hôpital.
- Mais elle a besoin d'aide. - C'est pas elle, le problème l
Attends-moi là.
- Il la rend folle. - C'est toi qui la rends folle !
Tais-toi ou je t'oblige à te taire !
Linda ?
On rentre ?
Qui es-tu ?
Tu n'es pas mon fils.
Mon fils a été tué ! Tu le savais vraiment pas ?
Il est au fond d'un trou. Il y est depuis cinq ans !
Ton fils est en vie.
T'as falsifié les tests ADN ! Comment t'as fait ça ?
Réveille-toi, maman !
J'ai envoyé au labo
deux échantillons de cheveux du même garçon.
Je pouvais pas courir le risque que ça corresponde pas.
T'as choisi n'importe quel autre gamin.
Je l'ai fait pour Linda.
Linda !
Tu vas tout lui dire !
Dis-lui !
Je l'avais mis au lit.
Je te l'avais confié...
- Où l'as-tu emmené ? - Ne dis rien.
Pas un mot.
Linda...
Maman ?
Maman !
- Réveille-toi ! - Laisse-moi...
Arrête. Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi dormir.
Réveille-toi !
J'ai besoin de dormir.
Maman, réveille-toi !
- Arrête, laisse-moi. - Maman, réveille-toi !
- Va dans ta chambre. - Maman !
Réveille-toi, maman !
Là, là.
Là, comme ça.
Fais dodo. Fais dodo...
Dodo...
C'est bien. Fais dodo.
Dodo...
Linda...
Tommi ?
Linda, t'es réveillée ?
Il est si beau quand il dort...
Tu veux bien le mettre dans son lit?
Papa...
J'ai mal à la tête.
Tu as besoin de dormir.
De dormir. Je m'occupe du reste.
Tommi !
Il est pas à la maison ?
À la maison ?
Il n'y est pas.
On continue à chercher. Pas de temps à perdre.
Tu t'es vu ? Comment t'as fait pour le perdre ?
Je le croyais à la maison.
Il était avec moi tout le temps. Je l'ai perdu de vue une minute.
Inutile de le chercher ensemble. Je vais là-haut,
je vais remonter la route.
C'est ta faute !
Comment je vais dire ça à Linda ?
Laisse-la tranquille. Tu sais bien qu'elle est malade.
Il s'était littéralement volatilisé.
Il n'y a pas d'explication. Le diable est venu le prendre.
Non, c'étaient les jeunes du bar.
Ils croyaient l'avoir tué.
Et ils ont enfoui son corps.
Mais c'est toi qui l'as tué.
Comment as-tu pu ?
- Je ne me souvenais de rien. - Comment tu as pu faire ça ?
Rien... Je ne sais pas.
Baisse ton arme.
Au secours !
Tu as tué mon fils !
Au secours !
Où est l'enfant? Linda, où est-il ?
La ferme !
Au secours !
Attrape la corde !
Attrape-la. Je vais te tirer de là.
Je tire, attention.
Ho ! Hisse !
Papa!
Plus d'un an s'est écoulé. Comment vous vous sentez ?
Bien.
Si vous voulez endosser cette responsabilité,
soyez honnête avec moi.
Je repose ma question :
comment vous sentez-vous ?
J'aurais dû les tuer, tous les trois.
Pourquoi je devrais signer ce document ?
Parce que c'est tout ce qu'il nous reste.
Chaque année dans le monde 8 millions d'enfants disparaissent
270000 en Europe
Soit un enfant toutes les 2 minutes